Akademia Biznesu na Zaolziu. Wiedza, nowe doświadczenie i rozwój
CZESKI CIESZYN / W dniach 21–22 października 2025 roku w Klubie Dziupla w Czeskim Cieszynie odbywa się Akademia Biznesu na Zaolziu – cykl warsztatów i konsultacji skierowanych do przedsiębiorców oraz osób chcących rozwijać swoje kompetencje menedżerskie. Wydarzenie organizowane jest przez Fundację Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego we współpracy ze Szkołą Główną Handlową w Warszawie, Kongresem Polaków w Republice Czeskiej oraz Stowarzyszeniem Młodzieży Polskiej w RC. Akademia to część szerszej inicjatywy Fundacji, która od 2013 roku organizuje tego typu projekty na całym świecie – od szkoleń liderskich po programy wsparcia dla polskich przedsiębiorców poza granicami kraju. W różnych odsłonach i pod różnymi nazwami, ale zawsze z tym samym celem: wspieraniem rozwoju lokalnych liderów i środowisk polonijnych. – Dzisiaj uczestnicy dowiedzą się, w jaki sposób funkcjonuje własny biznes i co zrobić, by działał na wyższym poziomie. Będziemy mówić o strategiach, o tym, jak firmy podchodzą do planowania swojej przyszłości w warunkach dużej niepewności i zmienności. Zastanowimy się też, jak dalece…
Powrót do szkolnych lat. Zjazd Absolwentów Polskiego Gimnazjum w Czeskim Cieszynie
CZESKI CIESZYN / W sobotę 18 października absolwenci Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie spotkali się ponownie w murach szkoły podczas corocznego Zjazdu Absolwentów. Tegoroczna edycja była skierowana do roczników maturalnych kończących się na 0 i 5. Spotkanie było okazją do rozmów, wspomnień i wspólnego świętowania. Już przy wejściu do budynku dało się zauważyć duże zainteresowanie wydarzeniem – przed wejściem gromadziły się liczne grupy absolwentów. Wewnątrz każda klasa miała wyznaczone miejsce spotkania, co ułatwiało odnalezienie dawnych kolegów i koleżanek. Dla wielu uczestników była to pierwsza okazja, by zobaczyć szkołę po remoncie. Każda z grup mogła także wykonać pamiątkowe zdjęcie, które uczestnicy otrzymywali na miejscu. Wieczór pełen dobrej zabawy Druga część spotkania odbyła się w Ośrodku Kultury „Strzelnica” w Czeskim Cieszynie. Tam uczestnicy mogli kontynuować rozmowy, wspominać lata szkolne i bawić się przy muzyce serwowanej przez DJ-a Młynka. https://zwrot.cz/2025/10/w-obiektywie-zjazd-absolwentow-polskiego-gimnazjum-im-juliusza-slowackiego-w-czeskim-cieszynie/ Cały wieczór upłynął w przyjemnej atmosferze, wypełnionej śmiechem i nutą nostalgii. Uczestnicy bawili się aż do rana, a wspomnienia tego…
„Z książką na walizkach”. Ruszył cykl spotkań z autorami książek dla dzieci
REGION / Dziś rozpoczął się tradycyjny cykl spotkań z autorami książek dla dzieci „Z książką na walizkach”. Wydarzenie odbywa się w szkołach podstawowych na Zaolziu, dając uczniom wyjątkową okazję do bezpośredniego spotkania z autorami. Inicjatywa jest organizowana przez Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki oraz Bibliotekę Regionalną w Karwinie i Bibliotekę w Czeskim Cieszynie. W tegorocznej edycji cyklu uczestniczą Agnieszka Frączek, Regina Golińska-Barancewicz, Joanna Jurgała Jureczka, Paweł Wakuła, Grzegorz Kasdepke, Izabela Michta oraz Joanna Olejarczyk. Niektórzy odwiedzają Zaolzie już po raz kolejny, jednak dla Izabeli Michty, Reginy Golińskiej-Barancewicz i Joanny Olejarczyk jest to debiut w ramach tego wydarzenia. Spotkanie w Karwinie Polską Szkołę Podstawową w Karwinie odwiedziła dziś Regina Golińska-Barancewicz – autorka trzech książek i z zawodu psycholog. Podczas spotkania skupiła się przede wszystkim na swojej najnowszej powieści Pierwszy dzień wiosny, której tematem jest choroba w rodzinie oraz jej konsekwencje i wpływ na cały system rodzinny. Całe wydarzenie miało otwarty i interaktywny charakter – uczniowie chętnie włączali się w rozmowę, zadając pytania…
Uczeń gimnazjum wyróżniony. Marek Sabela doceniony za wybitne osiągnięcia
Na początku października w auli Średniej Szkoły Rolniczej i Przyrodniczej im. Masaryka w Opawie odbyła się uroczysta gala nagród dla najlepszych uczniów i zespołów szkół średnich województwa morawsko-śląskiego za rok szkolny 2024/2025. W gronie wyróżnionych znalazł się Marek Sabela z klasy 3A Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Ucznia doceniono za zdobycie pierwszego miejsca w ogólnokrajowej olimpiadzie historycznej, udział w licznych konkursach przedmiotowych oraz bardzo dobre wyniki w nauce. – To dla mnie duże wyróżnienie. Sama nominacja i wybór przez komisję są formą uznania dla mojej pracy i osiągnięć. Stanowią też motywację do dalszego działania – powiedział w rozmowie ze „Zwrotem” Marek Sabela. Radość i satysfakcja Marek opowiedział także o swoich odczuciach w chwili, gdy dowiedział się o wyróżnieniu. – Nie towarzyszyły mi wtedy silne emocje. Byłem zaskoczony, czułem radość i satysfakcję. Myślę, że tamtego dnia moje samopoczucie zdecydowanie się poprawiło – przyznał. Zapytany o reakcje nauczycieli i kolegów, Marek przyznał, że nie brakowało zaskoczenia i gratulacji, ale…
Joanna Santarius uhonorowana. Polka z Zaolzia zdobyła złoto w międzynarodowym konkursie kreatywności
Joanna Santarius, pochodząca z Zaolzia artystka i dyrektorka artystyczna w agencji Saatchi & Saatchi Prague, zdobyła pierwsze miejsce w prestiżowym konkursie Young Drummers 2025. Wydarzenie odbyło się w ramach jednego z najważniejszych festiwali branży reklamowej – Golden Drum w słoweńskiej Portorož. Po raz pierwszy w dziejach tego konkursu nagroda trafiła do Czech. Wraz ze współautorem projektu, Vojtěchem Vaníkiem, Joanna przygotowała kampanię promującą zawody w skokach narciarskich w Planicy, których partnerem jest marka Mastercard. Ich zwycięska praca pod tytułem “Jump into a World Where Everyone Belongs” zachwyciła jury świeżym spojrzeniem na ideę inkluzywności w sporcie. Projekt w niezwykle kreatywny sposób połączył archiwalne zdjęcia z Planicy z nowoczesną, emocjonalną narracją o wspólnocie i równości. - Chcieliśmy połączyć historię Planicy ze współczesnością i pokazać, że sport może być przestrzenią, w której każdy jest mile widziany – bez względu na pochodzenie – mówi Joanna Santarius, Art Director w Saatchi & Saatchi Prague. Od szkolnych projektów do międzynarodowych kampanii Joanna pochodzi z Zaolzia, a jej przygoda z kreatywnością rozpoczęła…
Karwina dla seniorów. Nowa inicjatywa wspiera aktywność i przeciwdziała samotności
Miasto Karwina rozpoczęło nową inicjatywę skierowaną do osób starszych. Pod nazwą „Karwina was widzi” kryje się projekt, którego celem jest przypomnienie seniorom, że są ważną częścią społeczności i nie muszą się zmagać z codziennością w samotności. Program ma dodać im odwagi do aktywnego udziału w życiu miasta i podkreślić, że wciąż mają w nim swoje miejsce. Miasto przygotowało więc bogatą ofertę: zajęcia rekreacyjne, wykłady oraz praktyczne spotkania, które pomogą seniorom lepiej odnaleźć się w codziennym życiu. Inicjatywa wystartowała symbolicznie 1 października, w Międzynarodowy Dzień Seniora. To święto przypomina nie tylko o wyzwaniach, jakie niesie wiek podeszły, lecz także o bogatych doświadczeniach i wiedzy, które seniorzy przekazują młodszym pokoleniom. Karwina pragnie pokazać, że chce z tego potencjału korzystać i tworzyć przestrzeń do spotkań i wymiany doświadczeń. Przełamywanie samotności Podczas inauguracji zastępca prezydenta miasta Radim Slíva podkreślił, że najczęściej to nie zdrowie, lecz poczucie osamotnienia i obawa przed pierwszym krokiem są dla starszych osób największą przeszkodą. – Chcemy, aby wiedzieli, że miasto ich widzi…
Scena Lalek „Bajka” zdobyła aż trzy nagrody na międzynarodowym festiwalu w Będzinie
Bajka, scena lalek Teatru Cieszyńskiego, odniosła wielki sukces na III Międzynarodowym Festiwalu Teatrów Lalek Klasyka Od-Nowa w Będzinie, zdobywając aż trzy nagrody. Spektakl „Frankenstein” został uhonorowany dwiema głównymi nagrodami jury oraz wyróżnieniem dziecięco-młodzieżowego jury. Daniela Sedláčková otrzymała nagrodę za najlepszą rolę kobiecą oraz za muzykę do spektaklu. – Muzykę tworzyłam w ścisłym związku z atmosferą przedstawienia. Chciałam, by widz mógł całkowicie zanurzyć się w opowieści – podkreśla aktorka i kompozytorka. Docenienie nowoczesnej interpretacji Dodatkowo przedstawienie zdobyło uznanie młodego jury, które doceniło jego nowoczesne podejście do klasycznej historii. Festiwal Klasyka Od-Nowa prezentuje twórczość teatrów z całej Europy, które reinterpretują znane dzieła w oryginalny sposób. – Frankenstein to dla Bajki projekt wyjątkowy – zarówno pod względem plastycznym, muzycznym, jak i aktorskim. Nagrody są dla nas ogromnym wyróżnieniem i dowodem międzynarodowego charakteru Teatru Cieszyńskiego – mówi Lenka Pešák, kierownik literacki sceny Bajka. Sukces Bajki w Będzinie potwierdza jej wysoki poziom artystyczny i zdolność do tworzenia spektakli, które zachwycają zarówno jurorów, jak i publiczność.
Spotkanie z historią. Tereza Ondruszowa opowiedziała o Starej Karwinie
KARWINA / W czwartek, 9 października, w Domu PZKO w Karwinie-Raju odbył się wykład poświęcony tematowi Starej Karwiny. Spotkanie poprowadziła Tereza Ondruszowa. Sala wypełniła się po brzegi, uczestnicy nie tylko z zainteresowaniem słuchali opowieści, ale też chętnie włączali się do dyskusji. Prelegentka, Tereza Ondruszowa, jest przewodniczącą stowarzyszenia Stara Karwina, które zajmuje się badaniem i popularyzacją historii dawnej Karwiny. Swoją wiedzę wykorzystuje, by przybliżać mieszkańcom i turystom dzieje miasta, które w dużej części zniknęło w wyniku działalności górniczej. Życie w Starej Karwinie Prelekcja poświęcona historii Starej Karwiny przeniosła słuchaczy w czasy, gdy miasto tętniło życiem górników, ich rodzin i sąsiedzkich wspólnot. W dawnych koloniach, takich jak Meksyk, Nowy Jork czy Stalingrad, życie toczyło się w rytmie codziennych rozmów na ławeczkach, porannych zakupów i dziecięcych zabaw na podwórku. Poruszono również temat karwińskiego tramwaju, uczestnicy wspominali m.in. o pierwotnej cenie biletu oraz o tym, jak długo trwała podróż z Karwiny do Ostrawy. Dziś o jego istnieniu przypominają już tylko pozostałe w ziemi szyny.…
Muzyka i taniec pełne emocji. „Mozaika folkloru” zachwyciła publiczność w Cieszynie
W sobotni wieczór Teatr im. Adama Mickiewicza w Cieszynie wypełnił się dźwiękami i barwami folkloru. Odbyła się tam pierwsza edycja „Mozaiki folkloru” – wydarzenia zainicjowanego przez Romana Kulhanka, kierownika artystycznego Zespołu Pieśni i Tańca „Olza”. Idąc na koncert, jako osoba, która folklor ceni, ale nie zna się na nim profesjonalnie, nie wiedziałam, czego oczekiwać. To, co zobaczyłam, przerosło jednak wszelkie moje oczekiwania. Pierwsze wrażenia Już od pierwszej chwili, gdy weszłam na salę, było widać, że zainteresowanie wydarzeniem jest naprawdę duże. Miejsca stopniowo się zapełniały, a w powietrzu unosił się gwar rozmów osób, które, może tak samo jak ja, z niecierpliwością oczekiwały na rozpoczęcie koncertu i zastanawiały się, jak całe to wydarzenie będzie wyglądać. W momencie, gdy scena wypełniła się muzyką, a na niej pojawił się Zespół Pieśni i Tańca „Olza” w polonezie, od razu poczułam, że koncert mnie wciąga. Z zainteresowaniem i zachwytem śledziłam każdą melodię i każdy krok, często uśmiechając się, a także przeżywając emocje towarzyszące każdej piosence i…
Spotkanie po latach. Byli uczniowie czeskocieszyńskiej podstawówki wspominali szkolne czasy
CZESKI CIESZYN / W piątek 10 października w Polskiej Szkole Podstawowej w Czeskim Cieszynie odbył się doroczny Zjazd Absolwentów. W tym roku w szkolne mury powrócili uczniowie, którzy ukończyli szkołę w latach kończących się na 5 lub 0. Spotkaniu towarzyszyły rozmowy, śmiech i wspomnienia z czasów szkolnych. Najpierw uczestnicy spotkali się w klasach, gdzie mieli przestrzeń do rozmów, wspólnych zdjęć i wspomnień. Poprosiliśmy kilku z nich, by podzielili się ulubionymi wspomnieniami z tamtego czasu. Najlepsze momenty z lat szkolnych – Właśnie była przerwa, gdy nagle, znikąd, prosto w twarz uderzyła mnie gąbka. Rozejrzałam się dookoła i zobaczyłam, że to Zbyszek ją rzucił. Więc wzięłam tę gąbkę i odrzuciłam z powrotem w jego stronę — ale on się uchylił, a że okno było otwarte, gąbka wyleciała prosto na zewnątrz — wspomina ze śmiechem Janka Wałach. – Fajnie minęły mi lata szkolne. Uczęszczałem do szkoły podstawowej w Czeskim Cieszynie od szóstej do dziewiątej klasy, a do piątej chodziłem do szkoły w Łąkach.…
Jesień sprzyja refleksji i wyciszeniu, ale może też prowadzić do wycofania i przygnębienia – tłumaczy psycholog Barbara Zemene
Jesień to czas zmian. Krótsze dni, mniej słońca i coraz chłodniejsze poranki mogą sprawiać, że spada nam energia i częściej towarzyszy przygnębienie. To naturalna reakcja organizmu na mniejszą ilość światła i wolniejsze tempo otaczającego świata. Właśnie dlatego jesienią szczególnie ważne staje się dbanie o psychohigienę, czyli codzienne nawyki i drobne rytuały, które wspierają naszą równowagę psychiczną i pomagają łagodniej przejść przez tę porę roku. – W pracy psychologa często obserwuję, jak bardzo sezonowość kształtuje nasze samopoczucie. Niedobór światła obniża poziom energii, zmienia rytm dobowy i zwiększa poczucie zmęczenia. Jesień sprzyja refleksji i wyciszeniu, ale może też prowadzić do wycofania i przygnębienia, jeśli nie dbamy świadomie o własne potrzeby – mówi w rozmowie ze Zwrotem Barbara Zemene, psycholog szkolny Polskiej Szkoły Podstawowej w Karwinie i w Suchej Górnej. Jesień – czas na zadbanie o siebie Barbara wyjaśnia, że naturalną reakcją organizmu jest chęć zaszycia się w domu, otulenia kocem i odcięcia od zgiełku świata. To w porządku, pod warunkiem że traktujemy…
Światowy Dzień Zdrowia Psychicznego. Dlaczego warto o nim mówić i gdzie szukać wsparcia
10 października na całym świecie obchodzony jest Światowy Dzień Zdrowia Psychicznego (World Mental Health Day). To moment, w którym szczególnie przypominamy sobie, że zdrowie psychiczne jest równie ważne jak fizyczne, i że dbanie o nie to nie luksus, lecz potrzeba. W 2025 roku hasłem Światowego Dnia Zdrowia Psychicznego, ustanowionego przez Światową Federację Zdrowia Psychicznego (WFMH) i wspieranego przez WHO, jest „Dostęp do usług – zdrowie psychiczne w sytuacjach kryzysowych” („Access to Services – Mental Health in Humanitarian Emergencies”). Tegoroczny temat podkreśla potrzebę wsparcia osób dotkniętych katastrofami, konfliktami zbrojnymi oraz kryzysami społecznymi i humanitarnymi. Zwraca uwagę na to, że oprócz podstawowej pomocy – schronienia czy wyżywienia – równie ważne jest zapewnienie opieki psychicznej i emocjonalnej. Zdrowie psychiczne w świecie pełnym kryzysów Współczesny świat mierzy się z narastającą liczbą stresorów – wojen, katastrof klimatycznych, pandemii czy niepewności ekonomicznej. Czynniki te mają bezpośredni wpływ na nasze samopoczucie i zdrowie psychiczne. Coraz więcej osób doświadcza objawów depresji, lęku, wypalenia zawodowego oraz zaburzeń snu. WHO podkreśla, że…
Dzień architektury w Czeskim Cieszynie. Poznawano historię i sztukę cmentarza
W czwartek 2 października w Czeskim Cieszynie odbył się Dzień Architektury – wydarzenie, podczas którego mieszkańcy i goście mogą poznać ciekawe budynki i miejsca w swoim mieście. W tym roku uczestnicy mieli okazję zwiedzić odnowioną kaplicę cmentarną, zobaczyć jej nową aranżację i wziąć udział w spacerze po cmentarzu, odkrywając jego historyczne i artystyczne wartości. Wydarzenie rozpoczęło się wczesnym popołudniem przy wejściu na cmentarz, gdzie uczestników powitały organizatorki i przedstawiono krótkie wprowadzenie do historii tego miejsca. Następnie grupa udała się do odnowionej kaplicy, gdzie omówiono przeprowadzone zmiany oraz nowości, które wprowadzono. Znaczenie architektury w przestrzeni cmentarnej Program wydarzenia poprowadziły Katarzyna Jursa Pieleszová, Kateřina Černohorská, Eva Krop, Paula Bubík Szotkowská, które przygotowały specjalny program edukacyjny. Opowiadały o historii cmentarza, doborze odpowiedniej roślinności, roli architektury i krajobrazu w zachowaniu pamięci o przeszłości i zmarłych. Prelekcje ukazały znaczenie architektury nie tylko w kontekście cmentarzy, lecz także usług pogrzebowych i elementów takich jak trumny. Zwrócono uwagę na to, że każdy detal może oddziaływać na nasze…
Mieszkańcy Karwiny wybrali choinkę. Jodła z Dziećmorowic ozdobi Rynek Masaryka
KARWINA / Tegoroczną choinkę, która stanie na Rynku Masaryka w Karwinie, wybrali sami mieszkańcy. Po raz pierwszy miasto zorganizowało głosowanie za pośrednictwem nowej aplikacji Munipolis. W ankiecie wzięło udział 970 osób. Najwięcej głosów – aż 75 procent – zdobyła dwunastometrowa jodła z Dziećmorowic. To właśnie ona stanie się głównym symbolem zbliżających się świąt w Karwinie. – Chcieliśmy, by mieszkańcy mieli bliższy kontakt z choinką i mocniej przeżywali czas adwentu. Możliwość wyboru drzewa nadaje świątecznym przygotowaniom nowy wymiar – mówi Tomáš Trampler, kierownik Wydziału Gospodarki Komunalnej Urzędu Miasta Karwina. Przygotowania i montaż drzewa Wybrana jodła pochodzi z prywatnej posesji. Ze względu na rozmiary stawała się uciążliwa dla sąsiadów, dlatego właściciel zdecydował się przekazać ją miastu. Samorząd uznał, że idealnie nadaje się na miejską choinkę. Obok kina Centrum pojawi się daglezja, tradycyjnie dostarczana przez miasto. Również ona była jedną z propozycji w ankiecie. Ustawienie choinki na rynku zaplanowano na 8 listopada. Transport i montaż drzewa wymagają dokładnego planowania i współpracy wielu służb.…
Zooterapia w przedszkolu. Dzieci z Czeskiego Cieszyna odwiedziły alpaki
W piątkowe przedpołudnie przedszkolaki z Czeskiego Cieszyna przy ulicy Moskiewskiej miały wyjątkowych gości – alpaki. Spotkanie odbyło się w ramach zajęć zooterapii organizowanych przez państwa Woźniaków i dostarczyło dzieciom wielu radości oraz okazji do bliskiego kontaktu ze zwierzętami. Podczas zajęć dzieci mogły w interaktywny sposób poznawać sympatyczne alpaki rasy huacaya. Spotkanie rozpoczęło się od krótkiego przywitania i zapoznania, co od razu wzbudziło wśród najmłodszych ogromną ciekawość i uśmiechy. Nauka i zabawa w jednym Prowadzący w przystępny i ciekawy sposób opowiedzieli przedszkolakom o budowie ciała alpak, tłumacząc, do czego służą poszczególne części ich ciała. Dzieci z dużym zainteresowaniem słuchały, chętnie zadawały pytania i aktywnie uczestniczyły w zajęciach. Następnie dzieci mogły podejść, przytulić i pogłaskać alpaki. Na tym jednak spotkanie się nie skończyło – każde z nich miało okazję zabrać alpaki na spacer po ogrodzie, prowadząc je na smyczach. Na zakończenie dzieci nakarmiły zwierzęta marchewkami, co wywołało wiele radości i uśmiechów. Inicjatorzy projektu Twórcami projektu są Mariola Dębska-Woźniak i Bogusław Woźniak. Przez…
Powrót do szkolnych wspomnień. Gimnazjum zaprasza na Zjazd Absolwentów
18 października 2025 roku w murach Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie odbędzie się Zjazd Absolwentów. Uczestnicy będą mogli powrócić do szkolnych wspomnień, spotkać dawnych kolegów i koleżanki oraz wspólnie spędzić czas podczas zabawy towarzyskiej. Organizatorem wydarzenia jest Macierz Szkolna. - Zjazd absolwentów zbliża się powoli, a przygotowania już trwają. Zapraszamy wszystkie roczniki kończące się zerem i piątką. Najpierw zaplanowaliśmy zwiedzanie gimnazjum i spotkanie z kolegami, a od godziny 19.00 odbędzie się spotkanie towarzyskie w Ośrodku Kultury KASS „Strzelnica” w Czeskim Cieszynie – powiedziała dla Zwrotu prezes Macierzy Szkolnej, Katarzyna Górniak. Organizacja i wspólna zabawa - Do tańca przygrywać będzie DJ Roman Młynek, a dla absolwentów przygotowana będzie·również kolacja. W gimnazjum, oprócz byłych uczniów, spotykają się także emerytowani nauczyciele, którzy również zaproszeni są do zabawy do czeskocieszyńskiego ośrodka kutlury. Myślę, że zabawa będzie udana, jak co roku, kiedy "Strzelnica" pęka w szwach. Organizacją zjazdu tradycyjnie zajmują się rodzice klas trzecich – dodaje Górniak. W ramach wydarzenia będzie również…
Najlepsi pianiści świata w Warszawie. Dziś rusza XIX Konkurs Chopinowski
Już dziś w Warszawie rusza XIX edycja Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina – jednego z najważniejszych i najbardziej prestiżowych konkursów pianistycznych na świecie. Przez trzy tygodnie w Warszawie młodzi artyści z całego świata będą mierzyć się z muzyką Chopina podczas przesłuchań i koncertów. Publiczność będzie mogła śledzić rywalizację zarówno na żywo w Filharmonii Narodowej, jak i dzięki transmisjom telewizyjnym, radiowym oraz internetowym. Dzisiejszy wieczór o godzinie 20:00 w Filharmonii Narodowej zainauguruje uroczysty koncert. Na scenie pojawią się laureaci poprzednich edycji konkursu, w tym Dang Thai Son, Bruce Liu, Yulianna Avdeeva oraz Garrick Ohlsson. Towarzyszyć im będzie Orkiestra Filharmonii Narodowej pod batutą Andrzeja Boreyki. Przebieg konkursu Pierwszy etap przesłuchań potrwa od 3 do 7 października, a kolejne odbędą się w dniach 9–12 października (II etap) oraz 14–16 października (III etap). Sesje poranne rozpoczną się zawsze o 10:00, a wieczorne o 17:00, z krótkimi przerwami w trakcie dnia. 17 października zaplanowano uroczystości związane ze 176. rocznicą śmierci Fryderyka Chopina. W Bazylice…
Nowa wystawa w siedzibie Kongresu Polaków. Tym razem o historii polskiej szkoły w Trzyńcu-Kanadzie
CZESKI CIESZYN / W siedzibie Kongresu Polaków w Republice Czeskiej prezentowana jest wystawa poświęcona dziejom polskiej szkoły w Trzyńcu-Kanadzie. Ekspozycję pt. „Z historii szkoły polskiej w Trzyńcu-Kanadzie” przygotował Marian Steffek we współpracy ze Zbigniewem Żmiją i Jarosławem Miczkiem – organizatorami uroczystego spotkania z okazji 80. rocznicy powstania szkoły, które odbyło się 13 września w Trzyńcu-Kanadzie. – Tutaj jest właściwie cała historia tej szkoły, od jej początków w latach trzydziestych. Najpierw w 1930 roku powstała ochronka (przedszkole) Macierzy Szkolnej w Końskiej-Kanadzie, a później, w 1936, Polska Szkoła Ludowa – tłumaczył dla Zwrotu Marian Steffek. Pierwsze lata i trudny czas wojny Szkoła była najpierw jednoklasowa, a jej pierwszym nauczycielem został Wiktor Podleśny. Po zajęciu Zaolzia przez Polskę w październiku 1938 r. powstała pięcioklasowa Publiczna Szkoła Ludowa, mieszcząca się w budynku dawnej czeskiej szkoły. W czasie okupacji niemieckiej, podobnie jak inne polskie szkoły na Śląsku Cieszyńskim, została zamknięta. Po wojnie, we wrześniu 1945 r., naukę wznowiono – początkowo w budynku szkoły czeskiej, a…
„Mozaika Folkloru” coraz bliżej. Bilety wciąż dostępne
W sobotę, 11 października 2025 roku, Teatr im. Adama Mickiewicza stanie się miejscem niezwykłego spotkania z muzyką, tańcem i tradycją. Odbędzie się tam pierwsza edycja wydarzenia „Mozaika folkloru”, które zgromadzi artystów z Polski, Czech i Słowacji, prezentujących bogactwo folkloru swoich regionów. Na scenie wystąpi Zespół Pieśni i Tańca Olza z kapelą Lipka, przedstawiając folklor Śląska Cieszyńskiego oraz tańce z różnych zakątków Polski. Z Czech przyjedzie Valašský soubor Sedmikvítek, który porwie publiczność rytmami folkloru wołoskiego, a Słowację reprezentować będzie Folklórný súbor Kopaničiar, znany z żywiołowych tańców regionu Myjawy. Bilety na wydarzenie wciąż są dostępne. Można je nabyć online na stronie www.olza.info oraz stacjonarnie w Księgarni u Wirthów.
Wybory parlamentarne w Czechach 2025. Wszystko, co warto wiedzieć
Już w piątek i w sobotę w Czechach odbędą się wybory do parlamentu, czyli do Izby Poselskiej Parlamentu Republiki Czeskiej. To jedno z najważniejszych wydarzeń politycznych w kraju, bo od wyników zależy, kto będzie rządził przez kolejne cztery lata. Wybory parlamentarne zostaną przeprowadzone w piątek 3 października oraz w sobotę 4 października. Lokale wyborcze będą otwarte w piątek od godziny 14:00 do 22:00, a w sobotę od 8:00 do 14:00. W całym kraju obywatele będą mogli oddać swój głos w wyznaczonych lokalach, wybierając 200 posłów do Izby Poselskiej. Kto może głosować i gdzie? Każdy obywatel Czech, który najpóźniej w dniu wyborów ukończy 18 lat, ma prawo głosu. Zazwyczaj oddaje się go w miejscu stałego zameldowania, ale jeśli wyborca przebywa w innym mieście, może wcześniej wyrobić tzw. przepustkę wyborczą (voličský průkaz), która pozwala zagłosować w dowolnym lokalu. Czesi mieszkający za granicą mają natomiast możliwość głosowania w ambasadach i konsulatach, a w 2025 roku po raz pierwszy w historii mogą to zrobić także korespondencyjnie. Jeżeli…
Dziś obchodzimy Światowy Dzień Serca. Troska o serce zaczyna się od profilaktyki
Choroby układu krążenia wciąż pozostają największym zabójcą współczesnego człowieka – odpowiadają za miliony zgonów rocznie na całym świecie, w tym również w Polsce i Czechach. Światowy Dzień Serca, obchodzony 29 września, przypomina, jak ogromne znaczenie ma dbanie o zdrowie, szybka diagnoza i nowoczesne leczenie. To także okazja, by docenić pracę specjalistów, którzy każdego dnia ratują życie pacjentów w ośrodkach takich jak Szpital AGEL Trzyniec-Podlesie. - Największe efekty uzyskujemy wtedy, gdy wszystkie te elementy idą w parze – zaznacza Jana Chovančík, ordynatorka centrum kardiologicznego Szpitala AGEL Trzyniec-Podlesie. Zdrowy styl życia, aktywność fizyczna, zrównoważona dieta, rezygnacja z palenia oraz ograniczenie alkoholu mogą w znacznym stopniu zmniejszyć ryzyko rozwoju chorób serca. Równie istotne są regularne badania profilaktyczne, które pozwalają na wczesne wykrycie zagrożeń. A jeśli choroba już wystąpi, do dyspozycji mamy nowoczesne metody leczenia – od angioplastyki wieńcowej, przez ablacje i implantacje kardiostymulatorów czy defibrylatorów, aż po skomplikowane operacje kardiochirurgiczne. Nowoczesna kardiologia w Trzyńcu Szpital AGEL Trzyniec-Podlesie należy do najbardziej nowoczesnych ośrodków kardiologicznych…
Wakacyjne wspomnienia w kolorowych ilustracjach. Laureaci konkursu podróżniczego nagrodzeni w Czytelni
Kolorowe ilustracje, opisy przygód i wakacyjne wspomnienia – właśnie tak wyglądają dzienniki podróży przygotowane przez uczniów polskich szkół podstawowych w ramach konkursu Klubu Podróżnika Za oknem. Wyniki ogłoszono uroczyście w czwartek, 25 września, w Czytelni we Wędryni. Organizatorem wydarzenia było Centrum Pedagogiczne dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego w Czeskim Cieszynie. Inicjatorem konkursu jest Daniel Bednář, który wierzy, że warto nie spędzać całego czasu w domu, przy komputerach i telefonach, lecz przekonać się, jak piękny jest świat. – Daniel zaraził swoich rówieśników, młodszych i starszych kolegów, żeby uwieczniać swoje emocje, przygody i wakacyjne wspomnienia, a potem je zapisywać i po raz kolejny przeżywać – tłumaczy Barbara Kubiczek. Wsparcie Senatu RP W tym roku projekt ten uzyskał wsparcie Senatu Rzeczypospolitej Polskiej. – Bez tego wsparcia nie byłoby wspaniałych nagród. Nagrodą główną jest wyjazd na dwudniowy pobyt do Krakowa, włącznie z warsztatami w Cogiteonie. Nie byłoby też przepięknych książek dla wyróżnionych ani tych cudownych koszulek dla wszystkich uczestników i wszystkich zaangażowanych w tę sprawę…
Dominik Poloček: Folklor nie jest tylko dla jednej grupy, folklor jest dla wszystkich
Kapela Czerchla przygotowuje się do wyjątkowej imprezy. Już 12 października zagra w Nydku na posiónku, w malowniczej, jesiennej scenerii. Nie zabraknie ogniska i widoków na piękne Beskidy. Z tej okazji rozmawiamy z Dominikiem Poločkiem o planowanym koncercie, jego celach oraz o dalszych planach kapeli. Przygotowujecie się do wydarzenia „Światło z posiónka”. Na czym ono polega i czego mogą się spodziewać uczestnicy? To wydarzenie organizowane przez kapelę Czerchla. Na co dzień gramy głównie na weselach, urodzinach czy innych imprezach, ale chcieliśmy podnieść naszą działalność na kolejny poziom. Dlatego postanowiliśmy przygotować własną imprezę. Ostatnio pojawiliśmy się też na platformach streamingowych, jak Spotify czy YouTube, więc to dobry moment, żeby sięgnąć po coś więcej. Ponieważ nasza kapela, dzięki członkowi Mateuszowi Milerskiemu, związana jest z Nydkiem i tamtejszym owczarstwem, wpadliśmy na pomysł, by wykorzystać malowniczą scenerię nydeckiego posiónka. To właśnie tam postanowiliśmy zagrać i spotkać się ze słuchaczami. Robimy to również ku pokrzepieniu serc – wiemy, że czasy są trudne, mamy przed sobą wybory,…
Zjazd PZKO coraz bliżej. Prezesi PZKO spotkali się w Czeskim Cieszynie
W środę, 24 września 2025 roku, w Polskim Centrum w Czeskim Cieszynie odbył się drugi w tym roku Konwent Prezesów Miejscowych Kół PZKO. Spotkanie w siedzibie Zarządu Głównego zgromadziło przedstawicieli kół, by omówić kluczowe kwestie. Głównym tematem była organizacja Zjazdu PZKO, który zaplanowano na 15 listopada 2025 roku w Domu Kultury Trisia w Trzyńcu. Ustalono, że rejestracja uczestników rozpocznie się o godzinie 8:00, a obrady oficjalnie o 9:00. Prezesów poproszono o dopilnowanie formalności związanych z listami delegatów, w tym ich podpisów, aby uniknąć wątpliwości co do prawidłowości zgłoszeń. Zarząd Główny rozpoczął przygotowania do opracowania wszystkich niezbędnych dokumentów, takich jak program obrad i ordynacja wyborcza. Wysunięto również apel o wcześniejsze zgłaszanie kandydatur do komisji zjazdowych oraz do nowego zarządu. Sprawy organizacyjne i majątkowe Ważnym punktem obrad była także dyskusja nad statutem i ordynacją wyborczą. Szczególnie dużo miejsca poświęcono kwestii, czy kandydatami do władz mogą być wyłącznie delegaci obecni na zjeździe, także ci nieobecni, czy też osoby spoza grona delegatów. Rozważano różne…
Sobotnie popołudnie z folklorem w Stonawie. Muzyka, taniec i tradycyjne smaki
Sobotnie popołudnie w PZKO w Stonawie upłynęło w słonecznej pogodzie i folklorystycznym klimacie – w miejscowym Domu PZKO odbyła się impreza „Dzień z Folklorem”. Publiczność mogła podziwiać występy zespołów folklorystycznych, wsłuchać się w tradycyjną muzykę, a także odkrywać smaki regionalnych potraw. Wydarzenie otworzył konferansjer Bogdan Kokotek, kierownik artystyczny Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego. Następnie na scenie wystąpił zespół Dziecka ze Stonawy, prowadzony przez Wandę Grudzińską. Młodzi wykonawcy przedstawili program wokalny, na skrzypcach towarzyszyła im Renata Wdówkowa. Ich występ spotkał się z ciepłym przyjęciem i został nagrodzony gromkimi brawami publiczności. Program edukacyjny W programie imprezy znalazły się także elementy poświęcone tradycjom kulinarnym. Pokaz „Jak robiono ser” poprowadził Józef Michałek, przedstawiciel polskich pasterzy, który przedstawił tradycyjne metody wytwarzania sera. Po prezentacji uczestnicy mogli skosztować gotowego produktu. W ramach programu odbył się również wykład, podczas którego Janek Michalik przybliżył uczestnikom tradycje dożynkowe. Zespoły folklorystyczne i tradycyjne potrawy Na scenie nie zabrakło również tańca. Przed publicznością wystąpił Zespół Taneczny Oldrzychowice, którego żywiołowy pokaz spotkał się…
Michał Rusinek w gimnazjum. Lekcja o języku, literaturze i Wisławie Szymborskiej
Uczniowie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie wzięli udział w wyjątkowym spotkaniu z Michałem Rusinkiem, polskim literatem, tłumaczem i byłym sekretarzem Wisławy Szymborskiej. Inicjatywę zorganizował Polski Oddział Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie, oferując młodzieży niecodzienną lekcję o języku, literaturze i sile słów. – Udało nam się w Bibliotece Regionalnej w Karwinie napisać projekt, dzięki któremu otrzymaliśmy środki finansowe pochodzące z Senatu RP, przekazane za pośrednictwem Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie” im. Jana Olszewskiego, więc mogliśmy działać. Takim moim prywatnym marzeniem było zawsze sprowadzić tutaj pana Rusinka do nas. No i udało się – powiedziała podczas rozpoczęcia spotkania Marcela Wierzgoń, kierowniczka Oddziału Literatury Polskiej. Postrzeganie języka Podczas prelekcji prowadzący przywołał koncepcje starożytnych filozofów, takich jak Platon i Arystoteles. Platon odbierał język jako przezroczystą szybę, za którą ma być rzeczywistość – realistyczna i wiernie odwzorowana, tłumaczył Rusinek, pokazując, jak filozofowie postrzegali komunikację i literaturę. Spotkanie nie ograniczało się jednak tylko do teorii. Rusinek przywoływał także liczne zabawne przykłady językowych „pypciów”,…
Rocznica egzekucji w lesie za Barbarą. Uroczystości pamięci w Karwinie
KARWINA / 18 września w lesie za kopalnią Barbara w Karwinie odbyła się uroczystość wspomnieniowa, upamiętniająca 86. rocznicę mordu 12 Polaków przez nazistów niemieckich. W wydarzeniu wzięli udział mieszkańcy, przedstawiciele władz i lokalnej społeczności, którzy chcieli oddać hołd ofiarom i przypomnieć o tragicznych wydarzeniach sprzed lat. Podczas spotkania przypomniano losy ofiar. „Dwunastu mieszkańców Suchej Średniej, Stonawy, Orłowej i Łąk nad Olzą zostało aresztowanych — w większości na długo przed przybyciem komanda — a następnie zamordowanych w lesie za kopalnią Barbara” – odczytano z relacji opisującej przebieg wydarzeń. Wspomniano również o świadkach, którzy przeżyli egzekucję i po wojnie wskazali miejsce zbrodni. Dzięki ich świadectwu możliwe było upamiętnienie ofiar poprzez ustawienie obelisku i organizację corocznych uroczystości. Musimy pamiętać Podkreślono znaczenie pamięci o wydarzeniach sprzed lat oraz potrzebę przekazywania jej młodszym pokoleniom. Historia ta ukazuje brutalność okupanta, ale także odwagę lokalnej społeczności, która mimo terroru nie zapomniała o zamordowanych. W ramach uroczystości odczytano Apel Poległych, oddając hołd ofiarom II wojny światowej oraz lokalnym…
Zjazd Absolwentów w Czeskim Cieszynie. Spotkaj dawnych kolegów i nauczycieli
Polska Szkoła Podstawowa w Czeskim Cieszynie zaprasza swoich byłych uczniów na Zjazd Absolwentów, który odbędzie się w piątek 10 października. Organizatorzy zaplanowali zarówno część oficjalną w murach szkoły, jak i wieczorne spotkanie towarzyskie w ośrodku KaSS Strzelnica. – Zjazd Absolwentów naszej szkoły jest organizacyjnie podzielony na dwie części. Sprawy związane ze zgłoszeniami i spotkaniami w klasach organizuje szkoła. Natomiast zabawę, czyli bal absolwentów, organizuje nasze Stowarzyszenie Rodziców „Mascot” – tłumaczy dla „Zwrotu” dyrektor Polskiej Szkoły Podstawowej w Czeskim Cieszynie, Marek Grycz. Przebieg wydarzenia Impreza rozpocznie się o godzinie 16.00 spotkaniem nauczycieli z emerytowanymi pedagogami. O godzinie 17.00 do szkoły przyjdą absolwenci, którzy następnie udadzą się do swoich klas, by spotkać się z byłymi wychowawcami, ew. innymi nauczycielami. Po załatwieniu spraw organizacyjnych w poszczególnych klasach toczyć się będą rozmowy na różne tematy. W szkole wykonane zostanie także pamiątkowe zdjęcie każdej klasy. O godz. 19.00 absolwenci przeniosą się do ośrodka KaSS Strzelnica, gdzie odbędzie się bal. Nieoficjalna część spotkania będzie okazją do…
Jesienny weekend w Cierlicku pełen filmowych emocji
Jesień w Cierlicku od lat nieodłącznie wiąże się z Cierlickim Latem Filmowym. Ten wyjątkowy festiwal co roku przyciąga miłośników kina i dobrej rozrywki, oferując najnowsze seanse filmowe z Polski, Czech i Słowacji, a także przestrzeń do spotkań, rozmów i wspólnego spędzania czasu w przyjaznej atmosferze. Nie inaczej było i tym razem, publiczność znów licznie wypełniła sale, by wspólnie cieszyć się magią kina. Festiwal trwał od czwartku 11 września, do niedzieli 14 września. Oficjalna inauguracja odbyła się w piątkowy wieczór. – Myślę, że w ten jeden weekend człowiek może zobaczyć wszystko to, co normalnie oglądałby przez cały rok. A nam udaje się to pięknie zmieścić w zaledwie czterech dniach – powiedziała podczas otwarcia jedna z organizatorek festiwalu, Ela Štěrba Molenda. Projekcje filmowe i festiwalowe atrakcje Bezpośrednio po inauguracji wyświetlono film Kouzlo Derby – czeską komedię, która miała premierę w tym roku. Na festiwalu pojawił się również reżyser produkcji, Vladimír Skórka, który przed rozpoczęciem seansu powiedział kilka słów na temat filmu. Obecny…
Spotkanie z Michałem Rusinkiem w Karwinie. Poznaj Wisławę Szymborską z bliska
Biblioteka Regionalna w Karwinie zaprasza na wyjątkowe spotkanie z Michałem Rusinkiem – literaturoznawcą, pisarzem i wieloletnim sekretarzem Wisławy Szymborskiej. Wydarzenie odbędzie się w poniedziałek, 22 września 2025 roku o godz. 16:30 w kawiarni Caffé Libreria w Karwinie-Mizerowie. Tytuł spotkania odwołuje się do książki Michała Rusinka „Nic zwyczajnego. O Wisławie Szymborskiej”, w której autor dzieli się wspomnieniami z piętnastu lat współpracy z noblistką. Wydarzenie pozwoli uczestnikom spojrzeć na Szymborską z bardziej osobistej perspektywy – jako na osobę pełną ciepła, humoru i uważności wobec świata. Michał Rusinek Michał Rusinek jest profesorem Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie oraz prezesem Fundacji Wisławy Szymborskiej, która zajmuje się ochroną dorobku i pamięci poetki. W swojej twórczości łączy pasję do literatury dziecięcej z zamiłowaniem do języka – publikuje książki dla najmłodszych, eseje oraz felietony językowe. Konieczna rezerwacja miejsc Wstęp na spotkanie jest bezpłatny, jednak ze względu na ograniczoną liczbę miejsc wymagana jest wcześniejsza rezerwacja. Formularz dostępny jest na stronie www.rkka.cz
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Jarmarki bożonarodzeniowe 2025 w południowej Polsce. Programy, daty, atrakcje
- PZKO wybiera przyszłość. Relacja na żywo ze Zjazdu PZKO
- Prezesem PZKO ponownie Helena Legowicz. Zobacz, kto tworzy nowy Zarząd Główny i Komisję Rewizyjną
- Święta na Starówce. W Bielsku-Białej odbędzie się jarmark świąteczny
- Uczysz polskiego lub po polsku w szkole za granicą RP? Możesz zgarnąć 1000 zł wsparcia
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
