MK PZKO Trzanowice ma nowego prezesa. Barbarze Filipiec podziękowano za ofiarną pracę
luty082022

MK PZKO Trzanowice ma nowego prezesa. Barbarze Filipiec podziękowano za ofiarną pracę

TRZANOWICE / W ostatni piątek stycznia Miejscowe Koło PZKO Trzanowice zorganizowało w domu kultury bal, w niedzielę członkowie MK PZKO znowu się spotkali, tym razem w swoim Domu PZKO, na zebraniu sprawozdawczo-wyborczym. Na początku wystąpiły dzieci PSP w Gnojniku z krótką wiązanką piosenek i wierszyków. Później pani prezes Barbara Filipiec przypomniała działalność MK w minionych dwu latach. Członkowie zaznajomili się ze sprawozdaniem finansowym, sprawozdaniem z działalności Zespołu Tanecznego. Nowa pani prezes W związku z tym, że długoletnia prezes Barbara Filipiec zdecydowała się zrezygnować ze swojej funkcji, podziękowano jej kwiatami i małym upominkiem za długie lata jej sumiennej pracy. Ważnym punktem programu były wybory nowego zarządu. Został wybrany 13-osobowy zarząd, który po skończeniu dyskusji poszedł do osobnego pomieszczenia, aby przeprowadzić wybory nowego prezesa. Od razu w pierwszej turze tajnego głosowania została wybrana nowa pani prezes, Dagmar Kluz. Funkcje 1. i 2. wiceprezesa nadal będą pełnić Marian Jochymek i Ryszard Jochymek. – Wszystkim członkom i sympatykom MK PZKO Trzanowice bardzo dziękujemy za…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Kwesta Trzech Króli w Trzanowicach
styczeń092022

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Kwesta Trzech Króli w Trzanowicach

W sobotę 8 stycznia można było spotkać w Trzanowicach kolędników przebranych za Trzech Króli. O godz. 8:30 w miejscowym Domu PZKO spotkało się około 50 osób – dzieci i dorosłych, aby wesprzeć Kwestę Trzech Króli organizowaną przez czeski Caritas (Charita Česká republika). Udało się utworzyć 10 grupek kolędników, którzy wraz z opiekunami wyruszyli do domów ze skarbonkami, część dzieci kolędowała również w sąsiedniej gminie Gnojnik. Kolędnicy śpiewali kolędy, składali życzenia noworoczne, wręczali symboliczne dary, w zamian za co otrzymali dary pieniężne dla potrzebujących oraz często też jakieś słodycze. Nagrodą za trud wolontariuszy był smaczny obiad przygotowany przez panie z MK PZKO. Po obiedzie zaplanowano balik maskowy dla dzieci, były przygotowane gry i zabawy taneczne, był to mile spędzony czas. Również w tym roku udało się połączyć przyjemne z pożytecznym, za co wielkie dzięki należą się jednej z głównych organizatorek całego dnia, Dorocie Uherek oraz wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do tego, że wszystko poszło sprawnie. To bardzo ważne,…

Prof. Daniel Kadłubiec: Kto śpiewa piosenki ludowe, to zaraz pogrąża się w świecie dobrym, łaskawym
grudzień202021

Prof. Daniel Kadłubiec: Kto śpiewa piosenki ludowe, to zaraz pogrąża się w świecie dobrym, łaskawym

CIESZYN / Najnowsza publikacja prof. Daniela Kadłubca zatytułowana "Od Cieszyna sypana dróżeczka" została zaprezentowana we wtorek 14 grudnia w Domu Narodowym. Publikacja to 430 stron zawierających cieszyńskie pieśni ludowe i ich fachową analizę, a także nuty. Podczas spotkania prof. Kadłubiec omówił specyfikę folkloru muzycznego północnej, czyli tzw. dolańskiej części Śląska Cieszyńskiego. Jego naukowe wywody przeplatane były muzycznymi ilustracjami omawianego tematu w wykonaniu kapeli "Nowina" z Jabłonkowa. Autor książki zachęcał także zebraną publiczność do wspólnego śpiewu. – Bo kultura ma wtedy sens, kiedy jest żywa – stwierdził. Spotkanie prowadziła Agnieszka Pawlitko z Centrum Folkloru i „COK Dom Narodowy”. Publikacja zawiera analizę 203 pieśni ludowych z północnej części Ziemi Cieszyńskiej, tzw „Dołów”, czyli terenu od Czeskiego Cieszyna po Bogumin. Autor zebrał je i spisał w latach 1975-1992 w takich miejscowościach jak m.in. Żuków Dolny, Mistrzowice, Olbrachcice, Darków, Karwina, Poręba, Lutynia Dolna, Skrzeczoń, czy Bogumin. Podczas spotkania prof. Kadłubiec podzielił się ze słuchaczami częścią refleksji i naukowej wiedzy o folklorze muzycznym, który jest…

Polskie szkoły, których już nie ma: Polska szkoła w Ligotce Kameralnej działała prawie dwieście lat
grudzień192021

Polskie szkoły, których już nie ma: Polska szkoła w Ligotce Kameralnej działała prawie dwieście lat

LIGOTKA KAMERALNA / Oficjalną szkołę (ewangelicką) w Ligotce Kameralnej założono w 1782 roku, co stało się możliwe dzięki wydaniu Patentu Tolerancyjnego przez cesarza Józefa II w dniu 13 października 1781 roku. Jednak już przedtem w tej podgórskiej wiosce przebiegało nauczanie pokątne. Mieszkańcy wsi byli wprawdzie prostymi chłopami i robotnikami pańszczyźnianymi, ale rozumieli, że droga do wyższej jakości życia prowadzi przez naukę i oświatę. Jak napisał Jan Szymik, nieżyjący już etnograf i nauczyciel w Szkole Rolniczej w Czeskim Cieszynie, w swoim artykule „Mówią wieki...”, który jest częścią publikacji  „Trud szkolny 1782 – 1967”, jednym z wędrownych pokątnych nauczycieli był niejaki Koczy (Kotschy), który uczył między innymi w Ligotce. W latach 60. XVIII wieku pokątna szkoła mieściła się w prywatnym domku rolnika Pawła Zientka. Budynek byłej polskiej szkoły w Ligotce Kameralnej Potwierdzeniem faktu, że ligocanie umieli czytać i pisać, jest napisana przez nich suplika wręczona 15 lipca 1766 roku cesarzowi Józefowi II, kiedy ten przejeżdżał przez Ligotkę. Kres nauczaniu pokątnemu położył nakaz wydany…

Mikołaj przybył również do przedszkola w Gnojniku. Dzieci przywitały go śpiewem, wierszykami i  tańcami
grudzień082021

Mikołaj przybył również do przedszkola w Gnojniku. Dzieci przywitały go śpiewem, wierszykami i tańcami

GNOJNIK / Mikołaj zawitał również do przedszkola w Gnojniku. Jego wizyta odbyła się we wtorek 7 grudnia. Ponieważ pierwotnie zaplanowane popołudniowe spotkanie z Mikołajem nie mogło odbyć się z powodu pandemii koronawirusa, zorganizowano podobną imprezę w ramach przedpołudniowych zajęć przedszkola, jednak bez rodziców i dziadków.   Mikołaj przybył około godziny 9.30. Dzieci przywitały go wierszykami, piosenkami i tańcami, te starsze w tematycznych nakryciach głowy. Mikołaj potem stwierdził, że poszukiwał grzecznych dzieci i znalazł je właśnie w Gnojniku. Zaznaczył też, że za rok przyjdzie znowu, ale obecni starszacy będą już wtedy uczniami szkoły podstawowej. Potem przyszła kolej na rozdawanie prezentów. Całe spotkanie trwało około godziny i przebiegało w miłej przedświątecznej atmosferze. Jeden z prezentów mikołajkowych Jak zdradziła kierowniczka przedszkola Halina Smoloń, prezenty dla dzieci ufundowała Macierz Szkolna, natomiast w postać Mikołaja wcielił się nauczyciel z gnojnickiej podstawówki Adam Klus. Gdyby bowiem Mikołajem został któryś z ojców przedszkolaków, dzieci mogłyby go poznać po głosie lub po butach.  (gam)

Na granicy Ropicy-Zalesia i Trzycieża piesi mogą przechodzić już po nowej kładce
październik232021

Na granicy Ropicy-Zalesia i Trzycieża piesi mogą przechodzić już po nowej kładce

TRZYCIEŻ, ROPICA-ZALESIE / Oddano do użytku nową kładkę dla pieszych nad Ropiczanką, prowadzącą z Ropicy Zalesia do Trzycieża, niedaleko przystanku kolejowego Ropica Zalesie, na linii kolejowej relacji Czeski Cieszyn – Frydek Mistek. O rozpoczęciu budowy nowej kładki pisaliśmy we wrześniu. Nowa kładka znajduje się o kilka metrów wyżej aniżeli stara przeprawa przez Ropiczankę. Inwestycję przeprowadziła gmina Trzycież przy wsparciu finansowym województwa morawsko-śląskiego. Cała inwestycja kosztowała 1 810 000 koron. Województwo dało 400 000 koron. (indi)

Joanna Jagiełło: Jestem wielką fanką Czech, czeskiej kultury i czeskiego poczucia humoru
październik152021

Joanna Jagiełło: Jestem wielką fanką Czech, czeskiej kultury i czeskiego poczucia humoru

W ramach kolejnej edycji akcji „Z książką na walizkach” na Zaolzie przyjechało sześciu znanych polskich autorów i ilustratorów książek dla dzieci i młodzieży. Jedną z nich była Joanna Jagiełło z Warszawy, która na Zaolziu była już w 2014 roku. Po jej spotkaniu z czytelnikami w polskiej podstawówce w Gnojniku zadaliśmy jej kilka pytań. To nie pierwsza pani wizyta na Zaolziu? Tak, byłam tu już kilka lat temu. Nie pamiętam, jakie wtedy odwiedziłam miejscowości. Bo zwykle każdy autor odwiedza sześć różnych miejsc. Na pewno miałam spotkanie w Czeskim Cieszynie w uroczej kawiarni z poetyckim klimatem. Poza tym chętnie jeżdżę na południe Polski, a lubię i same Czechy. Tu jesteśmy wprawdzie na granicy, ale ja też jestem wielką fanką Czech, czeskiej kultury, czeskiego poczucia humoru. Mam nadzieję, że czytelnicy doceniają moje poczucie humoru, dlatego opowiedziałam dzisiaj dzieciom historię z chomikiem. I mam nadzieję, że tutejsze dzieci lubią humorystyczne książki, bo ja też je bardzo lubię. Wspomniana historia z chomikiem pochodzi z książki "Pamiętnik Czachy". Główna bohaterka…

Z książką na walizkach. O co pytają uczniowie autorów?
październik122021

Z książką na walizkach. O co pytają uczniowie autorów?

GNOJNIK / W poniedziałek na Zaolzie przybyło kilku znanych polskich pisarzy i ilustratorów książek dla dzieci i młodzieży, żeby spotykać się z uczniami polskich szkół podstawowych w ramach kolejnej edycji akcji „Z książką na walizkach”.   Jedną z autorek jest pisarka i poetka Joanna Jagiełło z Warszawy. Dotychczas napisała trzydzieści książek dla młodzieży i dzieci oraz jedno opowiadanie i jedną powieść kryminalną dla dorosłych. Niektóre jej powieści zostały przetłumaczone na język ukraiński i rosyjski, a jedna nawet na turecki.     Wczoraj spotkała się ze swoimi czytelnikami w podstawówkach w Bystrzycy i Gnojniku. W gnojnickiej szkole podstawowej spotkanie z pisarką odbyło się w sali gimnastycznej. Joanna Jagiełło najpierw opowiadała o tym, jak została pisarką. Zapytała też uczniów, ilu z nich czyta książki i wyraziła zadowolenie z tego, że ręce podniosła całkiem pokaźna liczba. Wspomniała swoją pierwszą miłość. W siódmej klasie zakochała się w chłopaku, który na nią w ogóle nie zwracał uwagi. Wówczas zaczęła pisać pierwsze wiersze. – Wtedy zauważyłam, że…

Poszkodowanym przez tornado pomogło również Stowarzyszenie Gmin Dorzecza Stonawki
październik052021

Poszkodowanym przez tornado pomogło również Stowarzyszenie Gmin Dorzecza Stonawki

REGION / Do licznych subiektów, które wsparły poszkodowanych tornadem na Morawach Południowych, dołączyło również Stowarzyszenie Gmin Dorzecza Stonawki. Do akcji niesienia pomocy włączyły się wszystkie gminy mikroregionu. Stowarzyszenie wysłało na Morawy Południowe dwa tiry z materiałem niezbędnym do remontu więźb dachowych i dachów. W ten sposób zareagowano na konkretne potrzeby w wioskach dotkniętych kataklizmem. Do inicjatywy dołączyło przedsiębiorstwo „Lesostavby” z Frydku-Mistku jako dostawca, które zarazem pokryło połowę kosztów.  Materiały na potrzebne rozmiary przycięto w tartaku Ručka z Toszonowic Górnych. Transport zapewniła spółka Spetra z Trzanowic. Informacji udzielił nam wójt Trzanowic Jiří Tomiczek. Mikroregion Stonawkę powołano do życia w 1998 roku. Tworzą go następujące gminy: Gnojnik, Trzanowice, Ligotka Kameralna, Toszanowice Górne, Toszanowice Dolne, Trzycież, Wielopole, Śmiłowice, Rzeka i Ropica. Przewodniczącym stowarzyszenia jest Petr Martiňák, wójt Toszonowic Górnych, wiceprzewodniczącym już wspomniany Jiří Tomiczek. Jest to syn niedawno zmarłego długoletniego wójta Trzanowic i długoletniego przewodniczącego Stowarzyszenia Gmin Dorzecza Stonawki Jana Tomiczka.   (gam)

W Trzycieżu powstanie Dom Opieki dla Seniorów
październik012021

W Trzycieżu powstanie Dom Opieki dla Seniorów

TRZYCIEŻ / W samym centrum Trzycieża, niedaleko Urzędu Gminy, zostanie wybudowany nowy Dom Opieki dla Seniorów. Zakwaterowanie w dwunastu nisko oczynszowanych mieszkaniach znajdą lokatorzy w wieku od 65 lat wzwyż. Inwestycja ta pochłonie 52 miliony koron. Na jej realizację gminie udało się pozyskać dotację w wysokości 7,2 miliona koron z Ministerstwa Rozwoju Regionalnego RC. Reszta zostanie sfinansowana z budżetu gminy i kredytu. Prace budowlane, które potrwają do końca 2022 roku, przeprowadzi spółka Morys z o.o. Jak poinformował nas wójt Trzycieża Miroslav Jaworek, budowa ruszy prawdopodobnie już w październiku. (gam)

W Trzanowicach dziękowano za plony i świetnie się bawiono
wrzesień272021

W Trzanowicach dziękowano za plony i świetnie się bawiono

TRZANOWICE / W minioną sobotę 25 września świętowano zakończenie żniw na tradycyjnych Dożynkach w Trzanowicach. Imprezę rozpoczął korowód dożynkowy - traktory i wozy konne wyruszyły spod Dworu Kappla, by po objechaniu całej gminy, dotrzeć pod Dom PZKO i Urząd Gminy. Tam bowiem ustawiono scenę, a także stoiska gastronomiczne, stoły i ławy. Członkowie zespołu Miejscowego Koła PZKO „Trzanowice” przekazali wieniec ze zboża i bochen chleba Gabrieli i Ryszardowi Jochymkom, którzy siódmy rok z rzędu pełnili funkcję gazdów dożynkowych. Księża, katolicki i ewangelicki, podziękowali za plony modlitwą. Po modlitwie złożonej w języku polskim i czeskim, pastor Erich Bocek wygłosił kazanie po czesku o marnowaniu jedzenia i darze bożym, jakim są udane plony. Ksiądz Rudolf Sikora nawiązał do kazania w języku polskim. Konferansjerka również została poprowadzona w dwóch językach. Danuta Jochymek z MK PZKO Trzanowice i Libuše Ovčaříová z Urzędu Gminy mówiły na przemian, raz po polsku, raz po czesku. https://youtu.be/DuRP3U3nC54 Wdzięczność za udane zbiory, a także za możliwość spotkania się i świętowania…

Nowy dom z mieszkaniami w Trzanowicach
wrzesień262021

Nowy dom z mieszkaniami w Trzanowicach

TRZANOWICE / Nowy dom mieszkalny z czterema mieszkaniami zostanie wkrótce otwarty w Trzanowicach. Usytuowany jest w centrum gminy, między kościołem katolickim św. Bartołomieja a Dworem Kappla. Jak poinformował nas wójt Jiří Tomiczek, gmina najpierw kupiła starszy domek rodzinny z ogrodem za niecałe 3 mln koron. Potem zaadaptowano go na dom mieszkalny z czterema mieszkaniami, których wybudowanie pochłonęło kolejnych 10 mln koron. Otwarcie nastąpi już w październiku, lokatorzy będą płacili zwykły czynsz. (gam) 

Nowa kładka dla pieszych na granicy Trzycieża i Ropicy Zalesia będzie kosztować 1,8 miliona koron
wrzesień082021

Nowa kładka dla pieszych na granicy Trzycieża i Ropicy Zalesia będzie kosztować 1,8 miliona koron

TRZYCIEŻ / Ruszyły prace związane z remontem kładki dla pieszych przez Ropiczankę niedaleko przystanku kolejowego Ropica Zalesie. Kładka jest dużym udogodnieniem i skrótem pozwalającym dojść okolicznym mieszkańcom do pociągu relacji Czeski Cieszyn – Frydek Mistek. Kładka znajduje się na terenie gminy Trzycież. Tak więc ona prowadzi inwestycję. Kładka ma być przesunięta kilka metrów wyżej i podniesiona. Planowane zakończenie robót budowlanych to 15 października. Do tego czasu mieszkańcy na własną odpowiedzialność będą mogli przechodzić przez prowizoryczną kładkę. Jak nas poinformował wójt Trzycieża Miroslav Jaworek, przedsięwzięcie finansuje gmina przy współpracy z województwem morawsko-śląskim. Koszty osiągną 1,8 mln koron. (indi, gam)

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.