XLVIII ZJAZD GWIAŹDZISTY 2020 – relacja
luty082020

XLVIII ZJAZD GWIAŹDZISTY 2020 – relacja

MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / W ośrodku narciarskim w Mostach koło Jabłonkowa od rana przebiega XLVIII Zjazd Gwiaździsty - zawody uczniów polskich szkół i przedszkoli, którzy walczą o medale w kategorii slalom, biegi i snowboard. 9:00 Znicz zapalały Karolina i Natalia Konderla z ósmej klasy bystrzyckiej szkoły podstawowej. Natalia jest wnuczką Jasia Konderli, którego imieniem nazwano zawody sztafetowe w biegach narciarskich. W imieniu wszystkich zawodników słowa ślubowania wygłosiła Anna Milerska, która na co dzień trenuje biegi w Mostach koło Jabłonkowa i biatlon. W biatlonie reprezentowała województwo na Igrzyskach Dzieci i Młodzieży. 08:00 Organizatorzy, czyli Polska Szkoła Podstawowa im. Stanisława Hadyny w Bystrzycy oraz Macierz szkolna w Bystrzycy uwijali się na stoku od bardzo wczesnych godzin porannych. Musieli zadbać o każdy szczegół, by zawody przebiegały bezpiecznie i przyniosły ich uczestnikom radość ze wspólnych chwil spędzonych na stoku.

V Bal Polonijny w Brnie – Bal Kapeluszowy
luty072020

V Bal Polonijny w Brnie – Bal Kapeluszowy

W sobotę 1 lutego 2020 roku odbył się w Brnie Piąty Bal Polonijny, którego organizatorem był Klub Polski Polonus. Bal nosił nazwę Kapeluszowy, i z tej racji na sali zaroiło się od pięknych kapeluszy, które można było podziwiać nie tylko na głowach pań czy panów, lecz także na talerzu, ponieważ przekąski i ciastka również były w kształcie kapeluszy. W balu uczestniczyli też tradycyjnie przedstawiciele innych mniejszości narodowych z miasta Brna, przyjechało nawet sporo gości z Zaolzia, oraz redaktorzy Telewizji Czeskiej, którzy na balu nagrywali kolejny odcinek programu "Sąsiedzi", i (jak zapewnili), dobrze się przy tym bawili. Po przywitaniu gości i wspólnym toaście bal rozpoczął się od tradycyjnego poloneza. Oprawę muzyczną zapewnił zespół muzyczny Old Boys Band z MK PZKO Orłowa Poręba, który stał się ekskluzywną orkiestrą balową Polonusów z Brna, bowiem zagrał na balu już po raz trzeci. Pan Zbyszek Letocha, wokalista zespołu w sposób uniwersalny wspomógł nie tylko polonez, ale również konferansjerkę. Dwa występy artystyczne zapewniło studio taneczne NO…

W muzeum w Trzyńcu można oglądać „werkfuszki”
luty062020

W muzeum w Trzyńcu można oglądać „werkfuszki”

TRZYNIEC / Muzeum Huty Trzynieckiej i Miasta Trzyńca otworzyło w środę nową wystawę. Prezentuje nietradycyjne eksponaty – przedmioty, które wykonywali kiedyś własnym sumptem pracownicy dzisiejszej Huty Trzynieckiej. W czasach tzw. „budowania socjalizmu” często na rynku brakowało szeregu dziś już powszechnie dostępnych produktów i tak zmuszeni byli radzić sobie sami. Ekspozycja nazwana „Werkfušky” („Werkfuszki”) przedstawia produkty miejscowych mieszkańców. Na wystawie można oglądać dwieście eksponatów od czterdziestu właścicieli najróżniejszych przedmiotów, wykonanych częściowo w warsztatach dzisiejszej Huty Trzynieckiej. Petr Šturc ze Śmiłowic z własnoręcznie wykonanym rębakiem do rozdrabniania gałęzi Jednym z nich jest Petr Šturc ze Smiłowic. Skonstruował na przykład rębak do rozdrabniania gałęzi, ponieważ jest właścicielem dużego ogrodu z mnóstwem drzew owocowych i leśnych. Ponadto wykonał 15 śrutowników, stosowanych na wsi do śrutowania zboża i kukurydzy, służących potem jako pasza dla zwierząt hodowlanych. Śrutownik był zwłaszcza w latach 70. i 80. niezastąpionym pomocnikiem w gospodarstwie. Pięć kilogramów kukurydzy ześrutuje w ciągu minuty. Ugotowane kości z głowy świni rozkruszy za kilka minut. Potem wystarczy zmieszać…

📸🎬 Baby tu królują, chłopów całują. To był bal!
luty052020

📸🎬 Baby tu królują, chłopów całują. To był bal!

HAWIERZÓW-BŁĘDOWICE / Panie proszą panów do tańca - taka jest tradycja na najstarszym balu zaolziańskim w Hawierzowie-Błędowicach, który odbył się w tym roku już po raz 93. Przybyło na niego ok. 200 osób. Historia Babskiego Balu sięga roku 1928. Wydarzenie do dnia dzisiejszego kieruje się według tych samych, zapisanych zasad. Pierwsza edycja imprezy była zorganizowana przez Macierz Szkolną przy szkole w Datyniach Dolnych. Tradycja Babskiego Balu została wskrzeszona ponownie przez grupę niezrzeszonych działaczy z Datyń Dolnych i okolicy 10 stycznia 2004. Jako nowa lokacja do organizowania Babskiego Balu został wybrany Dom PZKO w Hawierzowie-Błędowicach. W tym roku prowadziła Babski Bal Ewa Troszok. Imprezę otworzyła pieśń powitalna wykonana przez męski chórek. Atmosferę umilił swoim pokazem tańców ZPiT „Olza”. Do tańca przygrywał zespół Mr. Baby. https://youtu.be/FgL20Kt5TCQ – Babski Bal ma mnóstwo tradycyjnych elementów. Chodzi np. o tradycyjny dzwon, występ taneczny chłopobaletu czy wybór Lwa Salonu. Tradycyjny dzwon opuszcza się przez dzwonnika na tańczące pary, które muszą się pod nim pocałować. Tradycyjny jest…

Beskidzka Narta. Najlepsza polska szkoła z Jabłonkowa
luty032020

Beskidzka Narta. Najlepsza polska szkoła z Jabłonkowa

MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / W sobotę w ośrodku narciarskim w Mostach koło Jabłonkowa odbyła się 23. edycja zawodów narciarskich Beskidzka Narta. Głównym organizatorem była gmina Mosty koło Jabłonkowa. Na starcie stanęło 170 zawodników ze szkół podstawowych od Mostów koło Jabłonkowa aż do Wędryni. W tym roku po raz pierwszy w zawodach brali udział również uczniowie trzynieckiego gimnazjum. Pomimo iż pogoda w tym roku nie sprzyja narciarzom, organizatorom udało się zrealizować wszystkie trzy dyscypliny – slalom, biegi oraz snowboard. – W ubiegłym roku po raz pierwszy organizowaliśmy zawody w sobotę, żeby rodzice, dziadkowie mogli dopingować swoje pociechy i by stworzyć sportową atmosferę. Spotkało się to z pozytywną reakcją, czyli w tym roku zawody odbyły się również w sobotę. W przyszłym roku chcemy, żeby szkoły mogło reprezentować więcej uczniów, nie jak dotychczas dwaj w poszczególnych kategoriach – poinformował redakcję wicestarosta Martin Procházka. Każdy uczestnik otrzymał mały prezent. Najlepszą szkołą okazała się Szkoła Podstawowa im. H. Sienkiewicza w Jabłonkowie, która puchar przechodni zyskała już po…

Bal Śląski w obiektywie Mariana Siedlaczka
luty012020

Bal Śląski w obiektywie Mariana Siedlaczka

CZESKI CIESZYN / Już po raz 55. odbył się w Czeskim Cieszynie Bal Śląski. Jego organizatorem jest Miejscowe Koło PZKO w Czeskim Cieszynie-Mistrzowicach a wodzirejem Karol Daniel Kadlubiec. Poloneza poprowadził Zespół Regionalny Błędowice, który też pokazał wiązankę tańców śląskich. Podziwiać można też było kunszt tancerze ze słowackiego zespołu Podpoĺanec z Detwy.

W Wędryni uczniowie zakończyli pierwsze półrocze na baliku
styczeń312020

W Wędryni uczniowie zakończyli pierwsze półrocze na baliku

WĘDRYNIA / Jak najlepiej zakończyć półrocze w szkole? Oczywiście na baliku maskowym. Zobaczcie, za co przebrali się uczniowie w Wędryni.

W Karwinie bawili się na Balu Polskim
styczeń292020

W Karwinie bawili się na Balu Polskim

KARWINA / W piątek 24 stycznia odbył się już po raz ósmy w karwińskim Domu Przyjaźni Bal Polski, organizowany wspólnie przez wszystkie karwińskie koła PZKO. Zabawa trwała do samego rana. Bal Polski rozpoczął się tradycyjnie pokazem tańców ZPiT Olza oraz występem profesjonalnej grupy tanecznej ELAN z Trzyńca. Do poloneza wszystkich zebranych gości zaprosił ZPiT Olza. Do tańca na sali głównej przygrywał zespół Smolaři a w górnym pomieszczeniu Domu Przyjaźni grała tradycyjne utwory ludowe Młoda Kapela z Błędowic. Konferansjerkę prowadziła Mariam Szyja. Do dyspozycji gości były cztery bary przygotowane przez wszystkie koła PZKO działające na terenie Karwiny. Oprócz kolacji goście mieli okazję kupić w barach pyszne ciastka i inne drobne przekąski. Nie brakowało także tradycyjnych kwiatów dla dam i kotylionów dla panów. Na Balu Polskim świetnie bawiło się ponad 350 osób, wśród nich m.in. konsul generalna Izabella Wołłejko-Chwastowicz, prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Helena Legowicz, prezes Kongresu Polaków Mariusz Wałach oraz zastępca prezydenta Karwiny Andrzej Bizoń. Również w tym roku organizatorzy przygotowali…

W trzynieckim ratuszu można oglądać twórczość Kataríny Klusovej
styczeń292020

W trzynieckim ratuszu można oglądać twórczość Kataríny Klusovej

W poniedziałek w budynku trzynieckiego magistratu otwarto wystawę "Nazwy są tylko dla tych, których to nie interesuje" ("Názvy jsou jen pro ty, co je to nezajímá") współpracującej też z naszą redakcją Kataríny Klusovej. – Ta wystawa jest specyficzna. Znajduje się w długim korytarzu, pełnym zakamarków, drzwi. Chodzą tutaj ludzie do pracy, mieszkańcy przychodzą załatwiać sprawy w urzędzie. Z tego też powodu nie chciałam, by wystawa była nieprzyjemna, konfrontująca z rzeczywistością, co w galerii jest jak najbardziej na miejscu. Stąd uśmiechnięte twarze. Ale to jest tylko pierwsze wrażenie – podkreśliła podczas wernisażu artystka. Obrazy mogą być odbierane jako karykatura kultury selfie, nieustannego prezentowania swoich portretów i życia w sieciach społecznościowych. Katarína Klusová jest od roku 2016 kuratorką Galerii Miasta Trzyńca. Ukończyła polską szkołę podstawową w Trzyńcu. Współpracuje również jako autorka z naszą redakcją.

Stonawa to symbol spełnionego obowiązku
styczeń292020

Stonawa to symbol spełnionego obowiązku

STONAWA / Jak co roku na cmentarzu w Stonawie uczczono pamięć ofiar konfliktu zbrojnego o Śląsk Cieszyński w styczniu 1919 roku. Uroczystość wspomnieniowa, którą zorganizowało Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, odbyła się w poniedziałek 27 stycznia. Przy grobie i pomniku poległych i pomordowanych 26 stycznia 1919 roku żołnierzy 12. i 8. pułku piechoty Wojska Polskiego oraz milicjantów przywitał przybyłych na uroczystość gości przedstawiciel stonawskiego Koła PZKO Bohdan Prymus. Byli wśród nich pierwszy radca Ambasady RP w Pradze Antoni Wręga, konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, attaché obrony Ambasady RP w Pradze płk Jarosław Przybysławski, dyrektor Departamentu Edukacji, Kultury i Dziedzictwa Ministerstwa Obrony Narodowej RP Paweł Hut, przedstawiciele Dowództwa Generalnego Rodzajów Sił Zbrojnych i żołnierzy Wojska Polskiego. Liczne były delegacje zaolziańskich organizacji, wiele osób prywatnych, nie tylko mieszkańców Stonawy. Z Zarządu Głównego PZKO przybyli prezes Helena Legowicz, Anna Piszkiewicz oraz Stanisław Kołek, z Kongresu Polaków Józef Szymeczek, Koło PZKO w Stonawie reprezentował jego prezes Wojciech Feber. - Dziś chylimy czoła…

W bibliotece tańczono w rytm muzyki renesansu
styczeń262020

W bibliotece tańczono w rytm muzyki renesansu

KARWINA / W Bibliotece Regionalnej w Karwinie zaprezentował się w piątek 24 stycznia działający w Mikołowie na Górnym Śląsku Zespół Muzyki Dawnej i Tańca Historycznego Capella Nicopolensis. Organizatorem akcji był Oddział Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie-Frysztacie. I to jego najlepsi mali czytelnicy zasiedli również wśród widzów. Spotkanie z zespołem z Mikołowa poprzedziło bowiem rozdanie nagród w trwającym przez cały poprzedni rok konkursie Łasuch Książkowy. Nagrody zdobyli najmłodsi czytelnicy, którzy najczęściej odwiedzali bibliotekę. Członkami Capelli Nicopolensis, która tego samego dnia wcześniej przedstawiła się czeskiej publiczności w sali kinowej biblioteki w Karwinie-Mizerowie, są również młodzi ludzie. Zespół powstał w 1991 roku, ma w swoim repertuarze tańce i muzykę późnego średniowiecza, renesansu i wczesnego baroku. Założycielką i prowadzącą Capellę Nicopolensis do tej pory jest Andronika Krawiec. https://youtu.be/W_PRjs47Fw8 W niewielkiej salce bibliotecznej trudno było pokazać wszystko, co potrafi zatańczyć zespół z Mikołowa. Mimo to udało się zaznajomić widzów z tańcami dworskimi, włoskimi renesansowymi, męskim wojennym i damskim kontredansem, czy ulicznymi tańcami plebejskimi. Kierowniczka…

Z poczty redakcyjnej: “Dzieci Afryki” w gnojnickiej podstawówce
styczeń242020

Z poczty redakcyjnej: “Dzieci Afryki” w gnojnickiej podstawówce

GNOJNIK / Beniamin Kantor, rodzeństwo Barbara i Adam Gaura – to studenci wyższych uczelni, którzy swoje zeszłoroczne letnie wakacje poświęcili dla dobrej sprawy. W styczniu przybyli do szkoły w Gnojniku, by opowiedzieć o swoim dwumiesięcznym międzynarodowym wolontariacie w Afryce. Celem ich podróży była Tanzania, konkretnie szkoła Lea Primary School w Dongobeshu. To anglojęzyczna placówka z internatem, składająca się z przedszkola, szkoły podstawowej i średniej. Dziewięć lat temu szkoła liczyła około 30 uczniów – dziś niemal 800. Około 300 z nich uczęszcza do szkoły dzięki pomocy finansowej z Czech. Wiele rodzin z Zaolzia, ale też firmy, kolektywy współpracowników, szkoły itp. regularnie wspierają finansowo konkretne dzieci z najuboższych rodzin (często sieroty), które nie miałyby szansy usiąść w szkolnej ławce. Pieniądze (około 10 tys. koron rocznie na dziecko) przeznaczone są na opłaty szkolne, zakwaterowanie w hostelu i wyżywienie. Trzyniecki projekt charytatywny “Dzieci Afryki” oprócz tej regularnej pomocy pomógł sfinansować wybudowanie nowych szkolnych budynków i hostelu liczącego 150 łóżek, kupić ławki do klas czy…

Harcerze seniorzy spotkali się na urodzinach
styczeń242020

Harcerze seniorzy spotkali się na urodzinach

CZESKI CIESZYN / Uroczyste spotkanie noworoczne zorganizował w czwartek 23 stycznia w siedzibie Kongresu Polaków w Czeskim Cieszynie Harcerski Krąg Seniora Zaolzie. Świętowano na nim okrągłe urodziny dwóch członków Kręgu. - Corocznie mamy wigilijkę. Wtedy przyjeżdżają na Zaolzie również harcerze z zaprzyjaźnionych Kręgów Seniorów z Polski. Tym razem spotykamy się i na urodzinach – wyjaśnił naszej redakcji druh Władysław Kristen, przypominając mocno wiekowych harcerzy. Najstarszą członkinią HKS Zaolzie była zmarła we wrześniu ubiegłego roku poetka ludowa Aniela Kupiec. – Obiecaliśmy kiedyś Anieli Kupiec – tłumaczył Kristen – że zrobimy jej setne urodziny. Uroczystość „Kwiaty dla pani Anieli” odbędzie się 5 kwietnia w Domu PZKO w Nydku, dokładnie w dzień, kiedy obchodziłaby stulecie urodzin. Najstarszym obecnie druhem HKS Zaolzie jest Adolf Pawlas, który w lipcu kończy 99 lat. – Średnia wieku wynosi obecnie 87 lat – dodał Kristen. Zażartował, że on sam zaniża tę średnią. I właśnie urodziny Heleny Krzyżanek oraz zbliżające się Władysława Kristena świętowano podczas spotkania noworocznego. Zapłonęło symboliczne…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.