Tag: Trzyniec


Ciągle wyrzucamy za dużo jedzenia. Nie zaprzątamy sobie też głowy sortowaniem śmieci
lipiec162022

Ciągle wyrzucamy za dużo jedzenia. Nie zaprzątamy sobie też głowy sortowaniem śmieci

TRZYNIEC / Co wrzucamy do śmieci? Całe zafoliowane chleby, pełne torby świeżego pieczywa, owoce, resztki gotowych dań, słodycze, nawet całe, nienaruszone opakowania żywności, której termin ważności nie minął. Łącznie 422 kilogramy zmieszanych odpadów komunalnych posortowali wczoraj ręcznie pracownicy firmy SMOLO CZ. Trzy partie odpadów pochodziły z osiedla w Trzyńcu, z wiejskich terenów, a także z Wędryni. Po ręcznym przesortowaniu śmieci pracownicy ustalili, że 3/5 zmieszanych odpadów komunalnych nie powinny się znaleźć w czarnych pojemnikach. Chodziło o odpady, które nadają się do recyklingu i mieszkańcy powinni wrzucać je do kolorowych pojemników lub worków. Odpady budowlane i eternit Pracownicy sortowni skupili się na dziesięciu surowcach: we wszystkich próbkach z Trzyńca najwięcej było bioodpadów, następnie szkła, tworzyw sztucznych, papieru, metali i tekstyliów. Dość rzadko zdarzało się, że sortownicy natrafiali na odpady elektryczne czy baterie. Jednak w pojemnikach z osiedla znaleziono również odpady budowlane, gruz, w śmieciach z Wędryni zaś znalazł się eternit, który jest zaliczany do odpadów niebezpiecznych. Ze śmieci z Wędryni uzbierano…

Spotkanie z polską pisarką Ałbeną Grabowską w Bibliotece w Trzyńcu. Już jutro!
marzec172022

Spotkanie z polską pisarką Ałbeną Grabowską w Bibliotece w Trzyńcu. Już jutro!

TRZYNIEC / Już w najbliższy piątek 18 marca o godz. 17.00 w Bibliotece w Trzyńcu odbędzie się spotkanie z pisarką Ałbeną Grabowską. Spotkanie odbędzie się w języku polskim. Ałbena Grabowska jest popularną i cenioną polską powieściopisarką, która swoje niespotykane w Polsce imię, oznaczające kwitnącą jabłoń, zawdzięcza bułgarskim korzeniom. Z wykształcenia lekarka, doktor nauk medycznych ze specjalizacją w neurologii i epileptologii, studia medyczne skończyła na warszawskiej Akademii Medycznej. Jako neurolog pracowała m.in. w Klinice Neurologii i Epileptologii w Warszawie oraz w szpitalu dziecięcym w Dziekanowie Leśnym. Na podstawie jej powieści powstał serial Przez wiele lat pisywała do prasy. Odpowiadała na listy do lekarza i prowadziła rubryki porad lekarskich. Na rynku wydawniczym zadebiutowała powieścią „Tam, gdzie urodził się Orfeusz”. Od tamtej pory wydała ponad dwadzieścia książek. Pisze książki dla dorosłych oraz dla dzieci i młodzieży. Na podstawie jej powieści powstał serial „Stulecie Winnych”. Pierwszy sezon (2019) i drugi (2020) zgromadziły przed ekranami średnio 3 mln widzów. Na wiosnę 2021 roku TVP wyemitowała…

KIEROWCY, UWAGA! Za 14 dni zostanie zamknięty wiadukt prowadzący do Huty Trzynieckiej. Przed nami pół roku utrudnień na drogach
luty172022

KIEROWCY, UWAGA! Za 14 dni zostanie zamknięty wiadukt prowadzący do Huty Trzynieckiej. Przed nami pół roku utrudnień na drogach

TRZYNIEC / Wiadukt w centrum miasta, prowadzący na Kanadę i Podlesie, w kierunku głównej bramy Huty Trzynieckiej, zostanie zamknięty 1 marca. Zamknięcie spowodowane będzie koniecznością przeprowadzenia remontu. Prace potrwają do końca sierpnia. Do tego czasu mieszkańcy muszą się liczyć w poważnymi utrudnieniami - objazdami i korkami. Oficjalny objazd dla pracowników huty i szpitala na Podlesiu będzie prowadził ulicą Frýdecką, drogą I/11 w kierunku na Niebory, a następnie lasem na Kanadzie. Autobusy dla pracowników Huty Transport dla pracowników huty zostanie utrzymany z wyjątkami, które zostaną uwzględnione w rozkładach jazdy. Część autobusów będzie kończyło swój bieg na dworcu autobusowym. Część z nich pojedzie trasą alternatywną przez ulicę Cieszyńską i przez strefę przemysłową wokół walcowni C do bramy głównej i z powrotem. Autobusy będą również kursować między przystankami pod Kanadą, główną bramą i nowym prowizorycznym przystankiem przy bramie pieca koksowniczego, aby ułatwić przemieszczanie pracowników jak najbliżej dworca autobusowego. Przejście podziemne będzie otwarte zarówno dla pieszych, jak i rowerzystów. Zlikwidowane parkingi W sobotę 26…

Będą przestoje w wywozie śmieci. Trzynieckim usługom komunalnym brakuje jednej czwartej pracowników
luty042022

Będą przestoje w wywozie śmieci. Trzynieckim usługom komunalnym brakuje jednej czwartej pracowników

TRZYNIEC / Co czwarty pracownik trzynieckich usług komunalnych jest chory lub przebywa na kwarantannie. Z tego względu mogą wystąpić zmiany w harmonogramach wywozu odpadów zmieszanych i okresowe pogorszenie regularności wywozu odpadów segregowanych. - Ze względu na wysoką zachorowalność i kwarantanny brakuje nam obecnie prawie jednej czwartej pracowników w oddziale w Trzyńcu, który obsługuje teren od Kocobędza po Herczawę. W związku z tym może nastąpić przesunięcie odbioru odpadów, na przykład nie odbierzemy ich rano, ale popołudniu lub np. w sobotę – powiedział Tomáš Ondraszek, kierownik usług komunalnych SMOLO CZ. Firma w pierwszej kolejności będzie wywozić zawartość czarnych pojemników. Jednak przy zbiórce plastiku, papieru lub szkła może wystąpić poślizg. - W niektóry rejonach brakuje nam całych załóg. Jeżdżą tam teraz pracownicy, którzy nie znają tego terenu. W związku z tym nie można wykluczyć sytuacji, w której na danym odcinku mogą wystąpić lokalne przestoje w wywozie śmieci. Poinformowaliśmy już o tym gminy i za ich pośrednictwem poprosiliśmy mieszkańców o wyrozumiałość, gdy nie wywieziemy…

Zobacz, kto zwyciężył w tegorocznym konkursie Budynek Roku w Trzyńcu [zdjęcia]
grudzień282021

Zobacz, kto zwyciężył w tegorocznym konkursie Budynek Roku w Trzyńcu [zdjęcia]

TRZYNIEC / Znamy zwycięzców tegorocznego konkursu architektonicznego Budynek Roku, który ogłaszany jest już od 21 lat w Trzyńcu. Wydział Prawa Budowlanego i Planowania Przestrzennego Miasta Trzyńca ogłosił nazwiska zwycięzców. Uroczyste wręczenie nagród odbyło się w poniedziałek 20 grudnia 2021 roku w sali reprezentacyjnej Urzędu Miasta. - W Trzyńcu jest na co popatrzeć. Wielu inwestorów upiększa nasze miasto swoimi ciekawymi domami. Szereg nowych budynków może również zainspirować tych, którzy dopiero przygotowują się do budowy swojego domu – powiedziała prezydent miasta Věra Palovská. Do konkursu mogły przystąpić obiekty zatwierdzone w okresie od 1 listopada 2020 roku do 31 października 2021. Komisja oceniła łącznie 12 budynków w dwóch kategoriach: budynek mieszkalny oraz renowacje elewacji budynków istniejących i przestrzeni publicznych. W trzeciej kategorii - budynki komercyjne - nikt nie startował. Poniżej przedstawiamy listę obiektów, które zwyciężyły w konkursie Budynek Roku 2021. W kategorii budynek mieszkalny zgłoszono osiem budynków. Komisja zdecydowała, że zostaną nagrodzone cztery. I. miejsce - dom rodzinny w Oldrzychowicach. Inwestorami są Ivana…

W niedzielę rozświetlono choinkę w Trzyńcu. Tym razem nie było tłumów
grudzień062021

W niedzielę rozświetlono choinkę w Trzyńcu. Tym razem nie było tłumów

TRZYNIEC / W tym roku miasto Trzyniec zdecydowało się na rozświetlenie choinki miejskiej w kameralnym gronie. Choć nie zaproszono na tę uroczystość mieszkańców miasta, w niedzielę po południu na plac przed Trisią przyszło kilkadziesiąt osób. Prezydent miasta Trzyńca Věra Palkovská wyraziła nadzieję, że w przyszłym roku podczas rozświetlania choinki na rynku będą mogły być tłumy. – Niestety rozświetlamy naszą choinkę w Trzyńcu w ponurych okolicznościach. Koronawirus tutaj był, jest i będzie. Ale wierzę, że w przyszłym roku, gdy przybędzie zaszczepionych i wyleczonych, wrócimy do normalnego życia, i że za rok spotkamy się tutaj wszyscy razem. Adwent jest pięknym czasem refleksji i zwalniania tempa, choć dziś trudno być spokojnym, gdy targają nami obawy o przyszłość, martwimy się też o zdrowie naszych najbliższych, nie tylko fizyczne, ale i psychiczne, wielu ludzi ma również problemy z zapewnieniem podstawowych potrzeb. Jednak mimo wszystko wierzę, że możemy mieć piękne święta wśród swoich najbliższych - powiedziała Věra Palkovská, prezydent miasta Trzyńca. Nadzieja na piękne, normalne życie…

Jutro nie przejedziemy przez tory w Trzyńcu, Łyżbicach i Wędryni
kwiecień152021

Jutro nie przejedziemy przez tory w Trzyńcu, Łyżbicach i Wędryni

TRZYNIEC, WĘDRYNIA/ Jutro - w piątek 16 kwietnia w godzinach 7:00-18:00 z powodu prac naprawczych na torach kolejowych zamknięte będą przejazdy kolejowe w Trzyńcu koło magistratu, w Łyżbicach koło restauracji Zobawa oraz w Wędryni przy przystanku kolejowym. Przejścia dla pieszych będą zamykane na czas przejazdu maszyn pracujących na torach. Poprowadzone zostaną objazdy, które będą oznakowane tymczasowymi znakami. W związku z zamknięciem przejazdu kolejowego w Wędryni obowiązywać będzie również ograniczenie w komunikacji autobusowej pomiędzy Trzyńcem a Wędrynią. Nie będą obsługiwane przystanki autobusowe linii 862769 z Trzyńca do Wędryni: TGM, Łyżbice - szkoła, restauracja Zobawa, Wędrynia Na Czornowskim i Wędrynia przystanek kolejowy. Autobus na tej linii będzie kursował przez Sosnę i zatrzymywał się wyjątkowo przy szpitalu. Jednocześnie nie będzie obsługiwany przystanek Wędrynia przy stacji kolejowej linii 862763 z Trzyńca przez Leszną Dolną do Wędryni Zaolzia. (indi)

Przed dziewięćdziesięciu laty Trzyniec został miastem
kwiecień072021

Przed dziewięćdziesięciu laty Trzyniec został miastem

TRZYNIEC / Przed dziewięćdziesięciu laty Trzyniec otrzymał prawa miejskie. Pierwotnie była to jedna z najmniejszych wiosek na Śląsku Cieszyńskim, która prawdopodobnie powstała już w drugiej połowie XIV wieku. Proces przeobrażania wsi w miasto rozpoczął się w XIX wieku. Zanim Trzyniec został miastem Kiedy w 1799 roku wieś nabył książę Albert Sasko-Cieszyński, zięć cesarzowej Marii Teresy, rozpoczął się jej powolny rozwój. Jeszcze w 1792 roku książę kupił Łyżbice. W czasach Alberta w Trzyńcu żyło około trzystu mieszkańców, którzy trudnili się przede wszystkim rolnictwem, hodowlą bydła i pracą w okolicznych lasach. W 1839 roku arcyksiążę Karol, następca Alberta, uruchomił w Trzyńcu piec węglowo-drzewny. Od tej chwili rozpoczęła się historia Huty Trzynieckiej. Zarazem był to początek symbiozy Trzyńca z hutą, która trwa do dzisiaj. Huta Trzyniecka w czasach Austro-Węgier Na przełomie XIX i XX wieku miejscowość powoli przekształcała się z małej podgórskiej wioski w  centrum przemysłowe, które coraz bardziej nabierało miejskiego charakteru. W 1872 roku na terenie wsi wyrosły pierwsze kolonie robotnicze Olza i Borek.…

Trzyniec wita swoich nowych mieszkańców trochę inaczej
styczeń262021

Trzyniec wita swoich nowych mieszkańców trochę inaczej

TRZYNIEC/ Tradycją już jest witanie dwa razy w miesiącu z wyjątkiem wakacji letnich nowych obywatel miasta podczas specjalnej ceremonii organizowanej w ratuszu. Obecna sytuacja i obostrzenia nie pozwalają na jej urządzenie, dlatego pracownicy gminy zdecydowali się na osobiste spotkanie z rodzicami dzieci. – Nawet w tych trudnych czasach chcemy sprawić radość rodzicom i powitać w naszym mieście dzieci, które urodziły się w zeszłym roku, a nie było możliwości zorganizowania tradycyjnego, wspólnego przywitania. Dlatego zdecydowaliśmy, że pracownicy urzędu pójdą do rodziców i przekażą im list okolicznościowy z gratulacjami i drobnym upominkiem. Życzę wszystkim nowym mieszkańcom szczęśliwego dzieciństwa i wielu pięknych chwil spędzonych w naszym mieście - mówi burmistrz Trzyńca Věra Palkovská. W najbliższych dniach i tygodniach pracownicy urzędu planują rozdać blisko trzysta paczek upominkowych. Najwięcej Jakubów, Tobiášów, Terez i Emm Najpopularniejsze imiona nadane urodzonym w zeszłym roku mieszkańcom Trzyńca to Jakub, Tobiáš, Tereza i Ema. W miejskim rejestrze odnotowano 19 chłopców, którym rodzice nadali imię Jakub. Wśród dziewczynek najwięcej, bo 18,…

Dokąd wybrała się sójka, skoro nie za morze?
styczeń212021

Dokąd wybrała się sójka, skoro nie za morze?

Czy jest ktoś taki, kto nie zna wiersza „Sójka” Jana Brzechwy? To mało prawdopodobne. Jeżeli nie kojarzy go ze swojego dzieciństwa, to zapewne poznał go w czasie czytania wierszy swoim dzieciom. Nawet jeżeli są tacy ludzie, którzy nigdy nie mieli okazji przeczytać wiersza w całości, albo nie pamiętają, o czym on jest, to przynajmniej wiedzą jedno – sójka, choć bardzo chciała wybrać się za morze, w końcu tam nie poleciała. Wszyscy znamy wyrażenie: „wybierać się jak sójka za morze”. Używamy go, gdy zwlekamy z działaniami, które wymagają od nas opuszczenia miejsca pobytu i udania się gdzieś w jakimś celu. Wybieramy się jak sójka za morze, gdy odkładamy podróż lub zwykłe wyjście z domu na później. Wyrażenie, które ma swoje źródło, w tym ponad 80-letnim wierszu dla dzieci, weszło na stałe do słownika języka polskiego. Pierwsze wydanie "Sójki" z 1939 roku, z ilustracjami Franciszki Themerson Jakie więc miejsca odwiedziła sójka, zanim doszła do wniosku, że zamorskie podróże nie są dla niej?…

W trzynieckim szpitalu pomaga wojsko
listopad202020

W trzynieckim szpitalu pomaga wojsko

TRZYNIEC / W szpitalu Na Sośnie pojawiło się trzech żołnierzy. Ich zadaniem jest pomoc przepracowanym i wyczerpanym pracownikom szpitala. Żołnierze 72. Batalionu Zmechanizowanego Přáslavice Armii Czeskiej są po rozszerzonym przeszkoleniu pierwszej pomocy. Pomagają personelowi szpitala na oddziałach, w których przebywają pacjenci z Covid-19. – Młodzi mężczyźni nie tylko odciążą naszych ludzi od ciężkiej fizycznie pracy i nadgodzin, ale wierzę, że będą również psychicznym wsparciem dla naszego personelu – stwierdza Martin Sikora, dyrektor szpitala w Trzyńcu. (indi)

Przejście podziemne pod torami na ulicy Žižki zmieniło się nie do poznania
październik052020

Przejście podziemne pod torami na ulicy Žižki zmieniło się nie do poznania

TRZYNIEC / Jednym z miejsc, które ludzie często oceniali negatywnie, było przejście podziemne pod torami kolejowymi przy ulicy Žižki w Trzyńcu. Ponure dotąd przejście zmieniło swój wygląd dzięki kreatywności dzieci ze Szkoły Artystycznej w Trzyńcu. Przez trzy długie popołudnia uczniowie na czele z Beatą Martinkovą i Markétą Hlavničkovą upiększali ściany tunelu rysunkami na temat mobilności w Trzyńcu. Burmistrz Trzyńca Věra Palkovská podkreśla radość nie tylko ze współpracy miasta ze szkołą, ale też z lokalnym biznesem. – Dziękujemy nie tylko szkole artystycznej, ale także firmie Těšínská stavební, która na własny koszt przygotowała ściany, zakupiła pędzle i farby oraz wykonała ostateczną powłokę ochronną. Dobrze, gdy łączy się przestrzeń publiczną, biznesową i non-profit, w tym dzieci – podkreśla Palkovská. Burmistrz przyznaje, że zarówno władze miejskie, jak i młodzi ludzie mają wiele pomysłów na ulepszenie przestrzeni publicznej, ale ich wdrożenie często rozbija się o finansowanie. Zwłaszcza teraz, w tym skomplikowanym czasie. – Dlatego jesteśmy wdzięczni, gdy środowisko biznesowe angażuje się w poprawę przestrzeni publicznej…

Ulicę Jabłonkowską w Łyżbicach czeka remont
styczeń212020

Ulicę Jabłonkowską w Łyżbicach czeka remont

TRZYNIEC / Ulica Jabłonkowska w Trzyńcu Łyżbicach, a dokładnie jej boczna odnoga tzw. Mała Jabłonkowska, będzie w tym roku remontowana. Najwyższy czas, bo jej stan jest fatalny. Remont znacznie poprawi zarówno komfort, jak i bezpieczeństwo jej użytkowników, a więc mieszkańców okolicznych bloków. Efektem przebudowy będzie przedłużenie drogi w kierunku parku, a także dodanie wzdłużnych miejsc parkingowych. Obecnie znajdujący się w fatalnym stanie chodnik zyska natomiast nową nawierzchnię. Według planu przebudowa ma rozpocząć się w połowie tego roku, a prace budowlane mają potrwać około pół roku. Inwestycja pochłonie około 30 milionów koron. Jak na razie Miasto Trzyniec ogłosiło przetarg na realizację tej inwestycji. W czasie prowadzenia prac budowlanych nie uniknie się ograniczeniach ruchu w tym rejonie. Mieszkańcy zostaną poinformowani z wyprzedzeniem o dokładnej dacie rozpoczęcia prac. (indi)

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.