Bal „W dżungli”. Dzieci z Olbrachcic bawiły się przednio
OLBRACHCICE / Przedszkole i szkoła w Olbrachcicach na koniec karnawału przygotowały dla dzieci tradycyjny balik maskowy. Motywem przewodnim była dżungla, która królowała nie tylko jako dekoracja sali, lecz również na parkiecie wśród tańczących dzieci. Bal rozpoczął się tradycyjnym polonezem. Dzieci zatańczyły go w parach, z widocznym wdziękiem i lekką tremą, starając się dotrwać do końca układu tanecznego. Zabawa w rytmie dżungli Potem już rozpoczęła się prawdziwa zabawa niczym w dżungli, na sali roiło się od kolorowych baloników, błyszczących czapeczek karnawałowych, rozbrzmiewały dźwięczne gwizdki. O wyśmienitą zabawę zatroszczyła się główna animatorka zabawy, Barbara Kubiena w roli klauna oraz jej pomocnica – piratka Bibi. W przerwie między zabawą dzieci zajadały się pysznymi pączkami, kanapkami czy owocami z dżungli! Karnawałowe przebrania Panie nauczycielki w roli Indianek doglądały dinosaury, pantery, piratów, kowbojów, wampirów, piosenkarki, a nawet poduszkę czy kiść winogrona, w takie bowiem postacie zamieniły się nasze dzieci. Na koniec podziękowania dla MK PZKO za darmowe udostępnienie sali dla naszej szkoły i przedszkola, Macierzy Szkolnej…
Pączkowo-walentynkowe spotkanie. Promyczki z Trzyńca odwiedziły podopiecznych ośrodka Jantar
TRZYNIEC / W środę przedszkolaki z Przedszkola Promyczek z Trzyńca zostały zaproszone przez panie z ośrodka opieki dziennej dla dorosłych Jantar na wyjątkowe spotkanie pączkowo-walentynkowe. Na początku dzieci zaprezentowały krótki program artystyczny. Zatańczyły i zaśpiewały wesołą piosenkę Kolorowe kredki, a następnie – pod kierownictwem jednej z pań – zagrały na dzwoneczkach utwór Za Jabłonkowym. Występ uzupełnił taniec do walentynkowej piosenki, który spotkał się z bardzo ciepłym przyjęciem i gromkimi oklaskami. Wspólne tworzenie Po części artystycznej podopieczni Jantaru zaprosili dzieci do wspólnego tworzenia walentynkowych serduszek. Zabawa przyniosła wiele radości – nie brakowało uśmiechów i dobrej energii. Następnie jedna z pań z ośrodka przeczytała dzieciom bajkę o pączku. Spotkanie zakończyło się wspólnym biesiadowaniem przy kolorowych muffinkach i pączkach. Panie oraz Promyczki z przedszkola na ul. Štefánika składają serdeczne podziękowania pracownikom i podopiecznym Jantaru za kolejne wspaniałe, wspólnie spędzone przedpołudnie.
![Dziesięć lat polonijnych bali w Brnie. Jubileusz „Pod dachami Paryża” z rozmachem [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2026/02/bal-brno-polonus-61-600x400.jpg)
Dziesięć lat polonijnych bali w Brnie. Jubileusz „Pod dachami Paryża” z rozmachem [zdjęcia]
BRNO / W sobotę 7 lutego Klub Polski Polonus w Brnie świętował dziesięciolecie organizacji bali polonijnych. Jubileuszowy, X Bal Polonijny odbył się w sali Centrum Kultury Omega oraz w przyległej restauracji Na Musilce w dzielnicy Brno-Husovice. W ciągu dekady bale stały się stałym punktem kalendarza środowiska polonijnego. Przyciągają nie tylko Polaków mieszkających w Brnie i okolicach, lecz także gości z innych części Czech – m.in. z Pragi i Zaolzia – oraz z Polski. Każdej edycji towarzyszy motyw przewodni, który nadaje wydarzeniu charakter. Tegoroczny bal odbył się pod hasłem „Pod dachami Paryża”. Do tematu nawiązywał zarówno program wieczoru, jak i wystrój sali oraz stylizacje części uczestników. "Wyjazd edukacyjny" do Paryża Bal otworzyła prezes Danuta Koné Król. Zwróciła uwagę, że wśród gości są osoby, które uczestniczyły we wszystkich dotychczasowych dziewięciu edycjach wydarzenia. Jak podkreśliła, tegoroczny bal został pomyślany jako taneczny „wyjazd edukacyjny” do Paryża. Uczestnicy mogli symbolicznie „zwiedzić” wieżę Eiffla, gdzie zorganizowano fotobudkę, spacerować po Polach Elizejskich, zajrzeć na Plac Pigalle czy…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Bal PZKO w Trzanowicach i zebranie Koła
TRZANOWICE / Tradycyjny bal Miejscowego Koła PZKO w Trzanowicach odbył się w piątek 30 stycznia 2026 roku w Domu Kultury w Trzanowicach. Jak co roku wydarzenie cieszyło się dużym zainteresowaniem i zgromadziło licznych gości, którzy przyszli wspólnie świętować, tańczyć i bawić się do białego rana. Bal uroczyście otworzył Zespół Folklorystyczny Od Stonawki – Trzanowice, prezentując pokazowego poloneza do melodii The Medallion Calls z filmu Piraci z Karaibów. Tuż po nim tancerze nawiązali do filmowej tematyki, wykonując walczyk do dynamicznej melodii He’s a Pirate – epic version. Po muzycznej części w wykonaniu znakomitej kapeli Dr. Ong zespół zaprezentował jeszcze żywiołową Romany Polkę Performance, która spotkała się z entuzjastycznym przyjęciem publiczności. Ciekawa loteria W cenie biletu balowego na gości czekała pyszna i bardzo bogata kolacja. Po niej można było dosłodzić sobie wieczór smacznym ciastkiem i filiżanką kawy. Dużym powodzeniem cieszyła się również bogata loteria, w której – jak tradycja nakazuje – każdy los wygrywał. Do zdobycia były m.in. darmowe „półki” oraz liczne…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Bal w Lutyni Dolnej w orientalnym stylu
LUTYNIA DOLNA / W sobotę 31 stycznia 2026 r. w miejscowym domu kultury odbył się tradycyjny bal Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego (PZKO) w Lutyni Dolnej, tym razem w orientalnym stylu. Nasze koło organizuje bale corocznie od momentu swego powstania w 1947 roku, a od roku 1986 odbywają się one regularnie (z wyjątkiem przerwy covidowej) w miejscowej placówce kulturalnej. Dom kultury obchodzi więc w tym roku swoje 40-lecie. Symboliczne rozpoczęcie budowy miało miejsce w marcu 1982 roku, a pierwszym kierownikiem budowy był nasz członek, pan inż. Wiktor Duda. Zasługę w szybkim ukończeniu prac miały organizacje społeczne, które zapewniały pomocników ze swoich szeregów – wielu naszych członków pracowało na budowie w soboty oraz w dni powszednie. Uroczyste przecięcie wstęgi odbyło się 14 lutego 1986 roku i od tego momentu wszystkie nasze bale, koncerty i wystawy odbywają się właśnie tutaj. Tradycyjny polonez Tegoroczny bal zainaugurował uroczysty polonez. Nie mogło zabraknąć tradycyjnych atrakcji, takich jak róże, kotyliony, koreczki czy domowe słodkości, którymi tym…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Tak bawiono się na balu w Nydku
NYDEK / W piątek 16 stycznia 2026 roku w Domu PZKO w Nydku odbył się tradycyjny bal. Przy wejściu do sali każdy z gości został powitany kieliszkiem cytrynówki oraz kotylionem w kształcie dużej róży. Wieczór rozpoczął się uroczystym polonezem. Do tańca przygrywał i śpiewał duet Dariny Szymeczek i Radka Morcinka, który szybko porwał gości na parkiet. Program urozmaicił efektowny pokaz taneczny pary z zespołu Elán oraz loteria. Nie zabrakło również smacznej kolacji, kwiatów i kotylionów. Zabawa trwała do białego rana.
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Tradycja, taniec i dobra zabawa w Błędowicach
BŁĘDOWICE / W sobotę 24 stycznia odbył się 6. Bal Błędowicki, w którym uczestniczyło około 120 osób. Choć nie była to edycja jubileuszowa, prowadzący wydarzenie Marek Bystroń przypomniał na wstępie, że bal odbywa się tradycyjnie jeszcze w styczniu – tak, by uniknąć „suchego lutego” i innych balowych przeszkód. Uroczyste otwarcie należało do Zespołu Regionalnego „Błędowice”, który wykonał tradycyjnego poloneza. Po nim tancerze zaprosili uczestników do wspólnej zabawy na parkiecie. Zespół zaprezentował się jeszcze dwukrotnie – w tańcu „Walczyk Amelia” oraz w choreografii do utworu „Singing in the Rain”, inspirowanej teledyskiem Rihanny, przygotowanej przez Joannę Grudzińską i Gabrielę Smílek. Trzy bary O oprawę muzyczną w sali głównej zadbał DJ BARTO, czyli Bogdan Bartnicki, wspólnie z kolegą Tomkiem. Do dyspozycji uczestników były trzy bary prowadzone przez działaczy Miejscowego Koła PZKO oraz Macierz Szkolną. W ofercie znalazły się tradycyjne napoje, ciasta oraz popularne pączki przygotowane przez panie z Klubu Kobiet, które cieszyły się dużym zainteresowaniem. Nieodłącznym elementem balu była loteria z atrakcyjnymi nagrodami…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Nietypowy noworoczny turniej pingpongowy w Olbrachcicach
OLBRACHCICE / W piątek 9 stycznia w Olbrachcicach nowy rok rozpoczął się w sportowym, a zarazem bardzo nietypowym stylu. Klub Przyjaciół Sportu przy Miejscowym Kole PZKO zorganizował noworoczny turniej tenisa stołowego. Podobnie jak w ubiegłym roku, panowie rywalizowali w grze podwójnej, jednak tym razem organizatorzy postawili przed zawodnikami nie lada wyzwanie. Regulamin jasno określał, że do gry nie wolno używać tradycyjnych rakietek pingpongowych. Zamiast nich na stole królowały… deseczki do krojenia mięsa, które – jak żartowali uczestnicy – zostały „wypożyczone” od żon. Nie tylko deseczki do krojenia Pomysłowość graczy nie znała jednak granic. Jeden z uczestników specjalnie na tę okazję zmajsterkował własną „rakietkę” z profili aluminiowych, co tylko dodało kolorytu całemu wydarzeniu. Nietypowy sprzęt sprawił, że każda wymiana wywoływała salwy śmiechu, a o zabawne sytuacje nie było trudno. Piłeczka często żyła własnym życiem, a precyzja ustępowała miejsca dobrej zabawie i sportowej fantazji. Ubawu było co niemiara, a atmosfera turnieju doskonale oddawała ideę noworocznego spotkania – integrację i radość ze wspólnego…
![Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Kwesta Trzech Króli w Trzanowicach [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2026/01/kwesta-trzech-kroli-trzanowice-1-600x450.jpeg)
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Kwesta Trzech Króli w Trzanowicach [zdjęcia]
TRZANOWICE / W sobotę 3 stycznia 2026 roku odbyła się tradycyjna Kwesta Trzech Króli, która na stałe wpisała się w kalendarz wydarzeń naszej okolicy. Tego dnia kolędnicy spotkali się przy siedzibie PZKO w Trzanowicach, skąd wyruszyli, by nieść radosną nowinę o narodzeniu Jezusa. Po wspólnej organizacji i przygotowaniach utworzono ponad 30 grupek kolędniczych, które w godzinach przedpołudniowych odwiedzały domy w Trzanowicach, Gnojniku, Ligotce Kameralnej, Wielopolu oraz w Górnych i Dolnych Toszonowicach. Kolędnicy śpiewali mieszkańcom kolędy, składali życzenia oraz dzielili się radosnym przesłaniem Bożego Narodzenia, wnosząc do domów atmosferę życzliwości, ciepła i wspólnoty. Obiad w Domu PZKO Po zakończeniu kolędowania na wszystkich uczestników czekał smaczny obiad, przygotowany przez niezawodne panie kucharki z PZKO Trzanowice. Po pysznym posiłku i ciepłej herbacie można było jeszcze skosztować domowych, smakowitych ciast, co sprzyjało dalszym rozmowom i integracji. Kwesta Trzech Króli okazała się dużym sukcesem. Przyniosła wiele radości zarówno kolędnikom, jak i odwiedzanym rodzinom, a zebrane środki finansowe stanowią realną pomoc dla potrzebujących. KG
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Spotkanie świąteczne z Kopciuszkiem w roli głównej w Nydku
„Bardzo dawno, może przed wiekiem,Przed dwoma wiekami czy trzema,W pewnym królestwie dalekim,Którego dzisiaj już nie maI na mapie go znaleźć nie można,Mieszkała wdowa zamożna. Miała trzy krowy, trzy kozy,Trzy konie i trzy powozy,A do tego dwie córki-brzydule,Które kochała czule,I pasierbicę-sierotę,Której w domu najgorszą dawała robotę…“ Blisko czterdziestominutowy wierszowany spektakl pt. „Kopciuszek“ autorstwa Jana Brzechwy w reżyserii Marii Kajfosz stał się ozdobą wigilijki MK PZKO w Nydku, która odbyła się w niedzielę 28 grudnia ubiegłego roku. Aktorzy w wieku dziecięcym zdecydowanie przeważali nad tymi dorosłymi i to właśnie oni zagarnęli dla siebie praktycznie wszystkie główne role. Był uroczy Kopciuszek (Darinka Śliż), zabawna macocha z siostrami „brzydulami“ (Michaela Martynek, Anna Szymeczek, Lenka Martynek), przystojny królewicz (Adam Kaszper), doskonała narrator (Aneta Kajfosz) i inni. Bardzo sympatycznie wypadły też obie pary królewskie, jedna dorosła a druga miniaturowa w wieku przedszkolnym siedząca na kolanach tej pierwszej. Oprócz słowa mówionego były też śpiewy i tańce. Wykonawcy zebrali gromkie brawa wypełnionej po brzegi widowni, która po spektaklu sama…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Spotkanie kolędowe w Lutyni Dolnej
LUTYNIA DOLNA / W poniedziałek 29 grudnia w świątecznie udekorowanej sali Domu Kultury w Lutyni Dolnej odbyło się spotkanie kolędowe członków i sympatyków dwu zaprzyjaźnionych kół miejscowych PZKO z Lutyni Dolnej i Rychwałdu. Oba koła należą do liczebnie mniejszych, toteż od lat razem współorganizują różne imprezy, wycieczki, koncerty. W tym roku do wspólnego kolędowania zaprosiły Zespół Pieśni i Ruchu Nieskoordynowanego Niezapominajki z Suchej Średniej. Najpiękniejsze polskie kolędy i pastorałki Kolędy od wieków tworzą wyjątkową atmosferę Bożego Narodzenia – to one nadają Świętom ciepło, budzą wzruszenia i przywołują najpiękniejsze wspomnienia wspólnego śpiewania. To tradycja, która jednoczy pokolenia i pozwala na chwilę zatrzymać się w codziennym pędzie. Zespół wokalny Niezapominajki przygotował dla nas specjalny program z najpiękniejszymi polskimi kolędami i pastorałkami, a także popularnymi piosenkami świątecznymi. Piosenki były wykonywane tak czarująco, że z łatwością można było ponownie poczuć nastrój Bożego Narodzenia. Niezapominajki - zespół z tradycją Zespół Niezapominajki w roku 2012 odrodził się po czterdziestu latach, działał bowiem w latach siedemdziesiątych ubiegłego…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Zawiejucha wystartowała. I od razu porwała wszystkich
BYSTRZYCA / 22 grudnia w Domu Polskim PZKO w Bystrzycy odbyła się Zawiejucha – wydarzenie muzyczno-integracyjne zainicjowane przez Marka Szücsa i Lecha Bielana, absolwentów polskiego gimnazjum w Czeskim Cieszynie. W spotkaniu wzięli udział absolwenci, uczniowie oraz goście spoza środowiska polskiego gimnazjum. Po zeszłorocznej, pierwszej edycji w Dziupli, która spotkała się z dużym zainteresowaniem, było jasne, że Zawiejucha potrzebuje większego miejsca. Dlatego organizatorzy postanowili przenieść wydarzenie do Domu Polskiego Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Bystrzycy. Pomysłodawcy imprezy - Marek Szücs i Lech Bielan, znani jako Csaba i Szysza Więcej niż impreza W wydarzeniu wystąpili zespół MYMØSA oraz Tobiasz Siwek. Wieczór zakończył się wspólnym finałem z udziałem wszystkich muzyków. Przez cały wieczór o luźną atmosferę i dobry humor dbali prowadzący Marka Szücsa i Lecha Bielana. W trakcie wydarzenia odbyły się również konkursy, w tym konkurs na najlepszy strój, oraz loteria. https://youtube.com/shorts/dg_hAHds3vk – Zależało nam na swobodnej formule spotkania, bez podziałów i formalnych ram. Chcieliśmy stworzyć przestrzeń, w której każdy – niezależnie…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Spotkanie wigilijno-opłatkowe w Klubie Polonus w Brnie
Ostatnie tegoroczne spotkanie czwartkowe w Klubie Polonus w Brnie odbyło się 18 grudnia 2025 roku. I przebiegało naprawdę w wielkim stylu. Można by powiedzieć – jaki rok, takie jego zakończenie. Spotkanie wigilijno-opłatkowe jest zawsze okazją do podsumowania kończącego się roku pracy Klubu Polonus i podziękowania członkom za ich działalność społeczną. Rok 2025 był bardzo pracowitym i bogatym na wydarzenia rokiem, toteż ostatnie spotkanie czwartkowe było zorganizowane na bogato. W sercu świątecznego Brna Została wynajęta piękna sala freskowa w budynku Starego Ratusza w Brnie – najstarszego dochowanego budynku na brneńskiej starówce. W okresie przedświątecznych jarmarków to miejsce i przylegający dziedziniec bardzo tętnią życiem, nie tylko w dzień, ale i nocą. Na dziedzińcu, w przyległych ulicach i placach znajduje się mnóstwo atrakcji. Wraz z wynajęciem Sali freskowej Polonus otrzymał darmowe wejście na wieżę widokową Starego Ratusza, skąd można było podziwiać świątecznie ustrojone Brno, co pięknie się prezentowało szczególnie w godzinach wieczornych. Współpraca z Zaolziem Sam wieczór wigilijny rozpoczął się o godzinie 18.…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Wigilijka w Skrzeczoniu
W sobotę 27 grudnia w skrzeczońskim Domu PZKO odbyła się tradycyjna wigilijka, podczas której można było podziwiać wystawę szopek bożonarodzeniowych z różnych krajów świata – Europy, Ameryki, Afryki i Azji, którą przygotował przewodniczący Koła Czesław Gałuszka. Oczywiście nie zabrakło udekorowanej choinki, a na stołach znalazły się ozdoby świąteczne. Program kulturalny zagaił miejscowy chór mieszany Hasło, który pod batutą Heleny Jarosz zaprezentował wiązankę tradycyjnych kolęd. Poprzedzając tradycyjne łamanie opłatkiem, prezes Koła podziękował wszystkim za pomoc przy organizowaniu imprez Koła oraz przy utrzymaniu Domu PZKO, składając obecnym członkom Koła życzenia noworoczne. Spotkanie z jubilatami I tym razem wigilijka była już tradycyjnie połączona ze spotkaniem z jubilatami Koła, którym oprócz urodzinowych gratulacji wręczono skromne podarunki, przy czym najstarszą obecną jubilatką była 80-letnia Urszula Brzeźniak. Wśród jubilatów znalazła się także członkini Elżbieta Stróżczyk – była redaktor naczelna Zwrotu, zamieszkała obecnie w Krakowie, która podarowała skrzeczońskiemu Kołu tradycyjną szopkę krakowską. Dla wszystkich jubilatów gościnnie wystąpił zespół śpiewaczy „Chórek” z Suchej Górnej. Podczas występu 9-osobowy zespół…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Wigilijka Miejscowego Koła PZKO w Olbrachcicach
OLBRACHCICE / W świątecznej atmosferze, pełnej ciepła i wzajemnej życzliwości, odbyła się tradycyjna Wigilijka zorganizowana przez Miejscowe Koło PZKO w Olbrachcicach. Spotkanie, które od lat stanowi ważny punkt w kalendarzu lokalnych wydarzeń, wypełniło po brzegidużą salę miejscowego Domu PZKO, gdzie spotkali się członkowie oraz sympatycy koła. Opłatek i występ zespołu TA Grupa Uroczystość rozpoczęto tradycyjnym łamaniem się opłatkiem i składanie sobie życzeń – momentpełen wzruszeń i serdeczności. W programie artystycznym wystąpił zespół TA Grupa, który zaprezentował świąteczny repertuar,łącząc piosenki kabaretowe z tradycyjnymi kolędami. Na sam koniec wszyscy razem odśpiewali kilkapolskich kolęd. Występ spotkał się z gorącym aplauzem publiczności i wprowadził wszystkich wwyjątkowy, świąteczny nastrój. Świąteczne spotkanie Nie zabrakło również wspólnego biesiadowania. Na stołach pojawiły się świąteczne przysmaki,herbata, grzane wino a największym powodzeniem cieszyła się aromatyczna grochówka,przygotowana według tradycyjnej receptury. Przy choince rozbrzmiewały kolędy i rozmowy, auczestnicy dzielili się wspomnieniami i radością spotkania. Organizatorzy podkreślali, że tego typu wydarzenia są nie tylko okazją do wspólnego świętowania, alerównież do umacniania więzi wśród…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Wigilijka w Trzanowicach z pomysłowymi prezentami
TRZANOWICE / W niedzielę 21 grudnia 2025 roku o godzinie 15:00 odbyła się tradycyjna wigilijka Miejscowego Koła PZKO w Trzanowicach. W wydarzeniu wzięli udział członkowie koła oraz liczni sympatycy, którzy wspólnie spędzili czas w serdecznej, świątecznej atmosferze. Zebranych przywitała krótkim, ciepłym słowem prezes koła Dagmar Kluz, życząc wszystkim spokoju, radości oraz pięknych nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia. Następnie wspólnie zaśpiewano kilka tradycyjnych kolęd, które wprowadziły uczestników w prawdziwie wigilijny nastrój. Nie zabrakło również symbolicznego dzielenia się opłatkiem i składania sobie serdecznych życzeń. Program najmłodszych Szczególną radość sprawił wszystkim krótki program przygotowany przez dzieci. Mali artyści zostali nagrodzeni gromkimi brawami, a w podziękowaniu za swój występ otrzymali świąteczne prezenty. Także dorośli wzięli udział w pomysłowej wymianie prezentów. Zgodnie z wcześniej ustaloną zasadą, upominki należało zakupić w cenie odpowiadającej dacie i godzinie wigilijki: jeden prezent za 21 Kč, kolejny za 12 Kč, a najważniejszy – za 00 Kč. Pomysł okazał się bardzo udany, a prezenty były nie tylko trafione, ale również niezwykle kreatywne…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Mikołaj odwiedził dzieci w Nydku
NYDEK / W niedzielę 7 grudnia w Domu PZKO w Nydku odbyło się spotkanie z okazji wizyty Świętego Mikołaja. Na początku zorganizowano zabawy i gry dla dzieci, które poprowadził Elf. Uczestnicy mogli również skorzystać z dodatkowych atrakcji, takich jak tatuaże zmywalne oraz wata cukrowa. Następnie pojawił się Święty Mikołaj z workiem prezentów i wręczył upominki wszystkim dzieciom.
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Spotkanie jubilatów w PZKO w Trzanowicach
TRZANOWICE / W niedzielę 23 listopada 2025 roku w Domu Polskim PZKO w Trzanowicach odbyło się doroczne spotkanie jubilatów. W wydarzeniu uczestniczyli licznie członkowie i sympatycy koła, którzy wspólnie świętowali jubileusze oraz spędzili czas w serdecznej atmosferze. Spotkanie rozpoczęło się wspólnym obiadem, który stał się okazją do pierwszych rozmów i składania życzeń jubilatom. Po posiłku podano kawę i ciastka, sprzyjające dalszym rozmowom przy stole. Występ Dziecek z Trzanowic i prelekcja Miłym akcentem artystycznym był krótki występ przygotowany przez Dziecka z Trzanowic. Młodzi artyści przedstawili program, który spotkał się z ciepłym przyjęciem i został nagrodzony brawami. Po części artystycznej uczestnicy mieli okazję wysłuchać interesującej prelekcji o Japonii, którą poprowadziła pani Monika Grzegorczyk. Opowieści o kulturze, tradycjach i codziennym życiu w Kraju Kwitnącej Wiśni spotkały się z dużym zainteresowaniem słuchaczy. Na zakończenie spotkania odbyła się zabawa, podczas której uczestnicy spędzili czas na rozmowach i tańcach. Panowała serdeczna atmosfera, a wydarzenie pozostawiło po sobie dobre wspomnienia. Klara Glogar
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. TA Grupa koncertowała w Krakowie
CZESKI CIESZYN / W dniach 5-7 grudnia Zespół Kameralny TA Grupa z Czeskiego Cieszyna wziął udział w XIV Krakowskim Festiwal Pieśni Adwentowych i Bożonarodzeniowych. Przesłuchania i koncerty odbywały się w historycznych krakowskich kościołach – kościele św. Katarzyny i Małgorzaty oraz w kościele św. Piotra i Pawła. W festiwalu wzięło udział ponad 20 chórów amatorskich z całego świata. TA Grupa zaprezentowała kilka kolęd i pastorałek, w tym jedną w języku czeskim, oraz utwór sakralny Pabla Casalsa Nigra sum. Dyrygentem i kierownikiem artystycznym zespołu jest Joanna Nowicka. Wiesława Branna
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Cieszyńska lekcja historii i smaku. MK PZKO Piosek udowadnia: polskie dziedzictwo czeka na odkrycie!
PIOSEK / Członkowie i sympatycy MK PZKO Piosek udowadniają, że nie trzeba jechać daleko, by odkrywać skarby. Nasza świąteczna wycieczka do historycznego Cieszyna, zorganizowana pod hasłem "Cudze chwalimy, swego nie znamy, sami nie wiemy, co posiadamy", okazała się fajnym pomysłem, łącząc edukację, integrację i klimat świąt. Po krótkim spacerze od pociągu rozpoczęliśmy przygodę w klimatycznym Cafe Muzeum przy aromatycznej kawie i ciastku – idealna rozgrzewka przed zanurzeniem się w historię. Pierwszym punktem wycieczki było Muzeum Śląska Cieszyńskiego, którego bogate zbiory przeniosły nas przez wieki regionalnej historii. Przewodnik Agnieszka Górecka-Przywara przeprowadziła nas przez wieki Księstwa Cieszyńskiego do czasów jego podziału i nawet nam na historycznym flecie zagrała. W kontekście hasła naszej wycieczki była to cenna okazja, by lepiej poznać i docenić dziedzictwo Śląska Cieszyńskiego. Rynek w świątecznej odsłonie Po ciekawej lekcji historii nadszedł czas na przedświąteczną atmosferę. Rynek Cieszyna tętnił życiem dzięki Jarmarkowi Św. Mikołaja. Zapach grzanego wina i tradycyjnych smakołyków unosił się w powietrzu, a my mieliśmy okazję korzystać z…
Koła w Trzyńcu połączyły siły. „Zabijaczka” tym razem wspólnie
TRZYNIEC / W sobotę, w Domu PZKO im. Adama Wawrosza na tradycyjnej „Zabijaczce” spotkali się członkowie nie jednego a dwóch Kół PZKO. Tym razem imprezę zorganizowały wspólnie Miejscowe Koła PZKO z Trzyńca-Osiedla oraz Lesznej Dolnej. - Powodem był fakt, że terminy naszych „Zabijaczek” się pokrywały, ponadto koło z Lesznej Dolnej miało przyznaną dotację na tę imprezę i zaproponowało nam współpracę, z której chętnie skorzystaliśmy. Stąd decyzja o wspólnej imprezie dwóch kół PZKO – wyjaśniła prezes trzynieckiego koła Barbara Bulawa. Decyzja okazała się słuszną, bowiem sala w trzynieckim Domu PZKO była pełna gości, którzy nie tylko degustowali „zabijaczkowe” smakołyki, ale też z ochotą ruszali do tańca. Oczywiście nie zabrakło programu kulturalnego, w tym roku w wykonaniu zespołu „Małe Oldrzychowice” oraz tomboli. tnj
Teatr powrócił do Piosku po 40 latach. Sukces spektaklu „Garderoba damska”
PIOSEK / W niedzielę 16 listopada mieszkańcy Piosku i okolicznych miejscowości uczestniczyli w wyjątkowym wydarzeniu – po 40 latach przerwy do wsi powrócił profesjonalny teatr. Spektakl został zorganizowany przez Miejscowe Koło PZKO w Piosku przy wsparciu Kongresu Polaków w RC oraz Konsulatu RP w Ostrawie. Spektakl i frekwencja Na scenie Gospody u Łabaja wystąpiła Scena Polska Teatru Cieszyńskiego z Czeskiego Cieszyna, prezentując sztukę „Garderoba damska”. Spektakl rozpoczął się o godzinie 18:00 i zgromadził 80 widzów, co pozytywnie zaskoczyło organizatorów. Jak podkreślili, atmosfera była bardzo dobra, a entuzjastyczne oklaski potwierdziły, że wśród publiczności nadal żywe jest zapotrzebowanie na polskie słowo. – Aktorzy wypadli znakomicie – skomentował jeden z uczestników. Powrót teatru do Piosku wpisuje się w szerszą misję Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego. Zespół, zwłaszcza po przerwie spowodowanej pandemią, dąży do tego, by ponownie odwiedzać miejscowości, które niegdyś regularnie gościły polskie spektakle. W ostatnim czasie teatr zawitał m.in. do Dąbrowy, Jabłonkowa, Bukowca, Piotrowic, Błędowic, Suchej Górnej oraz – po latach – do…
Koszęcińskie impresje Crescenda
BYSTRZYCA, KOSZĘCIN / Cztery dni pełne muzyki, śmiechu, przyjaźni i złotojesiennego słońca – tak członkowie szkolnego chóru Crescendo wspominają swój wyjątkowy wyjazd pod koniec października do Koszęcina, siedziby Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk”. Dla 28 młodych śpiewaków był to czas, który na długo pozostanie w pamięci – nie tylko jako nagroda za wspaniały występ podczas Jubileuszowego XXV Koncertu Majowego „Witajcie w naszej bajce”, lecz także jako niezwykła muzyczna przygoda. Pałac jak z bajki Już od pierwszych chwil Koszęcin zrobił na młodych artystach duże wrażenie. Pałacowy kompleks otoczony jesiennymi barwami, przyjazna atmosfera i piękna pogoda sprawiły, że każdy dzień upływał w dobrym nastroju. Na członków chóru czekało komfortowe zakwaterowanie, smaczne posiłki w Sali Kominkowej oraz bogaty program zajęć z licznymi atrakcjami. Muzyczne szlify i ludowe tradycje Pod czujnym okiem znakomitych prowadzących – Anny Olszowskiej (warsztaty wokalne) i Piotra Hankusa (ćwiczenia dykcyjne) – młodzież doskonaliła swój warsztat muzyczny. Wzięła również udział w warsztatach etnograficznych z Ewą Kruszyną, poznając bogactwo śląskich tradycji i…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Wyjątkowy koncert w Suchej
Nieczęsto mamy w naszej mikroojczyźnie okazję gościć orkiestry z najwyższych artystyczych półek. Wszelako w trzecią niedzielę października spotkał nas taki przywilej. W ramach szeroko zakrojonego festiwalu Hudební výlety (Wycieczki Muzyczne) i pod patronatem Gminy Suchej Górnej w sali miejscowego Kościoła Braterskiego miał miejsce koncert szesnastoosobowej Słowackiej Orkiestry Kameralnej, występującej na światowych podiach. Dla nas wartością dodatnią mógł być fakt, że kierownikiem artystycznym i dyrygentem tego prestiżowego ciała muzycznego jest wychowanek polskiej górnosuskiej podstawówki, osiadły w Bratysławie, Ewald Danel. Program koncertu, dobrze skrojony pod publiczność, najpierw ucieszył niepowtarzalnym instrumentalnym belcanto Czterech pór roku Antoniego Vivaldiego. Potem spłynęła na salę mocna fala majestatycznej polifonii kwartetu Antoniego Dvořaka F dur, adaptowanego na orkiestrę kameralną. Słuchacze brawami na stojąco wyprosili bisy. Najbardziej poruszył Psalm 23 z Pieśni biblijnych, wykonany przez samego dyrygenta w sposób wirtuozerski i z pełnym, autentycznym przekonaniem. Trafnie z punktu widzenia dramaturgii pozostawiona na finał popularna Humoreska spowodowała, że słuchacze po zakończeniu koncertu muzyki poważnej wychodzili z uśmiechniętymi twarzami. Specywicznym walorem…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Zespoły Trzanowice i Dziecka z Trzanowic na festiwalu folklorystycznym w Strečnie
REGION / W niedzielę 19 października zespół taneczny Trzanowice oraz grupa Dziecka z Trzanowic, wraz z rodzicami, wyruszyli autobusem do słowackiego Strečna. Wzięli tam udział w Międzynarodowych Świętach Folkloru – „Strečianské spevy sa dolinou ozývajů”. W wydarzeniu uczestniczyło ponad 30 osób z Trzanowic, które reprezentowały gminę oraz Mikroregion Stonávka w ramach współpracy partnerskiej ze Strečnem. Zespoły zaprezentowały program o tematyce historycznej pt. Jak to było kiedyś na wojnie. Przedstawienie opowiadało o losach zwykłych ludzi w czasie wojny – ich codzienności, rozstaniach, tęsknocie, ale także nadziei i wzajemnym wsparciu. Występ został ciepło przyjęty przez publiczność, która doceniła zaangażowanie wykonawców i przesłanie spektaklu. Organizatorzy festiwalu okazali trzanowickim zespołom wyjątkową gościnność – zapewnili serdeczną atmosferę, poczęstunek oraz sprawną organizację wydarzenia. Na scenie zaprezentowały się również liczne zespoły dziecięce i młodzieżowe ze Słowacji, ukazując bogactwo tamtejszej kultury ludowej. Wyjazd do Strečna był nie tylko artystycznym sukcesem, lecz także dowodem owocnej współpracy i przyjaźni międzyregionowej. Uczestnicy wrócili do Trzanowic z bagażem wrażeń, wdzięczności i nowych…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Koniec października w Polonusie pod znakiem poezji i sportu
BRNO / W przedostatni czwartek tego miesiąca, czyli 23 października, w Klubie Polonus odbyło się miłe spotkanie. Tematem była poezja a bohaterką spotkania – poetka i tłumaczka Lucyna Przeczek–Waszkowa, która przybyła specjalnie z Czeskiego Cieszyna. Słuchacze z zainteresowaniem wysłuchali wierszy Pani Lucyny z Jej tomików „Bunt włosów”, „Meandry myśli”, czy „Inne spojrzenie” – wiersze pełne subtelności, ale zarazem o nieoczekiwanych, ale jakże trafnych metaforach, pełnych wdzięku, delikatności, a równocześnie emocji. Pani Lucyna przybliżyła słuchaczom również swoją drogę do pisarstwa, opowiedziała o relacjach literackich w swojej rodzinie składającej się z poetów: brata Lecha i ojca Wilhelma, wspominając też o innych członkach rodziny, nawet tych czworonożnych. W efekcie rozwinęła się w klubie przyjemna rozmowa z poetką – i to z gatunku takich, jakby się rozmawiało z kimś znanym od urodzenia, a nie z kimś, kto zaledwie przed chwilą wysiadł z pociągu. Polonusi też bardzo chętnie skorzystali możliwości nabycia tomików z dedykacją autorki. Jedyną wadą tego spotkania było to, że skończyło się prędzej,…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Dzień Ziemniaka w Trzanowicach – z plackami, latawcami i miłymi gośćmi
TRZANOWICE / W niedzielę, 12 października, na podwórku Domu PZKO w Trzanowicach odbył się tradycyjny Dzień Ziemniaka – wydarzenie, które już od lat gromadzi członków i sympatyków miejscowego koła wokół wspólnej zabawy, dobrego jedzenia i integracji międzypokoleniowej. Choć pogoda nie rozpieszczała i było chłodno, serca uczestników były rozgrzane atmosferą wspólnoty. Główną atrakcją były oczywiście placki ziemniaczane, które pieczono na blasze na świeżym powietrzu. Ich zapach unosił się na całym podwórku i skutecznie przyciągał zarówno dzieci, jak i dorosłych. W Domu PZKO najmłodsi uczestnicy imprezy próbowali własnych sił w kuchni – z przygotowanego wcześniej ciasta starali się wałkować własne placki, co sprawiało im wiele radości i uczyło tradycyjnych umiejętności. Puszczanie latawców i wizyta gości z Brna W tym roku, po dłuższej przerwie, znów udało się puszczać latawce, co dodało imprezie wyjątkowego kolorytu i przywołało wspomnienia dawnych jesiennych zabaw na świeżym powietrzu. Szczególnym punktem tegorocznego Dnia Ziemniaka była wizyta delegacji z Klubu Polskiego Polonus z Brna, na czele z panią Danutą Koné…
Hola, Barcelona! Misja uczniów z Bystrzycy
BARCELONA, BYSTRZYCA / Uczniowie Szkoły Podstawowej im. Stanisława Hadyny z Polskim Językiem Nauczania w Bystrzycy rozpoczęli rok szkolny nietypowo – od intensywnej podróży edukacyjno-przygodowej do Barcelony. Ósemka estudiantes i nauczyciel wyruszyła na tygodniową wyprawę, której celem było nie tylko poznanie miasta Gaudíego, ale także rozwijanie kompetencji językowych w prawdziwym, hiszpańskim środowisku. Pierwsze kroki: z Katowic prosto do El Prat Rodzice odprowadzili uczestników na lotnisko w Katowicach, skąd rozpoczęła się ich barwna przygoda. Październik w Barcelonie nadal kusi ciepłem, więc każdy podróżował jedynie z lekkim equipaje de mano. Lotnisko El Prat, wygodnie połączone z centrum miasta koleją, przywitało młodych podróżników słońcem i pierwszymi hiszpańskimi zwrotami słyszanymi z każdego kąta. Misja specjalna: tylko najlepszy zespół zostanie agentami Wieczorem uczniowie otrzymali niezwykłe wieści – bystrzycka gmina ogłosiła konkurs na agentów specjalnych. Powstają dwa czteroosobowe zespoły, każdy otrzymuje el libro de misiones zawierający 10 zadań związanych z najważniejszymi zabytkami miasta. Aby zdobyć punkty, trzeba było odnaleźć konkretne miejsca, zrobić kreatywne zdjęcia i wykazać się…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Zespół taneczny Trzanowice na zgrupowaniu w Milikowie
TRZANOWICE, MILIKÓW / W dniach 10–12 października zespół taneczny Trzanowice wziął udział w intensywnym zgrupowaniu tanecznym, które odbyło się w gościnnych progach Domu PZKO w Milikowie. Celem weekendowego spotkania było przygotowanie nowych układów na nadchodzący sezon balowy. Pod czujnym okiem instruktorów tancerze pracowali nad dwiema choreografiami – żywiołową romany polką oraz nastrojowym walczykiem do znanej melodii z filmu Piraci z Karaibów. Próby trwały od rana do wieczora. Uczestnicy wykazali się nie tylko wytrwałością, ale i ogromnym zaangażowaniem oraz pasją do tańca. Czas na integrację Wieczory zaś upływały w radosnej atmosferze – nie zabrakło wspólnego śpiewu, zabaw integracyjnych i śmiechu. Był to czas nie tylko ciężkiej pracy, ale również budowania zespołowej więzi i tworzenia niezapomnianych wspomnień. Zespół taneczny Trzanowice udowodnił, że potrafi połączyć profesjonalizm z dobrą zabawą. Efekty ich pracy będzie można podziwiać już wkrótce na regionalnych balach i wydarzeniach kulturalnych. Klara Glogar
Jesień pełna przygód na „Pasiónku”. Rodzinna wyprawa przedszkolaków z Bystrzycy
BYSTRZYCA / Jesienne spotkanie przedszkolaków z Bystrzycy i ich rodziców na „Pasiónku” stało się niezwykłą przygodą, łączącą tradycję, muzykę, zabawę i edukację w otoczeniu pięknej, barwnej przyrody. W piątek, 17 października, dzieci wraz z rodzinami wyruszyły do Zimarki, aby wspólnie spędzić czas na świeżym powietrzu i odkrywać uroki jesieni w górach. Wszystko to mogło się odbyć dzięki gościnności państwa Danuty i Michała Milerskich oraz wyjątkowemu miejscu, jakim jest drewniana chatka Zimarka, służąca dzieciom jako leśna baza wypraw edukacyjnych. Muzyczne powitanie Spotkanie rozpoczęło się dźwiękiem trombity – gospodarz Michał Milerski w tradycyjny sposób powitał wszystkich uczestników, zapraszając ich do wspólnego spędzenia popołudnia. Tuż po nim Mateusz Milerski zagrał na gajdach i opowiedział o tym wyjątkowym instrumencie, wzbudzając ogromne zainteresowanie zarówno dzieci, jak i dorosłych. Przedszkolaki odwdzięczyły się muzyką – zaśpiewały dla rodziców piosenkę „Jesień i wiatr”, wprowadzając wszystkich w prawdziwie jesienny nastrój tej pory roku. Owce, wełna i ciekawość świata Jednym z ciekawych punktów programu był pokaz strzyżenia owiec. Michał Staszowski…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Zmarł Zdzisław Wantuła. Był człowiekiem oddanym regionowi
- Co robić w weekend 11–12 lipca na Śląsku Cieszyńskim? 10 wydarzeń, na które warto się wybrać
- Krzywy Kościół w Karwinie po renowacji. Odzyskał dawny wygląd
- Od Wisły po Jabłonków. 63. Tydzień Kultury Beskidzkiej odsłania szczegółowy program
- Muzeum Kolejnictwa na Śląsku stawia na interaktywne atrakcje. W ofercie symulator jazdy lokomotywą
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
