Tag: Bogdan Kokotek


„Każdy pomaga jak może. My pomagamy słowem i muzyką”. Koncert „Solidarni z Ukrainą” pokazał, że ludzie na Zaolziu mają wielkie serca
marzec272022

„Każdy pomaga jak może. My pomagamy słowem i muzyką”. Koncert „Solidarni z Ukrainą” pokazał, że ludzie na Zaolziu mają wielkie serca

CZESKI CIESZYN / Wczorajszy koncert charytatywny „Solidarni z Ukrainą” ściągnął do Ośrodka Kultury „Strzelnica” w Czeskim Cieszynie tłum. Podczas trwającego prawie trzy godziny wydarzenia zorganizowanego przez Zarząd Główny Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC we współpracy z miastem Czeski Cieszyn wysłuchano m.in. takich artystów, jak Przemysław Orszulik czy Noemi Macura. Dochód z koncertu w całości zostanie przekazany na pomoc Ukrainie. Do końca marca trwa jeszcze zbiórka. Wszyscy zaangażowani w koncert – autorki scenariusza, wykonawcy i obsługa techniczna – zrezygnowali z honorarium. Organizatorom udało się również zapewnić nagłośnienie i wynajęcie sali za darmo, dzięki czemu wszystkie środki uzyskane ze sprzedaży biletów powędrują do potrzebujących. Dochód zostanie podzielony na trzy części – dwie zostaną wysłane na konto zbiórek pomocy dla Polaków z Ukrainy prowadzonych przez Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” i Fundację Pomoc Polakom na Wschodzie. Trzecią część miasto Czeski Cieszyn przekaże na pomoc dzieciom z Ukrainy, które znalazły dach nad głową w domu rekolekcyjnym parafii katolickiej w Czeskim Cieszynie. Na koncert przyjechał też członek…

Teatr Cieszyński przychodzi z nową inicjatywą przeznaczoną dla młodzieży
grudzień162021

Teatr Cieszyński przychodzi z nową inicjatywą przeznaczoną dla młodzieży

CZESKI CIESZYN / Pod koniec bieżącego roku zostanie uruchomiony Młodzieżowy Klub Teatralny przy Scenie Polskiej Teatru Cieszyńskiego. Oferta skierowana jest do dzieci i młodzieży, a jej celem jest wychowanie człowieka wrażliwego na sztukę, rozwijanie jego wyobraźni i zdolności twórczego myślenia. Młodzieżowy Klub Teatralny realizowany w języku polskim jest adresowany do polskojęzycznych uczniów placówek oświatowych na Zaolziu, a także uczniów ze szkół z terenu województwa śląskiego i okolic.  „Sprawdziliśmy, że często uczniowie polskich szkół nie znajdują odpowiedniej terminologii teatralnej i dlatego często przechodzą na język czeski. Pragniemy powiadomić o istnieniu bardzo dobrej polskiej sceny teatralnej, z wybitnymi aktorami i bogatym repertuarem” - powiedział dyrektor Teatru Cieszyńskiego Petr Kracik. „Od 70 lat prowadzimy repertuar skierowany do młodzieży i do dzieci, który jest bardzo ciekawy i doceniany. Jednak prezentujemy go w takich miastach jak Wrocław, Łódź, Warszawa, Lublin i inne. Tam jesteśmy oklaskiwani, zapraszani i doceniani, a nie bardzo wiadomo dyrektorom szkół, nauczycielom czy samej młodzieży z powiatu cieszyńskiego i okolic, że Scena Polska…

Jak na język czeski przetłumaczyć czułość? Spotkanie z Petrem Vidlákiem, tłumaczem książek Olgi Tokarczuk
listopad072021

Jak na język czeski przetłumaczyć czułość? Spotkanie z Petrem Vidlákiem, tłumaczem książek Olgi Tokarczuk

CZESKI CIESZYN / Piątkowe (5.11) spotkanie z Petrem Vidlákiem, tłumaczem książek Olgi Tokarczuk na język czeski, przyciągnęło sporo zainteresowanych. Vidlák opowiadał o samej pracy tłumacza oraz o twórczości Olgi Tokarczuk. Atrakcyjnym urozmaiceniem zorganizowanego w kawiarni Avion spotkania były fragmenty tekstów Tokarczuk czytane wpierw w polskim oryginale przez Bogdana Kokotka z Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie, po czym w czeskim tłumaczeniu przez Petra Vidláka. Spotkanie zorganizowała Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie wspólnie z czytelnią i kawiarnią Avion. Vidlák wyraził pozytywne zdziwienie, że na spotkanie przyszło tak liczne grono słuchaczy. Stwierdził bowiem, że Olga Tokarczuk nie jest przecież aż tak popularna w Czechach. – Ja jestem dwujęzyczna, więc czytam i po polsku, i po czesku. Ale moja kuzynka tylko po czesku, więc niecierpliwie czekałam na czeskie wydanie, by móc jej podarować, bo opowiadałam jej, że książka jest świetna – stwierdziła po spotkaniu jedna z jego uczestniczek. Vidlák z twórczością Tokarczuk spotkał się dzięki Renacie Putzlacher Vidlák powiedział, że pierwszą książką Olgi Tokarczuk,…

Smutny żartowniś. Jutrzejszy wykład MUR-u poświęcony będzie Adamowi Wawroszowi
listopad032021

Smutny żartowniś. Jutrzejszy wykład MUR-u poświęcony będzie Adamowi Wawroszowi

CZESKI CIESZYN / Pierwszy listopadowy wykład Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego PZKO zaplanowano na najbliższy czwartek 4 listopada o godz. 17 w Centrum Polskim w siedzibie ZG PZKO. Michał Przywara mówić będzie o Adamie Wawroszu z trochę innej perspektywy. Wykład zatytułował "Adam Wawrosz - smutny żartowniś". Fragmenty tekstów Wawrosza czytać będzie kierownik Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego Bogdan Kokotek. Przywara zaś przyjrzy się twórczości i postaci Adama Wawrosza od nieco innej strony, niż przywykliśmy. Adam Wawrosz – Adam Wawrosz jest powszechnie znany jako twórca ludowych komedii oraz humorystycznych opowiadań z życia mieszkańców naszego regionu. Jednak humor przeplata smutek z powodu nieodwracalnych zmian – stwierdza Przywara. Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc organizatorzy proszą o rezerwację pod adresem mur.pzko@gmail.com lub pod numerem +420 705 114 048 (Ewa Sikora). (indi)

Przezabawną farsę przygotowali dla widzów aktorzy Sceny Polskiej czeskocieszyńskiego Teatru
październik182021

Przezabawną farsę przygotowali dla widzów aktorzy Sceny Polskiej czeskocieszyńskiego Teatru

CZESKI CIESZYN / Przezabawną farsę, w której nie brakuje szalonych zbiegów okoliczności, pomylonych tożsamości i karykaturalnych sytuacji przygotowali dla widzów aktorzy Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego. Premiera już 23 października o 17:30, a kolejne spektakle 26. 10 o 19:00 w Czeskim Cieszynie, 2.11 o 19:00 w Trisii w Trzyńcu, 10.11 w Orłowej. Jak podkreślają realizatorzy spektaklu, największymi walorami farsy Johna Chapmana i Dave’a Freemana są wyrazistość postaci i komedia omyłek. „Pewnego pięknego dnia w eleganckim mieszkaniu pewnej atrakcyjnej kobiety dochodzi do niecodziennego spotkania, w którym uczestniczą jej kochankowie, ich żony oraz najlepsza przyjaciółka, a także.... były mąż. Coraz bardziej nieprawdopodobne sploty dowcipnych sytuacji, kolejne nieporozumienia i próby ich wyjaśnienia wywołują salwy śmiechu wśród publiczności. Humor rozwija się od pierwszej do ostatniej sceny, a całość trzyma w napięciu aż do zaskakującego finału” - zapowiadają realizatorzy przedstawienia. Spektakl „PRYWATNA KLINIKA” na podstawie tekstu Johna Chapmana i Dave Freemana wyreżyserował dla Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego Karol Suszka. Przekład Elżbieta Woźniak, Scenografia Bogdan Kokotek, Kostiumy…

RECENZJA. Ojcowski dom na stojąco, czyli udane Wesele
sierpień252021

RECENZJA. Ojcowski dom na stojąco, czyli udane Wesele

CIESZYN / W sobotę wieczorem w ramach Festiwalu Teatralnego nad Rzeką, na Wzgórzu Zamkowym w Cieszynie można było obejrzeć przedstawienie Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego "Wesele po naszymu". Wzgórze było przepełnione! Na plakacie napisane było "Zaproszenie na Widowisko Plenerowe"... I trzeba przyznać, że to naprawdę było Widowisko. Na widowni zasiadali i duzi, i mali. Dla wybranych widzów przygotowane były nawet prawdziwe weselne stoły biesiadne, nakryte białymi obrusami, na których migotały świece. Na scenie oprócz aktorów Sceny Polskiej TC pojawili się też tancerze i chórzyści Zespołu Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej im. J. Marcinkowej, pod sceną przygrywała Kapela Pana Janka z Haźlacha. Kapela Pana Janka ZPiT Ziemi Cieszyńskiej spisał się znakomicie. Guziki migotały, nogi podskakiwały, wirowały spódnice. Żywa muzyka również była świetnym wyborem, znane melodie ludowe cieszyły serce i aż chciało się tańczyć! W przedstawienie wplecione były elementy cieszyńskiego folkloru. Na przykład Panna Młoda została zaczepiona w tradycyjny sposób, śpiewano pieśni weselne ze Śląska Cieszyńskiego. Oczepiny Po zakończeniu przedstawienia usłyszałam wśród widzów…

ZDJĘCIA. Tragedia szkocka na Wzgórzu Zamkowym
czerwiec202021

ZDJĘCIA. Tragedia szkocka na Wzgórzu Zamkowym

CIESZYN / Na Wzgórze Zamkowe wrócił Makbet. W piątek wieczorem złaknieni wrażeń teatralnych widzowie oglądali plenerowy spektakl Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego, który swoją premierę miał w roku 2006. Reżyserem i odtwórcą tytułowej roli Makbeta jest Bogdan Kokotek. Zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć Mariana Siedlaczka z piątkowego spektaklu:

Sejmik w Stonawie przed Zgromadzeniem Ogólnym innym niż zwykle
sierpień032020

Sejmik w Stonawie przed Zgromadzeniem Ogólnym innym niż zwykle

STONAWA / W Domu PZKO w Stonawie odbył się w niedzielę sejmik gminny. Prezes Kongresu Polaków Mariusz Wałach przedstawił strukturę i sposób funkcjonowania Kongresu Polaków i kierującej nim Rady KP. Wałach jak zwykle PZKO nazwał fundamentem, szkolnictwo zaś kręgosłupem polskości na Zaolziu. Podkreślił, że Praga i Warszawa chcą mieć jedynego partnera do rozmów. – I temu właśnie służyć ma Kongres jako organizacja parasolowa – wyjaśnił. Zgromadzenie Ogólne będzie inne niż zwykle Wałach zapowiedział też, że tegoroczne Zgromadzenie Ogólne będzie inne niż zwykle. – Kompletnie zmieniliśmy ordynację wyborczą. Duże tradycyjne organizacje polskie dostały o wiele więcej mandatów. Czyli przykładowo PZKO dostał 91 mandatów i wszystkie wykorzystał. Macierz Szkolna dostała 30 mandatów i wszystkie wykorzystała. Towarzystwo Nauczycieli Polskich 40 mandatów, wszystkie są wykorzystane – wyliczał Wałach. Zdradził też, że Zgromadzenie zakończy impreza z poczęstunkiem i programem kulturalnym dla delegatów. - Mamy w tym roku trzydziestolecie Kongresu Polaków i dlatego to Zgromadzenie Ogólne chcemy zrobić bardzo uroczyście. Poza tym zawsze po zjazdach czy…

Na teatralne zderzenie wyobrażeń z rzeczywistością zaprasza Scena Polska
grudzień122019

Na teatralne zderzenie wyobrażeń z rzeczywistością zaprasza Scena Polska

CZESKI CIESZYN / Scena Polska Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie przygotowała kolejną premierę. W sobotę 14 grudnia widzowie obejrzą „Szkołę żon” Moliera. Po niestarzejącą się klasykę światową, w przekładzie Tadeusza Boy’a-Żeleńskiego, sięgnął reżyser Bogdan Kokotek. Jego inscenizacja ma być nie tylko śmieszna, ale i wzruszająca. W wywiadzie, który na temat przedstawienia przeprowadziła z reżyserem Małgorzata Bryl-Sikorska, stwierdził m.in.: - Myślę, że „Szkoła żon”, choć podejmuje temat relacji damsko-męskich, małżeństwa, miłości czy zazdrości, to w szerszym znaczeniu opowiada też o tym, że czasem wyobrażamy sobie, iż jesteśmy w stanie ułożyć sobie otaczający nas świat według własnych wyobrażeń, co nie do końca jest możliwe. Przypomnijmy, że główny bohater „Szkoły żon” to podstarzały Arnolf, który postanawia się ożenić. Idealna dla niego żona powinna być głupia i wszystko mu zawdzięczać. Jej umiejętności powinny ograniczyć się do modlitwy, kochania męża i przędzenia na wrzecionie. W roli owego podstarzałego Arnolfa w spektaklu Sceny Polskiej wystąpi Tomasz Kłaptocz. Wychowywać na uległą żonę będzie Anusię, którą zagra Patrycja…

Widzowie na gorąco oceniali najnowszą premierę Sceny Polskiej
lipiec032019

Widzowie na gorąco oceniali najnowszą premierę Sceny Polskiej

CZESKI CIESZYN / Jako ostatnia zakończyła sezon teatralny Scena Polska Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie. Z wakacji korzystały już w tym czasie zespoły Sceny Czeskiej i Sceny Bajka. Po sobotniej premierze odbyło się jeszcze spotkanie z twórcami i widzami przy lampce wina. (więcej…)

W 150. rocznicę urodzin Stanisława Wyspiańskiego
styczeń092019

W 150. rocznicę urodzin Stanisława Wyspiańskiego

CZESKI CIESZYN / Pierwsze w nowym roku spotkanie Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w czwartek 3 stycznia w auli Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie poświęcone było polskiemu pisarzowi i malarzowi, młodopolskiemu reformatorowi teatru Stanisławowi Wyspiańskiemu. 15 stycznia mija 150. rocznica urodzin tego krakowskiego twórcy. (więcej…)

MUR o Wyspiańskim
grudzień292018

MUR o Wyspiańskim

CZESKI CIESZYN / Na pierwsze w nowym roku spotkanie Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego zaprasza w czwartek 3 stycznia o godz. 17 do auli Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie organizator - Polski Związek Kulturalno-Oświatowy. (więcej…)

Podwójna konfrontacja z widzami
październik082018

Podwójna konfrontacja z widzami

CZESKI CIESZYN / Jeszcze ściślejszych kontaktów teatru z publicznością pragnie nowy dyrektor Teatru Cieszyńskiego Petr Kracik. W sobotę 6 października po światowej prapremierze „Fantazji polskiej”, zagranej przez Scenę Polską Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie, podczas której na widowni zasiedli także radca Ambasady RP w Pradze Marzena Krajewska, konsul Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie Maria Kovacs i autor prezentowanej sztuki Maciej Wojtyszko, widzowie zaproszeni zostali na spotkanie z twórcami dzieła scenicznego. (więcej…)

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.