![Młodzi wokaliści zaprezentowali się w Czeskim Cieszynie. Znamy finalistów Festiwalu Piosenki Dziecięcej [wyniki]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2026/03/Festiwal_Piosenki_Dzieciecej_2026-15-600x400.jpg)
Młodzi wokaliści zaprezentowali się w Czeskim Cieszynie. Znamy finalistów Festiwalu Piosenki Dziecięcej [wyniki]
CZESKI CIESZYN / Wczoraj, 11 marca, oraz dziś w Ośrodku Kultury „Strzelnica” w Czeskim Cieszynie odbywała się dziewiętnasta edycja eliminacji do Festiwalu Piosenki Dziecięcej. Uczniowie polskich szkół podstawowych na Zaolziu prezentowali przed jury przygotowane utwory. Organizatorami wydarzenia są Polskie Towarzystwo Artystyczne Ars Musica oraz Centrum Pedagogiczne dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego. – Według mnie eliminacje, a także sam finał Festiwalu Piosenki Dziecięcej, to niezwykłe wydarzenie. Wybieramy tutaj najlepszych z najlepszych. Dziś odbywają się przesłuchania w pierwszej i drugiej kategorii, natomiast jutro zaplanowano kolejną część – wystąpią najstarsi uczestnicy, a także duety i zespoły – powiedziała w rozmowie ze „Zwrotem” podczas pierwszego dnia przesłuchań Irena Włosok, która wraz z córką Alą prowadziła wydarzenie. Jak dodała, miała okazję nie tylko zasiadać w jury, ale także sama występować na tej scenie. – Było to wiele lat temu, około trzydziestu lat wstecz – wspominała. Skład jury Występy dzieci oceniało jury w składzie: Jiří Pospíšil, Michal Smolan, Zbigniew Siwek, Karol Pyka i Aleksandra Zeman. Podczas przesłuchań…
Komedia Bałuckiego wraca na deski Teatru Cieszyńskiego. Scena Polska zaprezentowała „Niewolnice z Pipidówki”
CZESKI CIESZYN / W sobotę 7 marca na Scenie Polskiej Teatru Cieszyńskiego odbyła się premiera spektaklu „Niewolnice z Pipidówki” na podstawie komedii Michała Bałuckiego. To kolejna realizacja utworu tego autora przygotowana w Czeskim Cieszynie przez reżysera Adama Srokę, z którym „Zwrot” rozmawiał o kulisach pracy nad przedstawieniem. – „Niewolnice z Pipidówki” to jedna z późnych komedii Michała Bałuckiego. Samo przygotowanie tekstu do realizacji wymagało pracy, bo materiał źródłowy należało opracować i dostosować do potrzeb współczesnej sceny. Na szczęście bardzo dobrze się to udało – powiedział w rozmowie ze „Zwrotem” reżyser spektaklu Adam Sroka. Jak wyjaśnił, tekst wymagał także skrótów. – Utwory sprzed ponad stu lat bywają z perspektywy współczesnego widza zbyt rozbudowane. Trzeba więc nadać im odpowiedni rytm i przygotować je do pracy z aktorami. Potem można już przejść do pierwszych prób. Te były bardzo przyjemne, bo część zespołu grała już kiedyś w spektaklu, który reżyserowałem. Bardzo lubię z nimi pracować – tłumaczył reżyser. Praca nad spektaklem Sroka podkreślił, że…
„Kto pyta, nie błądzi?” Uczniowie zmierzyli się w Konkursie Krasomówczym
CZESKI CIESZYN / We wtorek 10 marca w auli Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie odbyła się 28. edycja Ogólnopolskiego Konkursu Krasomówczego im. Wojciecha Korfantego. W konkursie wzięło udział czternaścioro uczestników, którzy zaprezentowali wystąpienia na temat: „Kto pyta, nie błądzi?”. Wydarzenie zostało zorganizowane przez Centrum Pedagogiczne. – Słuchanie drugiego człowieka to jedna z najważniejszych umiejętności w życiu każdego z nas. Jeśli chcemy z kimś rozmawiać, powinniśmy też umieć go wysłuchać. To kompetencje potrzebne przez całe życie, a podczas tego konkursu je rozwijacie. Staracie się w kulturalny sposób przekonać słuchaczy do swojej racji – powiedziała na wstępie Barbara Kubiczek, metodyk Centrum Pedagogicznego dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego w Czeskim Cieszynie. W konkursie udział wzięli nie tylko uczniowie z Zaolzia, ale także z Polski. Wystąpili przedstawiciele szkół z Bielska-Białej, Brzuśnika, Karwiny, Jabłonkowa, Trzyńca i Czeskiego Cieszyna. Ich przemówienia oceniała trzyosobowa komisja w składzie: Katarzyna Zioła-Zemczak z Wojewódzkiego Ośrodka Metodycznego w Bielsku-Białej, Anna Szafrańska z Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach oraz Adam Kubiczek,…
Biblioteka w Karwinie prezentuje kolejną wystawę. Paulina Bubík Szotkowska zaprasza do odkrywania emocji przez sztukę
KARWINA / W piątek 6 marca w Bibliotece Regionalnej w Karwinie odbył się wernisaż wystawy Pauliny Bubík Szotkowskiej. Artystka w swoich pracach prezentuje świat emocji, tożsamości oraz wewnętrznych przeżyć człowieka, łącząc różne techniki malarskie i ilustracyjne. – Stosuję przede wszystkim farby akrylowe, czasem także akwarelę, a w niektórych pracach pojawia się również kolaż. Na górnym piętrze wystawy, wśród mniejszych ilustracji i obrazów, można zobaczyć rysunki wykonane tuszem, mazakami czy pastelami, więc często łączę różne techniki – powiedziała w rozmowie ze „Zwrotem” artystka. – Można tu zobaczyć przekrój mojej twórczości, także starsze ilustracje. Moja praca wygląda tak, że najpierw coś opracowuję, a potem do tego wracam. Zazwyczaj nie kończę obrazu pierwszego dnia, a czasem nawet w ciągu miesiąca. Odkładam go i wracam do niego później – dodała. Komunikacja poprzez sztukę i jej przesłanie Dla artystki twórczość jest przede wszystkim formą dialogu z samą sobą. Pozwala jej otwierać się na własne emocje i myśli, przyglądać się różnym sytuacjom oraz sposobom ich przeżywania.…
Dopiero zaczęli, a już planują pierwsze koncerty. Zespół The Waves w najnowszym numerze Zwrotu
Na Zaolziu powstał nowy, młodzieżowy zespół The Waves, który łączy pasję do muzyki czterech przyjaciół - Michała Smugały, Nathana Ruckiego, Jakuba Zieliny i Szymona Rudzińskiego. Choć chłopacy dopiero od początku roku szkolnego spotykają się na próbach, szybko stali się zgraną grupą. Ich muzyczne zainteresowania obejmują przede wszystkim starszy rock i pop, a w repertuarze znalajdują się też elementy R&B i soulu. Kapela zaczęła swoją działalność od coverów, które chłopcy ćwiczą zarówno w domu, jak i na wspólnych próbach, które mają raz w tygodniu. – Na początku panowała pewna niepewność, ale teraz atmosfera między nami jest bardzo przyjazna i świetnie się razem czujemy – mówią młodzi muzycy. Ich pierwszy koncert prawdopodonie odbędzie się w Klubie „Dziupla”, a kolejnym celem jest występ podczas np. Rockowania pod Gróniami. Inspiracje najlepszymi Inspiracją dla zespołu są legendarne zespoły i artyści, tacy jak Queen, Oasis, Sting czy perkusista z Twenty One Pilots. Członkowie The Waves podkreślają, że muzyka daje im nie tylko rozwój umiejętności, ale także…
Dzisiaj rozpoczyna się paraolimpiada. O medale będzie walczyć 13 Polaków
WŁOCHY / Sportowcy z całego świata ponownie wybrali się do Włoch, gdzie rozpoczną się Zimowe Igrzyska Paralimpijskie Milano–Cortina 2026. Wydarzenie odbędzie się w dniach od 6 do 15 marca 2026 roku i wezmą w nim udział sportowcy z niepełnosprawnościami. Igrzyska paraolimpijskie to jedno z najważniejszych wydarzeń sportowych, które daje osobom z niepełnosprawnościami możliwość rywalizacji na najwyższym poziomie. W tegorocznej edycji udział weźmie około 665 parasportowców. Polska reprezentacja – We Włoszech nasza reprezentacja, choć nieliczna, wystąpi w czterech sportach: w paranarciarstwie biegowym, parabiathlonie, paranarciarstwie alpejskim i parasnowboardzie – powiedział Romuald Schmidt, sekretarz generalny Polskiego Komitetu Paralimpijskiego i szef misji paralimpijskiej. – Bardzo liczymy na to, że nasi zawodnicy zaprezentują to, co w ostatnich sezonach prezentowali na mistrzostwach świata oraz w pucharach świata i Europy. Na pewno jednak zimowe igrzyska paralimpijskie, choć mniej znane niż letnie, stworzą równie interesujące i emocjonujące widowisko – dodał Schmidt. Reprezentacja Polski Wśród polskich parasportowców, którzy zostali nominowani na igrzyska, znaleźli się paranarciarze biegowi i parabiathloniści, Aneta Kobryń (przewodnik:…
Zbliża się kolejna edycja Kwiatu Morwy. Impreza łączy modę z pomocą charytatywną
Zbliża się tradycyjna, coroczna impreza charytatywna, pokaz mody Kwiat Morwy. Wydarzenie to zorganizowane jest z inicjatywy uczniów Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Jak co roku, impreza odbędzie się w Ośrodku Strzelnica, a tegorocznym tematem przewodnim jest podwodny świat. – Zainteresowanie jest naprawdę duże. Zgłosiło się aż 14 grup projektantoów. To najwięcej od kilku ostatnich lat. Uczestnicy powiedzieli nam, że do udziału zachęcił ich przede wszystkim tegoroczny temat przewodni. Cieszymy się, że spotkał się z tak pozytywnym odbiorem – powiedziały w rozmowie ze Zwrotem organizatorki tegorocznej edycji Kwiatu Morwy Ania Böhm i Justyna Navrátil. Pieniądze zebrane podczas wydarzenia zostaną przekazane na wsparcie Wojtka Szlaura, ucznia drugiej klasy, który jest w spektrum autyzmu. Jego brat również zmaga się z tym zaburzeniem. Obaj chłopcy uczęszczają na terapię, dlatego zebrane środki zostaną przeznaczone właśnie na jej kontynuację – poinformowały organizatorki. Program kulturalny i organizacja Oprócz projektów projektantów nie zabraknie także części artystycznej. W programie wystąpi uczeń pierwszej klasy, Michał Smugała. Jak…
Stolik Polski szykuje kolejną prelekcję. Tym razem tematem będzie Bitwa pod Monte Cassino i Melchior Wańkowicz
OSTRAWA / W środę 4 marca o godz. 17.00 w Muzeum Ostrawskim odbędzie się kolejne spotkanie z cyklu „Stolik Polski”. Tym razem uczestnicy wysłuchają prelekcji pod tytułem „Monte Cassino i inne bitwy Melchiora Wańkowicza”. Wydarzenie poświęcone będzie słynnemu reportażowi „Bitwa o Monte Cassino” oraz osobie jego autora, Melchiora Wańkowicza, polskiego reportera, który był nie tylko kronikarzem, ale także uczestnikiem jednej z najważniejszych bitew II wojny światowej. Spotkanie będzie okazją do rozmowy o przełomowej batalii, która wpłynęła na losy wojny, a także o biografii pisarza, jego pisarskich strategiach i związkach z Zaolziem. Prelekcję przygotowała Beata Nowacka z Uniwersytetu Śląskiego, która przybliży zarówno historyczne tło wydarzeń spod Monte Cassino, jak i literacki wymiar twórczości Wańkowicza.
Prelekcja na Strzelnicy. Janina Hławiczka zabrała słuchaczy w podróż do Arabii Saudyjskiej
CZESKI CIESZYN / W piątkowy wieczór 27 lutego w Ośrodku Kultury Strzelnica w Czeskim Cieszynie odbyła się kolejna prelekcja podróżnicza zorganizowana z inicjatywy Miejscowego Koła PZKO Park Sikory. Tym razem uczestnicy spotkania mieli okazję wyruszyć w podróż do Arabii Saudyjskiej za sprawą opowieści Janiny Hławiczki, która podzieliła się swoimi wrażeniami, zdjęciami i refleksjami z wyprawy do tego kraju. – Lubię zwiedzać świat, mam już na koncie ponad 80 odwiedzonych krajów. Do Arabii Saudyjskiej długo jednak obawiałam się jechać. Wydawała się zbyt niebezpieczna. Nie mogłam też znaleźć biura, które zorganizowałoby wyprawę w sposób, jaki mi odpowiada. Nie interesuje mnie komercyjne podróżowanie, ograniczone do hoteli i utartych tras. Chcę zobaczyć każdy zakątek, dotrzeć tam, gdzie nie docierają masowi turyści, i wracać na nocleg tak zmęczona, by nie mieć czasu zastanawiać się nad niczym innym. Ciekawił mnie również bliski kontakt z muzułmanami. To, czego doświadczamy w innych krajach, nie jest tym samym, co tam – wyjaśniła Janina Hławiczka. Podróżowanie jako źródło doświadczeń –…
Bajka zaprezentowała nowy spektakl „Dziwożona”. Przedstawienie pokazuje, że emocje mają znaczenie
W piątek 27 lutego odwiedziliśmy Teatr Cieszyński, aby obejrzeć nowy spektakl zespołu Teatr Lalek Bajka pt. „Dziwożona”. Tego dnia odbywała się bowiem próba generalna przedstawienia. Po spektaklu porozmawialiśmy z jego reżyserką, aby dowiedzieć się, jak wyglądał proces twórczy podczas powstawania przedstawienia. – Lenka Pešák, która napisała tekst do spektaklu, inspirowała się książką Roksany Jędrzewskiej-Wróbel pod tytułem "Dziwożona". Uznałyśmy, że to bardzo dobry materiał do realizacji w teatrze – pozwala opowiedzieć o uczuciach, o tym, jak się zachowywać lub nie zachowywać w różnych sytuacjach. Chciałyśmy pokazać, że nasze emocje naprawdę mają wartość i nie są czymś zbędnym czy nieistotnym – powiedziała w rozmowie ze „Zwrotem” reżyserka spektaklu „Dziwożona”, Lucia Svobodová Vrana. Proces realizacji Praca nad spektaklem trwała ponad rok. Około pół roku zajęło napisanie tekstu przez Lenkę Pešák, a w tym samym czasie reżyserka zastanawiała się nad tym, co można by zrobić lepiej. W końcu wspólnie udało im się stworzyć spójną całość. – Wtedy przyszedł moment, kiedy zaczęłam intensywnie myśleć o samym procesie i…
Dzieciaki z trzynieckiego przedszkola rywalizowały w Igrzyskach Zimowych
W tym tygodniu w Polskim Przedszkolu Promyczek w Trzyńcu-Tarasie odbyło się wydarzenie sportowe. Przedszkole zorganizowało Igrzyska Zimowe 2026, które rozpoczęły się w poniedziałek od przedstawienia wszystkich zawodników, przemarszu i uroczystego zapalenia znicza olimpijskiego. Pierwszy dzień rywalizacji sportowej obejmował slalom oraz zjazdy na saneczkach. Następnie dzieci przeszły się do zaśnieżonego ogrodu, gdzie odbyła się bitwa na śnieżki oraz zabawa polegająca na zaznaczaniu stopy w śniegu. Drugi dzień przedszkolaki przeniosły się na taflę lodową. Dzieci mogły obejrzeć pokazy par tanecznych sportowych oraz występy solistów. Zmagania zakończyły się meczem hokeja mieszanego, a po podliczeniu punktów zostały wręczone medale. Dzień Kota Oprócz Igrzysk Zimowych w czwartek przedszkole obchodziło Dzień Kota. Podczas zajęć dzieci wykonywały prace plastyczne, czytały książeczki i poznawały ciekawostki o tym drapieżniku. Nie zabrakło wspólnych zabaw, gier i piosenek o tematyce kociej. Punktem kulminacyjnym była wizyta kota Danyego rasy Ragdoll, który zachwycił przedszkolaków.
Czeski Cieszyn czeka na twoje pomysły. Do końca lutego można zgłaszać propozycje zmian w mieście
Czeski Cieszyn włącza mieszkańców w rozwój swojego miasta. Chcesz mieć realny wpływ na zmiany? Budżet partycypacyjny to wyjątkowa okazja, aby mieszkańcy mogli aktywnie uczestniczyć w podejmowaniu decyzji i wspólnie zmieniać swoją okolicę na lepsze. W ramach projektu mieszkańcy zgłaszają własne pomysły, od modernizacji przestrzeni publicznych, przez nowe miejsca rekreacji, aż po wydarzenia kulturalne. Jeśli w twojej okolicy brakuje konkretnego rozwiązania lub masz pomysł, który poprawiłby jakość życia w mieście, właśnie tutaj możesz go przedstawić. Zeszłoroczna edycja W ubiegłym roku mieszkańcy Czeskiego Cieszyna zgłosili 17 propozycji projektów. Wszystkie przeszły kontrolę formalną i spełniły wymagane kryteria. Rada Miasta zatwierdziła listę projektów przeznaczonych do realizacji oraz tych, które, z różnych względów, nie mogły zostać wykonane. Proces realizacji Cały procesu realizacji budżetu partycypacyjnego dzieli się na poszczególne etapy. Pierwszy z nich odbywa się od marca do maja i obejmuje weryfikację, konsultacje oraz ocenę zgłoszonych przez obywateli projektów. Następnie przychodzi czas na prezentację projektów, która odbywa się w czerwcu. Po jej zakończeniu mieszkańcy mogą głosować…
Szpital AGEL zakupił nowy sprzęt. Pomoże pacjentom z bólami pleców i stawów
Centrum rehabilitacji szpitala AGEL w Czeskim Cieszynie wzbogaciło się o nowość w swoim wyposażeniu - magnetoterapię BTL serii 5000. Szpital zakupił ją razem z nowym sprzętem do elektroterapii i drenażu limfatycznego. Nowy sprzęt pomoże pacjentom cierpiącym na bóle pleców, stawów, osteoporozę i inne schorzenia Magnoterapia w rehabilitacji stosowana jest przede wszystkim u pacjentów cierpiących na bóle pleców i stawów, artrozę, osteoporozę, przewlekłe schorzenia układu ruchu oraz po urazach i operacjach. W terapii wykorzystuje się niskoczęstotliwościowe pole magnetyczne, które wspomaga regenerację tkanek i łagodzi ból. - Stary aparat przez lata swojej pracy wykonywał doskonałą robotę i pomógł wielu pacjentom. Nowa magnetoterapia pozwala nam jednak oferować jeszcze wyższy poziom opieki, lepiej dopasowany do indywidualnych potrzeb pacjentów – mówi Alfréd Heckel z poradni rehabilitacyjnej Szpitala AGEL w Czeskim Cieszynie. Reakcje nowych pacjentów na nowe urządzenie są pozytywne. Heckel jednak podkreśla, że efekty terapii są indywidualne i mogą się różnić w zależności od poszczególnych pacjentów. Magnetoterapia BTL serii 5000. Fot. Centrum Rehabilitacji Szpitala AGEL…
Przebudowa Kina Kosmos zbliża się do końca. Znamy termin ponownego otwarcia
Przebudowa Kina Kosmos w Trzyńcu zbliża się powoli do końca. Już wkrótce widzowie będą mogli ponownie korzystać z jego sal. Mieliśmy okazję zajrzeć do kina już teraz, aby zobaczyć, jak wygląda i czego można się spodziewać po jego nowej odsłonie. Czeska komedia i przecięcie taśmy filmowej – Uroczyste otwarcie odbędzie się 26 marca o godzinie 17.00. Będzie to symboliczny „pierwszy krok w kosmos”, dlatego nie zabraknie uroczystego przecięcia wstęgi. Zamiast tradycyjnej wstążki organizatorzy przetną taśmę filmową. Wydarzeniu towarzyszyć będzie okazała inauguracja oraz projekcja filmu, kontynuacji czeskiej komedii "Přání k narozeninám" – powiedziała w rozmowie ze "Zwrotem" dyrektorka trzynieckiego kina Kino Kosmos, Regina Eichler. Nowa kolorystyka, nowoczesne technologie Przebudowa przyniosła wiele nowości. – To będzie kino na najwyższym poziomie. Pojawi się projekcja cyfrowa 4K, laserowa technologia RGB oraz system dźwięku Dolby Atmos, który dostępny jest tylko w wybranych kinach w Czechach. Widzowie będą mogli doświadczyć wielokanałowego, przestrzennego brzmienia, zapewniającego w pełni realistyczne wrażenia, szczególnie podczas seansów filmów realizowanych specjalnie z myślą…
Suszanie zachęcają do dołączenia w swoje szeregi. Zapraszają na próbę naborową
Na Zaolziu kultura jest żywa, a zespołów, które tu działają, jest naprawdę wiele. Jeden z nich w nadchodzących tygodniach organizuje próbę naborową. Mowa o Zespole Pieśni i Tańca Suszanie, który zaprasza do udziału w niej i dołączenia w swoje szeregi. – Celem próby jest zaprezentowanie pracy naszego zespołu wspólnie z naszą panią kierownik, Dorotą Śmiłowską, która jest niezwykle pozytywną osobą. Chodzi też o pokazanie grupy zespołowych przyjaciół, którzy co tydzień z radością spotykają się na próbach – tłumaczy dla „Zwrotu” Sebastian Kontír, długoletni tancerz Zespół Pieśni i Tańca Suszanie. Przebieg próby – Chcemy przedstawić proces powstawania układu tanecznego. Zaprezentujemy również fragmenty gotowych już tańców, aby goście mogli wyobrazić sobie, jak wygląda praca zespołu. Nie zabraknie także ćwiczeń tanecznych, do których, jeśli tylko będą mieli ochotę, chcielibyśmy zaprosić naszych gości. Oczywiście nikogo nie będziemy do niczego zmuszać – dodaje Kontír. - Zapraszamy wszystkich, którzy lubią przebywać w gronie wesołych ludzi, a takich w naszym zespole mamy naprawdę sporo. Chcemy pokazać, że…
Kongres Polaków prezentuje kolejną wystawę. Tym razem w głównej roli znajduje się Ewa Milerska
CZESKI CIESZYN / W siedzibie Kongresu Polaków w Republice Czeskiej ponownie można odwiedzić interesującą wystawę. Prezentowana jest tam ekspozycja „Ewa Milerska. Życie i twórczość”. Zwiedzać ją można od 18 lutego do 15 kwietnia, od wtorku do piątku w godzinach 8.00–15.00. – Jest to wystawa biograficzna przeplatana jej poezją. Na pierwszej planszy jest wiersz życiorys, który publikowała w Kalendarzu Śląskim. Swoje życie porównuje do czterech pór roku. Materiały, które tu są na wystawie, są głównie ze zbiorów Adama Milerskiego i jego syna Michała Milerskiego. Adam był jej synem, a Michał jest wnukiem – tłumaczy w rozmowie Marian Steffek, inicjator i autor wystawy. Na wystawie poświęconej Ewie Milerskiej zwiedzający mogą zapoznać się z jej życiem od najmłodszych lat, od dzieciństwa spędzonego w Nydku, przez edukację w polskich szkołach, aż po okres młodości i założenie rodziny. Plansze prezentują archiwalne fotografie rodzinne, dokumenty, świadectwa szkolne oraz twórczość poetki. Zamiłowanie do przyrody i okres wojenny Jak już wcześniej wspomniano, wystawa przybliża również bogatą twórczość autorki.…
Jutro kończy się termin rekrutacji do szkół średnich w Republice Czeskiej
REGION / Jutro mija ostatni dzień, w którym uczniowie szkół podstawowych w Republice Czeskiej mogą złożyć zgłoszenia do szkół średnich. Dla wielu dziewiątoklasistów to pierwsza tak ważna decyzja w ich życiu, która wiąże się również z pierwszym poważnym egzaminem. W tym roku w klasach dziewiątych szkół podstawowych znajduje się mniej uczniów, dlatego władze Kraju Morawsko-Śląskiego podają, że miejsce znajdzie się dla każdego. Egzaminy wstępne ponownie przygotowuje instytucja CERMAT, która działa pod nadzorem Ministerstwa Szkolnictwa, Młodzieży i Wychowania Fizycznego RC. Na terenie Zaolzia pojawiły się również nowe kierunki kształcenia. W Średniej Szkole w Jabłonkowie od 1 września uruchomione zostanie technikum handlowe, które przyjmie 15 uczniów. Z kolei w Zespole Szkół Średnich i Podstawowych w Hawierzowie-Szumbarku otwarty zostanie nowy kierunek – produkcja stolarska i tapicerska. Terminy egzaminów Uczniowie szkół podstawowych mogą złożyć maksymalnie trzy zgłoszenia do szkół średnich, które nie obejmują egzaminów talentowych. Dodatkowo mogą złożyć jeszcze dwa zgłoszenia do szkół, które wymagają zdania egzaminu talentowego. Terminy egzaminów z języka czeskiego i…
Odbyło się online spotkanie młodzieży polonijnej. Znamy termin kolejnej edycji Polonia Camp
We wtorkowy wieczór odbyło się online spotkanie z Marszałek Senatu RP Małgorzatą Kidawą-Błońską, Robertem Tyszkiewiczem oraz Wojciechem Białkiem, poświęcone inicjatywie Polonia Camp 2026 oraz współpracy z Młodzieżową Radą Polonijną. Omówiono przede wszystkim przyszłość działań młodej Polonii, rozwój współpracy oraz plany kolejnej edycji wydarzenia. – Wy możecie dziś wpływać na to, co dzieje się w waszych ojczyznach tam, gdzie teraz żyjecie, i tu, w Polsce, która również jest waszą ojczyzną. Możecie to łączyć i wspaniale pokazywać, do czego Polacy na całym świecie są zdolni, jak wielki mają potencjał. Mam nadzieję, że w tak silnej grupie będziecie chcieli nadal być ambasadorami sprawy Polski na całym świecie i wspierać nas – powiedziała na wstępie marszałek Senatu Małgorzata Kidawa-Błońska. https://zwrot.cz/2025/07/trwa-pierwszy-polonia-camp-mnostwo-debat-spotkan-warsztatow-i-aktywnosci/ Podsumowania i kolejne plany Podczas spotkania online z przedstawicielami młodej Polonii z całego świata dużo miejsca poświęcono podsumowaniu pierwszej edycji Polonia Camp oraz planom na kolejne edycje. Uczestnicy dzielili się swoimi doświadczeniami, zwracając uwagę zarówno na duży potencjał tego wydarzenia, jak i na sprawy,…
PZKO włącza się w zbiórkę czekolad dla dzieci w Ukrainie
CZESKI CIESZYN, POLSKA / Już po raz trzeci rusza akcja charytatywna „Tabliczka czekolady dla polskich dzieci na Kresach”, której celem jest wsparcie najmłodszych Polaków mieszkających w Ukrainie. Inicjatywa, organizowana przez Stowarzyszenie "Wspólnota Polska", polega na zbiórce czekolad, które trafiają do dzieci dotkniętych skutkami trwającej wojny. Do akcji włączył się również Polski Związek Kulturalno-Oświatwoy w RC. – To trzecia tego typu akcja. W ubiegłych latach udało nam się zebrać po 12 tysięcy czekolad – podkreśla inicjatorka przedsięwzięcia, Alicja Brzan-Kloś ze Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" w Katowicach. Międzynarodowe zaangażowanie Głównym koordynatorem zbiórki jest "Wspólnota Polska" w Katowicach. Zasięg tej inicjatywy jest jednak znacznie szerszy. – W tę aktywność, oprócz nas, angażują się także "Wspólnota Polska" w Częstochowie oraz w Bielsku, jednak to my pełnimy funkcję głównego koordynatora – wyjaśnia Brzan-Kloś. Zbierane czekolady trafiają przede wszystkim do placówek edukacyjnych z polskim językiem nauczania w obwodzie lwowskim. Do akcji włączają się również organizacje, instytucje kultury oraz środowiska polskie za granicą, na przykład w Belgii, w Berlinie lub u nas na Zaolziu. – Najwięcej czekolad…
Adam Kalinski o przeprowadzce z Kanady do Polski: „Najważniejsze – zaryzykować i wyjść poza to, co znane”
Adam wprawdzie urodził się w Kanadzie, jednak od najmłodszych lat był silnie związany z Polską – jego rodzice są polskiego pochodzenia. Choć nigdy nie zakładał, że zamieszka w tym kraju, życie potoczyło się inaczej. Od kilku lat mieszka w Polsce i dziś nie wyobraża sobie innego scenariusza. W rozmowie opowiada o doświadczeniach związanych z przeprowadzką, codziennym życiem w Polsce oraz o swoich planach i celach na przyszłość. Dorastałeś w Kanadzie, ale masz polskie korzenie. Jak to wpływało na twoje życie? Moi rodzice są Polakami. Urodzili się i wychowali w Polsce, pochodzą z Warszawy. W latach osiemdziesiątych lub dziewięćdziesiątych wyemigrowali do Kanady. Ja natomiast urodziłem się już w Kanadzie, tam się wychowałem i tam zdobyłem wykształcenie. Można więc powiedzieć, że od dziecka czułeś się Polakiem? Zawsze czułem się Polakiem, ale równocześnie mam też kanadyjską tożsamość. Wynika to z faktu, że całe moje życie prywatne i edukacyjne toczyło się w Kanadzie. Z drugiej strony bardzo ważna była dla mnie rodzina w Polsce…
Rozpoczęły się zapisy do klas pierwszych. Zobacz, jak wyglądały w Trzyńcu
TRZYNIEC / W tym tygodniu w Czechach rozpoczęły się zapisy do pierwszych klas szkół podstawowych. Odwiedziliśmy Polską Szkołę Podstawową im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu, by sprawdzić, jak wyglądał ten ważny moment przyszłych uczniów oraz co szkoła dla nich przygotowała. Jak podkreślają nauczycielki Beata Szkanderová i Andrea Legierska, celem zapisów jest nie tylko sprawdzenie gotowości szkolnej, ale także oswojenie dzieci z nowym miejscem i przygotowanie ich do wrześniowego startu. – Zapraszamy dzieci do ćwiczeń i różnych zabaw, żeby rozmawiały. Chodzi też o to, żeby choć na chwilę odeszły z obcą osobą do innej sali i tam pracowały. Żeby potrafiły być bez mamusi. W ten sposób sprawdzamy, czy późniejszy start w szkole będzie dla dziecka łatwiejszy – tłumaczą w rozmowie ze Zwrotem nauczycielka Andrea Legierska i Beata Szkanderová. Dzień otwartych drzwi W celu zapoznania przyszłych uczniów ze szkołą, placówka zorganizowała dwa tygodnie temu dzień otwarty. – Już dwa tygodnie temu zorganizowaliśmy dzień otwarty, żeby dzieci mogły przyjść i zobaczyć, jak wygląda szkoła.…
Pierwsza impreza po remoncie. Koło PZKO Czeski Cieszyn–Mosty zorganizowało tradycyjny bal
CZESKI CIESZYN / W piątek, 30 stycznia, w Domu PZKO w Czeskim Cieszynie – Mostach odbył się tradycyjny bal. Tegoroczna edycja była dla członków koła szczególnie wyjątkowa. Była to pierwsza impreza zorganizowana w Domu PZKO po zakończeniu pierwszego etapu remontu, który dobiegł końca w styczniu. – Jeszcze tydzień temu myśleliśmy, że w ogóle nie uda nam się zorganizować balu, bo wszystko działo się tuż po zakończeniu pierwszego etapu remontu. Jednak dzięki zaangażowaniu członków PZKO udało się posprzątać cały dom i przygotować wydarzenie – powiedziała „Zwrotowi” Katarzyna Górniak, która wraz z mężem była gospodarzem tegorocznego balu. Zabawa aż do rana – Wszystko się udało, w balu wzięło udział ponad sto osób. Do tańca przygrywał gościom DJ Roman Młynek, a w części artystycznej wystąpił Zespół Pieśni i Tańca „Olza”. Nie zabrakło również loterii, która była wyjątkowo wartościowa – dzięki licznym sponsorom udało się przygotować naprawdę atrakcyjne nagrody. Bawiliśmy się aż do rana, a co warto podkreślić, większość uczestników stanowili młodzi ludzie, z…
Zbliża się bal szkolny w Karwinie. Jak wygląda organizacja?
Macierz Szkolna w Karwinie przygotowuje się do nadchodzącego balu. Ta coroczna impreza od lat zajmuje stałe miejsce w kalendarzu wydarzeń, a tegoroczna edycja, jak zawsze, obiecuje uczestnikom niezapomniane chwile oraz kilka nowości. W rozmowie z przedstawicielem Macierzy Szkolnej, Michałem Gomółką, poznajemy szczegóły dotyczące organizacji i atrakcji balu. Jak co roku Koło Macierzy Szkolnej w Karwinie organizuje tradycyjny bal. Kiedy i gdzie odbędzie się tegoroczne wydarzenie? Bal odbędzie się w piątek, 6 lutego 2026 roku, o godzinie 19:00 w Domu Przyjaźni w Karwinie. W tym roku będzie odbywał się pod motywem przewodnim „Na falach balu”. To chyba jedna z największych imprez w roku organizowanych przez waszą Macierz Szkolną? Owszem. Bal jest jedną z naszych dwóch sztandarowych imprez. Drugą jest Festyn Szkolny, który odbędzie się 6 czerwca 2026 roku. Całkowity dochód z balu przeznaczamy na działalność Macierzy dla naszych dzieci. Zorganizowanie balu to sporo pracy. Kto wspiera Macierz Szkolną przy organizacji tego wydarzenia? To prawda. Jesteśmy bardzo wdzięczni rodzicom, którzy uczestniczą w…
„Realizacja naszego projektu pokazała mi, że tak naprawdę każdy może coś osiągnąć” – mówi Nicola Secci, Polak pochodzący z Sardynii
Nicola Secci urodził się na Sardynii, ale polskie korzenie zaprowadziły go na studia do Polski. Pobyt w Polsce i spotkania z młodymi Polakami z Włoch stały się dla niego impulsem do stworzenia projektu, który początkowo wydawał się niemożliwy do zrealizowania. Z czasem jednak wizja zaczęła nabierać realnych kształtów. W wywiadzie Nicola opowiada o swojej drodze, determinacji i o tym, dlaczego warto wierzyć w siebie, nawet wtedy, gdy inni mówią inaczej. Możesz opowiedzieć trochę o sobie, swoich polskich korzeniach i jak znalazłeś się we Wrocławiu? Urodziłem się na Sardynii, w rodzinie z polskimi korzeniami od strony matki, i mieszkałem tam aż do matury. Egzamin dojrzałości zdawałem we Włoszech, a tuż po nim przeprowadziłem się do Polski na studia. Cała przeprowadzka była trochę w pośpiechu, bo terminy były różne i trzeba było działać szybko. Czyli do tego czasu nie doświadczałeś życia w Polsce? Wcześniej nie znałem życia w Polsce na własną rękę. Bywałem u mojej polskiej rodziny, ale nigdy samodzielnie nie poznawałem…
„Pewnego dnia zdecydowaliśmy, że projekt musi powstać” – mówią Tomasz i Barbara Ryłko o projekcie Ryūko
Ryūko projekt to duet Barbary i Tomasza Ryłków, który powstawał przez dłuższy czas, choć oficjalnie wystartował dopiero niedawno. Jak mówią twórcy, ich muzyka ma przede wszystkim być wolna od presji, a głównym celem jest skupienie się na samej twórczości. https://open.spotify.com/track/1QSkf3yYlsYfBrRLgDrPiA?si=76ffe53abc394f7e Jak powstał wasz projekt? Można powiedzieć, że Ryūko projekt powstawał latami, jako naturalna konsekwencja naszych zamiłowań i wspólnych doświadczeń muzycznych, które uzbieraliśmy swego czasu w zespole Bilssten. Proza życia nie przynosiła oczekiwanego impulsu, ale pozwalała zbierać teksty i pomysły muzyczne, żeby dać im czas do dojrzewania. Kiedy pojawił się przełomowy impuls, który sprawił, że postanowiliście wziąć się za realizację? Impuls przyszedł świadomie: pewnego dnia podjęliśmy decyzję o tym, że projekt musi powstać i trzeba mu poświęcić należytą uwagę i czas. Skąd wzięło się wasze zamiłowanie do muzyki? Nasze muzyczne korzenie są głęboko wrośnięte w rockową scenę, dlatego czerpiemy z tej spuścizny, ubieramy twórczość w elektroniczne brzmienie dla dodania świeżości. W jakim języku tworzycie waszą muzykę? Śpiewamy po polsku, bo tak…
Niewidzialne powiązania między życiem a sztuką można obejrzeć na wystawie Magdaleny Kuleszy-Fedkowicz w Karwinie
KARWINA / We wtorek, 27 stycznia, w Galerii Miasta Karwina odbył się wernisaż wystawy polskiej artystki Magdaleny Kuleszy-Fedkowicz zatytułowanej Whenever I’m alone with you, czyli Za każdym razem, gdy jestem z tobą sama. Na wystawie artystka prezentuje swoją twórczość, w której bada niewidzialne powiązania między życiem a sztuką. W twórczości artystki można odnaleźć różnorodne dyscypliny, od malarstwa i rysunku, przez fotografię, film animowany i videoart, aż po instalacje site-specific tworzone z myślą o konkretnym miejscu. Sama o swojej pracy mówi: „Szukam analogii i niewidzialnych sił, które łączą. Moja twórczość jest próbą zapisu przepływu energii życiowej oraz powrotu do utraconej jedności”. Tytuł wystawy Whenever I’m alone with you nawiązuje do utworu Lovesong zespołu The Cure. Podobnie jak piosenka, która tworzy przestrzeń dla intymności i otwartości, także wystawa buduje atmosferę sprzyjającą osobistemu przeżywaniu sztuki. Proces powstawania Podczas wizyty na wystawie zapytałam artystkę o proces powstawania jej dzieł. Podkreśliła, że każde z nich powstaje inaczej, ale ważnym elementem jest dla niej wizualizacja. Jej…
Dziś kończy się pierwsze półrocze roku szkolnego. Najmłodsi uczniowie otrzymali swoje pierwsze świadectwa
CZESKI CIESZYN / Dziś we wszystkich szkołach w Czechach kończy się pierwsze półrocze. Dla pierwszoklasistów to wyjątkowy moment. Po raz pierwszy otrzymują świadectwo. Odwiedziliśmy uczniów w Czeskim Cieszynie, aby zobaczyć, jak przeżywają tę ważną chwilę. Dzieci odebrały świadectwa w nietypowy sposób – w strojach, które ubrały na balik szkolny przygotowany specjalnie na tę okazję. Sam fakt, że świadectwa były pełne jedynek, sprawił im wiele radości.
Odkryj Polskę w Ostrawie. Zbliża się festiwal Dovolená 2026
OSTRAWA / Już wkrótce w Ostrawie odbędzie się Festiwal Turystyczny Dovolená 2026. Wydarzenie zaplanowano na 20–21 lutego i odbędzie się w centrum wystawienniczym Černá louka. Polska zaprezentuje się tam w najszerszej i najmocniejszej odsłonie w historii tego wydarzenia. Głównym partnerem festiwalu będzie Województwo Mazowieckie, które zachęci odwiedzających do poznania całego regionu, w tym Warszawy i jej okolic. O codziennym życiu stolicy oraz jej atrakcjach turystycznych opowie Kateřina Havlíková, dziennikarka Czeskiego Radia. Oferta województw i atrakcje turystyczne W ramach festiwalu swoje stoiska zaprezentują również inne województwa, w tym łódzkie, podkarpackie, kujawsko-pomorskie, opolskie i śląskie. Uczestnicy będą mogli poznać ofertę takich miast jak Wrocław, Koszalin, Mielno i Darłowo. Nie zabraknie także atrakcji turystycznych i rekreacyjnych – swoje propozycje przedstawią między innymi Zatorland, Hotel Group z Kotliny Kłodzkiej oraz Parking Autosfera i Restauracja Atmosfera przy lotnisku w Pyrzowicach. Smaczna kuchnia i ciekawe prelekcje Znajdzie się również coś dla miłośników kuchni. O tradycyjne smaki zadba food truck „Śląskie Smaki”, a miasto Darłowo zaoferuje świeżo…
Dzień Drzwi Otwartych w wielkim stylu. Czeskocieszyńska podstawówka pokazała codzienne życie szkoły
CZESKI CIESZYN / We wtorek 27 stycznia Polska Szkoła Podstawowa w Czeskim Cieszynie po raz pierwszy zorganizowała „Dzień Otwartych Drzwi”. Wszyscy sympatycy szkoły oraz rodzice z dziećmi zainteresowani nauką w tej placówce mieli okazję ją odwiedzić i przekonać się na własne oczy, jak funkcjonuje oraz co oferuje. – W naszej szkole dzisiaj odbywa się Dzień Otwartych Drzwi, tak nazwaliśmy to wydarzenie. Organizujemy je na taką skalę praktycznie po raz pierwszy, ponieważ już w godzinach przedpołudniowych odbywały się otwarte lekcje dla rodziców, dziadków oraz wszystkich sympatyków szkoły, którzy chcieli zobaczyć, jak wyglądają zajęcia. Koleżanki z różnych klas otworzyły swoje lekcje i prowadziły zajęcia między innymi z języka polskiego, czeskiego, matematyki czy angielskiego – powiedział w rozmowie ze „Zwrotem” dyrektor szkoły Marek Grycz. Program popołudniowy – Teraz, po południu, szkoła jest otwarta dla wszystkich. Każdy może przyjść i zobaczyć, jak wyglądają klasy i korytarze oraz jak przebiegają zajęcia. Przygotowaliśmy również wiele atrakcji. Działa kawiarenka języka angielskiego, otwarta jest biblioteka, pracownia muzyczna oraz…
Karwina rozbrzmiała kolędami podczas kolejnej edycji Festiwalu Kolęd i Pastorałek
KARWINA / W niedzielę 25 stycznia w kościele katolickim pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Karwinie-Frysztacie odbyła się kolejna edycja Festiwalu Kolęd i Pastorałek. Oprócz karwińskich chórów publiczność miała okazję wysłuchać także występu gościa specjalnego z Katowic. Wydarzenie prowadził Tadeusz Konieczny. – Przed wiekami, w dniu narodzin Jezusa, z daleka przyszli pastuszkowie, niosąc ze sobą pokój. Potem przybyli trzej mędrcy, przynosząc nie tylko pokłon, lecz także złoto, mirrę i kadzidło. Dziś my, oprócz pokłonu, ofiarujemy mu pieśni sławiące jego przyjście na świat i zapowiadające zbawienie ludzkości – powiedział na zagajenie Konieczny. Piąte spotkanie z kolędą W tym roku odbyła sie juz piąta edycja koncertu. – Tegoroczny koncert kolęd i pastorałek jest już naszym piątym spotkaniem. Wykorzystajmy ten czas tak, aby śpiewali nie tylko chórzyści, lecz abyśmy wszyscy mogli śpiewać razem, pod batutą Andrzeja Szyi, który specjalnie dla nas zagra na organach – rozpoczął Konieczny. Gospodarzem wydarzenia był chór Lira, działający przy Miejscowym Kole PZKO w Karwinie-Darkowie. Publiczność powitał proboszcz, ks. Jan…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Zakupy w Wielkanoc. Zobaczcie, kiedy będą otwarte sklepy w Czechach i Polsce
- Spacer szlakiem magnolii w Cieszynie. Tłumy i trzy godziny opowieści
- Weekend 10–12 kwietnia. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [lista]
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Dziś Wielki Czwartek. Kiedyś nie zmieniano w ten dzień pościeli, aby nie sprowadzić do domu pcheł
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
