Spektakl zbyt komiczny, by być tragedią i zbyt tragiczny, by być komedią. Już dziś premiera „Miarki za miarkę”

CZESKI CIESZYN / Już dziś o godz. 17:30 premiera spektaklu „Miarka za miarkę” Williama Szekspira w reżyserii Bogdana Kokotka w wykonaniu Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego.

— Jest to sztuka zbyt komiczna, żeby być tragedią, a zarazem zbyt tragiczna, żeby być komedią. Za wiele jest tutaj elementów zabawnych, by sklasyfikować ją jednoznacznie jako tragedię, ale zarazem jest za dużo sytuacji tragicznych. Nazywana jest komedią problemową — wyjaśniła podczas piątkowej otwartej próby generalnej Małgorzata Bryl-Sikorska, która poprowadziła po spektaklu rozmowę z reżyserem i aktorami.

W co wycelowane jest ostrze tej szekspirowskiej satyry?

Prowadząc spotkanie Bryl-Sikorska zapytała Bogdana Kokotka, w co wycelowane jest ostrze tej szekspirowskiej satyry. — Już sam cytat nawiązuje do Biblii, w której powiedziane jest, że zanim ocenisz występki innych, spójrz na swoje własne. Sztuka ta opowiada o hipokryzji, o korupcji władzy. Ale nie tylko tej politycznej, ze świecznika. Każdej władzy — stwierdził reżyser, który jednocześnie wcielił się w pierwszoplanową postać.

— Często lubimy pouczać, a sami przykładem nie świecimy. I ta sztuka ustawia nam zwierciadło właśnie na hipokryzję, z którą się w życiu spotykamy – dodał.

Mimo upływu czasu sztuka pozostaje niesamowicie aktualna

Bryl-Sikorska zauważyła, że choć spektakl może szokować, to tak naprawdę nie szokuje język reżyserski, a język Szekspira. Uznała, że scenariusz pozostał niezwykle wierny szekspirowskiemu oryginałowi. Co ciekawe mimo upływu czasu sztuka pozostaje niesamowicie aktualna.

— Teatr powinien służyć temu, żeby nastawiać zwierciadło rzeczywistości. Ten spektakl można interpretować bardzo bezpośrednio politycznie, ale można go interpretować najszerzej jak można. My staraliśmy się go interpretować najszerzej, jak można. Każdy z nas w życiu jakąś władzę posiada i każdego z nas pokusa, żeby jej nadużyć, będzie czekała — podsumował Kokotek.

Premiera w sobotę

W piątek 10 marca odbyła się otwarta próba generalna z udziałem publiczności. Już w najbliższą sobotę premiera.

Reżyseria i opracowanie: Bogdan Kokotek; Tłumaczenie: Piotr Kamiński; Scenografia i kostiumy:   Krzysztof Małachowski; Muzyka: Zbigniew Siwek; Choreografia: Katarzyna Anna Małachowska; Inspicjent: Anna Kaczmarska; Sufler: Iwona Bajger.

Bilety zakupić można online na stronach Teatru Cieszyńskiego.

(indi)