Trzyniec – Strona 2 – zwrot.cz

Tak bawiono się na Dniu Hutnika
maj102017

Tak bawiono się na Dniu Hutnika

TRZYNIEC / Tłumy ludzi w sobotę bawiły się na Dniu Hutnika w Trzyńcu. Impreza po raz pierwszy odbyła się na parkingu koło Werk Areny, gdzie zbudowano dwie sceny plenerowe. (więcej…)

Pierwszy hat-trick napastnika Dediča
kwiecień112017

Pierwszy hat-trick napastnika Dediča

TRZYNIEC / Drugoligowi piłkarze Trzyńca zmiażdżyli Warnsdorf, wygrywając pewnie 4:0. Trzema trafieniami przyczynił się do zwycięstwa 23letni słowacki napastnik René Dedič. (więcej…)

Architektura sakralna w Trzyńcu
kwiecień022017

Architektura sakralna w Trzyńcu

TRZYNIEC / Trzyniecka biblioteka zaprasza na cykl poświęcony architekturze sakralnej. Podczas trzech wykładów przedstawi trzy kościoły znajdujące się na terenie miasta. (więcej…)

Trzyniec kwitnie
marzec232017

Trzyniec kwitnie

TRZYNIEC / Na ulicach Trzyńca już widać pierwsze wiosenne kwiaty. Z trawników powoli wyłaniają się krokusy, już niebawem powinny się pojawić też narcyzy, cebulice oraz szafirki. (więcej…)

Klub filmowy dla wymagającego widza
styczeń222017

Klub filmowy dla wymagającego widza

TRZYNIEC / Miłośnicy dobrego kina mają powód do radości. W Trzyńcu ponownie rusza klub filmowy. Tym razem klub FK3 poprowadzi Galeria Miasta Trzyńca. (więcej…)

Bez kolejki?
styczeń182017

Bez kolejki?

TRZYNIEC / W Trzyńcu wprowadzono kolejne udogodnienie dla mieszkańców. Od tego tygodnia klienci niektórych wydziałów urzędu miejskiego mogą korzystać z systemu wywoławczego. (więcej…)

Wśród nagrodzonych uczennica polskiej szkoły
styczeń122017

Wśród nagrodzonych uczennica polskiej szkoły

TRZYNIEC / Zuzana Lisztwan, uczennica polskiej Szkoły Podstawowej im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu została jedną z trzech nagrodzonych w konkursie "O nagrodę kronikarza Trzyńca". (więcej…)

Trzej królowie przeszli ulicami Trzyńca
styczeń092017

Trzej królowie przeszli ulicami Trzyńca

TRZYNIEC / Pomimo siarczystego mrozu w sobotę wyruszył z rynku TGM w Trzyńcu Orszak Trzech Króli, choć tym razem królowie wybrali się na piechotę. (więcej…)

W nowy rok z modlitwą
styczeń052017

W nowy rok z modlitwą

TRZYNIEC / Nowy rok rozpoczęła burmistrz Trzyńca Věra Palkovská w poniedziałek 2 stycznia już tradycyjnie spotkaniem z przedstawicielami kościołów, które działają na terenie miasta. (więcej…)

Kolędy w trzynieckim ratuszu
grudzień222016

Kolędy w trzynieckim ratuszu

TRZYNIEC / Ludzie, którzy przyszli w poniedziałek załatwić swoje sprawy w trzynieckim ratuszu, przecierali oczy ze zdumienia. Tuż przy wejściu grupa kolędników śpiewała polskie i słowackie kolędy. (więcej…)

Najładniejsze budynki
grudzień212016

Najładniejsze budynki

TRZYNIEC / Znamy zwycięzców kolejnej edycji konkursu "Budynek roku" (Stavba roku). Konkurs został ogłoszony w tym roku po raz 17. (więcej…)

Jubileusz polsko-czesko-słowacki
listopad152016

Jubileusz polsko-czesko-słowacki

Trzyniec w tym roku obchodzi jubileusz 85-lecia miasta. Władze miasta postanowiły urodziny obchodzić raz z miastami partnerskimi – Bielskiem Białą i Żyliną. Tak więc obchody, które odbędą się jutro, będą czesko-polsko-słowackie. W Werk Arenie z tej okazji będzie można posłuchać koncertu Haliny Mlynkovej. Niżej prezentujemy krótki wywiad z burmistrz Trzyńca Věrą Palkovską. (więcej…)

Zamkną most do huty
listopad042016

Zamkną most do huty

TRZYNIEC / Za tydzień czeka na kierowców z Trzyńca kolejna mało przyjemna zmiana. Zamknięty zostanie most, który prowadzi z centrum miasta do Huty Trzynieckiej, na Kanadę i na Podlesie. (więcej…)

Nagrody miasta dla sportowców
październik262016

Nagrody miasta dla sportowców

Dwoje trzyńczan, którzy całe swoje życie poświęcili sportowi, spotkało się w poniedziałek z władzami miasta. Za wieloletnią działalność na rzecz rozwoju sporu w Trzyńcu zostali odznaczeni Nagrodą Miasta Trzyńca. Odznaczenia przekazała im burmistrz Věra Palkovská. (więcej…)

Trzyniec, Bielsko-Biała oraz Żylina wspólnie obchodzą jubileusz
październik212016

Trzyniec, Bielsko-Biała oraz Żylina wspólnie obchodzą jubileusz

TRZYNIEC / W tym roku Trzyniec obchodzi jubilesz 85-lecia uzyskania statusu miasta. W ciągu całego roku odbyło się szereg kulturalnych i sportowych wydarzeń. Całoroczne obchody zostaną zakończone w środę 16 listopada w WERK ARENIE, gdzie odbędzie się "impreza urodzinowa" zatytułowana "Mamy 854 lat, obchodzimy je wspólnie" (Je nám 854 let, aneb slavíme společně). (więcej…)

Unihokej: Trzyńczanki nie poddały się bez walki
październik142016

Unihokej: Trzyńczanki nie poddały się bez walki

TRZYNIEC / Obyło się wprawdzie bez sensacji, jednak w Pucharu RC trzynieckie unihokeistki (trzecia liga) na własnym parkiecie przegoniły Witkowice – lidera czeskiej ekstraklasy. (więcej…)

Zwierzaki na medal
październik132016

Zwierzaki na medal

Koty, psy, chomiki, papużki i inne domowe pupile, nie wyłączając nawet konia, stanęły w szranki w konkursowej ankiecie ogłoszonej przez miasto Trzyniec. (więcej…)

Zmiana warty w Trzyńcu: Neček zamiast Zbončáka
wrzesień282016

Zmiana warty w Trzyńcu: Neček zamiast Zbončáka

TRZYNIEC – Piłkarze drugoligowego Trzyńca po wręcz koszmarnej grze przegrali u siebie z Ujściem nad Łabą (0:2). Po meczu poddal się do dymisji trener Trzyńca Martin Zbončák, zwolnione miejsce zajął Jiří Neček. (więcej…)

Trzyniec z nowym logo
wrzesień262016

Trzyniec z nowym logo

TRZYNIEC / Podczas ostatniego posiedzenia Rady Miasta Trzyńca przedstawiono m. in. koncepję Smart Trzyniec (Smart Třinec) czyli "Inteligentnego Trzyńca" (Chytrý Třinec).  (więcej…)

Gertruda Milerska honorowym obywatelem Trzyńca
wrzesień212016

Gertruda Milerska honorowym obywatelem Trzyńca

TRZYNIEC / Radni Trzyńca wczoraj uchwalili, by na liście honorowych obywateliTrzyńca znalazła się Gertruda Milerska. (więcej…)

W Trzyńcu mają nową przewodniczącą komisji ds. mniejszości
wrzesień202016

W Trzyńcu mają nową przewodniczącą komisji ds. mniejszości

TRZYNIEC / Dziś w Trzyńcu odbyło się 14. posiedzenie rady miasta. Jednym z punktów obrad był wybór nowego przewodniczącego komisji ds. mniejszości narodowych w Trzyńcu. (więcej…)

Trzyniec zaprasza na wystawy
wrzesień062016

Trzyniec zaprasza na wystawy

TRZYNIEC / Na dwie wystawy zaprasza Galeria Miasta Trzyńca w ramach obchodów 85-lecia założenia miasta. Obie wystawy mają polski akcent. (więcej…)

Na starcie Beskidzkiej Siódemki stanęli też Polacy
wrzesień032016

Na starcie Beskidzkiej Siódemki stanęli też Polacy

REGION / Zawodnicy z Republiki Czeskiej, Polski, Słowacji, Niemiec, Anglii, Belgii i Szwajcarii stanęli w piątek w nocy w Trzyńcu na starcie Beskidzkiej Siódemki. (więcej…)

Stare stojaki do lamusa, rower zaparkuj w nowych
sierpień232016

Stare stojaki do lamusa, rower zaparkuj w nowych

TRZYNIEC / W centrum miasta, na rynku T.G. Masaryka i w jego pobliżu, pojawiły się nowe stojaki na rowery. Wiadomość na pewno ucieszy rowerzystów, którzy do tej pory mieli problem z „zaparkowaniem” tutaj swoich dwóch kółek. (więcej…)

Park Leśny z nową rozrywką
sierpień222016

Park Leśny z nową rozrywką

Nową atrakcję będą mieć do dyspozycji odwiedzający trzyniecki Park Leśny. W jednym z jego zakątków powstaje właśnie boisko do gry w dyskgolfa. Ta rozpropagowana w latach 70. w Stanach Zjednoczonych gra, podobna w swych zasadach do golfa, stała się ostatnio u nas bardzo modna. W Republice Czeskiej najwięcej boisko do dyskgolfa powstaje właśnie w województwie morawsko-śląskim. (więcej…)

Bajkowe postacie Spejbl i Hurvínek w Trzyńcu
sierpień052016

Bajkowe postacie Spejbl i Hurvínek w Trzyńcu

TRZYNIEC / Postacie bajkowe znane nam wszystkim z wieczorynek zawitały do Trzyńca. Muzeum Huty Trzynieckiej i Miasta Trzyńca od wczoraj (4 sierpnia) prezentuje zwiedzającym Spejbla i Hurvínka.  (więcej…)

Samochód przyszłości powstał w Ostrawie
lipiec292016

Samochód przyszłości powstał w Ostrawie

Sportowy samochód elektryczny z czterema synchronicznie działającymi silnikami, który w ciągu 9 sekund rozpędzi się do 150 kilometrów? To nie przyszłość, ale projekt studentów i pracowników wydziału inżynierii i metalurgii Wyższej Szkoły Górniczej-Uniwersytetu Technicznego w Ostrawie. (więcej…)

Wtorkowe wieczorynki w Trzyńcu
lipiec282016

Wtorkowe wieczorynki w Trzyńcu

RZYNIEC / Biblioteka Trzyniec zaprasza we wtorki na wieczorynki, i to nie byle jakie. (więcej…)

Lojza i Prokop mają nowy dom. Kolejne psy czekają na właściciela
lipiec232016

Lojza i Prokop mają nowy dom. Kolejne psy czekają na właściciela

REGION / Dziś publikujemy zdjęcia kolejnych psów, które szukają nowego domu. Zdjęcia nadesłało schronisko dla psów w Trzyńcu. Lojza i Prokop, których przedstawiliśmy tydzień temu, już znaleźli swojego nowego właściciela. (więcej…)

Trzyniec szykuje się na kolejne inwestycje
lipiec202016

Trzyniec szykuje się na kolejne inwestycje

TRZYNIEC / Trzyniec zwołuje nadzwyczajną sesję rady miasta. Radni spotkają się 28 lipca o godz. 13.00, a głównym punktem programu będzie zamiar odkupienia przez miasto dwóch parcel w Łyżbicach, gdzie realizować będzie swoje kolejne inwestycje. (więcej…)

 

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA NA ZAOLZIU
W TWOJEJ SKRZYNCE!

 

DZIĘKUJEMY!

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu pn. Polonia i Polacy za granicą 2023 ogłoszonego przez Kancelarię Prezesa Rady Ministrów.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/autorów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego