Koncert organowy ze znakomitą śpiewaczką
KARWINA / Za półmetkiem znalazł się Festiwal Muzyki Organowej Karwińskie Organy, który odbywa się w każdą niedzielę września w kościele Podwyższenia Krzyża Świętego w Karwinie-Frysztacie. Właśnie dziś czeka melomanów kolejna uczta muzyczna. Na organach zagra rodzina Syrków: Dana, Stanislava i Tomáš, zaśpiewa Grażyna Wilk-Biernot oraz karwiński chór kameralny. (więcej…)
Jubileusz życiowy Alicji Bartulcowej
ORŁOWA / Dziewięćdziesiąte urodziny obchodzi dziś zaolziańska malarka Alicja Bartulcowa. – Ciemne strony świata i życia ludzkiego staram się niejako programowo omijać w mych obrazach. Chcę, by moje obrazy były pogodne, by widz, patrząc na nie, doznawał uczucia odprężenia i spokoju – zadeklarowała kiedyś na łamach „Zwrotu”. (więcej…)
Plenerowy „Ondraszek – pan Łysej Góry” odwołany
CIESZYN / Nie mają szczęścia do pogody spektakle plenerowe Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie. Na koniec poprzedniego sezonu nie odbył się „Makbet”. Dziś w południe Teatr Cieszyński podał informację, że planowanego na ten wieczór przedstawienia również nie będzie. (więcej…)
Zaprezentują się weterani szos
KARWINA, ORŁOWA / W piątek 14 września w Karwinie i w niedzielę 16 września w Orłowej miłośnicy starych samochodów podziwiać będą mogli weteranów szos. (więcej…)
Pan Łysej Góry odwiedzi Wzgórze Zamkowe
CIESZYN / W piątek 14 września wieczorem na Wzgórze Zamkowe w Cieszynie ponownie zawita zbójnik Ondraszek. Jego historię obejrzeć mogą widzowie w przedstawieniu plenerowym Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie „Ondraszek – pan Łysej Góry”. (więcej…)
Aforyzmy Lecha Przeczka
Aforyzm ma w odróżnieniu od powieści tę niewątpliwą zaletę, że czytelnik zwykle bez trudu doczyta go do końca. * (więcej…)
Z poczty redakcyjnej: Dolnolutyńscy pezetkaowcy zwiedzali Morawy
LUTYNIA DOLNA / W sobotę 8 września odbyła się tradycyjna wycieczka członków dolnolutyńskiego Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego oraz sympatyków. Wzięło w niej udział czterdzieści pięć osób. (więcej…)
Obrazy Ewy Ćmok Matykiewicz
KARWINA / Na wernisaż wystawy malarstwa i rysunku Ewy Ćmok Matykiewicz nazwanej „Karwina w obrazach i inna twórczość”, który odbył się w poniedziałek 10 września w budynku Biblioteki Regionalnej w Karwinie-Frysztacie, przybyli plastycy, znajomi i przyjaciele malarki. Organizatorem wystawy jest Oddział Muzyki i Sztuki Biblioteki Regionalnej, zwiedzać można ją do 27 września. (więcej…)
Trwają próby „Fantazji polskiej”
CZESKI CIESZYN / W Scenie Polskiej Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie rozpoczęły się próby nowej sztuki Macieja Wojtyszki „Fantazja polska”, której światowa prapremiera odbędzie się 6 października. Wpisze się w wydarzenia jubileuszowe obchodów stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości. (więcej…)
Z muzyką przy ognisku
WIERZNIOWICE / Na Ognisku pod Dymbinóm zeszli się w piątek 31 sierpnia na łące wśród łanów kukurydzy za Olzą w Łónszczku w Wierzniowicach amatorzy „pieczoków” i pachnących dymem opiekanych na patyku kiełbasek. Czas wykopków to najlepsza okazja do spróbowania takich smakołyków. (więcej…)
Góral na góry się wspina
STARY SMOKOWIEC / Na Słowacji w samym sercu Wysokich Tatr w Starym Smokowcu odbędzie się w sobotę 8 września trzecia edycja imprezy folklorystycznej Goral na Gory 2018. Udział w nim biorą również Zaolziacy. Jednym z punktów programu jest wyjście na Hrebienok, gdzie znana osobistość pasowana zostanie na górala. (więcej…)
Twórczość plastyczna Ewy Ćmok
KARWINA / Już od tego poniedziałku, 3 września, zwiedzać można w budynku Biblioteki Regionalnej w Karwinie-Frysztacie przy Rynku Masaryka wystawę obrazów Ewy Ćmok Matykiewicz. Artystka jest prezesem Polskiego Stowarzyszenia Artystów Plastyków w Republice Czeskiej. (więcej…)
Dożynki 2018: Piosek
PIOSEK / Dożynki Pioseckie, które odbyły się w sobotę 1 września, przyciągnęły do Piosku także mieszkańców okolicznych miejscowości. Miejscowi obszernie komentowali jadące w korowodzie bogato ozdobione wozy z końmi, traktory, stare i całkiem nowoczesne maszyny rolnicze, wszak to prezentowali się ich sąsiedzi rolnicy. (więcej…)
Kolejne prace budowlane na ulicy Długiej
HAWIERZÓW / Pod koniec sierpnia miasto Hawierzów rozpoczęło rozległe remonty nawierzchni ulicy Długiej, które potrwają do 16 września. Prace budowlane będą realizowane etapami na odcinku około jednego kilometra od skrzyżowania z ulicą 17 Listopada po skrzyżowanie z ulicą Skrajną i Studencką. (więcej…)
Klub Dyskusyjny z Romanem Baronem
KARWINA / We wtorek 4 września Oddział Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie-Frysztacie otwiera kolejny Klub Dyskusyjny. Gościem specjalnym będzie historyk Roman Baron. Spotkanie rozpocznie się o godz. 16.30. (więcej…)
Festiwal zainauguruje Józef Skrzek
KARWINA / W niedzielę 2 września rozpocznie się w Karwinie 14. edycja Festiwalu Muzyki Organowej Karwińskie Organy. Koncerty odbywać się będą w każdą niedzielę września w kościele Podwyższenia Krzyża Świętego w Karwinie-Frysztacie. Jako pierwszy wystąpi Józef Skrzek. (więcej…)
Rusza kampania społeczna #KtoTyJesteś
WARSZAWA / Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie zainaugurowała kampanię społeczną #KtoTyJesteś. Jest skierowana do Polaków mieszkających poza granicami kraju oraz do ich krewnych i przyjaciół w Polsce. Ma na celu uświadomienie, jak ważna jest kwestia przekazywania języka polskiego i polskiej tożsamości kolejnym pokoleniom Polaków za granicą. (więcej…)
Obrazy i ilustracje Dariny Krygiel
TRZYNIEC / Dariny Krygiel nie trzeba przedstawiać czytelnikom „Zwrotu”. Ilustracje zaolziańskiej malarki pojawiają się również na łamach naszego miesięcznika. W lutym 2015 roku była zresztą twarzą naszej okładki. Lubi też rysować dla najmłodszych czytelników. Z jej twórczością plastyczną można będzie bliżej zaznajomić się od 4 września do 11 listopada na wystawie „Obrazy i ilustracje dla dzieci” w galerii Na Schodach Muzeum Huty Trzynieckiej i Miasta Trzyńca. (więcej…)
Pożegnanie z aktorem
CZESKI CIESZYN / Wspominano go jako kolegę, jako partnera na deskach scenicznych, jako artystę. Tuż po rozpoczęciu nowego sezonu teatralnego w poniedziałek 27 sierpnia zgromadzili się w Klubie Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie członkowie zespołu Sceny Polskiej, ale i inni pracownicy teatru, by po raz ostatni symbolicznie pożegnać Mariusza Osmelaka. (więcej…)
Uczta dla miłośników kina
KARWINA / Atrakcyjną ofertę dla kinomanów przygotowało na pierwsze wrześniowe popołudnie Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Karwinie-Frysztacie. Zainteresuje ona przede wszystkim miłośników współczesnego kina polskiego. (więcej…)
Najstarsza encyklopedia Ameryki
CIESZYN / W najbliższy piątek 31 sierpnia Książnica Cieszyńska w Cieszynie zaprasza na kolejną prezentację w ramach cyklu „Cymelia i osobliwości ze zbiorów Książnicy Cieszyńskiej”. Tematem ostatniego wakacyjnego spotkania nazwanego „Nowy, nieznany świat, czyli najstarsza encyklopedia Ameryki” będzie książka geograficzna z XVII wieku. (więcej…)
Dożynki 2018: Stonawa
STONAWA / Od poświęcenia chleba dożynkowego rozpoczęły się w niedzielę 26 sierpnia Dożynki Stonawskie. Deszcz, na który zresztą rolnicy po wielu dniach suchych i gorących czekali z niecierpliwością, nie przeszkodził w zaplanowanym korowodzie, jednak późniejszy program artystyczny przeniesiono z pleneru do Domu PZKO. (więcej…)
Z poczty redakcyjnej: Owocna współpraca z Grodkowem
GRODKÓW, SKRZECZOŃ / Na zaproszenie Towarzystwa Miłośników Ziemi Grodkowskiej przebywała w dniach 25-26 sierpnia w Grodkowie czteroosobowa delegacja skrzeczońskiego Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego z wiceprezesem Bogusławem Czapkiem na czele. (więcej…)
Pod Dymbinóm zapłonie ognisko
WIERZNIOWICE / Do Łónszczku na imprezę Ognisko pod Dymbinóm z opiekaniem parówek i ziemniaków zaprasza w piątek 31 sierpnia zarząd Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Wierzniowicach. W razie niepogody akcja odbędzie się w Domu PZKO. (więcej…)
Cieszyn stanie się planem filmowym
CIESZYN / „Legiony” to kino przygodowe w najlepszym gatunku, realizowane przy użyciu najnowocześniejszych technik filmowych. We wrześniu i październiku sceny do filmu „Legiony” kręcone będą na terenie Cieszyna. (więcej…)
Smocze łodzie na Odrze już w sobotę
BOGUMIN / Najatrakcyjniejszy wodniacki wyścig roku Smocze Łodzie 2018 odbędzie się już w najbliższą sobotę 25 sierpnia w Starym Boguminie. Do tegorocznych zawodów zgłosiło się czternaście osad wioślarskich, które popłyną dwieście metrów pod prąd rzeki Odry. Wyścig rozpoczyna się o godz. 9, wstęp dla publiczności jest darmowy. (więcej…)
Objazdy w Czeskim Cieszynie
CZESKI CIESZYN / Kierowcy przejeżdżający często przez centrum Czeskiego Cieszyna powinni byli już przyzwyczaić się do niespodzianek w postaci zamkniętych odcinków ulic, objazdów spowodowanych remontami dróg. Te niedogodności potrwają jeszcze przez jakiś czas. Należy zatem śledzić pilnie informacje na ten temat, by spokojnie, jak najwygodniej i najszybciej dojechać do celu podróży. Właśnie dziś, w piątek 24 sierpnia od godzin porannych nowa nawierzchnia układana będzie na ulicy Jabłonkowskiej na odcinku od skrzyżowania z ulicą Pod Dzwonek i dalej w kierunku Trzyńca. Ruch będzie odbywał się naprzemiennie jedną stroną drogi. W tym czasie dłuższy będzie odcinek kierowany przez sygnalizator świetlny. Zalecane jest, jeśli to tylko możliwe, korzystanie z obwodnicy wokół miasta. W następnych dniach nowa nawierzchnia na ulicy Jabłonkowskiej układana będzie bliżej centrum miasta, ale największe ograniczenia w ruchu drogowym czekają na kierowców w pierwszy weekend września. W tym czasie zostanie zamknięta część drogi na Słowację między ulicami Pod Dzwonek i Słowacka, łącznie ze skrzyżowaniami. Rozległa inwestycja w centrum Czeskiego Cieszynie, która…
Noc w Zamku Frysztat
KARWINA / W najbliższą sobotę 25 sierpnia warto zarezerwować sobie późny wieczór, by spędzić go w Zamku Frysztat czy w połączonym z nim specjalnym łącznikiem kościele Podwyższenia Krzyża Świętego. Na Grodzko-Zamkową Noc w Karwinie przygotowano mnóstwo atrakcji. (więcej…)
Rozpoczął się nowy sezon teatralny
CZESKI CIESZYN / Na widowni Teatru Cieszyńskiego zasiedli w środę 22 sierpnia jego pracownicy, pionu artystycznego, technicznego i administracyjnego, członkowie zespołu Sceny Czeskiej, Sceny Polskiej i lalkowej Sceny Bajka, by uroczyście rozpocząć nowy sezon teatralny. (więcej…)
Ulica Žižki w przebudowie
KARWINA / W poniedziałek 20 sierpnia rozpoczął się pierwszy etap remontu ulicy Žižki w Karwinie-Granicach. Po zamkniętej dla ruchu części ulicy mogą kursować tylko autobusy transportu publicznego oraz pojazdy służb ratowniczych. Na czas przebudowy zostały również przesunięte przystanki autobusowe. (więcej…)