Czesława Rudnik
E-mail: redakcja@zwrot.cz
CZESKI CIESZYN / Scena Polska Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie pożegnała stary rok w sobotę 20 grudnia przedpremierą przedstawienia „Tajemniczy ogród”. Nowy rok rozpocznie w niedzielę 4 stycznia od premiery „Tajemniczego ogrodu”.
Adaptacji scenicznej powieści angielskiej pisarki Frances Hodgson Burnett „Tajemniczy ogród”, która należy do kanonu lektur młodzieżowych, na podstawie polskiego przekładu Jadwigi Włodarkiewicz dokonał kierownik artystyczny Sceny Polskiej Bogdan Kokotek. Jest też reżyserem spektaklu oraz autorem scenografii. Kostiumy zaprojektowała Agata Kokotek. Muzykę napisał Zbigniew Siwek, słowa piosenki Lena Pešák.
Tajemnice tytułowego ogrodu odsłoni przed widzami Patrycja Sikora, która wcieliła się w rolę Mary. To jej przedstawienie dyplomowe, kończy bowiem Studium Aktorskie przy Teatrze Śląskim im. S. Wyspiańskiego w Katowicach. Jest absolwentką Polskiego Gimnazjum im. J. Słowackiego w Czeskim Cieszynie.
Warto przypomnieć, że poprzednia premiera „Tajemniczego ogrodu” odbyła się w Scenie Polskiej w 1999 roku. Spektakl reżyserował wtedy Jerzy Batycki, a Mary zagrała pochodząca z Czeskiego Cieszyna Teresa Branna, dziś profesjonalna aktorka teatralna, filmowa i telewizyjna.
Aktorem Sceny Polskiej, który łączy obydwa przedstawienia, jest Ryszard Malinowski. W najnowszej premierze wcielił się w postać Lekarza, w poprzedniej grał Pana Cravena.
Recenzję „Tajemniczego ogrodu” znajdą czytelnicy w styczniowym „Zwrocie”.
(CR)
Tagi: angielska pisarka Frances Hodgson Burnett, Bogdan Kokotek, Patrycja Sikora, premiera „Tajemniczego ogrodu”, przekład Jadwigi Włodarkiewicz, Ryszard Malinowski, Scena Polska Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie, Teresa Branna