Tag: Czeski Cieszyn


Oba Cieszyny mają wspólną markę. Jak wam się podoba?
sierpień182022

Oba Cieszyny mają wspólną markę. Jak wam się podoba?

CZESKI CIESZYN / W kawiarni Avion w Czeskim Cieszynie odbyła się konferencja prasowa, podsumowującą realizację projektu „Cieszyn i Český Těšín wspólnie”. Rozstrzygnięty został również przeprowadzony w ramach projektu konkurs fotograficzny.  W spotkaniu wzięli udział przedstawiciele obu miast m.in.: burmistrz Cieszyna Gabriela Staszkiewicz, wiceburmistrzowie Czeskiego Cieszyna Tomáš Pavelek oraz Vít Slováček. Obecny był również Tomasz Kipka, który jest twórcą logo i całej marki. Spotkanie poprowadził Bogdan Kasperek, sekretarz Euroregionu Śląsk Cieszyński. — Było dużo dyskusji dotyczących posiadania loga miast, w jaki sposób i dlaczego mielibyśmy mieć wspólne logo. W 2019 roku mieliśmy okazję zobaczyć, jak takie logo funkcjonuje w Słubicach i Frankfurcie nad Odrą. Bardzo nam się ten pomysł podobał i myślę, że to będzie też nowe otwarcie naszej współpracy. Tak naprawdę mieszkańcy podjęli decyzję, które z proponowanych przez nas wersji zostanie przyjęte jako nasze oficjalne logo. Od samego początku zaakceptowali go i mam nadzieję, że będą się nim chętnie posługiwać. Zachęcam do tego, żebyśmy na wszystkich materiałach dotyczących wspólnych projektów…

Donald Tusk zawitał do Cieszyna. Na moście spotkał się z burmistrz Cieszyna i Czeskiego Cieszyna
sierpień032022

Donald Tusk zawitał do Cieszyna. Na moście spotkał się z burmistrz Cieszyna i Czeskiego Cieszyna

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Donald Tusk podczas dzisiejszej wizyty w Cieszynie spotkał się na moście granicznym między Polską i Czechami z burmistrzami: Cieszyna - Gabrielą Staszkiewicz i Czeskiego Cieszyna - Gabrielą Hřebačkovą. – Rozmawialiśmy o tym, co może być wspólną troską polskiego i Czeskiego Cieszyna. Pierwszym tematem, jeśli mówimy o wykorzystaniu środków europejskich czy "pocovidowych", to problem wykluczenia komunikacyjnego Cieszyna. To głównie problem kolejowy. Dziś, żeby dostać się z Cieszyna do Krakowa, trzeba mieć dwie przesiadki. Nie ma bezpośredniego połączenia z Katowicami. Nie ma odcinka między Bielskiem-Białą a Skoczowem. Brakuje pieniędzy, brakuje taboru – zauważył Donald Tusk. Donald Tusk w środę spotka się jeszcze z przedstawicielkami Kongresu Kobiet Podbeskidzia w Bielsku-Białej. (PAP)

Wyciągniemy bezpiecznie dziecko z samochodu, parkując na nowej ulicy Głównej w Cz. Cieszynie? Firma FRIS architekti odpowiada [wizualizacja]
lipiec212022

Wyciągniemy bezpiecznie dziecko z samochodu, parkując na nowej ulicy Głównej w Cz. Cieszynie? Firma FRIS architekti odpowiada [wizualizacja]

CZESKI CIESZYN / W dyskusji na Facebooku pod wczorajszym artykułem na temat przebudowy ulicy Głównej w Czeskim Cieszynie padło pytanie: „Jak wypakować dziecko z samochodu, kiedy ruch jest po obu stronach miejsca parkingowego?” Na pytanie odpowiedzieli autorzy projektu Katarzyna i Adam Jursowie. Odpowiedź Katarzyny i Adama Jursów: Chodzi o ostatni odcinek ulicy, znajdujący się najbliżej granicy. Ten układ dotyczy 8 miejsc parkingowych z wszystkich 102 zaprojektowanych (obecnie jest 103). Szerokość projektowanego miejsca parkingowego to 2,5 m, standardowa szerokość miejsca wzdłuż jezdni to 2,0 m. Szerokość miejsca jest zatem równa standardowej szerokości miejsca prostopadłego. Pas jezdni w każdym kierunku jest szeroki 3,5 m. Czyli konfiguracja drogi jest co do szerokości w ramach możliwości dość komfortowa. Wolny ruch w ulicy zapewni bezpieczne wyciągnięcie dziecka z samochodu Na tym odcinku drogi przewidziany jest bardzo wolny ruch z ograniczeniem 30 km/h (tak jak obecnie). Czerwona kostka brukowa nie pozwoli na szybki ruch samochodów. Droga jest też w tym odcinku podniesiona do poziomu chodnika, dopiero przy…

Ulica Główna w Czeskim Cieszynie w nowej szacie. O zwycięskim projekcie opowiedzieli nam Katarzyna i Adam Jursowie
lipiec202022

Ulica Główna w Czeskim Cieszynie w nowej szacie. O zwycięskim projekcie opowiedzieli nam Katarzyna i Adam Jursowie

CZESKI CIESZYN / Rok temu pisaliśmy, że ulica Główna w Czeskim Cieszynie zostanie zrewitalizowana. Teraz możemy zobaczyć, jak ulica się zmieni. W poniedziałek miasto ogłosiło wyniki konkursu architektonicznego, pojawiły się też wizualizacje zwycięskiego projektu. Jury, składające się z architektów i przedstawicieli miasta, zdecydowało o zwycięzcy drugiego etapu konkursu „Zmieniamy Główną” („Měníme Hlavní”) - Rewitalizacja ulicy Głównej w Czeskim Cieszynie. Zwyciężyło studio FRIS architekti Katarzyny i Adama Jursów. Celem konkursu było wyłonienie projektu, który pozwoli zmodyfikować ulicę tak, aby była ona przyjemnym miejscem zarówno dla mieszkańców, jak i turystów. Uczestnicy konkursu brali pod uwagę również opinie mieszkańców, którzy mieli możliwość wypowiedzenia się w publicznej ankiecie. Do konkursu zgłoszono siedem projektów architektonicznych. Siedmiu uczestników, zwyciężyło studio FRIS architekti  miejsce FRIS architekti s.r.o., Czeski Cieszyn miejsce MAAUS s.r.o., Brno miejsce Jakub Vašek, Mrákotín Wizualizacja zwycięskiego projektu O projekcie rozmawialiśmy z autorami projektu - Katarzyną oraz Adamem Jursa ze studia FRIS architekti Co będzie znajdować się na ulicy Głównej? Ulicę podzieliliśmy na trzy części. Każda z nich potrzebuje trochę innego trybu, modularności…

Plaża Open 2022 Český Těšín/Cieszyn. Wczoraj przy iście plażowej pogodzie rozpoczął się turniej siatkówki plażowej
lipiec022022

Plaża Open 2022 Český Těšín/Cieszyn. Wczoraj przy iście plażowej pogodzie rozpoczął się turniej siatkówki plażowej

CZESKI CIESZYN / W piątek 1 lipca termometry na Rynku w Czeskim Cieszynie wskazywały 36 stopni Celsjusza. Upał jednak nie powstrzymał drużyn w rozegraniu pierwszych meczów siatkówki plażowej w rozgrywkach Plaża Open 2022. W tym roku zawody po raz pierwszy mają charakter transgraniczny. Miejscem trwających trzy dni rozgrywek jest m.in. rynek w Czeskim Cieszynie. Oprócz tego mecze eliminacyjne rozgrywane są przy kąpielisku miejskim w Cieszynie oraz kompleksie Sport Park “Pod Wałką". W piątek rozpoczęły się eliminacje. Oprócz samych meczów, będących eliminacjami do niedzielnego turnieju finałowego, było mnóstwo zabawy - jak to na plaży. Przykładowo podczas meczu, w którym grał m.in. wiceburmistrz Cieszyna Krzysztof Kasztura w pewnym momencie zamieniono zawodnikom piłkę na... balony wypełnione wodą. Najlepiej kibicować na żywo Zmagania drużyn można obserwować na kanale BDB Event w serwisie YouTube. Transmisję telewizyjną w TVP Sport zaplanowano na niedzielę od godziny 12.30. Nic jednak nie zastąpi kibicowania na żywo. Korzystajmy, póki możemy, i wybierzmy się na czeskocieszyński rynek. O samym turnieju pisaliśmy…

Posiedzenie komitetu ds. mniejszości odbyło się w nietypowym miejscu. Członkowie zwiedzili Muzeum Ziemi Cieszyńskiej
listopad092021

Posiedzenie komitetu ds. mniejszości odbyło się w nietypowym miejscu. Członkowie zwiedzili Muzeum Ziemi Cieszyńskiej

CZESKI CIESZYN / W siedzibie Muzeum Ziemi Cieszyńskiej (Muzeum Těšínska) spotkali się w poniedziałek  8 listopada  na swoim regularnym posiedzeniu członkowie Komitetu ds. Mniejszości Narodowych Czeskiego Cieszyna. – Przewodniczący komitetu Tomasz Pustówka zwrócił się do mnie z prośbą o zorganizowanie spotkania w naszym muzeum, które zostałoby połączone ze zwiedzaniem ekspozycji w języku polskim. Chętnie zgodziłem się i ustaliliśmy szczegóły — stwierdził dyrektor czeskocieszyńskiej placówki muzealnej Zbyšek Ondřeka. Komitet ds. Mniejszości Narodowych Czeskiego Cieszyna schodzi się cztery razy w roku. – Zajmujemy się tematami dotyczącymi miasta i byliśmy bardzo zainteresowani wyremontowaną ekspozycją muzealną, dlatego cieszymy się, że po okresie pandemicznym, okresie zamkniętych instytucji kulturalnych wreszcie udało nam się odwiedzić muzeum. Należy docenić fakt, iż z funduszy unijnych udało się pozyskać tak znaczne kwoty, które pozwoliły na remont kapitalny budynku muzealnego i powstanie nowej ekspozycji. Jest bardzo nowoczesna, więc może docierać do młodego odbiorcy, co jest niezmiernie ważne — powiedział Tomasz Pustówka. Podkreślił, że komitet interesują tematy związane z mniejszościami narodowymi, w szczególności…

Piękne fotografie okolicy oglądać można na wystawie w Domu PZKO w Mostach k. Czeskiego Cieszyna
wrzesień072021

Piękne fotografie okolicy oglądać można na wystawie w Domu PZKO w Mostach k. Czeskiego Cieszyna

MOSTY KOŁO CZESKIEGO CIESZYNA / W piątkowe popołudnie 3 września w Domu PZKO w Mostach koło Czeskiego Cieszyna uroczyście otwarto wystawę Fotoklubu „Zvonek” ukazującą Mosty, Żuków, Czeski Cieszyn i okolicę. Ale wernisaż to nie wszystko! Nie tylko będzie można obejrzeć wystawę jeszcze w kolejną sobotę oraz niedzielę, ale także zjeść coś smacznego i dobrze się bawić. Tak było w minioną sobotę, kiedy to o 14:30 można było wybrać się na spacer po okolicy z przewodnikiem, który niezwykle ciekawie o niej opowiadał. A po południu zjeść przy Domu PZKO kiełbaskę z grilla w miłej atmosferze, z muzyką w tle. Beskidzkie, ale też i słowackie melodie zagrała kapela „Lipka”. Nie inaczej będzie w przyszłym tygodniu. W sobotę 11 września do dyspozycji gości będzie bufet oferujący nie tylko kawę i smaczne kołacze, ale także specjały kuchni domowej. A od 18:00 do 22:00 zaplanowano biesiadę z kapelą „Pustkova cimbálová muzika z Kozlovic”. W niedzielę 12 września wprawdzie nie przewidziano już dodatkowego programu muzycznego, ale…

Miasta Cieszyn i Czeski Cieszyn będą miały wspólne logo. Można wybierać z dwu propozycji
sierpień192021

Miasta Cieszyn i Czeski Cieszyn będą miały wspólne logo. Można wybierać z dwu propozycji

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Są już pierwsze propozycje wspólnego loga Cieszyna i Czeskiego Cieszyna. O tym, które z nich zostanie wybrane, zadecydują mieszkańcy. Nowy projekt "Cieszyn i Czeski Cieszyn wspólnie" ma na celu opracowanie wspólnego znaku graficznego i marki obu podzielonych granicą miast. Władze miast inspirowały się w Słubicach i Frankfurcie nad Odrą. – Właśnie te dwa miasta mają podobną charakterystykę jak nasze Cieszyny. Udało im się wprowadzić logo, które jest wspólne dla obu miast. W praktyce wygląda to tak, że przychodząc do Frankfurtu nad Odrą do ratusza, widzimy takie samo oznakowanie drzwi jak w ratuszu w Słubicach. Oprócz tego logo znajduje się też na materiałach promocyjnych. Rzeczywiście można odnieść wrażenie, że to nie dwa, ale tak naprawdę jedno miasto – tłumaczyła już w czerwcu na naszym portalu ideę przedsięwzięcia burmistrz Czeskiego Cieszyna Gabriela Hřebáčková. Oto projekty, na które mogą głosować mieszkańcy: Oddać swój głos będzie można 28 i 29 sierpnia w Cieszyńskim Ośrodku Kultury "Dom Narodowy" podczas Cieszyńskiego Przekładańca.…

Zabierzcie głos w sprawie przyszłości ulicy Głównej w Czeskim Cieszynie
lipiec302021

Zabierzcie głos w sprawie przyszłości ulicy Głównej w Czeskim Cieszynie

CZESKI CIESZYN / Zupełnie bez samochodów czy tylko ograniczenie ruchu? Więcej zieleni i miejsc do siedzenia? Jak wyobrażacie sobie ulicę Główną w Czeskim Cieszynie? Na sugestie dotyczące kierunku zmian czekają koordynatorzy projektu „Zmieniamy Główną („Měníme Hlavní”). Propozycje mogą zgłaszać mieszkańcy miasta oraz turyści. Jedna z ważniejszych ulic miasta będzie się zmieniać w najbliższych latach. Sugestie zmian można zaproponować koordynatorom projektu „Zmieniamy Główną” („Měníme Hlavní”), którzy będą czekać na skrzyżowaniu ulic Głównej oraz Ruchu Oporu w Czeskim Cieszynie. Tam będą odpowiadać na pytania mieszkańców i przyjmować propozycje zmian do końca września. – Ludzie przychodzą, zadają pytania, ale to co mnie zaskoczyło, to nie negatywne komentarze, ale wiele konstruktywnych uwag, które będzie można wykorzystać. Ludzie są zainteresowani tym, dlaczego tu jesteśmy, co robimy, a może nawet chwalą i cieszą się, że tu jesteśmy i pytamy ich o zdanie – mówi Honza z zespołu projektowego „Zmieniamy Główną” („Měníme Hlavní”). Zapytaliśmy burmistrz miasta Czeskiego Cieszyna, co jest celem projektu i co można zmienić? – Chcemy, żeby mieszkańcy Czeskiego Cieszyna…

Pożegnanie w największej polskiej podstawówce
czerwiec302021

Pożegnanie w największej polskiej podstawówce

CZESKI CIESZYN / Zakończenie roku szkolnego w największej polskiej szkole podstawowej na Zaolziu rozłożone było na dwa dni. We wtorek, 29 czerwca dziewiątoklasiści żegnali się z nauczycielami. W środę zaś, 30 czerwca, dziewiątoklasistów żegnali pierwszoklasiści i dyrekcja. Wszystko odbyło się skromnie i kameralnie, w szkolnej sali gimnastycznej. Gdyby nie pandemiczne obostrzenia, cała uroczystość, jak w dawnych czasach, zostałaby zorganizowana w kinie w obecności wszystkich uczniów, a także rodziców. „Dziewiątacy” żegnali nauczycieli Na wtorkowe pożegnanie nauczycieli „dziewiątacy” przygotowali skromny program. Napisali i odczytali podziękowania dla nauczycieli drugiego stopnia. Dedykowane każdemu z osobna. Zaprosili na uroczystość także wszystkich nauczycieli z pierwszego stopnia. Dziękowali im „za kształtowanie charakterów i pokazanie, że szkoła może być fajna. Za to, że przekazali nie tylko wiedzę, ale też starali się wpoić zasady moralne”. - Choć często nie chcieliśmy zaakceptować waszego zdania, to po latach zrozumieliśmy część waszych decyzji i upomnień – mówili uczniowie do nauczycieli. - Dziś nadszedł czas pożegnania. Ale to nie jest koniec. To nawet…

Kursy dla dziewiątoklasistów w tym roku odbywają się online
marzec022021

Kursy dla dziewiątoklasistów w tym roku odbywają się online

CZESKI CIESZYN, REGION / W poprzednich latach uczniowie klas dziewiątych mogli brać udział w kursach przygotowawczych do egzaminów wstępnych do Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego. Tego roku z powodu pandemicznych ograniczeń odbywa się tylko kurs z języka polskiego i to w formie online. – Pierwsze spotkanie online już za nami – mówi Barbara Kubiczek z Centrum Pedagogicznego dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego. Uczestniczyli w nim uczniowie z Karwiny. – W ubiegłym roku również prowadziłam webinaria z języka polskiego dla dziewiątoklasistów. Wcześniej, w czasach niepandemicznych, spotykałam się z kandydatami do szkół średnich w auli gimnazjum i zawsze jest milej spotkać się osobiście z kimś niż za pośrednictwem komputera. Webinaria są bardzo fajne, młodzież współpracuje, jesteśmy na kamerkach, rozmawiamy sobie, zadajemy sobie różne pytania. Staram się ich jako autor testu uspokoić, powiedzieć, że nie taki diabeł straszny, jak go malują – powiedziała nam Kubiczek. - Test konsultuję z doradcą metodycznym z Bielska-Białej Katarzyną Zioła-Zemczak - dodaje. Barbara Kubiczek bardzo chwali uczniów za aktywność…

Kolejne miejsce do biegania na nartach
styczeń192021

Kolejne miejsce do biegania na nartach

Przychodzimy z kolejnym pomysłem, dokąd można się wybrać na biegówki. Od dzisiaj można pobiegać na nartach również w Czeskim Cieszynie. Miłośnicy narciarstwa biegowego mogą skorzystać z toru o długości prawie 1500 metrów, który jest przygotowany na terenie boiska sportowego przy ulicy Frydeckiej. Pojeździć na torze w Czeskim Cieszynie można od samego rana, zamknięcie kompleksu planowane jest o 16:30. Na terenie obiektu sportowego można skorzystać z łazienki oraz parkingu. Profesjonalne tory można znaleźć również w Cieszynie, Trzyńcu czy Mostach koło Jabłonkowa. https://zwrot.cz/2021/01/na-biegowki-w-miescie-czemu-nie/ https://zwrot.cz/2021/01/dorota-zogata-podpowiada-dokad-wybrac-sie-na-biegowki/ (NS)

Zrobiło się zimowo. Nawet w centrum Czeskiego Cieszyna (zdjęcia)
styczeń142021

Zrobiło się zimowo. Nawet w centrum Czeskiego Cieszyna (zdjęcia)

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.