Pomoc dla Afryki. Polska Szkoła Podstawowa w Karwinie zorganizowała kiermasz charytatywny
W miniony piątek, 4 kwietnia, Polska Szkoła Podstawowa w Karwinie zorganizowała kiermasz, którego celem było połączenie miłego z pożytecznym. Uczniowie wraz z rodzicami mieli możliwość przyniesienia starych rzeczy, zabawek, ubrań, które następnie sprzedano na kiermaszu za symboliczne ceny. Wydarzenie było częścią całorocznego projektu szkoły „Z Hadią i Dickensem poznajemy Afrykę”. Zebrana kwota zostanie przeznaczona na wsparcie dwu adoptowanych uczniów. – Kiermasz w tym roku odbył się po raz pierwszy w historii szkoły, przynajmniej od kiedy pamiętam. Uczniowie przynieśli rzeczy, które są im już niepotrzebne, ale wciąż w dobrym stanie, nieuszkodzone, wyglądają przyzwoicie i mogą zyskać drugie życie – powiedziała w rozmowie ze Zwrotem Renata Słowik, zastępczyni dyrektora Polskiej Szkoły Podstawowej w Karwinie. Charytatywna sprzedaż – Będziemy sprzedawać wszystko po bardzo niskich cenach, a cały uzyskany dochód przeznaczymy na adopcję Hadii i Omara. W miejsce Dickensa, który ukończył już studia, obecnie wspieramy Omara – tłumaczy Renata Słowik. Można było zakupić przede wszystkim zabawki, choć nie tylko – wśród oferowanych przedmiotów znalazły się również…
Okazja na nowe wyzwanie. Olza RUN 2025 odbędzie się już 17 maja
W sobotę, 17 maja, wystartuje czwarta edycja Olza RUN – biegu sztafetowego o długości 100 km, prowadzącego wzdłuż rzeki Olzy. Pięcioosobowe drużyny przemierzą tereny Śląska Cieszyńskiego, pokonując trasę pełną historycznych miejsc po polskiej i czeskiej stronie granicy. Organizatorzy zapraszają do udziału zarówno biegaczy, jak i kibiców oraz wolontariuszy, którzy chcą być częścią tego wydarzenia. – Trasa ponownie została podzielona na dziesięć odcinków, co oznacza, że każdy z pięciu biegaczy pokona dwa etapy. Ze względu na powodzie, które w niektórych miejscach uniemożliwiły przeprowadzenie zawodów, musieliśmy wprowadzić kilka zmian w trasie – wyjaśnia Ryszard Marek, jeden z organizatorów imprezy. Nowe inicjatywy – Na mecie nastąpi zmiana – dotychczas zawsze odbywał się tam program kulturalny, w tym występy zespołów muzycznych. Niestety kolidowało to z momentem, gdy biegacze kończyli rywalizację. Doszliśmy do wniosku, że lepszym rozwiązaniem będzie skupienie się na samym biegu i ogłaszanie imion zawodników przekraczających linię mety, zamiast zagłuszania tego wydarzenia występami artystycznymi. W końcu to bieg jest tutaj najważniejszy – tłumaczy…
Danuta Chlup opowiedziała o swojej nowej książce „Słoneczne tarasy” podczas spotkania autorskiego w Karwinie
KARWINA / W czwartek wieczorem, 4 kwietnia, w Oddziale Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie odbyło się spotkanie autorskie z Danutą Chlup, poświęcone promocji jej nowej książki Słoneczne tarasy. Podczas spotkania autorka opowiedziała o procesie powstawania książki, dzieląc się z uczestnikami kulisami swojej twórczości. Wydarzenie przyciągnęło liczne grono miłośników literatury. Podczas spotkania autorka opowiedziała o swoich inspiracjach, które skłoniły ją do napisania książki. Wyjaśniła, co sprawiło, że wybrała właśnie taki temat i jak zrodził się pomysł na tę opowieść. Podzieliła się również szczegółami na temat kontekstu historycznego i społecznego, który stanowi tło dla wydarzeń opisanych w książce. Zbieranie materiałów Przy tworzeniu książki autorka poświęciła wiele czasu na badania materiałów źródłowych oraz rozmowy z osobami, które pomogły jej wiernie oddać atmosferę minionych lat. Dzięki temu można było dostrzec, jak precyzyjnie podchodzi do tematów swoich książek, starając się zdobyć jak najwięcej informacji, by stworzyć jak najbardziej autentyczną opowieść. – Niektóre książki są na pewno bardziej trudne, jeśli chodzi o zbieranie materiałów,…
Zaolziańska muzyka powraca do Dziupli. ARZIA i Silhouettes otworzyli nowy cykl koncertów
W piątkowy wieczór, 28 marca, w Klubu Dziupla odbył się koncert dwóch zaolziańskich zespołów – Silhouettes i ARZII. Wydarzenie było pierwszym z cyklu „Zaolziański Beat”. Była to doskonała okazja do spędzenia wieczoru w pozytywnym nastroju i, przede wszystkim, przy dobrej muzyce. – Tworzymy regularny, kwartalny program na trzy miesiące. Pomyśleliśmy, że oprócz jazzu i bluesa, które pojawiają się u nas regularnie, warto byłoby co jakiś czas zorganizować także zaolziański wieczór. Chcemy nawiązać do spotkań, które odbywały się tutaj w Dziupli w latach dziewięćdziesiątych. – powiedział w rozmowie ze Zwrotem Michał Przywara, menadżer Klubu Dziupli. Zaolziański Beat – Nazwaliśmy to „Zaolziański Beat”. Teraz odbyła się jego pierwsza edycja. Na scenie jako pierwsi wystąpili ARZIA i Silhouettes. ARZIA grała tutaj już w latach dziewięćdziesiątych, kiedy byłem jeszcze dzieckiem, więc zaprosiliśmy ich. Chcieliśmy połączyć doświadczonych muzyków z młodszym pokoleniem, dlatego zestawiliśmy ARZIĘ, jako bardziej dojrzały zespół, z młodzieżową grupą z gimnazjum – Silhouettes – dodaje Przywara. Następna edycja odbędzie się w maju, a…
Znamy wyniki konkursu „Mistrz Pióra”. Najwięcej wyróżnień zdobyła Polska Szkoła Podstawowa z Czeskiego Cieszyna
Znamy już wyniki jubileuszowej, XX edycji konkursu „Mistrz Pióra”, który odbył się 25 lutego w Ośrodku Kultury „Strzelnica” w Czeskim Cieszynie. Konkurs adresowany jest do uczniów klas IV–IX polskich szkół podstawowych na Zaolziu. Uczestnicy mieli do wyboru jeden z przygotowanych tematów i w określonym czasie tworzyli pracę literacką. O konkursie możesz poczytać tutaj: https://zwrot.cz/2025/02/jubileuszowy-konkurs-mistrz-piora-uczniowie-zmierzyli-sie-z-inspirujacymi-tematami/ Poniżej prezentujemy wyniki konkursu. Gratulujemy laureatom! KATEGORIA I MISTRZ Miriam Bocková (Czeski Cieszyn) WICEMISTRZ Laura Kajfosz (Cierlicko) DRUGI WICEMISTRZ Fryderyk Chybiorz (Czeski Cieszyn)ex aequo Magdalena Szewczyk (Bystrzyca) JURY:mgr Beata Strumpf, mgr Irena Wlosoková, mgr Barbara Kubiczek KATEGORIA II MISTRZ Krystian Dąbkowski (Jabłonków)ex aequo Krzysztof Ryłko (Trzyniec) WICEMISTRZ nie przyznano DRUGI WICEMISTRZ Gabriela Lipowska (Gnojnik) Wyróżnienia: Alexandr Sekula (Jabłonków)Laura Langner (Czeski Cieszyn) KATEGORIA III MISTRZ Bogna Jiravská (Sucha Górna)ex aequo Mikołaj Biernat (Czeski Cieszyn) WICEMISTRZ Sara Waraksa (Czeski Cieszyn) DRUGI WICEMISTRZ Dominik Badura (Sucha Górna)ex aequo Wyróżnienia: Agnieszka Konderla (Bystrzyca)Dawid Cieślar (Bystrzyca)Agnieszka Burešová (Wędrynia)Anna Ewa Jiravská (Sucha Górna) JURY:mgr Beata Strumpf, dr Jan Kubiczek, mgr Barbara Kubiczek
Balik maskowy w przedszkolu w Karwinie. Dzieci wyruszyły w podróż dookoła świata
KARWINA / 29 marca w Domu Przyjaźni w Karwinie odbył się balik maskowy miejscowego przedszkola. Przedszkolaki wraz z nauczycielkami zaprosiły wszystkich do wspólnej przygody, prezentując program „Wielka podróż Bolka i Lolka”. Podczas występu odwiedziły różne zakątki świata, odkrywając nowe miejsca. – W tym roku nasz balik nosi tytuł „Wielka podróż Bolka i Lolka”. Tak naprawdę cały rok upływa nam pod znakiem tych dwóch bohaterów – są naszymi głównymi przyjaciółmi, którzy towarzyszą nam w przedszkolu zarówno w codziennych przygodach, jak i podczas ważnych wydarzeń. Dziś wyruszają w swoją wielką podróż życia – odwiedzą Arktykę, Afrykę, Hawaje oraz Indie – powiedziała kierowniczka przedszkola Barbara Ondruch. Bolek i Lolek na rodzinnych wycieczkach – Dzieci właściwie same zabierają Bolka i Lolka w postaci pluszaka na swoje rodzinne wycieczki. Wiem, że byli już we Wrocławiu, Krakowie, we Włoszech, na nartach, a nawet na Karaibach! Rodzice chętnie przesyłają nam zdjęcia z tych podróży, a pod koniec roku powstanie filmik, podsumowujący co wszystko się wydarzyło – kontynuuje…
Karwina zdobyła 300 tysięcy koron za najpiękniejszą choinkę. Wygraną przeznaczy na wakacyjne wydarzenia
KARWINA / Wakacje w Karwinie zapowiadają się w tym roku wyjątkowo atrakcyjnie. Miasto, które otrzymało 300 tysięcy koron od Fundacji ČEZ za najpiękniejszą choinkę bożonarodzeniową, przeznaczy pozyskane środki na organizację różnorodnych letnich inicjatyw skierowanych do wszystkich pokoleń. Karwina zdobyła pierwsze miejsce w konkursie na najpiękniejszą choinkę w kategorii większych miast i gmin. W rywalizacji, zorganizowanej przez Grupę ČEZ, uczestniczyło łącznie 365 samorządów, które otrzymały granty na udekorowanie świątecznych drzewek oraz przygotowanie towarzyszących wydarzeń. O ostatecznym wyniku zadecydowali internauci – łącznie oddano 19 513 głosów, z czego Karwina uzyskała 3 338, zapewniając sobie zwycięstwo. Lato pełne atrakcji – Dzięki grantowi Fundacji ČEZ zorganizujemy w Karwinie szereg interesujących wydarzeń, w tym rodzinne popołudnia z atrakcjami, konkursy oraz programy interaktywne dla dzieci. Punktem kulminacyjnym będzie wielki koncert orkiestry Májovák, która już teraz przygotowuje program pełen pięknych melodii na zakończenie wakacji – mówi Olga Hrubec, dyrektor Miejskiego Domu Kultury w Karwinie. – W regionach, w których działamy, staramy się przez cały rok wspierać różnorodne…
Dzień Aktora w Czeskim Cieszynie. Miejscowe Koło PZKO Centrum podziękowało aktorom za ich pracę
CZESKI CIESZYN / W piątek, 28 marca, w kawiarni Avion Miejscowe Koło PZKO Czeski Cieszyn-Centrum zorganizowało już ósmą edycję Dnia Aktora – wydarzenia, którego celem jest podziękowanie i docenienie pracy aktorów Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego. W tym roku w imprezie wzięło udział jedenastu aktorów, którzy przygotowali dla gości krótki program artystyczny i podzielili się swoimi doświadczeniami z pracy aktorskiej. – 27 marca był Światowy Dzień Teatru. Nasze Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Światowego Czeski Cieszyn-Centrum od 2008 roku organizuje spotkanie ze Sceną Polską, z aktorami Teatru Cieszyńskiego. Jest to jedno z najprzyjemniejszych spotkań i widać, że cieszy się dużym zainteresowaniem, ponieważ coraz więcej osób zgłasza się i coraz więcej osób przychodzi – powiedziała w rozmowie ze Zwrotem prezes MK PZKO Czeski Cieszyn–Centrum, Małgorzata Rakowska. Uhonorowanie aktorów – Zapraszamy Scenę Polską oraz Teatr Lalek Bajka, aby spotkać się i podziękować im za ich ciężką pracę, zwłaszcza w obecnym czasie, kiedy trwa modernizacja teatru. Chcemy ich uhonorować i w jakiś sposób dowartościować przy…
Egzaminy maturalne rozpoczęte. Zobacz, z jakimi tematami mierzyli się uczniowie polskiego gimnazjum
CZESKI CIESZYN / Dziś w Polskim Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie rozpoczął się maraton maturalny. Uczniowie przystąpili do pisemnej części egzaminu maturalnego z języka polskiego. – Czuję się dość dobrze przygotowana, ponieważ nasza nauczycielka języka polskiego powtarzała z nami wszystkie formy prac pisemnych. Czytałam je i utrwalałam, więc mam nadzieję, że trafi się odpowiedni temat i że poradzę sobie na egzaminie. – powiedziała w rozmowie ze Zwrotem Edyta Kupczak. – Na pewno czuję się przygotowany, choć odczuwam lekki stres związany z tematami, które nauczyciele dla nas przygotowali. Wierzę jednak, że nie będzie to nic strasznego i że wszystko pójdzie dobrze – podzielił się swoimi wrażeniami Jakub Zemene. Tematy matur z języka polskiego 1. Napisz charakterystykę wybranego przez siebie bohatera, który cię w jakiś sposób inspiruje. (charakterystyka) 2. Słowo jest podobne do światła – powiedział Józef Tischner. Przedstaw swoje refleksje na temat wartości słów w obecnych czasach. (refleksja) 3. Pozbywa się moje serce…Wszelakiej skazy, gdy widzę,Jak trawy śmiać się…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Razem dla czystszego otoczenia. Szkoła podstawowa w Karwinie w akcji „Posprzątajmy Czechy”
KARWINA / W sobotę 29 marca przed południem uczniowie, rodzice i nauczyciele szkoły podstawowej i przedszkola z polskim językiem nauczania w Karwinie aktywnie włączyli się w ogólnokrajową akcję ekologiczną "Posprzątajmy Czechy" (Ukliďme Česko). Z wielkim zaangażowaniem posprzątali teren wokół szkoły, pobliski park oraz okolice rzeki. Pogoda dopisała, a dobry humor towarzyszył wszystkim uczestnikom. Do akcji dołączyły nawet najmłodsze dzieci z przedszkola, które z entuzjazmem uczyły się, jak ważna jest troska o środowisko. W ciągu kilku godzin udało się zebrać ogromną ilość śmieci, co pokazuje, jak bardzo potrzebne są takie inicjatywy. Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy poświęcili swój czas i siły, aby nasze otoczenie było czystsze i piękniejsze. Dzięki takim działaniom nie tylko dbamy o naturę, ale także kształtujemy w dzieciach i dorosłych odpowiedzialne podejście do ochrony środowiska. Mamy nadzieję, że podczas kolejnych akcji dołączy do nas jeszcze więcej wolontariuszy! PSP Karwina
Akademia gwary z profesorem Kadłubcem. Odkrywano ślady staropolszczyzny w gwarach cieszyńskich
CIESZYN / 28 marca Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego gościło kolejne spotkanie w ramach cyklu „Akademia gwary z prof. Karolem Danielem Kadłubcem”. Tym razem uczestnicy mieli okazję zgłębić temat staropolszczyzny w gwarach cieszyńskich. Wykład cieszył się dużym zainteresowaniem miłośników regionu i gwary, co potwierdzała wypełniona po brzegi sala. – Profesor Aleksander Brückner powiedział, że ze wszystkich gwar polskich najwięcej tekstów staropolskich znajduje się w gwarach cieszyńskich. W moim przekonaniu, po przeprowadzeniu różnych badań, uważam, że najwięcej takich tekstów znajduje się u nas, na Śląsku Cieszyńskim – powiedział na wstępie profesor Karol Daniel Kadłubiec. Zachowanie cech staropolskiego języka W ramach wykładu na temat staropolszczyzny w regionie Śląska Cieszyńskiego, profesor Kadłubiec zwrócił uwagę na rolę, jaką w zachowaniu cech staropolskiego języka odegrały zarówno historia, jak i literatura. Wyjątkowe położenie Śląska Cieszyńskiego miało duży wpływ na to, jak elementy staropolskiej mowy przetrwały w gwarach regionalnych, mimo zmieniających się czasów i pojawienia się nowych wpływów z innych regionów. Profesor Kadłubiec podkreślił, że zachowanie staropolskich elementów…
Ostatnia szansa, by odwiedzić Kamerlik. Kawiarnia zamyka się z końcem marca
Kawiarnia Kamerlik, działająca od 2020 roku, przyciągała gości przytulną atmosferą i aromatem wyśmienitej kawy. Teraz nadchodzą jej ostatnie dni – z końcem marca lokal zostanie zamknięty. Jeśli chcesz jeszcze raz poczuć ten wyjątkowy klimat i napić się dobrej kawy, to ostatnia szansa, by to zrobić. – Z ręką na sercu możemy powiedzieć, że warto było! Dla nas to ogromny sukces. Prowadzenie kawiarni było wielkim wyzwaniem i wymagało ogromnego zaangażowania całej naszej grupy. To spełnione marzenie, ale także cenne doświadczenie biznesowe. – przyznaje grupa pracowników z kawiarni Kamerlik. – Jesteśmy ogromnie dumni ze społeczności, którą udało nam się stworzyć wokół Kamerlika, z wprowadzenia do Cieszyna kultury kawy speciality i nauczenia ludzi jej doceniać, a także z niesamowicie pozytywnego odbioru – za co jesteśmy niezwykle wdzięczni. Na początku mieliśmy klasyczne obawy, że usłyszymy: „kwaśna kawa, za droga kawa”, ale rzeczywistość okazała się zupełnie inna – dodają. Kamerlik był nie tylko kawiarnią, lecz także przestrzenią spotkań, rozmów i wydarzeń kulturalnych. Na stałe wpisał…
Nauczyciele świętowali 30-lecie Centrum Pedagogicznego. Konferencja EDUdialog zachwyciła uczestników
CZESKI CIESZYN / W dniach 20 i 21 marca odbyła się konferencja EDUdialog, organizowana przez Centrum Pedagogiczne dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego w Czeskim Cieszynie. Wydarzenie było zorganizowane z okazji trzydziestolecia działalności centrum. Konferencja była nie tylko okazją do świętowania i wzmocnienia więzi wśród nauczycieli na Zaolziu, ale także stworzyła przestrzeń do dzielenia się wiedzą i doświadczeniami. – Współpraca z polskimi szkołami na Zaolziu jest dla nas fundamentalna. To właśnie z tego powodu powstaliśmy 30 lat temu. Jest to jeden z naszych głównych filarów – wsparcie metodyczne oraz doskonalenie zawodowe nauczycieli, przede wszystkim szkół mniejszościowych – mówi Marta Kmeť, dyrektorka Centrum Pedagogiczne dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego w Czeskim Cieszynie. – 30. rocznica założenia Centrum Pedagogicznego dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego w Czeskim Cieszynie to doskonała okazja do spotkania czeskich i polskich nauczycieli z pogranicza. Z tej okazji odbyła się konferencja EDUdialog, organizowana w Czeskim Cieszynie i Cieszynie – dodała Kmeť. Uroczyste otwarcie konferencji Otwarcia konferencji dokonali wiceburmistrzowie obu miast – Czeskiego Cieszyna…
43 miliony koron na turystykę w województwie morawsko-śląskim. Zobacz, co nowego powstanie
Województwo morawsko-śląskie inwestuje 43 miliony koron, by przyciągnąć więcej turystów i tchnąć nowe życie w lokalne atrakcje. Pieniądze trafią m.in. na rozwój tras rowerowych, nowe udogodnienia dla miłośników kempingu, modernizację zabytków przemysłowych oraz rozbudowę popularnych miejsc, takich jak Technotrasa i Dolne Witkowice. Celem jest stworzenie oferty, która przyciągnie zarówno aktywnych turystów, jak i pasjonatów historii czy rodziny z dziećmi. – Liczba turystów odwiedzających województwo morawsko-śląskie systematycznie rośnie, a ja wierzę, że to efekt naszych konsekwentnych działań na rzecz zwiększenia atrakcyjności regionu. Wykorzystujemy rosnącą popularność karawaningu, inwestujemy w rozwój turystyki rowerowej, wspieramy Technotrasę i angażujemy się w projekty, które sprawiają, że nasz region staje się miejscem idealnym zarówno na relaks, jak i aktywny wypoczynek – powiedziała Šárka Šimoňáková, pierwsza wicehetman ds. rozwoju regionalnego i turystyki w województwie morawsko-śląskim. Nowe projekty W ramach wsparcia dla karawaningu województwo morawsko-śląskie przeznaczyło 4,5 miliona koron na rozwój infrastruktury kempingowej. Powstanie osiem nowych miejsc postojowych dla kamperów, a w dawnym obozie dziecięcym w Bystrzycy zostaną zainstalowane…
Wiosenne utrudnienia na drogach między Karwiną a Czeskim Cieszynem
Kierowcy podróżujący pomiędzy Karwiną a Czeskim Cieszynem powinni uzbroić się w cierpliwość i przygotować na utrudnienia. Od 1 kwietnia rozpoczyna się kolejny etap remontu głównej trasy łączącej te dwa miasta, który obejmuje układanie nowych warstw asfaltu oraz modernizację infrastruktury drogowej. W związku z tym należy liczyć się z możliwymi opóźnieniami. Największe utrudnienia wystąpią w dniach 8–20 kwietnia, kiedy na odcinku dwóch zwężeń, każde o długości około 800 metrów, ruch będzie odbywał się naprzemiennie. Wprowadzone zostaną tymczasowe semafory, a w niektóre dni, ze względu na zakres prac, kierowcy muszą liczyć się również z objazdami przez Kocobędz. Utrudnienia również na ulicy Ostrawskiej Dodatkowym wyzwaniem dla kierowców będzie remont mostu na ulicy Ostrawskiej w Czeskim Cieszynie, będącej główną trasą w kierunku Hawierzowa. Prace obejmą wymianę nawierzchni i remont konstrukcji mostu. Utrudnienia potrwają trzy miesiące, a kierowcy muszą liczyć się z wydłużonym czasem przejazdu oraz zmianami w organizacji ruchu w tej części miasta. Za obie inwestycje odpowiada Dyrekcja Dróg i Autostrad (ŘSD). Kierowcy powinni…
ARZIA znowu na scenie. W piątek zagra w Dziupli
W piątek, 28 marca, Dziupla stanie się miejscem pełnym muzycznych emocji. Tego wieczoru na scenie pojawi się zespół ARZIA. W ich repertuarze znajdą się zarówno dobrze znane utwory, jak i nowsze, a dodatkowo publiczność będzie miała okazję usłyszeć premierowe kompozycje. Wieczór uświetni również występ zespołu SILHOUETTES. Koncert rozpocznie się o godzinie 18:00. – Minęło już około 23 lat, odkąd ostatni raz graliśmy w Dziupli, więc ten koncert będzie dla nas swego rodzaju podróżą sentymentalną – przyznają członkowie zespołu ARZIA. – Oprócz naszych starszych utworów zaprezentujemy także dwa nowe, które po raz pierwszy zabrzmią na żywo przed publicznością – dodają, zapraszając na piątkowy występ. Koncert jest częścią cyklu wydarzeń organizowanych przez Klub Dziupla, który oferuje nie tylko koncerty, ale także spotkania przy grach planszowych, tworząc przestrzeń do integracji, wspólnego spędzania czasu i słuchania dobrej muzyki.
„Wiem, że moja praca ma sens” – mówi asystentka pedagoga, Agata Stařičná
Agata jeszcze kilka lat temu pracowała w biurze, jednak z czasem zaczęła odczuwać, że to nie jest jej miejsce. Szukając czegoś, co przyniesie jej satysfakcję, zdecydowała się na kurs asystenta pedagoga. Dziś z pełnym przekonaniem mówi, że to była dobra decyzja - każdego dnia czerpie radość z tego, co robi, i widzi realny wpływ swojej pracy na innych. Jak rozpoczęła się pani przygoda z pracą asystenta pedagoga? Kiedy pojawił się pierwszy impuls w tym kierunku? Pierwszy impuls pojawił się podczas urlopu macierzyńskiego. Wcześniej pracowałam jako asystentka w kancelarii, ale gdy wróciłam po przerwie, zdałam sobie sprawę, że ta praca nie jest dla mnie. Po około pięciu miesiącach nie mieli dla mnie pracy, którą mogłabym wykonywać na krótszy etat, a przy dzieciach, nie chciałam całego etatu. Wtedy zaczęłam zastanawiać się nad nową ścieżką zawodową. Miała pani już wcześniej jakieś doświadczenie w pracy z dziećmi? Od dawna pracowałam i nadal pracuję z dziećmi w kościele – organizujemy obozy oraz szkółkę niedzielną, więc…
Studia w Polsce. Jak przebiega rekrutacja dla obcokrajowców?
Rekrutacja na studia w Polsce dla obcokrajowców, w tym także dla młodzieży z Zaolzia, może na początku wydawać się skomplikowana, ale przy odrobinie przygotowania staje się prosta i przejrzysta, otwierając drzwi do nauki na najlepszych uczelniach w Polsce. W wywiadzie cały proces opisuje nam Denis Wacławek, absolwent Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie a obecnie student Uniwersytetu Jagiellońskiego, który przeszedł tę drogę i podzielił się swoim doświadczeniem. Co studiujesz i czy możesz opisać, jak przebiegał proces rekrutacji na studia? Studiuję prawo na Uniwersytecie Jagiellońskim. Na początku warto zaznaczyć, że każda uczelnia ma swoje zasady rekrutacji, które mogą się różnić – podobnie jak wymagania zależne od wybranego kierunku Jak wyglądało to w twoim wypadku? W moim przypadku wyglądało to tak, że mniej więcej w marcu lub kwietniu zarejestrowałem się na stronie IRK, gdzie odbywa się cała rekrutacja. IRK to portal rekrutacyjny Uniwersytetu Jagiellońskiego, na którym można wybierać spośród całej oferty studiów. Tam założyłem konto i wpisałem wszystkie swoje dane…
Prelekcja pełna inspiracji. Państwo Wantulokowie opowiedzieli o swoich wrażeniach z podróży do Japonii
CZESKI CIESZYN / Podróże kształcą, a te dalekie – inspirują i fascynują. We środowy wieczór, 19 marca, salka Kongresu Polaków w Czeskim Cieszynie wypełniła się licznymi gośćmi. Wszystko za sprawą prelekcji państwa Wantuloków, którzy podzielili się wrażeniami ze swojej niezwykłej podróży do Japonii. Wydarzenie, zorganizowane przez Miejscowe Koło PZKO Czeski Cieszyn–Osiedle, przybliżyło uczestnikom kulturę, tradycje oraz codzienne życie w Kraju Kwitnącej Wiśni, ukazane z perspektywy osobistych doświadczeń prelegentów. – Dokładnie dwa lata temu pojechaliśmy na wycieczkę, którą odkładaliśmy przez kilka lat. Chcieliśmy wyjechać na wiosnę, żeby zobaczyć kwitnące sakury, ale później wybuchła epidemia COVID-19 i musieliśmy przełożyć plany o dwa lata. W końcu jednak udało nam się wyjechać. – powiedziała na wstępie Alina Wantulok, opowiadając o ich podróży. Harmonia tradycji i nowoczesności Podczas spotkania uczestnicy mieli okazję przenieść się do Japonii, odkrywając jej bogatą kulturę i tradycje. Prelekcja dotyczyła między innymi japońskiej mody, rzemiosła, sztuki kaligrafii, rytuałów herbacianych, a także fascynującej historii tego kraju. Dodatkową atrakcją była prezentacja pamiątek przywiezionych…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Magiczne spotkanie w Lesznej Dolnej z poezją Ewy Sabela Furtek
LESZNA DOLNA / Wieczorem 11 marca miłośnicy literatury spotkali się, aby uczestniczyć w wyjątkowym wydarzeniu – spotkaniu z poezją Ewy Sabela Furtek, w Domu PZKO Leszna Dolna. Wydarzenie, zorganizowane przez Klub Kobiet MK PZKO Leszna Dolna, stało się prawdziwą ucztą dla duszy, gdzie poezja splatała się z dźwiękami harfy, tworząc niezapomnianą atmosferę pełną czułości i inspiracji. Przyjazna, kameralna przestrzeń, pięknie udekorowana przez członkinie Klubu Kobiet, stała się miejscem, w którym poezja mogła wybrzmieć w całej swej okazałości. Ewa Sabela Furtek, znana z niezwykle emocjonalnych i głębokich tekstów, zaprezentowała swoją twórczość w sposób, który poruszył serca wszystkich zgromadzonych. Każde słowo, wypowiadane przez poetkę, rezonowało w duszach słuchaczy, budząc refleksję, wzruszenie i zachwyt. Niepowtarzalny klimat wieczoru podkreślała subtelna muzyka harfy w wykonaniu Emy Stradějové, studentki Polskiego Gimnazjum w Czeskim Cieszynie. Delikatne dźwięki doskonale współgrały z recytowaną poezją. Połączenie słowa i muzyki stworzyło harmonijną całość, która przeniosła uczestników w świat marzeń, emocji i piękna. Poetyckie spotkanie Spotkanie stało się nie tylko literackim wydarzeniem,…
Wielkie serca i wielka pomoc. Podczas tegorocznej edycji Kwiatu Morwy zebrano aż 43 tysiące koron na wsparcie Jurka
W miniony czwartek odbył się charytatywny pokaz mody Kwiat Morwy, którego celem była pomoc potrzebującym. Tegoroczna edycja została poświęcona Jurkowi z Boconowic, który urodził się przedwcześnie i zmaga się z mózgowym porażeniem dziecięcym. Na jego rehabilitację udało się zebrać aż 43 tysiące koron. Środki zebrane podczas imprezy pochodziły między innymi z licytacji wyróżnionych modeli, która przyniosła 15 000 koron. Pozostałą część udało się zgromadzić dzięki dobrowolnym darowiznom, świadczącym o dużym zaangażowaniu i hojności osób wspierających inicjatywę. Wydarzenie, jak co roku, było świetną inicjatywą łączącą modę z ideą wzajemnej pomocy. Dzięki temu uczestnicy imprezy nie tylko podziwiali wyjątkowe kreacje, ale także aktywnie włączyli się w pomoc potrzebującym, o czym świadczą zebrane środki na rehabilitację Jurka. https://zwrot.cz/2025/03/dookola-swiata-dla-jurka-kwiat-morwy-ponownie-polaczyl-pasje-z-niesieniem-pomocy-potrzebujacym-zdjecia/ https://youtu.be/Pr3m4riyFh8
![Dookoła świata dla Jurka. „Kwiat Morwy” ponownie połączył pasję z niesieniem pomocy potrzebującym [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/03/kwiat-morwy-2025-81-600x431.jpg)
Dookoła świata dla Jurka. „Kwiat Morwy” ponownie połączył pasję z niesieniem pomocy potrzebującym [zdjęcia]
CZESKI CIESZYN / W czwartek, 13 marca, w Ośrodku Kultury Strzelnica odbył się "Kwiat Morwy", tradycyjna impreza organizowana przez uczniów Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. To charytatywny pokaz mody, który co roku gromadzi wielu gości i łączy ich we wspólnym celu – niesieniu pomocy. W tym roku zebrane środki przeznaczono na wsparcie małego Jurka, który urodził się przedwcześnie i cierpi na dziecięce porażenie mózgowe. Już przy wejściu było widać, że wydarzenie, jak co roku, cieszy się ogromnym zainteresowaniem. Kolejki przy szatniach świadczyły o dużej liczbie uczestników. Każdy, kto wchodził do sali, mijał stoisko, przy którym można było przekazać dobrowolne datki. Pomoc dla Jurka Środki zebrane w trakcie wieczoru trafią do Jurka z Boconowic, który urodził się przedwcześnie. W wieku dwóch lat zdiagnozowano u niego mózgowe porażenie dziecięce. Nie potrafi chodzić ani mówić, a bez pomocy nie jest w stanie nawet samodzielnie usiąść. Jego rodzina potrzebuje środków na intensywną rehabilitację. To właśnie dla niego zgromadzili się uczestnicy imprezy,…
Młode talenty biznesowe zaprezentowały swoje pomysły podczas Targów Firm Symulacyjnych w Akademii Handlowej
CZESKI CIESZYN / W środę, 12 marca, odbyła się 27. edycja Targów Firm Symulacyjnych, zorganizowana przez Akademię Handlową w Czeskim Cieszynie. To coroczne wydarzenie daje uczniom możliwość praktycznego zaprezentowania zdobytej wiedzy. W tegorocznej edycji wzięły udział „firmy” zarówno z Czech, jak i z zagranicy – na targach pojawiły się także zespoły ze Słowacji i Polski. – Nasza szkoła co roku w marcu organizuje Targi Firm Symulacyjnych. W wydarzeniu bierze udział szesnaście firm z innych szkół, głównie średnich o profilu ekonomicznym z naszego regionu. W tym roku dołączyły także szkoła ze Słowacji oraz jedna z Cieszyna. Nowością jest udział szkoły podstawowej, która zaprezentowała swój projekt. Targi mają formę konkursu, uczniowie fikcyjnie sprzedają produkty i usługi, a każdy może dokonać wirtualnych zakupów bez ograniczeń budżetowych. Firmy rywalizują w pięciu kategoriach konkursowych – powiedziała w rozmowie ze Zwrotem Eva Byrtusová, nauczycielka z Akademii Handlowej. Praktyczna nauka i kategorie konkursowe W Akademii Handlowej uczniowie mają przedmiot bezpośrednio powiązany z tym wydarzeniem. – Firma symulacyjna…
Gimnazjum zaprasza na „Kwiat Morwy”. Impreza, która łączy modę i pomoc charytatywną, odbędzie się już w czwartek
Już w ten czwartek o godzinie 16.00 w ośrodku kultury Strzelnica w Czeskim Cieszynie odbędzie się tradycyjna impreza pod nazwą „Kwiat Morwy”, organizowana przez Polskie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego. Wydarzenie ma na celu wsparcie osób potrzebujących, łącząc charytatywną pomoc z atrakcyjnym pokazem mody. Kwiat Morwy na stałe wpisał się w kalendarz wydarzeń Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego. Każdy uczeń ma możliwość wzięcia udziału w tym wyjątkowym wydarzeniu, jako projektant albo model. Tegoroczna edycja odbędzie się pod hasłem „Podróż dookoła świata”, co daje uczestnikom nieograniczone możliwości twórcze. Organizacja i zainteresowanie imprezą W tym roku organizatorami są uczniowie klas trzecich – Jakub Polášek, Nela Kotula i Dorota Zoň. – Pomysł tegorocznego tematu zrodził się podczas jednego z naszych pierwszych spotkań organizacyjnych. Lubimy podróże i uznaliśmy, że to świetny temat – daje duże pole wyobraźni – powiedział Jakub Polášek, jeden z organizatorów imprezy. Projektantów biorących udział w imprezie jest piętnaście, niektórzy pracują w parach, jedna grupa projektantów liczy trzy osoby. – W tym…
Dzień Kobiet w Ostrawie. Konsul Bogowski podziękował kobietom za ich pracę
OSTRAWA / 10 marca w Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie odbyło się uroczyste spotkanie z okazji Dnia Kobiet, zorganizowane dla pań z klubów kobiet PZKO. Była to okazja do wyrażenia uznania dla ich zaangażowania i pracy na rzecz społeczności. Spotkanie przebiegło w serdecznej atmosferze, sprzyjając rozmowom i miłemu spędzeniu czasu w gronie znajomych. W konsulacie panie przywitał konsul RP Stanisław Bogowski. – Z okazji Dnia Kobiet należy się paniom szacunek za ich nieoceniony wkład w kultywowanie tradycji oraz za codzienną, ciężką pracę, którą wykonują – powiedział w rozmowie ze "Zwrotem" konsul Stanisław Bogowski. Kwiaty i poczęstunek Dla pań przygotowano poczęstunek – deser i kawę. Nie zabrakło również kwiatów, które każdej z obecnych osobiście wręczył konsul. – Miałem już dwukrotnie okazję uczestniczyć w Jesiennym Spotkaniu Klubów Kobiet i muszę przyznać, że to coś niezwykłego. Panie podczas warsztatów prezentują swój dorobek – przepiękne prace artystyczne. Jestem pełen podziwu, że znajdują czas na te spotkania, bo nie tylko spotykają się podczas jesiennych czy…
Tamara Tomoszek i Trio Petra Litwory wypełnili Avion jazzowymi dźwiękami
CZESKI CIESZYN / W piątek, 7 marca, w czytelni i kawiarni Avion w Czeskim Cieszynie odbył się wyjątkowy wieczór jazzowy z udziałem Tria Petra Litwory oraz ich gościa – wokalistki Tamary Tomoszek. Wydarzenie przyciągnęło miłośników jazzu, oferując im niezapomniane muzyczne przeżycia. Publiczność zgromadzona w przytulnej sali koncertowej mogła cieszyć się wyjątkową atmosferą i świetną muzyką. Trio Petra Litwory zachwyciło swoim brzmieniem, a piękny głos Tamary Tomoszek podkreślił wyjątkowy nastrój koncertu. Fly Me to the Moon i inne ponadczasowe melodie W repertuarze znalazły się zarówno klasyczne jazzowe standardy, jak i utwory musicalowe. Publiczność mogła usłyszeć między innymi ponadczasowe Fly Me to the Moon lub My Favorite Things z musicalu Dźwięki muzyki. Czytelnia i kawiarnia Avion oferuje wiele możliwości programu, nie tylko kulturalnego, dzięki czemu każdy znajdzie coś dla siebie. Organizowane są tu koncerty, spotkania autorskie, wykłady, a także różnorodne warsztaty. Szczegółowe informacje na temat nadchodzących wydarzeń można znaleźć na stronie internetowej https://www.knihovnatesin.cz/…on/
„Polskość nie przyjdzie sama, musimy ją aktywnie pielęgnować” – mówi Waldemar Urban, Polak mieszkający na Litwie
Waldemar Urban od urodzenia mieszka na Wileńszczyźnie, a jego rodzina jest związana z tymi terenami od pokoleń. Rozmawiamy na temat życia Polaków na Litwie, o ich wyzwaniach, oraz sukcesach, które są elementem codziennej rzeczywistości polskiej mniejszości w tym kraju. Skąd wzięli się Polacy na Litwie? Polacy na Litwie żyją od wieków, a ich obecność w tym regionie sięga wielu pokoleń. Społeczność polska jest szczególnie liczna na Wileńszczyźnie, w takich rejonach jak Soleczniki czy rejon wileński. W niektórych gminach w rejonie solecznickim Polacy stanowią ponad 80% mieszkańców, a w rejonie wileńskim ogółem to około 50%. Zgodnie z ostatnim spisem ludności, na Litwie mieszka około 6-6,5% Polaków, chociaż wielu z nich nie wskazuje narodowości w dokumentach, ponieważ to nie jest obowiązkowe i to może sprawiać, że rzeczywista liczba Polaków jest wyższa. Polacy przez pokolenia żyli tutaj w różnych okolicznościach politycznych, tworząc trwałą więź z tym terenem. Jeśli na Litwie mieszka wielu Polaków, to na pewno istnieją jakieś organizacje polskie. Tak, na Litwie…
Inicjatywy na rzecz Polonii i edukacji. Instytut Rozwoju Języka Polskiego przedstawił kierunki działalności na ten rok
WARSZAWA / Tydzień temu (27 lutego) odbyła się konferencja prasowa organizowana przez Instytut Rozwoju Języka Polskiego. W trakcie konferencji zaprezentowano istotne kierunki działalności Instytutu Rozwoju Języka Polskiego oraz omówiono planowane konkursy, mające na celu wspieranie rozwoju języka polskiego. Aby skutecznie odpowiadać na bieżące potrzeby, Instytut co roku opracowuje szczegółowe plany działania. Dzięki temu może elastycznie dostosowywać swoje strategie do zmieniającej się sytuacji i oczekiwań ludzi. Instytut nie tylko realizuje swoje cele, ale także wspiera rozwój języka polskiego w różnych obszarach społecznych i edukacyjnych. Plan na rok 2025-2023 Instytut Rozwoju Języka Polskiego (IRJP) na lata 2025-2030 określił pięć głównych kierunków działalności, w tym tworzenie nowoczesnego systemu nauczania języka polskiego za granicą, wspieranie polonijnych inicjatyw oraz promocję tożsamości narodowej i wizerunku Polski na świecie. Instytut skupi się także na doskonaleniu operacyjnym oraz gromadzeniu wiedzy o beneficjentach wsparcia. Cele te zostały zatwierdzone przez radę IRJP i są zgodne z wyższymi dokumentami strategicznymi. Plan działalności na 2025 rok zakłada, że IRJP będzie największym dysponentem…
Scena Lalek Bajka zaprasza do baśniowego świata „Księcia Bajaji”. Tym razem do Skoczowa
Już w najbliższą niedzielę 9 marca 2025 roku o godzinie 15:00 w Teatrze Elektrycznym w Skoczowie odbędzie się wyjątkowa premiera spektaklu lalkowego "Książę Bajaja" w wykonaniu Sceny Lalek Bajka Teatru Cieszyńskiego. To adaptacja klasycznej baśni autorstwa Boženy Němcovej, która od lat urzeka zarówno dzieci, jak i dorosłych. Historia Księcia Bajaji to opowieść o odwadze i miłości, które pozwalają przezwyciężyć wszelkie przeciwności losu. Tytułowy bohater, choć powtarza ciągle słowo "bajaja", zdobywa serca widzów i stawia czoła groźnemu smokowi, by ocalić piękną księżniczkę. Aktorzy spektaklu zabiorą widzów w pełną magii i przygód podróż. Rezerwacja biletów możliwa jest telefonicznie lub mailowo do 6 marca 2025 roku. Można je także nabyć online na stronie www.tdivadlo.cz. Teatr Cieszyński zaprasza wszystkich miłośników baśni na to niezapomniane wydarzenie.
Klauni, tańce i śmiech podczas baliku maskowego przedszkola na ul. Moskiewskiej
CZESKI CIESZYN / 1 marca odbył się tradycyjny bal maskowy w przedszkolu przy ulicy Moskiewskiej w Czeskim Cieszynie w Ośrodku Kultury Strzelnica. Impreza zgromadziła licznych gości, w tym przede wszystkim dzieci, rodziców oraz sympatyków przedszkola, którzy przyszli spędzić sobotnie popołudnie w miłej atmosferze. — Organizacją wydarzenia zajmują się rodzice dzieci z przedszkola. Już na początku roku ustalamy termin, a następnie stopniowo przygotowujemy wszystko, co jest potrzebne. Zazwyczaj zaczynamy od rezerwacji sali, w której odbędzie się wydarzenie, oraz umówienia się co do jedzenia i napojów. W tym celu organizujemy spotkania dla rodziców, aby omówić szczegóły. — powiedziała w rozmowie ze "Zwrotem" Barbara Škandera, jedna z organizatorek imprezy. Występ przedszkolaków i wspólny taniec Wydarzenie rozpoczęło się od programu, który przygotowały dzieci pod opieką swoich nauczycielek. Dzieci zaprezentowały nowoczesne tańce, które wywołały uśmiechy na twarzach publiczności, a każde wystąpienie nagradzane było gromkimi brawami. Na zakończenie występu wszyscy połączyli się w wspólnym tańcu. Dzieci na scenie, wraz z paniami nauczycielkami, prezentowały choreografię, którą następnie…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Zakupy w Wielkanoc. Zobaczcie, kiedy będą otwarte sklepy w Czechach i Polsce
- Spacer szlakiem magnolii w Cieszynie. Tłumy i trzy godziny opowieści
- Weekend 10–12 kwietnia. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [lista]
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Dziś Wielki Czwartek. Kiedyś nie zmieniano w ten dzień pościeli, aby nie sprowadzić do domu pcheł
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
