Tag: Czeski Cieszyn


Piękne fotografie okolicy oglądać można na wystawie w Domu PZKO w Mostach k. Czeskiego Cieszyna
wrzesień072021

Piękne fotografie okolicy oglądać można na wystawie w Domu PZKO w Mostach k. Czeskiego Cieszyna

MOSTY KOŁO CZESKIEGO CIESZYNA / W piątkowe popołudnie 3 września w Domu PZKO w Mostach koło Czeskiego Cieszyna uroczyście otwarto wystawę Fotoklubu „Zvonek” ukazującą Mosty, Żuków, Czeski Cieszyn i okolicę. Ale wernisaż to nie wszystko! Nie tylko będzie można obejrzeć wystawę jeszcze w kolejną sobotę oraz niedzielę, ale także zjeść coś smacznego i dobrze się bawić. Tak było w minioną sobotę, kiedy to o 14:30 można było wybrać się na spacer po okolicy z przewodnikiem, który niezwykle ciekawie o niej opowiadał. A po południu zjeść przy Domu PZKO kiełbaskę z grilla w miłej atmosferze, z muzyką w tle. Beskidzkie, ale też i słowackie melodie zagrała kapela „Lipka”. Nie inaczej będzie w przyszłym tygodniu. W sobotę 11 września do dyspozycji gości będzie bufet oferujący nie tylko kawę i smaczne kołacze, ale także specjały kuchni domowej. A od 18:00 do 22:00 zaplanowano biesiadę z kapelą „Pustkova cimbálová muzika z Kozlovic”. W niedzielę 12 września wprawdzie nie przewidziano już dodatkowego programu muzycznego, ale…

Miasta Cieszyn i Czeski Cieszyn będą miały wspólne logo. Można wybierać z dwu propozycji
sierpień192021

Miasta Cieszyn i Czeski Cieszyn będą miały wspólne logo. Można wybierać z dwu propozycji

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Są już pierwsze propozycje wspólnego loga Cieszyna i Czeskiego Cieszyna. O tym, które z nich zostanie wybrane, zadecydują mieszkańcy. Nowy projekt "Cieszyn i Czeski Cieszyn wspólnie" ma na celu opracowanie wspólnego znaku graficznego i marki obu podzielonych granicą miast. Władze miast inspirowały się w Słubicach i Frankfurcie nad Odrą. – Właśnie te dwa miasta mają podobną charakterystykę jak nasze Cieszyny. Udało im się wprowadzić logo, które jest wspólne dla obu miast. W praktyce wygląda to tak, że przychodząc do Frankfurtu nad Odrą do ratusza, widzimy takie samo oznakowanie drzwi jak w ratuszu w Słubicach. Oprócz tego logo znajduje się też na materiałach promocyjnych. Rzeczywiście można odnieść wrażenie, że to nie dwa, ale tak naprawdę jedno miasto – tłumaczyła już w czerwcu na naszym portalu ideę przedsięwzięcia burmistrz Czeskiego Cieszyna Gabriela Hřebáčková. Oto projekty, na które mogą głosować mieszkańcy: Oddać swój głos będzie można 28 i 29 sierpnia w Cieszyńskim Ośrodku Kultury "Dom Narodowy" podczas Cieszyńskiego Przekładańca.…

Pożegnanie w największej polskiej podstawówce
czerwiec302021

Pożegnanie w największej polskiej podstawówce

CZESKI CIESZYN / Zakończenie roku szkolnego w największej polskiej szkole podstawowej na Zaolziu rozłożone było na dwa dni. We wtorek, 29 czerwca dziewiątoklasiści żegnali się z nauczycielami. W środę zaś, 30 czerwca, dziewiątoklasistów żegnali pierwszoklasiści i dyrekcja. Wszystko odbyło się skromnie i kameralnie, w szkolnej sali gimnastycznej. Gdyby nie pandemiczne obostrzenia, cała uroczystość, jak w dawnych czasach, zostałaby zorganizowana w kinie w obecności wszystkich uczniów, a także rodziców. „Dziewiątacy” żegnali nauczycieli Na wtorkowe pożegnanie nauczycieli „dziewiątacy” przygotowali skromny program. Napisali i odczytali podziękowania dla nauczycieli drugiego stopnia. Dedykowane każdemu z osobna. Zaprosili na uroczystość także wszystkich nauczycieli z pierwszego stopnia. Dziękowali im „za kształtowanie charakterów i pokazanie, że szkoła może być fajna. Za to, że przekazali nie tylko wiedzę, ale też starali się wpoić zasady moralne”. - Choć często nie chcieliśmy zaakceptować waszego zdania, to po latach zrozumieliśmy część waszych decyzji i upomnień – mówili uczniowie do nauczycieli. - Dziś nadszedł czas pożegnania. Ale to nie jest koniec. To nawet…

Kursy dla dziewiątoklasistów w tym roku odbywają się online
marzec022021

Kursy dla dziewiątoklasistów w tym roku odbywają się online

CZESKI CIESZYN, REGION / W poprzednich latach uczniowie klas dziewiątych mogli brać udział w kursach przygotowawczych do egzaminów wstępnych do Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego. Tego roku z powodu pandemicznych ograniczeń odbywa się tylko kurs z języka polskiego i to w formie online. – Pierwsze spotkanie online już za nami – mówi Barbara Kubiczek z Centrum Pedagogicznego dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego. Uczestniczyli w nim uczniowie z Karwiny. – W ubiegłym roku również prowadziłam webinaria z języka polskiego dla dziewiątoklasistów. Wcześniej, w czasach niepandemicznych, spotykałam się z kandydatami do szkół średnich w auli gimnazjum i zawsze jest milej spotkać się osobiście z kimś niż za pośrednictwem komputera. Webinaria są bardzo fajne, młodzież współpracuje, jesteśmy na kamerkach, rozmawiamy sobie, zadajemy sobie różne pytania. Staram się ich jako autor testu uspokoić, powiedzieć, że nie taki diabeł straszny, jak go malują – powiedziała nam Kubiczek. - Test konsultuję z doradcą metodycznym z Bielska-Białej Katarzyną Zioła-Zemczak - dodaje. Barbara Kubiczek bardzo chwali uczniów za aktywność…

Kolejne miejsce do biegania na nartach
styczeń192021

Kolejne miejsce do biegania na nartach

Przychodzimy z kolejnym pomysłem, dokąd można się wybrać na biegówki. Od dzisiaj można pobiegać na nartach również w Czeskim Cieszynie. Miłośnicy narciarstwa biegowego mogą skorzystać z toru o długości prawie 1500 metrów, który jest przygotowany na terenie boiska sportowego przy ulicy Frydeckiej. Pojeździć na torze w Czeskim Cieszynie można od samego rana, zamknięcie kompleksu planowane jest o 16:30. Na terenie obiektu sportowego można skorzystać z łazienki oraz parkingu. Profesjonalne tory można znaleźć również w Cieszynie, Trzyńcu czy Mostach koło Jabłonkowa. https://zwrot.cz/2021/01/na-biegowki-w-miescie-czemu-nie/ https://zwrot.cz/2021/01/dorota-zogata-podpowiada-dokad-wybrac-sie-na-biegowki/ (NS)

Zrobiło się zimowo. Nawet w centrum Czeskiego Cieszyna (zdjęcia)
styczeń142021

Zrobiło się zimowo. Nawet w centrum Czeskiego Cieszyna (zdjęcia)

Druga część ścieżki rowerowej przy ulicy Lipowej otwarta
styczeń022021

Druga część ścieżki rowerowej przy ulicy Lipowej otwarta

CZESKI CIESZYN / Od wiosny rowerzyści korzystać mogą z nowej ścieżki wzdłuż ulicy Lipowej. 16 grudnia oddano drugą jej część – pomiędzy ulicami Lipową i Sokołowską. Ideą budowy ścieżek rowerowych w tamtej okolicy było połączenie strefy przemysłowej przy ulicy Lipowej z osiedlami w Sibicy i Grabinie. Realizacja inwestycji nie obeszła się bez dyskusji i podzielonych zdań. Część radnych krytykowała niebezpieczny zjazd ze ścieżki rowerowej prowadzący wprost na jezdnię ulicy Lipowej. – Przy każdym zjeździe ze ścieżki rowerowej, kiedy cyklista zjeżdża na drogę, musi dotrzymywać zasad bezpieczeństwa ruchu drogowego – wyjaśnia burmistrz Czeskiego Cieszyna Gabriela Hřebačková. Zjazd na parking równie niebezpieczny Burmistrz stwierdza też, że propozycje zjazdu ze ścieżki poprzez sąsiedni parking były całkowicie nielogicznie. – Zjazd na parking, gdzie również poruszają się samochody, jest równie niebezpieczny, również wymaga zachowania zasad bezpieczeństwa ruchu drogowego, a do tego uszczuplałby liczbę miejsc parkingowych – zauważa burmistrz. W przypadku realizacji wersji prowadzącej przez parking konieczne byłoby też wykupienie gruntów, które należą do prywatnej spółki.…

Przywrócono nazwiska na pomniku poległych w I wojnie światowej w Czeskim Cieszynie
grudzień222020

Przywrócono nazwiska na pomniku poległych w I wojnie światowej w Czeskim Cieszynie

CZESKI CIESZYN/ W Alejach T.G. Masaryka stoi pomnik poległych w I wojnie światowej mieszkańców niepodzielonego wówczas Cieszyna. Po II wojnie światowej skuto zeń nazwiska, ponieważ zbyt dużo było tam niemieckich czy niemiecko brzmiących nazwisk. Teraz powróciły na postument. – Sposób naniesienia nazwisk wydaje się wręcz idealny, bo bez ingerencji w kamień. Wielkie podziękowania dla władz Czeskiego Cieszyna za tę decyzję! – cieszy się muzealnik z Cieszyna Irena French. Przypomina, że pomnik został odsłonięty 90 lat temu, 14 września 1930 roku. – Pomysłodawcą jego powstania było niemieckie Stowarzyszenie Weteranów Wojennych, działające w międzywojniu pod nazwą Kameradschaftlicher Unterstützungsverein. Komitet budowy pomnika kompletował listę poległych wszelkimi sposobami w już podzielonym mieście. Listy nazwisk były wystawione do wglądu, proszono też rodziny poległych o zgłaszanie korekty zapisu imion czy nazwisk, bo w dokumentach austriackich występowały w brzmieniu niemieckojęzycznym - przytacza historię pomnika French. Pomnik wspólny dla obu miast Pomnik wtedy, te 90 lat temu, odsłaniali wspólnie dwaj burmistrzowie obu miast: Władysław Michejda i Józef Kożdoń.…

Czeski Cieszyn planem filmu kryminalnego
Listopad032020

Czeski Cieszyn planem filmu kryminalnego

CZESKI CIESZYN / Ci, którzy w niedzielę spacerowali nad Olzą, zdziwić się mogli na widok całego miasteczka przyczep kempingowych, jakie wyrosło przy garażach na Konteszyńcu. Można też było natrafić na odgłosy wystrzałów. Zaintrygowanym, co się działo, wyjaśniamy – Czeska Telewizja kręciła właśnie jeden z odcinków serialu kryminalnego „Stíny v mlze”. Serial zaczęto kręcić w marcu tego roku. Po raz drugi filmowcy pojawili się w Beskidach w czerwcu. W minioną niedzielę kręcono kolejne sceny. Docelowo serial ma mieć dwanaście godzinnych odcinków. Główne role grają Petra Špalková grająca detektywkę Magdę, Jiří Vyorálek, Jaroslav Plesl, Miroslav Hanuš. Reżyserami produkowanego przez ostrawską ČT serialu są Kateřina Ondřejková, a także znany bywalcom cieszyńskich festiwali filmowych Martin Novosad. Kolejne odcinki przenoszą widza w środowiska różnych grup społecznych. Od dziecięcego osiedlowego gangu i youtuberów, poprzez przemytników, po agentów nieruchomości. Twórcy serialu chcieli pokazać pełen przekrój współczesnego społeczeństwa. (indi)

Powstanie Czeskiego Cieszyna świętowano na jarmarku
wrzesień132020

Powstanie Czeskiego Cieszyna świętowano na jarmarku

CZESKI CIESZYN / W sobotę na czeskocieszyńskim rynku z okazji 100. rocznicy powstania miasta Czeski Cieszyn zorganizowano jarmark nawiązujący do tamtej epoki pod hasłem „Stare dobre czasy”. Miasto Czeski Cieszyn powstało 100 lat temu, w 1920 roku, kiedy ostatecznie ustalono przebieg granicy pomiędzy odrodzoną po I wojnie światowej Rzeczpospolitą Polską a nowopowstałą Czechosłowacją, a granica ta rozdzieliła Cieszyn pomiędzy dwa państwa. Od tego czasu obie części stanowiące do tej pory jeden organizm miejski zacząć musiały funkcjonować jako samodzielne miasta. Program i sceneria odnosiły się do powstania I Republiki. Stąd po rynku przechadzali się rekonstruktorzy w starych mundurach armii czechosłowackkiej, na scenie występowali artyści w strojach z tamtej epoki. Spotkać ich też można było przechadzających się pomiędzy stoiskami. Wśród atrakcji z tamtej epoki znalazł się m.in. pokaz samochodów z tamtego okresu, pokaz mody „przed stu laty”, na scenie zobaczyć można było też tango, cancana i inne taneczne szlagiery, występ teatru ulicznego czy komediantów. W czasie o 100 lat przenosiła także wystawa…

Trwa remont Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie.
Maj132020

Trwa remont Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie.

Generalny remont budynku Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie rozpoczął się w pierwszej połowie lutego, a prace mają się zakończyć w lipcu 2021 r. Obecnie trwa pierwsza faza remontu. Obejmuje ona prace rozbiórkowe i remontowe w sali gimnastycznej. Dotychczas wzmocniono konstrukcję budynku, wymieniono okna oraz wyburzono nieużywane drugie piętro. Rozebrano też charakterystyczną wieżę z zegarem. Podczas wakacji prace prowadzone będą w głównym budynku szkoły. Tam również wymienione zostaną uszkodzone elementy konstrukcyjne, wymienione okna, a cały budynek zostanie ocieplony. Województwo Morawsko-Śląskie, które jest organem prowadzącym szkołę, zdecydowało się na generalny remont z uwagi na zły stan techniczny budynku oraz jego nieekonomiczną eksploatację. Remont kosztować będzie 31 milionów koron z VAT. – Remont ma na celu zwiększenie bezpieczeństwa i obniżenie kosztów użytkowania – powiedział kierownik budowy Jiří Votoček z firmy Beskydská stavební z Trzyńca. Firma ta wygrała przetarg na przeprowadzenie remontu. (indi) Zdjęcia z różnych etapów remontu udostępnione nam przez firmę Beskydská stavební z Trzyńca, która remont realizuje

Już jutro posłuchać możemy koncertów YOY i NOEMIRACLES
kwiecień302020

Już jutro posłuchać możemy koncertów YOY i NOEMIRACLES

CIESZYN, CZESKI CIESZYN/ Jutro piątek i święto 1 Maja. W ubiegłych latach w majowe weekendy organizowano rozliczne imprezy. Tego roku będzie inaczej, z wiadomych przyczyn. Nie znaczy to jednak, że koncertów nie będzie. Owszem, będą! Tyle że w sieci. I tak na godzinę 19:00 możemy wybrać się, siedząc wygodnie przed monitorem domowego komputera, do cieszyńskiego Domu Narodowego na transmitowany na żywo koncert zespołu YOY. A już godzinę później, o 20:00 błyskawicznie, jednym kliknięciem, przenieść się do KASS „Strzelnica” na koncert NOEMIRACLES. Na pocieszenie przypominamy, że choć Dom Narodowy od Strzelnicy dzieli zaledwie jeden kilometr, to tak szybko, by nie stracić nic z obydwu koncertów, w realu byśmy się nie przemieścili… Koncert w Domu Narodowym to kolejna odsłona cyklu koncertów "Domowe Granie". YOY [Why Oh Why?!]. To oniryczny duet, który tworzą Joanna Markowska [śpiew] i Szymon Wyrembak [gitara, śpiew]. Wieloletnia przyjaźń i wspólne doświadczenia muzyczne doprowadziły do stworzenia projektu, który stał się wspólnym mianownikiem dla ich ekspresji muzycznej i lirycznej. YOY…

Jarmark na czeskocieszyńskim rynku
grudzień092019

Jarmark na czeskocieszyńskim rynku

CZESKI CIESZYN / 6 grudnia na czeskocieszyńskim rynku nie zabrakło straganów świątecznego jarmarku. Wzbogacono go o program artystyczny na scenie i atrakcje nie tylko dla dzieci. Na scenie występował Slezan, Mażoretki, Silesian Dixie Band. Bożonarodzeniowy koncert dał Petr Bende. Dzieci, ale i dorośli chętnie odwiedzali stoiska warsztatowe. Można było samodzielnie wykonać świąteczną ozdobę z gałązek i wstążek, a nawet spróbować pracy rzeźbiarza. I oczywiście zakupić świąteczne akcesoria – od rękodzieła miejscowych rzemieślników i produktów spożywczych z lokalnych farm po świecące plastikowe badziewia. Dla każdego wedle upodobań. (indi)

REKLAMA
REKLAMA reklaama

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.

Website Security Test