Tag: język


Budowanie mostów pomiędzy kulturami. W Krakowie odbywa się V Światowy Kongres Tłumaczy Literatury Polskiej
czerwiec022022

Budowanie mostów pomiędzy kulturami. W Krakowie odbywa się V Światowy Kongres Tłumaczy Literatury Polskiej

„Tłumaczy porównuje się często do budowniczych mostów, i słusznie, jak myślę. My także próbujemy usuwać przeszkody i nawiązywać połączenia ponad granicami, wprawdzie nie z betonu i stali, ale przy pomocy języka i literatury. Zatem budowniczy mostów. Pośrednicy między kulturami, zachęcający nas do zainteresowania się innymi doświadczeniami, tradycjami, innym sposobem myślenia, innymi narratywami, byśmy akceptując odmienność, sami się wzbogacili.” Martin Pollack Dziś rozpocznie się w Krakowie 5. Światowy Kongres Tłumaczy Literatury Polskiej, który potrwa od 2 do 4 czerwca. Wydarzenie to organizuje Instytut Książki w cyklu czteroletnim; pierwsza edycja, która odbyła się w 2005 roku, zgromadziła 174 uczestników, w ostatniej w 2017 roku wzięło udział prawie 300 gości. Zgodnie z zapowiedziami tegoroczny Kongres zgromadzi 500 uczestników, w tym 250 tłumaczy z ponad 50 krajów, przede wszystkim z Europy, ale także z Ameryki Północnej i Południowej, Azji i Australii. Już wczoraj przyjeżdżający do Krakowa uczestnicy serdecznie się witali, widać było, że to spotkanie po dłuższej, „pandemicznej” przerwie umożliwia im żywy, bezpośredni kontakt…

Rusza zaolziańskie Pogotowie Językowe
październik152016

Rusza zaolziańskie Pogotowie Językowe

Mamy dla was wspaniałą wiadomość! Redakcja "Zwrotu" otwiera Pogotowie Językowe. Jeśli zatem macie wątpliwości, jak napisać coś poprawnie po polsku, piszcie do nas. (więcej…)

Koszałek w opałach
październik102016

Koszałek w opałach

Czy to bajka, czy nie bajka, myślcie sobie jak tam chcecie. A ja przecież wam powiadam: Krasnoludki są na świecie. (więcej…)

Sporo chętnych na… kulturalny czeski
wrzesień222016

Sporo chętnych na… kulturalny czeski

CIESZYN / Co to jest ptákovina, svíčková i po co Czechom te haczyki i kreseczki? Tego i wielu innych rzeczy na temat języka czeskiego i czeskiej kultury dowiedzą się uczestnicy zajęć „Kulturalny czeski”, które przygotowuje cieszyński Dom Narodowy. W mieście nad Olzą chętnych do zgłębiania języka i kultury południowych sąsiadów nie brakuje. (więcej…)

Jak zmienia się znaczenie słów
wrzesień202016

Jak zmienia się znaczenie słów

Różnymi krętymi dróżkami słowa kroczą, czasami oznaczają niezmiennie to samo przez setki lat, np. chleb czy matka. Ten pierwszy znaczy ciągle 'pieczona bryła z ciasta' ale dorosło do niego kolejne znaczenie – 'źródło wyżywienia, praca', choćby w tytule „Za chlebem”. (więcej…)

Online podręcznik dla każdego
styczeń012015

Online podręcznik dla każdego

WARSZAWA / W sieci można zdobyć darmowo nowy wirtualny podręcznik. Wydana przez polski rząd publikacja, to skierowany do polskich uczniów za granicą internetowy podręcznik "Włącz Polskę". Zawierająca prawie tysiąc modułów pomoc naukowa pozwala na samodzielne stworzenie online podręcznika dopasowanego do poziomu zaawansowania i stopnia wiedzy ucznia. (więcej…)

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.