Druga część ścieżki rowerowej przy ulicy Lipowej otwarta
styczeń022021

Druga część ścieżki rowerowej przy ulicy Lipowej otwarta

CZESKI CIESZYN / Od wiosny rowerzyści korzystać mogą z nowej ścieżki wzdłuż ulicy Lipowej. 16 grudnia oddano drugą jej część – pomiędzy ulicami Lipową i Sokołowską. Ideą budowy ścieżek rowerowych w tamtej okolicy było połączenie strefy przemysłowej przy ulicy Lipowej z osiedlami w Sibicy i Grabinie. Realizacja inwestycji nie obeszła się bez dyskusji i podzielonych zdań. Część radnych krytykowała niebezpieczny zjazd ze ścieżki rowerowej prowadzący wprost na jezdnię ulicy Lipowej. – Przy każdym zjeździe ze ścieżki rowerowej, kiedy cyklista zjeżdża na drogę, musi dotrzymywać zasad bezpieczeństwa ruchu drogowego – wyjaśnia burmistrz Czeskiego Cieszyna Gabriela Hřebačková. Zjazd na parking równie niebezpieczny Burmistrz stwierdza też, że propozycje zjazdu ze ścieżki poprzez sąsiedni parking były całkowicie nielogicznie. – Zjazd na parking, gdzie również poruszają się samochody, jest równie niebezpieczny, również wymaga zachowania zasad bezpieczeństwa ruchu drogowego, a do tego uszczuplałby liczbę miejsc parkingowych – zauważa burmistrz. W przypadku realizacji wersji prowadzącej przez parking konieczne byłoby też wykupienie gruntów, które należą do prywatnej spółki.…

Przywrócono nazwiska na pomniku poległych w I wojnie światowej w Czeskim Cieszynie
grudzień222020

Przywrócono nazwiska na pomniku poległych w I wojnie światowej w Czeskim Cieszynie

CZESKI CIESZYN/ W Alejach T.G. Masaryka stoi pomnik poległych w I wojnie światowej mieszkańców niepodzielonego wówczas Cieszyna. Po II wojnie światowej skuto zeń nazwiska, ponieważ zbyt dużo było tam niemieckich czy niemiecko brzmiących nazwisk. Teraz powróciły na postument. – Sposób naniesienia nazwisk wydaje się wręcz idealny, bo bez ingerencji w kamień. Wielkie podziękowania dla władz Czeskiego Cieszyna za tę decyzję! – cieszy się muzealnik z Cieszyna Irena French. Przypomina, że pomnik został odsłonięty 90 lat temu, 14 września 1930 roku. – Pomysłodawcą jego powstania było niemieckie Stowarzyszenie Weteranów Wojennych, działające w międzywojniu pod nazwą Kameradschaftlicher Unterstützungsverein. Komitet budowy pomnika kompletował listę poległych wszelkimi sposobami w już podzielonym mieście. Listy nazwisk były wystawione do wglądu, proszono też rodziny poległych o zgłaszanie korekty zapisu imion czy nazwisk, bo w dokumentach austriackich występowały w brzmieniu niemieckojęzycznym - przytacza historię pomnika French. Pomnik wspólny dla obu miast Pomnik wtedy, te 90 lat temu, odsłaniali wspólnie dwaj burmistrzowie obu miast: Władysław Michejda i Józef Kożdoń.…

Czeski Cieszyn planem filmu kryminalnego
listopad032020

Czeski Cieszyn planem filmu kryminalnego

CZESKI CIESZYN / Ci, którzy w niedzielę spacerowali nad Olzą, zdziwić się mogli na widok całego miasteczka przyczep kempingowych, jakie wyrosło przy garażach na Konteszyńcu. Można też było natrafić na odgłosy wystrzałów. Zaintrygowanym, co się działo, wyjaśniamy – Czeska Telewizja kręciła właśnie jeden z odcinków serialu kryminalnego „Stíny v mlze”. Serial zaczęto kręcić w marcu tego roku. Po raz drugi filmowcy pojawili się w Beskidach w czerwcu. W minioną niedzielę kręcono kolejne sceny. Docelowo serial ma mieć dwanaście godzinnych odcinków. Główne role grają Petra Špalková grająca detektywkę Magdę, Jiří Vyorálek, Jaroslav Plesl, Miroslav Hanuš. Reżyserami produkowanego przez ostrawską ČT serialu są Kateřina Ondřejková, a także znany bywalcom cieszyńskich festiwali filmowych Martin Novosad. Kolejne odcinki przenoszą widza w środowiska różnych grup społecznych. Od dziecięcego osiedlowego gangu i youtuberów, poprzez przemytników, po agentów nieruchomości. Twórcy serialu chcieli pokazać pełen przekrój współczesnego społeczeństwa. (indi)

Powstanie Czeskiego Cieszyna świętowano na jarmarku
wrzesień132020

Powstanie Czeskiego Cieszyna świętowano na jarmarku

CZESKI CIESZYN / W sobotę na czeskocieszyńskim rynku z okazji 100. rocznicy powstania miasta Czeski Cieszyn zorganizowano jarmark nawiązujący do tamtej epoki pod hasłem „Stare dobre czasy”. Miasto Czeski Cieszyn powstało 100 lat temu, w 1920 roku, kiedy ostatecznie ustalono przebieg granicy pomiędzy odrodzoną po I wojnie światowej Rzeczpospolitą Polską a nowopowstałą Czechosłowacją, a granica ta rozdzieliła Cieszyn pomiędzy dwa państwa. Od tego czasu obie części stanowiące do tej pory jeden organizm miejski zacząć musiały funkcjonować jako samodzielne miasta. Program i sceneria odnosiły się do powstania I Republiki. Stąd po rynku przechadzali się rekonstruktorzy w starych mundurach armii czechosłowackkiej, na scenie występowali artyści w strojach z tamtej epoki. Spotkać ich też można było przechadzających się pomiędzy stoiskami. Wśród atrakcji z tamtej epoki znalazł się m.in. pokaz samochodów z tamtego okresu, pokaz mody „przed stu laty”, na scenie zobaczyć można było też tango, cancana i inne taneczne szlagiery, występ teatru ulicznego czy komediantów. W czasie o 100 lat przenosiła także wystawa…

Trwa remont Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie.
maj132020

Trwa remont Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie.

Generalny remont budynku Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie rozpoczął się w pierwszej połowie lutego, a prace mają się zakończyć w lipcu 2021 r. Obecnie trwa pierwsza faza remontu. Obejmuje ona prace rozbiórkowe i remontowe w sali gimnastycznej. Dotychczas wzmocniono konstrukcję budynku, wymieniono okna oraz wyburzono nieużywane drugie piętro. Rozebrano też charakterystyczną wieżę z zegarem. Podczas wakacji prace prowadzone będą w głównym budynku szkoły. Tam również wymienione zostaną uszkodzone elementy konstrukcyjne, wymienione okna, a cały budynek zostanie ocieplony. Województwo Morawsko-Śląskie, które jest organem prowadzącym szkołę, zdecydowało się na generalny remont z uwagi na zły stan techniczny budynku oraz jego nieekonomiczną eksploatację. Remont kosztować będzie 31 milionów koron z VAT. – Remont ma na celu zwiększenie bezpieczeństwa i obniżenie kosztów użytkowania – powiedział kierownik budowy Jiří Votoček z firmy Beskydská stavební z Trzyńca. Firma ta wygrała przetarg na przeprowadzenie remontu. (indi) Zdjęcia z różnych etapów remontu udostępnione nam przez firmę Beskydská stavební z Trzyńca, która remont realizuje

Już jutro posłuchać możemy koncertów YOY i NOEMIRACLES
kwiecień302020

Już jutro posłuchać możemy koncertów YOY i NOEMIRACLES

CIESZYN, CZESKI CIESZYN/ Jutro piątek i święto 1 Maja. W ubiegłych latach w majowe weekendy organizowano rozliczne imprezy. Tego roku będzie inaczej, z wiadomych przyczyn. Nie znaczy to jednak, że koncertów nie będzie. Owszem, będą! Tyle że w sieci. I tak na godzinę 19:00 możemy wybrać się, siedząc wygodnie przed monitorem domowego komputera, do cieszyńskiego Domu Narodowego na transmitowany na żywo koncert zespołu YOY. A już godzinę później, o 20:00 błyskawicznie, jednym kliknięciem, przenieść się do KASS „Strzelnica” na koncert NOEMIRACLES. Na pocieszenie przypominamy, że choć Dom Narodowy od Strzelnicy dzieli zaledwie jeden kilometr, to tak szybko, by nie stracić nic z obydwu koncertów, w realu byśmy się nie przemieścili… Koncert w Domu Narodowym to kolejna odsłona cyklu koncertów "Domowe Granie". YOY [Why Oh Why?!]. To oniryczny duet, który tworzą Joanna Markowska [śpiew] i Szymon Wyrembak [gitara, śpiew]. Wieloletnia przyjaźń i wspólne doświadczenia muzyczne doprowadziły do stworzenia projektu, który stał się wspólnym mianownikiem dla ich ekspresji muzycznej i lirycznej. YOY…

Jarmark na czeskocieszyńskim rynku
grudzień092019

Jarmark na czeskocieszyńskim rynku

CZESKI CIESZYN / 6 grudnia na czeskocieszyńskim rynku nie zabrakło straganów świątecznego jarmarku. Wzbogacono go o program artystyczny na scenie i atrakcje nie tylko dla dzieci. Na scenie występował Slezan, Mażoretki, Silesian Dixie Band. Bożonarodzeniowy koncert dał Petr Bende. Dzieci, ale i dorośli chętnie odwiedzali stoiska warsztatowe. Można było samodzielnie wykonać świąteczną ozdobę z gałązek i wstążek, a nawet spróbować pracy rzeźbiarza. I oczywiście zakupić świąteczne akcesoria – od rękodzieła miejscowych rzemieślników i produktów spożywczych z lokalnych farm po świecące plastikowe badziewia. Dla każdego wedle upodobań. (indi)

Halloween na lodzie
listopad052019

Halloween na lodzie

CZESKI CIESZYN/ W niedzielę 3 listopada ślizgawka na czeskocieszyńskim lodowisku przybrała nieco odmienną formę. Zorganizowano tam bowiem Halloween na lodzie. Głównie dzieci, ale też niektórzy ich opiekunowie przyszli tego dnia na lodowisko w przebraniach. Dominowały gotowe kostiumy z nadrukowanym szkieletem, zobaczyć też można było sunące po lodzie postaci duchów czy pielęgniarek w zakrwawionych kitlach, wróżki i czarnoksiężników. Zapytana o ideę imprezy jej organizatorka Alena Nogolova stwierdziła, że starają się wykorzystać każdą okazję, by ślizgawki urozmaicić, a dzieci zaprosić do wspólnej zabawy na lodzie. – Tak Halloween, jak i Łyżwy ze Świętym Mikołajem organizujemy regularnie, już czwarty rok, by urozmaicić tradycyjne ślizgawki – powiedziała naszej redakcji ubrana w kostium czarnoksiężnika Nogolova. Następna tego typu, tematyczna impreza, jaka planowana jest na czeskocieszyńskim lodowisku to jazda na łyżwach ze świętym Mikołajem. (indi)

Ulica Havlíčka jest już przejezdna
wrzesień272019

Ulica Havlíčka jest już przejezdna

CZESKI CIESZYN / Udostępniono już dla ruchu samochodowego ulicę Havlíčka w Czeskim Cieszynie. (więcej…)

Przesunięto termin przywrócenia ruchu na ulicy Hawliczka w Czeskim Cieszynie
wrzesień162019

Przesunięto termin przywrócenia ruchu na ulicy Hawliczka w Czeskim Cieszynie

CZESKI CIESZYN / Mimo iż pierwotny termin oddania do ruchu ulicy Hawliczka właśnie mija, samochodem na pewno jeszcze tam nie wjedziecie. Droga będzie zamknięta do 30 września. (więcej…)

Czeskocieszyńsycy wodniacy tym razem na obozie byli w Polsce
sierpień152019

Czeskocieszyńsycy wodniacy tym razem na obozie byli w Polsce

CIESZYN / Harcerze z czeskocieszyńskiej Harcerskiej Drużyny Wodnej OPTY w niedzielę 11 sierpnia wrócili z ponad dwutygodniowego obozu. Tym razem wypoczywali w Polsce, w miejscowości Frydman nad rzeką Białką tuż przed jej ujściem do jeziora Czorsztyńskiego. (więcej…)

Kontrole rowerów przebiegają regularnie
lipiec312019

Kontrole rowerów przebiegają regularnie

CZESKI CIESZYN / W czwartek 25 lipca w godzinach popołudniowych i nocnych Policja Miejska w Czeskim Cieszynie przeprowadziła kontrolę właścicieli jednośladów, czy faktycznie poruszają się na swoim, a nie kradzionym rowerze. (więcej…)

Chcą mieć czystsze miasto
lipiec202019

Chcą mieć czystsze miasto

CZESKI CIESZYN / - Po raz pierwszy myjemy wszystkie kosze na śmieci, zaczęliśmy od rynku – informuje Dorota Havlík, rzeczniczka czeskocieszyńskiego ratusza. (więcej…)

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.