W nowy rok z modlitwą
Styczeń052017

W nowy rok z modlitwą

TRZYNIEC / Nowy rok rozpoczęła burmistrz Trzyńca Věra Palkovská w poniedziałek 2 stycznia już tradycyjnie spotkaniem z przedstawicielami kościołów, które działają na terenie miasta. (więcej…)

Kolędy w trzynieckim ratuszu
Grudzień222016

Kolędy w trzynieckim ratuszu

TRZYNIEC / Ludzie, którzy przyszli w poniedziałek załatwić swoje sprawy w trzynieckim ratuszu, przecierali oczy ze zdumienia. Tuż przy wejściu grupa kolędników śpiewała polskie i słowackie kolędy. (więcej…)

Najładniejsze budynki
Grudzień212016

Najładniejsze budynki

TRZYNIEC / Znamy zwycięzców kolejnej edycji konkursu "Budynek roku" (Stavba roku). Konkurs został ogłoszony w tym roku po raz 17. (więcej…)

Jubileusz polsko-czesko-słowacki
Listopad152016

Jubileusz polsko-czesko-słowacki

Trzyniec w tym roku obchodzi jubileusz 85-lecia miasta. Władze miasta postanowiły urodziny obchodzić raz z miastami partnerskimi – Bielskiem Białą i Żyliną. Tak więc obchody, które odbędą się jutro, będą czesko-polsko-słowackie. W Werk Arenie z tej okazji będzie można posłuchać koncertu Haliny Mlynkovej. Niżej prezentujemy krótki wywiad z burmistrz Trzyńca Věrą Palkovską. (więcej…)

Zamkną most do huty
Listopad042016

Zamkną most do huty

TRZYNIEC / Za tydzień czeka na kierowców z Trzyńca kolejna mało przyjemna zmiana. Zamknięty zostanie most, który prowadzi z centrum miasta do Huty Trzynieckiej, na Kanadę i na Podlesie. (więcej…)

Nagrody miasta dla sportowców
Październik262016

Nagrody miasta dla sportowców

Dwoje trzyńczan, którzy całe swoje życie poświęcili sportowi, spotkało się w poniedziałek z władzami miasta. Za wieloletnią działalność na rzecz rozwoju sporu w Trzyńcu zostali odznaczeni Nagrodą Miasta Trzyńca. Odznaczenia przekazała im burmistrz Věra Palkovská. (więcej…)

Trzyniec, Bielsko-Biała oraz Żylina wspólnie obchodzą jubileusz
Październik212016

Trzyniec, Bielsko-Biała oraz Żylina wspólnie obchodzą jubileusz

TRZYNIEC / W tym roku Trzyniec obchodzi jubilesz 85-lecia uzyskania statusu miasta. W ciągu całego roku odbyło się szereg kulturalnych i sportowych wydarzeń. Całoroczne obchody zostaną zakończone w środę 16 listopada w WERK ARENIE, gdzie odbędzie się "impreza urodzinowa" zatytułowana "Mamy 854 lat, obchodzimy je wspólnie" (Je nám 854 let, aneb slavíme společně). (więcej…)

Unihokej: Trzyńczanki nie poddały się bez walki
Październik142016

Unihokej: Trzyńczanki nie poddały się bez walki

TRZYNIEC / Obyło się wprawdzie bez sensacji, jednak w Pucharu RC trzynieckie unihokeistki (trzecia liga) na własnym parkiecie przegoniły Witkowice – lidera czeskiej ekstraklasy. (więcej…)

Zwierzaki na medal
Październik132016

Zwierzaki na medal

Koty, psy, chomiki, papużki i inne domowe pupile, nie wyłączając nawet konia, stanęły w szranki w konkursowej ankiecie ogłoszonej przez miasto Trzyniec. (więcej…)

Zmiana warty w Trzyńcu: Neček zamiast Zbončáka
Wrzesień282016

Zmiana warty w Trzyńcu: Neček zamiast Zbončáka

TRZYNIEC – Piłkarze drugoligowego Trzyńca po wręcz koszmarnej grze przegrali u siebie z Ujściem nad Łabą (0:2). Po meczu poddal się do dymisji trener Trzyńca Martin Zbončák, zwolnione miejsce zajął Jiří Neček. (więcej…)

Trzyniec z nowym logo
Wrzesień262016

Trzyniec z nowym logo

TRZYNIEC / Podczas ostatniego posiedzenia Rady Miasta Trzyńca przedstawiono m. in. koncepję Smart Trzyniec (Smart Třinec) czyli "Inteligentnego Trzyńca" (Chytrý Třinec).  (więcej…)

Gertruda Milerska honorowym obywatelem Trzyńca
Wrzesień212016

Gertruda Milerska honorowym obywatelem Trzyńca

TRZYNIEC / Radni Trzyńca wczoraj uchwalili, by na liście honorowych obywateliTrzyńca znalazła się Gertruda Milerska. (więcej…)

W Trzyńcu mają nową przewodniczącą komisji ds. mniejszości
Wrzesień202016

W Trzyńcu mają nową przewodniczącą komisji ds. mniejszości

TRZYNIEC / Dziś w Trzyńcu odbyło się 14. posiedzenie rady miasta. Jednym z punktów obrad był wybór nowego przewodniczącego komisji ds. mniejszości narodowych w Trzyńcu. (więcej…)


#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test