Koncert świąteczny bez barier językowych
styczeń042020

Koncert świąteczny bez barier językowych

GNOJNIK / 19 grudnia o godz. 16.00 odbyl się w kościele rzymskokatolickim Wniebowzięcia Marii Panny w Gnojniku tradycyjny koncert świąteczny, w którym uczestniczyli uczniowie obu gnojnickich szkół: Szkoły Podstawowej i Przedszkola im. Jana Kubisza w Gnojniku i Masarykovej ZŠ a MŠ v Hnojníku. Program był nie tylko czesko-polski ale właściwie międzynarodowy, bowiem jednym z punktów programu była pieśń świąteczna w języku angielskim. W koncercie zatytułowanym „Z wysokiego nieba” wystąpiły dwa chóry ze Szkoły Podstawowej i Przedszkola im. Jana Kubisza i dwa chóry z Masarykovej ZŠ a MŠ v Hnojníku. W repertuarze czeskiej szkoły pojawiły się przeważnie aktualne pieśni świąteczne, natomiast Szkoła Podstawowa i Przedszkole im. Jana Kubisza zaprezentowała tradycyjne kolędy polskie. Czeskie dzieci zagrały również krótkie przedstawienie pt. „Vánoční příběh“. Dużym urozmaiceniem był występ Kapeli Bezmiana, która również przygrywała chórom SP i P im. Jana Kubisza. W programie koncertu wystąpiła też absolwentka SP i P im. Jana Kubisza Katarzyna Zagóra. Z przemówieniami wystąpili dyrektor polskiej szkoły Tadeusz Grycz i dyrektor czeskiej szkoły…

Dzieci z Jabłonkowa lubią pomagać potrzebującym
styczeń032020

Dzieci z Jabłonkowa lubią pomagać potrzebującym

JABŁONKÓW / Uczniowie polskiej szkoły w Jabłonkowie lubią pomagać. Parlament Uczniowski wspólnie z rodzicami zorganizował jeszcze przed świętami Jarmark Świąteczny. – Co roku staramy się zorganizować wystawy charytatywne, by dochód przeznaczyć na pomoc potrzebującym. Wystawę Świąteczną zorganizowaliśmy już poraz drugi. Była też wystawa wielkanocna. W ubiegłym roku szkolnym włączyliśmy się do projektu Mary’s Meals – Plecaczki dla Afryki. W Parlamencie Uczniowskim zawsze przebiega burzliwa dyskusja, do jakiego projektu charytatywnego nasza szkoła się włączy, której organizacji przekaże dochód z imprezy – wyjaśnia nauczycielka Irena Gomola, główna inicjatorka oraz organizatorka całej akcji. Na Jarmarku, który odbył się tuż przed Bożym Narodzeniem, można było zakupić wykonane przez uczniów ozdoby świąteczne, ciasteczka. Dochód ze sprzedaży został przekazany dyrektor jabłonkowskiego Caritasu Lucii Szotkowskiej. Pieniądze zostaną wykorzystane do realizacji projektów w Centrum Pomocy św. Rafała. – Jestem mile zaskoczona waszą inicjatywą. Cieszy mnie fakt, że nie jesteście obojętni na ludzkie cierpienie i lubicie pomagać. Jeszcze bardziej cieszy mnie fakt, jaki sposobem wybraliście pieniądze, że włożyliście do…

Jak zmieniał się „Zwrot”
grudzień312019

Jak zmieniał się „Zwrot”

Jeszcze w ramach fajerwerków jubileuszowych z okazji siedemdziesięciolecia "Zwrotu" proponujemy na przełomie roku przypomnienie niektórych naszych okładek styczniowych.

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Dolnolutyńscy pezetkaowcy kolędowali z Olzankami
grudzień302019

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Dolnolutyńscy pezetkaowcy kolędowali z Olzankami

LUTYNIA DOLNA / Czas wokół świąt Bożego Narodzenia sprzyja podniosłemu nastrojowi. Jest to okres, kiedy w wielu miejscach całego świata grane są i śpiewane kolędy. Tak było również w Domu Kultury w Lutyni Dolnej, gdzie w piątek 27 grudnia Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego zaprosiło swych członków oraz sympatyków na tradycyjne spotkanie świąteczne. Na początku spotkania sceną i sercami wszystkich zebranych zawładnęły dzieci dolnolutyńskich pezetkaowców, które zaprezentowały wiązankę wierszy, piosenek i utworów granych na instrumentach muzycznych. Następnie wystąpił zaprzyjaźniony zespół śpiewaczy z Polski Olzanki, prezentując pieśni bożonarodzeniowe oraz kolędy znane i mniej znane. Zespół prowadzi Urszula Wachtarczyk, kierownikiem organizacyjnym jest Anna Kopystyńska. W listopadzie Olzanki zdobyły po raz trzeci nagrodę Grand Prix na Juwenaliach lll wieku w Warszawie. Zespół Olzanki Dziękując wykonawcom, prezes Miejscowego Koła PZKO Maria Sztwiertnia powiedziała: - Pragnę wam wszystkim ogromnie pogratulować i podziękować za cudowny występ, który wywołał wzruszenie, ale też dumę, że to właśnie z wami połączył nas dziś ten magiczny świat kolędowania. Dekoracja salki,…

Szopka bożonarodzeniowa w kościele św. Marii Magdaleny w Cieszynie
grudzień292019

Szopka bożonarodzeniowa w kościele św. Marii Magdaleny w Cieszynie

https://youtu.be/XYIGLTVi-ME

Świąteczny bal nawiązuje do tradycji Weteraników
grudzień282019

Świąteczny bal nawiązuje do tradycji Weteraników

BYSTRZYCA / W drugi dzień świąt młodzi studenci bawią się na Balu Akademickim. Ich nieco starsi koledzy trochę pozazdrościli im tej zabawy i postanowili zorganizować Bal Świąteczny, który nawiązuje do tradycji Weteraników. W tym roku odbył się w Domu PZKO w Bystrzycy.

Bal Akademicki 2019 już za nami
grudzień272019

Bal Akademicki 2019 już za nami

TRZYNIEC / Tradycyjnie już w drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia studenci spotkali się na Balu Akademickim. Bale w przeszłości dobywały się w hotelu Piast w Czeskim Cieszynie, później przeniosły się do trzynieckiej Trisii, by po kilku latach ponownie wrócić do Czeskiego Cieszyna, tym razem do ośrodka kultury Strzelnica. W tym roku popularny Akademik ponownie gościł w trzynieckiej Trisii. Program artystyczny przygotował w tym roku Zespół Pieśni i Tańca Olza, który zaprosił też do poloneza. Nie mogło zabraknąć tradycyjnych kotylionów, kwiatów i tomboli. Do tańca grał zespół iBand oraz kapela Lipka. A by uczestnicy po szampańskiej zabawie bez problemu dotarli do domów, organizatorzy, czyli Sekcja Akademicka "Jedność", zapewnili dla nich dwa autobusy - jeden jechał w stronę Jabłonkowa, drugi zaś w kierunku Karwiny.

Kapela Bezmiana po kolędzie
grudzień272019

Kapela Bezmiana po kolędzie

BYSTRZYCA / Tradycja kolędowania w dniu św. Szczepana jest u nas ciągle żywa. Utrzymują ją przeważnie kapele ludowe. Tak kolędowali wczoraj w Bystrzycy członkowie kapeli Bezmiana.

Biała zima na zdjęciach Karin Dziadek
grudzień262019

Biała zima na zdjęciach Karin Dziadek

Pasterka w Gutach ponownie pod gołym niebiem
grudzień252019

Pasterka w Gutach ponownie pod gołym niebiem

GUTY / Pod krzyżem, który ostał się po pożarze drewnianego kościółka w Gutach, stali trzej królowie, był żłóbek, na który spoglądał Jezus z krzyża, pasterze, Święta Rodzina, aniołowie. Wierni w Gutach ponownie spotkali się na pasterce pod gołym niebem. Kościół spłonął w sierpniu 2017 roku. Budowę jego repliki opóźnia spór ze strażą pożarną, która nie chce się zgodzić na proponowane przez Diecezję ostrawsko-opawską zabezpieczenie przeciwpożarowe.

Karp na święta inaczej
grudzień252019

Karp na święta inaczej

CIESZYN/ Ze świętami Bożego Narodzenia nieodłącznie kojarzy się karp. Smażony, w naszym regionie rzadziej w galarecie pojawia się na wielu wigilijnych stołach. Wiele osób nie wyobraża sobie świąt bez karpia. Ale czy musi on gościć w naszych świątecznych domach pod postacią potrawy na stole? Otóż nie! Może być samodzielnie przez dzieci uszytym pluszakiem. Z takiego założenia wyszli organizatorzy niedzielnych (15 grudnia) warsztatów zorganizowanych przez Zamek Cieszyn. Warsztat szycia karpi prowadziła Katarzyna Rymorz. Za uczestników warsztatów, wraz z pomagającymi jej pracownikami Zamku, robiła tylko to, co najtrudniejsze. Czyli przede wszystkim zszycie na maszynie maskotki w kształcie ryby. Resztę, według instrukcji prowadzącej i własnej inwencji twórczej, robiły same dzieci. A więc obszytą szmacianą rybę wypychały specjalnym wypełnieniem, doklejały oczy, a także ozdabiały. - To będzie już trzeci taki karp w naszym domu. Na warsztaty przychodzimy co roku od trzech lat. Kiedyś nawet proponowałam synowi, że może oddamy tę rybę wraz z innymi zabawkami, które właśnie przygotowywaliśmy do oddania, ale absolutnie nie chciał…

Światło Betlejemskie możemy przynieść do domu
grudzień222019

Światło Betlejemskie możemy przynieść do domu

REGION / W sobotę 21 grudnia skauci rozwieźli po Republice Czeskiej Betlejemskie Światło Pokoju. Do naszego regionu dotarło w godzinach przedpołudniowych pociągiem relacji Bogumin – Mosty koło Jabłonkowa. Kto nie był na dworcu, a pragnie mieć Światło z Betlejem na Boże Narodzenie w swoim domu, także dziś i w kolejnych dniach może je odpalić. Najczęściej płonie ono w kościołach, ale są i inne miejsca, dokładne informacje znaleźć można na stronie internetowej https://www.betlemskesvetlo.cz/. Pomysł pobierania Światła Pokoju z Groty Narodzenia Pańskiego w Betlejem przed Bożym Narodzeniem i szerzenia go po Europie zrodził się w Austrii w redakcji radia ORF w 1986 roku. Redakcja co roku wybiera dziecko, które w specjalnej lampce przywozi z Betlejem Światło Pokoju. Czescy skauci włączyli się do akcji w 1990 roku. W ubiegłą sobotę 14 grudnia po raz trzydziesty wyruszyli do Austrii, by przejąć płomyczek od swych wiedeńskich kolegów. W Polsce Światło Betlejemskie przekazali harcerze w niedzielę 15 grudnia, w Cieszynie na rynku odbyła się z tej…

Kamienna łza upamiętnia ofiary tragedii w kopalniach regionu
grudzień212019

Kamienna łza upamiętnia ofiary tragedii w kopalniach regionu

STONAWA / W piątek 20 grudnia, dokładnie rok po katastrofie górniczej w Stonawie, odsłonięty został w centrum Stonawy pomnik w kształcie skamieniałej łzy. Upamiętnia ofiary tragedii w kopalniach regionu, w tym również trzynastu górników, którzy stracili życie podczas ubiegłorocznej eksplozji. Trzynastu górników zginęło 20 grudnia 2018 roku podczas wybuchu metanu i pożaru w Kopalni ČSM Północ w Stonawie. Dwunastu z nich było pracownikami z Polski. Kolejnych dziesięciu górników zostało wtedy rannych. Na uroczystość przybył m.in. premier RC Andrej Babiš. Pomnik poświęcił biskup Diecezji Ostrawsko-Opawskiej Martin David. Zastępca ambasador RP w Pradze Antoni Wręga przeczytał list premiera RP Mateusza Morawieckiego. Obecna była również konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Rodziny górników, delegacje kopalń z Polski, ratownicy górniczy, przedstawiciele władz obu krajów złożyli wieńce pod pomnikiem i zapalili znicze. Przypomnijmy, że na początku grudnia podczas uroczystości Barbórki odbyła się w stonawskim kościele św. Marii Magdaleny msza św. w intencji zmarłych górników i ich rodzin. Czytano tam listy kondolencyjne, które przysłali prezydent…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.