Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Majowe świętowanie w Lesznej Dolnej
LESZNA DOLNA / W niedzielę 5 maja członkowie i sympatycy Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Lesznej Dolnej jak co roku uczcili pamięć ofiar drugiej wojny światowej. Złożyli kwiaty przy pomniku, który znajduje się kawałek nad ich siedzibą w parku pod budynkiem byłej szkoły. Prezes MK PZKO Renata Szkucik podkreśliła przy pomniku, że wolność i demokracja to nie są rzeczy łatwe do zdobycia i dlatego trzeba je strzec i pielęgnować i uświadamiać innych o ich ważnej roli w życiu każdego społeczeństwa. Jajecznica i strzelanie z wiatrówki Następnie grupka około 30 osób przeszła do ogrodu koło domu PZKO, gdzie przebiegał kolejny punkt programu tego popołudnia, a mianowicie smażenie jajecznicy i zawody w strzelaniu z wiatrówki. Zielone Świątki, czyli Święto Zesłania Ducha Pańskiego, obchodzone są 49 dni po Wielkanocy. Z tym świętem wiąże się wiele regionalnych obrzędów i tradycji. Na Zaolziu jest ono związane z tradycją smażenia jajecznicy na otwartym ogniu najlepiej gdzieś w przyrodzie, w ogrodzie. Z tego powodu panie z Klubu Kobiet postanowiły…
W Brnie odbywają się Dni Kultury Polskiej. Organizatorzy przygotowali niesamowicie barwny program
BRNO / W Brnie przebiegają właśnie Dni Kultury Polskiej. Wydarzenie organizowane jest już po raz czternasty przez Bibliotekę J. Mahena we współpracy z Urzędem Miasta Brna oraz partnerskim miastem Poznań, Instytutem Polskim w Pradze, Klubem Polskim Polonus, Kongresem Polaków w RC i innymi partnerami. Nieoficjalnym rozpoczęciem tego święta polskości był wernisaż wystawy „Zamki i pałace sąsiadów”, która od 8 kwietnia jest dostępna dla zwiedzających na zamku Szpilberg – górującym nad miastem grodzie powstałym w XIII wieku. Inauguracja Dni Kultury Polskiej Oficjalne rozpoczęcie Dni Kultury Polskiej miało miejsce w budynku centralnym biblioteki. Wzięli w nim udział m.in. przedstawiciele władz Brna oraz Poznania. Obecny był też zastępca dyrektora Instytutu Polskiego w Pradze Wojciech Bednarek. Klub Polski Polonus z Brna zaprezentował wystawę fotograficzną na temat ostatniego wyjazdu edukacyjnego do Gniezna, Torunia, Ciechocinka i Oporowa. Kultura polska w najlepszym wydaniu W trakcie tych trzech tygodni można doświadczać kultury polskiej w jej najlepszym wydaniu – w Restauracji Barokowej obyło się 94. polskie spotkanie pn. „Jak…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Członkowie MK PZKO z Ostrawy odwiedzili telewizję NOE
OSTRAWA / Ostrawa jest wyjątkowym miejscem, w którym znajdują się: ośrodek regionalny Telewizji Czeskiej przygotowujący „Wiadomości w języku polskim”, Czeskie Radio z polską redakcją („Wydarzenia”) oraz telewizja Noe. Pierwsze dwa ośrodki członkowie i sympatycy Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Ostrawie mieli okazję odwiedzić w latach ubiegłych. Natomiast we wtorek 23 kwietnia odwiedzili studio telewizji Noe. Oprowadzał ich po nim wicedyrektor Ing. Petr Kudela (na zdjęciu stoi pierwszyod prawej), który wtajemniczył ich w arkana pracy jedenastej muzy. Barbara Bubik
Mistrzostwa w tenisie stołowym w Skrzeczoniu. Po 29 latach Wojciech Pająk ponownie mistrzem
SKRZECZOŃ / W sobotę, 20 kwietnia, w Domu PZKO w Skrzeczoniu odbyła się 43. edycja mistrzostw Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w tenisie stołowym. Tym razem w zawodach wzięło udział 22 zawodników z Orłowej-Lutyni, Orłowej-Poręby, Dolnej Lutyni, Hawierzowa Szumbarku i Błędowic, a także reprezentanci gospodarzy. Na wstępie uczestników turnieju oraz kibiców przywitał prezes Koła Czesław Gałuszka. Rozgrywki przebiegły w kategorii młodzieży do 16 lat, kobiet i mężczyzn. Najmłodsza kategoria W pierwszej z podanych kategorii najlepszy okazał Jan Pociorek z Ropicy reprezentujący skrzeczońskie Koło, drugie miejsce zajął Jan Iwanuszek z Orłowej-Lutyni, którego przywieźli dziadkowie mieszkający w Wędryni, a dalsze trzy miejsca zajęli najmłodsi uczestnicy rozgrywek Damian Szeliga oraz Oliwier i Samuel Wojwodowie. Kategoria kobiet Wśród pań mistrzynią skrzeczońskich mistrzostw została Urszula Odstrčil z Orłowej-Lutyni, następne dwa medalowe miejsca przypadły zawodniczkom gospodarzy - Justynie Wojwoda i Renacie Pociorek. Należy tutaj dodać, iż Urszula Odstrčil już od 2003 roku uczestniczy w mistrzostwach skrzeczońskiego Koła, a w bieżącym roku zaliczyła swoje czwarte zwycięstwo. Zwycięstwo…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Historia żyje w nas. Uroczystości wspomnieniowe w Lutyni Dolnej
LUTYNIA DOLNA / W piątek 19 kwietnia br. odbyła się uroczystość wspomnieniowa przy tablicy ofiar drugiej wojny światowej w Szkole Podstawowej i Przedszkolu z Polskim Językiem Nauczania w Lutyni Dolnej. Kierownictwo szkoły, grono nauczycielskie, młodzież szkolna, przedstawiciele MK PZKO Lutynia Dolna oraz Związku Bojowników o Wolność oddali hołd absolwentom i nauczycielom, którzy zginęli w obozach koncentracyjnych w Mauthausen Gusen, Buchenwald, Auschwitz Birkenau albo zostali straceni w Mostach koło Jabłonkowa. Obecni złożyli kwiaty oraz zapalili znicze, młodzież szkolna przedstawiła artystyczny program kulturalny, razem odśpiewano Rotę. Spotkanie z Otylią Tobołą Okolicznościowe przemówienie wygłosiła dyrektor Sabina Suchanek, która apelowała o pamięć o wydarzeniach i bohaterach II wojny światowej. Pomoże nam to cenić wartości pokojowe i pracować nad lepszą przyszłością dla wszystkich ludzi. Na zakończenie uroczystości pani Otylia Toboła, autorka książki "Lutyńskie tango i inne historie wojenne z Zaolzia" przedstawiła tragiczny los jednego z bohaterów opowiadań, utalentowanego muzyka Władysława Opioły. Książka jest prawdziwym źródłem wiedzy o historii lokalnej, o tragicznych losach mieszkańców naszej małej ojczyzny.…
Spotkanie Miejscowego Koła PZKO w Ostrawie z prelekcją Stanisława Gawlika o Wincentym Witosie
OSTRAWA / We wtorek 16 kwietnia w ramach spotkania MK PZKO w Ostrawie odbyła się prelekcja Stanisława Gawlika pt. „Wincenty Witos w Czechosłowacji”. Wincenty Witos, polski polityk, działacz ruchu ludowego i trzykrotny premier Rzeczypospolitej Polskiej, schronił się w latach 1933-1939 na emigracji w Czechosłowacji po wydaniu na Niego wyroku skazującego w politycznym procesie sądowym tzw. procesie brzeskim. Z prelekcji dowiedzieliśmy się m.in., że Wincenty Witos podczas swojej emigracji w Czechosłowacji przebywał również na Zaolziu, a konkretnie w 1937 r. w Gródku, gdzie znajduje się tablica upamiętniająca pobyt tego jednego z najważniejszych polityków w polskich dziejach. Słuchacze wzbogacili się o wiele nowych informacji z historii naszego regionu. Barbara Bubik
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. W Lutyni Dolnej członkowie MK PZKO podsumowali rok, zaplanowali też sporo wydarzeń
LUTYNIA DOLNA / W czwartek 28 marca br. odbyło się w miejscowym domu kultury spotkanie wiosenne MK PZKO Lutynia Dolna, które składało się z dwu części-sejmiku gminnego oraz zebrania sprawozdawczego. Oprócz dolnolutyńskich pezetkaowców i sympatyków przybyli również wierzniowiczanie na czele z prezesem Marcelem Balcarkiem oraz przedstawiciel Kongresu Polaków Tomasz Pustówka, który zaznajomił obecnych z działalnością i strukturą Kongresu. Pełnomocnikiem gminnym został ponownie wybrany Jan Czapek, będzie również delegatem na Zgromadzenie Ogólne. Sprawozdanie z działalności Następnie dziewczyny Karolina Ćmiel i Karolina Citronowa przedstawiły wiersze o tematyce wiosennej a prezes Koła Maria Sztwiertnia przypomniała z pomocą multimedialnej prezentacji wszystkie imprezy i spotkania 2023 roku. Co roku dolnolutyńskie Koło PZKO organizuje kilka stałych wydarzeń. Do tradycyjnych imprez należą bale, spotkania wiosenne, w kwietniu apele przy tablicy ofiar drugiej wojny światowej w miejscowej polskiej szkole, wycieczki krajoznawcze, jesienne prelekcje i wigilijka. W ubiegłym roku udało się zarządowi zorganizować dwie wycieczki krajoznawcze - do arboretum w Opawie i do Krakowa. Działalność Rady Obwodowej PZKO…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Dzieci ze Szkoły Podstawowej w Mostach koło Jabłonkowa chodziły z goiczkiem
MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / Tradycyjnie w Poniedziałek Wielkanocny na naszym terenie dziewczyny chodzą z goiczkiem. Do tej tradycji nawiązali uczniowie polskiej szkoły w Mostach koło Jabłonkowa, którzy trochę wcześniej, bo już w środę 27 marca 2024 uczniowie rozpoczęli wielkanocne kolędowanie: „Przyszli my tu przyszli, pod wasze okiynko,Żeby was pozdrowić gazdoszku, gaździnkoGoiczek zielóny, pieknie przistrojóny…“ Dzieci z kolorowo udekorowanym goiczkiem, ubrane w stroje ludowe, odwiedziły urząd gminny w Mostach koło Jabłonkowa, centrum informacji Gotic, miejscową bibliotekę, dyrekcję czeskiej szkoły i wspaniałą babcię Alę. Zdrowych, pogodnych przepełnionych nadzieją i miłością Świąt Wielkanocnych oraz wesołego Alleluja życzą uczniowie mosteckiej szkoły. Łucja Gill
Profesor Daniel Karol Kadłubiec zachwycił uczniów Polskiej Szkoły Podstawowej im. Stanisława Hadyny wykładem o świętach wielkanocnych
BYSTRZYCA / W przeddzień świąt wielkanocnych uczniowie Polskiej Szkoły Podstawowej im. Stanisława Hadyny mieli niepowtarzalną okazję uczestniczyć w wykładzie profesora Daniela Karola Kadłubca. Profesor, ceniony badacz tradycji i kultury ludowej, przybliżył uczniom bogactwo i znaczenie świątecznych obyczajów związanych z Wielkanocą. Zwyczaje wielkanocne Uczniowie ze zainteresowaniem i podziwem wsłuchiwali się w opowieści profesora, który nie tylko przedstawił im tradycje, ale także wyjaśnił ich głębsze znaczenie i historię. Wzbogacił ich wiedzę o zwyczajach wielkanocnych, ukazując ich związki z historią, religią i kulturą. Mały Leksykon Kolejnym punktem spotkania było zaprezentowanie nowej publikacji profesora Kadłubca - "Mały Leksykon". Ta ciekawa praca, będąca owocem wieloletnich badań autora, jest kompendium wiedzy o naszych tradycjach, zwyczajach i obrzędach, w tym również tych związanych z okresem wielkanocnym. Uczniowie mieli okazję dowiedzieć się więcej na temat świątecznych symboli, potraw i obrzędów, które kształtują naszą kulturę i tożsamość. Na zakończenie spotkania uczniowie mieli możliwość zakupienia najnowszej publikacji profesora wraz z dedykacją autora. Wydarzenie to wzbogaciło wiedzę uczniów o tradycjach wielkanocnych.…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Spotkanie Wielkanocne w Klubie Polskim Polonus w Brnie
BRNO / 21 marca, już tradycyjnie w naszym klubie spotkaliśmy się na „Jajeczku”, czyli spotkaniu wielkanocnym, które zazwyczaj odbywa się w czwartek przed Wielkim Tygodniem. Takie spotkania bardzo często przyciągają do naszej świetlicy dużą liczbę członków i sympatyków. Tak też było w tym przypadku – nasza salka w Domu Mniejszości Narodowych mieszczącym się w Starym Ratuszu pękała w szwach. Oczywiście, oprócz gromkiego i doborowego towarzystwa nie mogło też zabraknąć tradycyjnego, polskiego jadła. Zasiedliśmy więc wokół stołu zastawionego wędlinami, serami, sałatkami, wszelkiego rodzaju pastami jajecznymi oraz wszelkimi fantazjami na temat dań wielkanocnych. Nie mogło też zabraknąć słodyczy – babek drożdżowych, baranków z ciasta oraz wszelkich innych łakoci. W planach wycieczka do Włoch Spotkanie obfitowało również w dalsze plany działania – dużym zainteresowaniem cieszył się wyjazd edukacyjny do Włoch, a dokładnie na Monte Cassino, który odbędzie się w październiku. Planujemy zobaczyć cmentarz żołnierzy polskich oraz klasztor na wzgórzu założony przez św. Benedykta z Nursji oraz jego siostrę, św. Scholastykę. Wam wszystkim już…
„Królewicz“ zasnął w Domu Polskim w Cierlicku
Karwiński Teatrzyk Bez Kurtyny od 2019 roku wędruje po Zaolziu ze swymi radosnymi spektaklami, zapraszany przez miejscowe koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego do swoich Domów lub gminnych Domów Kultury. W niedzielę 10 marca zawitał po raz drugi do Domu Polskiego Żwirki i Wigury w Cierlicku, zaproszony przez zarząd MK PZKO Stanisłowice. Tym razem wystawił „Śpiącego królewicza” - bajkową opowieść dla dorosłych, pełną humoru, muzyki i śpiewu. W sali Domu Polskiego Żwirki i Wigury „Pod Samolotami” zgromadzili się miłośnicy teatru amatorskiego z szerokiej okolicy. Byli wśród nich m.in. członkowie popularnego cierlicko-stanisłowickiego Teatrzyku APROPO, który przed laty „zasnął” i, tak jak ten bajkowy (tytułowy) królewicz, kilka razy się obudził, ale ostatnio mocno śpi. Niesamowita energia na scenie „Apropowcy”, a także inni widzowie nie mogli się nadziwić, z jaką niezwykłą energią Teatrzyk Bez Kurtyny zaprezentował swój spektakl. Podziwiano nie tylko kreacje aktorskie (przede wszystkim świetne opanowanie dużej porcji wierszowanego tekstu, no i śpiew!), ale także bogactwo kostiumów i funkcjonalną, dopasowaną do klimatu akcji scenografię.…
Działalność Klubu Młodych Polonus w Brnie ruszyła z kopyta. Młodzież ma imponujące plany
Dopiero co nieformalnie się ukonstytuował, a już działa i pędzi! Klub Młodych Polonus w Brnie! O idei i potrzebie takiej inicjatywy, ale również ożywionej dyskusji w trakcie Sejmiku Gminnego pisaliśmy już ostatnio, natomiast bardzo szybko od pomysłu doszło do realizacji. Pierwsze spotkanie odbyło się 27 lutego, we wtorek. Zeszła się grupa młodych z różnych stron Polski, ale nie zabrakło też osób z Zaolzia. Zostały poruszone kwestie organizacyjne oraz wzajemne oczekiwania. Wśród pomysłów zostały przedstawione wieczory filmowe, karaoke, imprezy sportowe, ale również współpraca z innymi mniejszościami z Brna i nie tylko. Podjęto też decyzję, że spotkania klubu będą odbywać się co wtorek. Oczywiście spontaniczne i terenowe spotkania także są przewidywane! Pierwsze spotkania Po przedstawieniu koncepcji działania klubu młodych wieczór został zwieńczony projekcją filmu „Kiler” z 1997 w reżyserii Jerzego Machulskiego. Tydzień później klub młodych spotkał się na karaoke. Zabrzmiały przeboje polskie i zagraniczne. Śmiechu i zabawy było co niemiara! W dalszych planach są spotkania planszówkowe, warsztaty makijażowe, a w maju wyjazd…
![Projekt „Zwierzęta świata” zakończony sukcesem. Przedszkolaki z Trzyńca poznawały tajemnice fauny [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/03/przedszkole-promyczek-trzyniec-zwierzeta-11-600x338.jpg)
Projekt „Zwierzęta świata” zakończony sukcesem. Przedszkolaki z Trzyńca poznawały tajemnice fauny [zdjęcia]
TRZYNIEC / W dniach od 26 lutego do 1 marca w przedszkolu Promyczek w Trzyńcu na ul. Štefanika odbywał się projekt edukacyjny "Zwierzęta świata". Każdego dnia czekały na dzieci interesujące zajęcia, podczas których przedszkolaki poznawały nowe gatunki zwierząt zamieszkujących nasz glob. Projekt idealnie wpisywał się w zainteresowania małych odkrywców, którzy z nieukrywaną ciekawością zgłębiali tajniki świata zwierząt. Działania edukacyjne prowadzone były w różnych formach - od pracy zbiorowej, przez zajęcia w małych grupach, aż po indywidualne korzystanie z map, atlasów, encyklopedii, globusa i lup. Powstały ciekawe prace plastyczne Wiele pomocy przyniosły same przedszkolaki, szczególnie Filipek zawsze przygotowany tematycznie do zajęć. Promyczki rozwiązywały zagadki, rozpoznawały odgłosy zwierząt, z ekspresją naśladowały zwierzęta gestem i słowem. Podczas tego tygodnia powstało wiele prac plastycznych przedstawiających zwierzęta. Przedszkolaki wraz z panią Ela przygotowały własnoręcznie makietę, która stanowi wystrój naszej szatni. Przedszkolaki w roli paleontologów Jeden dzień poświęcono na szczegółowe poznanie dinozaurów. Przedszkole na chwilę zamieniło się w pracownię paleontologiczną, gdzie mali odkrywcy szukali kości dinozaurów…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: W Brnie miał miejsce Sejmik klubowy oraz zebranie walne Klubu Polskiego „Polonus”
Cotygodniowe spotkanie czwartkowe w Klubie Polonus miało w czwartek 22 lutego 2024 roku charakter wyjątkowy, a to za sprawą ważnego wydarzenia – podsumowania wydarzeń i roku budżetowego 2023, czyli tzw. zebrania walnego, jak również sejmiku klubowego, czyli zebrania poświęconego działalności Kongresu Polaków w RC połączonego z wyborami delegatów na najbliższe Zgromadzenie Ogólne. Z ramienia Kongresu Polaków do Brna przybyła radna Danuta Branna, która bardzo pozytywnie oceniła udział klubowiczów w zebraniu. Rzeczywiście, miejscowa Polonia przykładowo wywiązała się z obecności, tak, że dla niektórych nawet nie starczyło krzeseł i zajęli miejsca na podłodze. Bardzo intensywny rok Pierwszym punktem obrad było posumowanie wydarzeń w roku 2023. Rok ubiegły obfitował w takie imprezy jak bal polonijny, tłusty czwartek, spotkanie wielkanocne, smażenie jajecznicy, obchody polskich świąt narodowych, w tym „Karaoke dla Niepodległej“, udział w Dniach Mniejszości Narodowych „Babylonfest“ wraz z obsługą stoiska gastronomicznego i promocyjnego i występem zespołu folklorystycznego z Lutyni. W roku 2023 Klub Polonus zorganizował aż dwa wyjazdy edukacyjne, jeden do Polski z…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Miejscowe Koło PZKO w Skrzeczoniu podsumowało swoją ubiegłoroczną działalność
BOGUMIN-SKRZECZOŃ / W sobotę 17 lutego w skrzeczońskim Domu PZKO odbyło się zebranie sprawozdawcze Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, podczas którego przeprowadzono ocenę działalności za 2023 rok, który przebiegł pod znakiem Festiwalu PZKO w Czeskim Cieszynie, kontynuacji już ponad 50-letniej współpracy Koła z zaprzyjaźnionym Towarzystwem Miłośników Ziemi Grodkowskiej /TMZG/, poszerzeniem współpracy z miastem Bogumin i wzrostem aktywności Klubu Młodych. Obrady prowadził prezes Koła Czesław Gałuszka, który na wstępie serdecznie przywitał gości - prezes Zarządu Głównego PZKO Helenę Legowicz oraz przedstawicieli mediów – Szymona Brandysa z Głosu i Filipa Tomanka z polskiej rozgłośni ostrawskiego czeskiego radia. Po wyborach poszczególnych komisji sekretarz Koła Tadeusz Guziur przedstawił ogólne sprawozdanie. Szeroka działalność w roku 2023 Do najważniejszych akcji i imprez zorganizowanych w ubiegłym roku należał bal pn. Na dzikim zachodzie z występem Zespołu Pieśni i Tańca „Suszanie”, zimowy kulig w Wiśle, walne zebranie połączone ze spotkaniem z jubilatami Koła – wystąpił miejscowy chór Hasło i Zespół Pieśni i Ruchu Nieskoordynowanego Niezapominajki, Jarmark Wielkanocny, 42…
VIII Bal Polonijny w Brnie w stylu dwudziestolecia międzywojennego. Wystąpił też zespół z Trzanowic
Polski Klub w Brnie „Polonus” zakończył karnawał z przytupem. W minioną sobotę, 10 lutego v brneńskiej Kinokawiarni odbył się już ósmy Bal Polonijny, tym razem w tematyce okresu międzywojennego. Wśród zgromadzonych gości nie zabrakło pań konsul Izabelli Wołłejko – Chwastowicz oraz Marzeny Karwowskiej, które na tę okazję przyjechały z Ostrawy. Ze stolicy republiki przybyła natomiast Małgorzata Bejšovcová, prezes Klubu Polskiego w Pradze. Z Trzanowic przybyli również przedstawiciele Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno–Oświatowego, Dorota Uherek oraz Ryszard Jochymek, a wraz z nimi – Zespół Taneczny działający przy MK PZKO Trzanowice. Nie zabrakło również przedstawicieli mniejszości węgierskiej oraz gości, którzy nie wahali się przyjechać na ten bal z Polski. Stroje z okresu międzywojennego Zgodnie z tematem balu wystroili się balowicze. Można było podziwiać piękne stroje i dodatki w stylu mody lat międzywojennych, w których szczególnie prezentowały panie, lecz również panowie nie zawiedli. Dominowały więc różne frędzle, sznury pereł, pióra, ozdoby i kapelusze. Bal, jak co roku, rozpoczęliśmy polonezem. Najpierw dał pokaz zespół…
Wieści przedszkolne: Balik w przedszkolu Promyczek w Trzyńcu
TRZYNIEC / W piątek 9 lutego w przedszkolu Promyczek w Trzyńcu odbył się balik karnawałowy. Wszystkie dzieci czekały na ten dzień z wielką niecierpliwością. W piątek rano do naszej udekorowanej sali zaczęły wchodzić księżniczki, piraci, policjanci, czarownice, super bohaterowie... i zrobiło się iście bajkowo. Naszą zabawę rozpoczęliśmy tradycyjnie polonezem, następnie rozpoczęły się zabawy w kole do "cukierkowej wróżki", ufoludka, makareny. Nie zabrakło tańca z balonami, zabawy ze spadochronem i ulubionej w ostatnim czasie zabawy ciuciu ła ła, czyli jak mówi nasz Adaś: "pani, ręce w bok". Gwiazdy na dywanie Następnie miała miejsce prezentacja strojów - przejście po żółtym dywanie i jak przystało na prawdziwe gwiazdy, pozowanie na ściance, czyli chwila dla fotoreportera. W przerwie czekały na nas smakołyki, m.in. pizza, ponieważ w piątek przypadał dzień pizzy. Były też inne przysmaki, nie obyło się bez wzniesienia wspólnego toastu, a nasze czerwone kapturki ze swoich koszyczków wyciągnęły przepyszne babki, które niestety nie dotarły do babci. Zabawa była przednia i z niecierpliwością czekamy…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Bal w Lutyni w klimacie średniowiecznym
LUTYNIA DOLNA / W piątek 9 lutego Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Lutyni Dolnej zorganizowało w domu kultury tradycyjny bal, tym razem w stylu średniowiecznym. Do tańca przygrywała sprawdzona orkiestra Smolaři. Polonez poprowadziła młodzież na czele z Mariuszem Grzebieniem. Program kulturalny przedstawił zespół Tartas z České Třebové, który zaprezentował różnorodny program ze swego bogatego repertuaru poświęconego okresowi późnego średniowiecza. Był więc taniec średniowieczny, pokaz szermierki historycznej oraz kilkunastominutowe widowisko LIGHT LED LASER SHOW z wykorzystaniem efektów świetlnych. Zespół Tartas to grupa ludzi, których łączy miłość do historii, rycerskich cnót i romantyczne pragnienie cofnięcia czasu. Organizatorzy przygotowali dla ponad 160 gości balowych tradycyjne atrakcje, kwiaty i kotyliony, loterię i smaczną kolację. Maria Sztwiertnia
Zobacz, jak bawiono się na balu w Błędowicach
W sobotę 27 stycznia odbył się już 5 z kolei Bal błędowicki. Po raz drugi do grona organizatorów dołączyli działacze z Macierzy Szkolnej błędowickej podstawówki. Marek Bystroń jako konferansjer i gospodarz imprezy przywitał około stu balowiczów i poinformował, że „na sali jest ciepło!”. Nawiązał w ten sposób do ubiegłorocznego ostatniego opalania Domu PZKO węglem. W tym roku budynek jest już opalany nowoczesnymi kotłami gazowymi. Przebieg inwestycji za ponad 400 tys. koron mogli uczestnicy balu pooglądać na fotografiach. Występ zespołu Błędowice Bal rozpoczął się od tradycyjnego poloneza, które go zatańczył zespół Błędowice. Oprócz tego goście mogli obejrzeć też białego mazura w aranżacji Blanki Miętkiewicz. Taniec ten zespół Błędowice przygotował razem z warszawskim zespołem Woda na Młyn na wspólnych warsztatach w Katowicach. Po pierwszych występach tancerze zaprosili na parkiet gości balowych. Balowicze mogli korzystać z trzech barów Na balu bawiono się nie tylko w sali głównej, gdzie do tańca przygrywał premierowo DJ Bogdan Bartnicki. Goście mogli korzystać też z trzech barów. Na…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Styczniowe spotkania czwartkowe Klubu Polonus w Brnie w świątecznym klimacie
Spotkanie przy śpiewie polskich kolęd Rok 2024 dla Klubu Polskiego “Polonus” w Brnie rozpoczął się świątecznie. 14 grudnia ubiegłego roku rozeszliśmy się po Wigilijce, którą wspólnie przygotowaliśmy. Na spotkaniu wysłuchaliśmy koncertu zespołu JABLCO oraz przyjaciół z zaprzyjaźnionego klubu polonijnego na Słowacji, a także kolęd w spontanicznym wykonaniu członka naszego klubu, Jacka Ślewczuka, przy akompaniamencie Mariana Hamady, którego żona – Natalia Konicz-Hamada – jest jedną z wokalistek zespołu. Wszyscy zgromadzeni ochoczo wtórowali, śpiewając. Natomiast już 11 stycznia powróciliśmy do naszej salki w Domu Mniejszości Narodowych w Brnie, by ponownie połączyła nas muzyka oraz dźwięki tych bardziej i mniej znanych najpiękniejszych polskich kolęd. Niektórym nawet zakręciła się łza w oku. Smutek? Tęsknota? Czy może poczucie wspólnoty? Nie od dziś jednak wiadomo, że muzyka łączy pokolenia, ale również daje ulgę zmęczonej poprzednim rokiem duszy. Wspólnie zatem kolędowaliśmy w formie karaoke, które już tak dobrze sprawdziło się przy okazji spotkania niepodległościowego „Karaoke dla Niepodległej”. Oczywiście spotkaniu oprócz muzyki i śpiewu towarzyszył poczęstunek. Klub filmowy…
Kulig w Wędryni-Zaolziu. Pogoda dopisała, dobre humory też
WĘDRYNIA-ZAOLZIE / Kulig Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Wędryni-Zaolziu odbył się w niedzielę 14 stycznia. Brały w nim udział miejscowe rodziny z dziećmi. Uczestników było sporo - ponad dwudziestu, ponieważ organizatorzy zaprosili do udziału również dzieci z miejscowego przedszkola. Najmłodsza uczestniczka miała półtora roku. Przedsięwzięcie cieszy się w tej części Wędryni popularnością. Ponieważ jednak ostatnio rzadko sprzyja pogoda, ostatni taki kulig odbył się kilka lat temu. Wobec tego, gdy nadeszły idealne warunki atmosferyczne - mroźna pogoda i śnieg, organizatorzy szybko podjęli działania i zorganizowali wydarzenie. Saneczki z młodszymi dziećmi były ciągnięte przez konia, starsze dzieci oraz niektórzy dorośli pojechali w zaprzęgu za quadem i sześciokołowym quadem, co czyniło jazdę bardziej adrenalinową. Po pokonaniu trasy uczestnicy kuligu mogli rozgrzać się ciepłą herbatą w Domu PZKO.
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Prawie wyginął. Powrót głuszca do Beskidów
O drapieżnikach występujących w naszych Beskidach napisano już wiele w naszej prasie. Dlatego moim zdaniem z pewnością warto napisać kilka zdań na temat tego osobnika, który niemalże wymarł. W deszczowy niedzielny poranek 8 października 2023 roku za namową myśliwego z naszej gminy Śmiłowice - Antoniego Samka miałem okazję wysłuchać wykładu Jakuba Filipca na temat działalności stacji Lesů ČR we wsi Krásná na rzecz ratowania głuszca w Beskidach. W wykładzie na początku podano, ile tych ptaków zamieszkiwało Beskidy na przełomie XIX i XX wieku (700 szt.) a ile jest obecnie (kilkadziesiąt szt.). Powodem spadku populacji jest głównie intensyfikacja leśnictwa, przemysłowe zanieczyszczenie środowiska, ruch turystyczny – lekceważenie szlaków turystycznych, zwiększona liczebność drapieżników – lisa, kuny, i oczywiście przyczyną spadku liczebności osobników były także polowania „arystokratów” za trofeami tych ptaków w XIX i XX w. Czym zatem zajmuje się stacja hodowlana we wsi Krásná? Zajmuje się przede wszystkim naturalnym odchowem młodych do wypuszczenia na wolność (od 2017 roku łącznie 73 osobniki), współpracą z…
![Przygody przedszkolaków z Orłowej z Koziołkiem Matołkiem [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/01/przedszkole-orlowa-koziolek-matolek-2-600x450.jpg)
Przygody przedszkolaków z Orłowej z Koziołkiem Matołkiem [zdjęcia]
ORŁOWA / 8 stycznia minęła 140. rocznica urodzin Kornela Makuszyńskiego. Urodził się w roku 1884. Napisał na przykład Awanturę o Basię, Szatan z siódmej klasy oraz Przygody Koziołka Matołka. Te ostatnie zafascynowały przedszkolaków z Orłowej. Są to jedne z pierwszych w Polsce historyjek obrazkowych dla dzieci. Kornel Makuszyński zmarł 31 lipca 1953 w Zakopanem. To właśnie spójność dwu rocznic zadecydowała, że w roku szkolnym 2023/24 Koziołek Matołek zadomowił się w przedszkolu w Orłowej. Album z Koziołkiem Matołekiem Od września podróżuje z dziećmi i ich rodzinami po Czechach i Polsce. Poznaje ich domy, ciekawe zakątki i miasta. Znalazł też inne koziołki, był na Orawie i w Zakopanem, gdzie jest muzeum poświęcone autorowi i grób autora na Pęskowym Brzysku. Rodzice wrażenia z rodzinnych wyjazdów zapisują we wspólnym albumie nazwanym Przedszkolny świat przygód Koziołka Matołka. W październiku Koziołek był obecny podczas zabaw przedszkolaków z Orłowej i Krzyżanowic. Dzieci wtedy pokonywały z Koziołkiem tor przeszkód, produkowały broszkę z Koziołkiem, na pamiątkę zrobiły sobie plastykę…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Kwesta Trzech Króli i balik dla dzieci w Trzanowicach
TRZANOWICE / Tradycyjnie od roku 2014 Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Trzanowicach dołącza w pierwszą styczniową sobotę do kwesty Trzech Króli. Tego roku pomimo niesprzyjającej pogody zebrało się ponad 70 osób. Jedenaście grupek ruszyło kwestować w Trzanowicach, osiem grup kolędniczych do sąsiednich miejscowości. Kolędnicy mogli też liczyć na pomoc kierowców, którzy wozili ich od domu do domu, co znacznie skróciło czas potrzebny na odwiedziny wszystkich rodzin. Mieszkańcy Trzanowic ucieszyli się z pięknych śpiewów młodych kolędników. Ci, którzy nie byli tego dnia w domu, zostawili dla małych trzech króli drobny prezent na bramce ogrodu. Balik w nagrodę W południe kolędnicy z apetytem zjedli smaczny obiad, ugotowany przez kucharki. Po południu przygotowano dla dzieci w Domu PZKO balik z ciekawym programem. Niektóre dzieci przybyły nawet w maskach. Zabawę, która trwała do godzin wieczornych, rozpoczęto tradycyjnym polonezem. Klara Glogar
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Nieprzespane popołudnie w Błędowicach
BŁĘDOWICE / Tylko niewiele wolnych miejsc pozostało w niedzielne popołudnie 7 stycznia w sali błędowickiego Domu PZKO. Odbyło się w nim bowiem kolejne przedstawienie karwińskiego Teatrzyku bez Kurtyny, który wystawił sztukę pt. „Śpiący królewicz”. Był to czwarty spektakl muzyczny tego zespołu amatorskiego działającego przy MK PZKO w Karwinie-Frysztacie. Zespół w Błędowicach wystąpił już po raz drugi. Po raz pierwszy zaprezentował się błędowickiej publiczności dokładnie przed rokiem, 7 stycznia 2023, z przedstawieniem „Za gwiazdą”. Oprócz tych dwóch spektakli mają karwiniacy w swoim repertuarze jeszcze sztuki "Kopciuszek? Sorry jako!" i „O sprytnych świnkach i głupich rzeźnikach “. Uwspółcześniony śpiący królewicz Tytułowy śpiący królewicz (Adam Michalski) nie jest jednak główną postacią tej sztuki, lecz symbolicznym królewiczem z bajki, o którym śni każda dziewczyna i który tak do końca nie jest prawdziwy. Ten spektakl to bajkowa opowieść dla dorosłych. Nawiązuje do znanej baśni i jej głównego przesłania, którym jest wiara w potęgę i wyzwalającą moc miłości. Historia opowiada o pragnieniach większości z nas. W „Śpiącym…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Wigilijka w Skrzeczoniu
SKRZECZOŃ / W piątek 29 grudnia w skrzeczońskim Domu PZKO odbyła się tradycyjna wigilijka, podczas której pożegnano stary 2023 rok i uroczyście powitano nowy 2024 rok. Nie zabrakło świątecznie ustrojonej choinki i pięknej szopki bożonarodzeniowej. Na wstępie imprezy prezes Koła Czesław Gałuszka złożył wszystkim obecnym serdeczne życzenia noworoczne oraz wszelkiej pomyślności w życiu rodzinnym, zawodowym i społecznym. Poprzedzając tradycyjne łamanie opłatkiem, podziękował wszystkim za pomoc przy organizowaniu akcji i imprez Koła oraz przy utrzymaniu Domu PZKO. Następnie przy świątecznej muzyce według tekstu wyświetlonego na planszy uczestnicy wigilijki wspólnie zaśpiewali 8 polskich kolęd. Występ kwartetu Dobry wieczór W ramach programu kulturalnego zawitał do Skrzeczonia kwartet śpiewaczy Dobry wieczór. Na wstępie pierwszej części i na końcu drugiej zespół przedstawił polskie kolędy. Trzonem występu były pieśni ludowe i rozrywkowe, a to oprócz polskich także piosenki w języku czeskim, słowackim, bułgarskim i angielskim. Zespół pod kierownictwem Lecha Gattnara od 2 lat działa przy Miejscowym Kole PZKO Karwina-Frysztat. Oprócz kierownika w zespole występuje trójka pań,…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Wojaże MK PZKO w Orłowej-Lutyni w drugiej połowie roku 2023
Wakacyjne przygody OLi, czyli KLubu Kobiet OLa Członkinie naszego Klubu Kobiet OLa MK PZKO w Orłowej Lutyni chcąc łączyć przyjemne z pożytecznym, wybrały się pod koniec sierpnia w podróż szlakiem historii i kierując się hasłem: „Cudze chwalicie, swego nie znacie, sami nie wiecie, co posiadacie….“, zwiedziły pałac w Karwinie – Frysztacie. Pozostało im jeszcze jednak wiele do stwierdzenia o historii tego dziedzictwa kulturowego. Postanowiły więc kontynuować jego poznawanie, odwiedzając pałac ponownie wraz z jego kasztelanem w ramach Dni Dziedzictwa Europejskiego w październiku. Oprócz uczty duchowej zadbały również o ucztę dla ciała. Wakacje trwały w najlepsze, a pogoda sierpniowa była wymarzona, więc odpoczęły na pięknym historycznym rynku frysztackim, rozkoszując się przy fontannie i pysznych lodach. A ich wybór był niesamowity! Podekscytowane „lodową przystawką“, skierowały swoje kroki w kierunku ulicy Frysztackiej, gdzie w restauracji Fryštátská Chalupa, właścicieli Basi i Mariana Filipków, zjadły naprawdę smaczny obiad. Wreszcie, kontynuując przygodę, przeszły koło Domu Polskiego do parku Boženy Němcowej, gdzie w cieniu starych drzew można…
Wspólne kolędowanie w Lutyni Dolnej. Gościnnie wystąpił zespół „Olzanki”
LUTYNIA DOLNA / W czwartek 28 grudnia br. odbyło się w dolnolutyńskim domu kultury świąteczne spotkanie członków miejscowego koła PZKO, sympatyków i delegacji sąsiednich kół z Rychwałdu, Orłowej, Wierzniowic i Bogumina. W części artystycznej przedstawiły się członkinie młodzieżowego klubu - Karolina Ćmiel i Karolina Citronowa z wiązanką wierszy tematycznych, zaś Helena Woźnica zagrała trzy utwory na saksofonie. Duże wrażenie na uczestnikach spotkania zrobił zespół „Olzanki” działający przy Wiejskim Domu Kultury w Olzie, w gminie Gorzyce. Zespół ten, którym kieruje Urszula Wachtarczyk prezentuje wysoki poziom kultury śpiewaczej. Siedmioosobowy zespół zaśpiewał dwanaście dawnych, staropolskich kolęd, jak również nowe, mało znane utwory. Wspólne kolędowanie Pięknym doświadczeniem czwartkowego spotkania było to, że wszyscy goście aktywnie dołączyli do kolędowania, a niepowtarzalność gwiazdkowego klimatu podkreśliło słowo wiążące Ewy Hrnčíř. Tradycyjne spotkanie pod koniec grudnia jest wspaniałą chwilą, kiedy można złożyć życzenia świąteczne i noworoczne osobom, z którymi dzieli się swoje pasje i zainteresowania. Ponad czterdziestka osób spędziła razem bardzo wzruszające, uroczyste popołudnie. Maria Sztwiertnia
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. O Syberii w Gnojniku
GNOJNIK / Zarząd MK PZKO w Gnojniku przygotował w sobotnie popołudnie 3 grudnia spotkanie z podróżnikiem a zarazem wykładowcą Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie Michałem Milczarkiem. Wspomniał, że od młodych lat pasjonują go duże przestrzenie na mapie świata regionu syberyjskiego. No i spełnił sobie swoje marzenia, bowiem na terenach Syberii spędził wśród miejscowych łącznie trzy lata. Jest autorem książki Donikąd, która w kwietniu 2020 otrzymała nagrodę krakowskiej książki miesiąca. Symbolicznie, właśnie w sobotę, cały nasz region nawiedziły obfite opady śniegu, dzięki czemu obecni mogli prawie na własnej skórze doświadczyć uczuć, jakie częstokrotnie towarzyszyły wykładowcy podczas jego licznych wyjazdów do tej części świata. Na szczęście do temperatur poniżej -30°C, jakie doświadczał podróżnik, jeszcze sporo brakowało. Dwugodzinna wirtualna podróż przez Syberię Milczarek podczas swej prawie dwugodzinnej prezentacji audiowizualnej zabrał uczestników wykładu w bardzo ciekawą podróż na Syberię. W niezwykle kolorowy sposób opowiadał o swoich wyprawach do tego rozległego kraju. Mówił także o grupie etnograficznej Nieńców, którzy osiedlają północną część regionu…
Z poczty redakcyjnej: Spotkanie przedświąteczne nauczycieli z polskich szkół z Zaolzia
Wigilijka, czyli przedświąteczne spotkanie nauczycieli, to wyjątkowa okazja do oderwania się od codziennego życia i spędzenia czasu z przyjaciółmi przy wigilijnym stole. Nauczyciele naszych placówek przyjęli zaproszenie Towarzystwa Nauczycieli Polskich w RC i w poniedziałek 4 grudnia spotkali się w licznym gronie w Domu Polskim przy ulicy Bożka w Czeskim Cieszynie. Gości przywitała pani prezes Monika Plášková. Podkreśliła, jak ważna jest integracja nauczycieli polskich szkół na Zaolziu. Tradycyjny opłatek, a potem wielka uczta dla ducha - przepiękne kolędowanie dzieci i nauczycielki Dariny Szymeczkowej ze szkoły muzycznej z Trzyńca i Bystrzycy. Młodzi artyści zaprezentowali utwory świąteczne, które nastrajały wszystkich obecnych w gorący i radosny nastrój. Przez chwilę wszyscy zapomnieli o codziennych troskach i zatopili się w melodii kolęd, które przypominały o związanych z nimi wartościach. Publiczność gromkimi brawami wyraziła swoje uznanie. Coś dla ciała i coś dla ducha W programie spotkania miała miejsce także degustacja smacznych potraw wigilijnych, przygotowanych zgodnie z polską tradycją. Wyśmienity barszcz z pasztecikiem, rybka z sałatką, śledzie…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Powódź na Śląsku Cieszyńskim. Zalane drogi w Karwinie, Hawierzowie i Czeskim Cieszynie, ewakuacja Piotrowic [aktualizowane]
- Mapa terenów zalewowych województwa morawsko-śląskiego. Sprawdź, czy twój dom jest zagrożony powodzią
- Dramatyczna noc w regionie. Czeski Cieszyn ewakuuje centrum miasta [aktualizacja]
- Dramatyczna sytuacja powodziowa w Polsce. Rząd zamierza ogłosić stan klęski żywiołowej
- Jutro nad ranem nastanie częściowe zaćmienie Księżyca. Następne dopiero w marcu 2025
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![Memoriał Alojzego Adamca. Na stopniach zwycięzców ponownie Jabłonków! [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/10/memorial-alojzego-adamca-2024-26-300x200.jpg)
