Redakcja – Strona 6 – zwrot.cz

Przedszkolaki z Milikowa kolędowały. Zachwyciły panie z Klubu Kobiet
grudzień202023

Przedszkolaki z Milikowa kolędowały. Zachwyciły panie z Klubu Kobiet

MILIKÓW / Tuż przed świętami Bożego Narodzenia dzieci z polskiego przedszkola w Milikowie przygotowały Dzień z Kolędą. Spotkanie odbyło się 19 grudnia w sali zabaw w przedszkolu. Przedszkole w Milikowie, do którego uczęszcza 17 dzieci, od kilku lat ma miłą tradycję - organizuje coroczne kolędowanie. – W przeszłości dzieci kolędowały w urzędzie gminy czy w sklepie, jednak ze względu na to, że w tym roku nie przygotowywaliśmy programu mikołajkowego, postanowiliśmy zrobić krótki program z kolędami i pastorałkami u nas w przedszkolu – wyjaśnia przedszkolanka Agata Stonawska. Przygotowania i piękny występ Przygotowania trwały od trzech tygodni. Dzieci najpierw robiły życzenia świąteczne, uczyły sie piosenek i tańców. We wtorek dziewczynki zaprezentowały taniec aniołków wykonujących domowe porządki przedświąteczne, chłopcy wystąpili przebrani za pasterzy. Program obejrzały panie z Klubu Kobiet z PZKO w Milikowie, rodzice i dziadkowie, którzy od dzieci otrzymali życzenia, dekoracje świąteczne oraz zaproszenie na słodki poczęstunek.

Wigilijka Klubu Młodych Gróń. Tym razem tematem była olimpiada
grudzień192023

Wigilijka Klubu Młodych Gróń. Tym razem tematem była olimpiada

BYSTRZYCA / W sobotę 9 grudnia w Bystrzycy Klub Młodych Gróń zorganizował wigilijkę na temat olimpiady. Nieoczywiste połączenie tradycji spotkania świątecznego z duchem rywalizacji sportowej zapewniło niezapomniane przeżycia dla wszystkich obecnych. Klubowicze wzięli udział w quizie i różnych dyscyplinach.  Wigilijka to oczywiście też prezenty. W tym roku tematem prezentów świątecznych był doping, a to oznacza, że nie mogło zabraknąć witamin, słodyczy i napojów energetycznych.  Wszyscy w dobrej atmosferze bawili się do rana.  Alicja Iwanuszek

Wieniec adwentowy przyczyną pożaru domu w Ligotce Kameralnej. Strażacy ostrzegają [zdjęcia]
grudzień182023

Wieniec adwentowy przyczyną pożaru domu w Ligotce Kameralnej. Strażacy ostrzegają [zdjęcia]

LIGOTKA KAMERALNA / Cztery jednostki straży pożarnej interweniowały podczas pożaru domu w Ligotce Kameralnej w niedzielne popołudnie 17 grudnia 2023 roku. Incydent został zgłoszony na linię alarmową strażaków piętnaście minut po godzinie 18.00. Centrum operacyjne wysłało do interwencji zawodowych strażaków z posterunku w Noszowicach oraz jednostki ochotnicze z Ligotki Kameralnej, Dobracic i Gnojnika. Po przybyciu na miejsce strażacy wprowadzili jeden strumień wody kierowany przez wnętrza, interweniowali w aparatach oddechowych i użyli kamery termowizyjnej. Lokatorce udało się wyjść z domu z niewielkimi obrażeniami, które strażacy opatrzyli na miejscu. https://www.youtube.com/watch?v=7Q8-pQ_74gI Udało się uratować mienie za 2 miliony koron Interweniujące jednostki musiały rozebrać dach, w którym paliła się izolacja. Pożar udało sie ugasić tuż po godzinie 18:30. Na miejscu jeszcze przez dwie godziny została miejscowa ochotnicza straż pożarna. Prowadzący dochodzenie wstępnie oszacował wysokość szkód na 200 tysięcy koron, a wartość uratowanego mienia na 2 miliony koron. Ustalił, że przyczyną pożaru był zapalony wieniec adwentowy, który został pozostawiony bez nadzoru. Ostrożności nigdy za wiele…

Spotkanie nauczycieli emerytów. Świąteczną atmosferę zapewnił zespół TA Grupa
grudzień152023

Spotkanie nauczycieli emerytów. Świąteczną atmosferę zapewnił zespół TA Grupa

CZESKI CIESZYN / Na Strzelnicy spotkało się 41 członkiń Klubu Nauczycieli Emerytów działającego w ramach Towarzystwa Nauczycieli Polskich. Gości przywitała Jadwiga Palowska. – Życie pisze najbardziej oryginalne, najbardziej komiczne, a równocześnie najbardziej dramatyczne scenariusze. Każde życie, choćby i długie, zawsze będzie krótkie – słowa Wisławy Szymborskiej przekazała obecnym jako inspirację do refleksji nad minionym rokiem i nadzieją na przyszłość. W programie TA Grupa Wspólne chwile na spotkaniu umilił zespół „Ta Grupa“, który zaśpiewał utwory ze swojego koncertu jubileuszowego. W tym roku zespół obchodzi swoje 15-lecie. Życzenia świąteczne przyszła złożyć nauczycielkom prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Helena Legowicz. Kongres Polaków reprezentowała Małgorzata Rakowska, członkini Klubu Nauczycieli Emerytów, była dyrektorka polskiej szkoły w Gnojniku. – Już siedemnaście lat jestem na emeryturze, wcześniej prawie szesnaście lat byłam członkiem TNP. Ciągle leżą mi na sercu sprawy szkolnictwa na Zaolziu. A tutaj mogłam się spotkać z koleżankami, które budowały i walczyły o polskość w szkołach na Zaolziu – przyznała.

Górolsko Akademia w Mostach. W tym roku tematem wiadomości
grudzień122023

Górolsko Akademia w Mostach. W tym roku tematem wiadomości

W Mostach koło Jabłonkowa, 1 grudnia odbyła się już po raz szósty Górolsko Akademia – wydarzenie, które swoje początki miało w 2011 roku. Celem tej imprezy było podsumowanie sezonu góralskiego, a jej inicjatorem był Radek Matuszny. Obecnie wydarzenie organizuje Zespół Folklorystyczny Górole. Tegoroczna edycja skupiła się na temacie wiadomości. W programie znalazły się różnorodne scenki, w tym reklamy, reportaże i bajki. Po przerwie na scenie pojawiła się także sztuka teatralna, ilustrująca codzienne sytuacje rodzinne. Wśród uczestników znalazła się Magdalena Kulka, członkini zespołu, która wcieliła się w rolę reporterki. „Miałam niewiele tekstu, ale moje wejście było zabawne. W programie także śpiewałam. Najbardziej cieszyłam się na punkt reklamy Horst Fuchsa i na teatrzyk – zdradziła Magdalena Kulka. Goście imprezy mieli okazję skosztować kapuśnicy, kanapek oraz domowych wypieków. Rozrywkę zapewniały miejscowe kapele, zabawa trwała aż do rana. Alicja Iwanuszek

Koreańskie Przygody VI: Dokdo
grudzień102023

Koreańskie Przygody VI: Dokdo

Publikujemy ciąg dalszy korespondencji Mateusza Lipowskiego z Korei. Linki do poprzednich odcinków znajdziesz tutaj. Niedługo po opublikowaniu odcinku, w którym stwierdziłem, że szkoda mi było pieniędzy i czasu potrzebnych na odwiedzenie tej skały, otrzymałem ciekawą propozycję. Darmową trzydniową wycieczkę na Ullŭng-do i Dokdo. Oczywiście że skorzystałem. Pierwszej z tych wysp już jeden odcinek poświęciłem, dzisiaj więc przedstawię bliżej problematykę Dokdo i podzielę się moimi wrażeniami z jej odwiedzin. Dokdo to tak naprawdę nie wyspa, tylko nieduży archipelag - grupa skał położonych 215 km na wschód od Półwyspu Koreańskiego, 90 km od Ullŭng-do i 150 km na północny zachód od japońskiego archipelagu Oki. Z map historycznych wynika, że Koreańczycy pierwsi zdali sobie sprawę z egzystencji Dokdo. Gdy zdecydowali się go w 1990 roku oficjalnie przyłączyć do swej prefektury Ullŭng, Japonia nie protestowała. Trochę z historii Konflikt zaczął się pięć lat później. Wtedy to grupka rybaków z japońskiego Oki chciała poprosić Koreę o pozwolenie polowania na foki na obszarze skał Dokdo. Przedstawicielowi japońskiego…

ZPiT Olza z kapelą Lipka gwiazdami w stolicy. Tym razem w Warszawie jako reprezentanci tradycji łuku karpackiego [zdjęcia]
grudzień102023

ZPiT Olza z kapelą Lipka gwiazdami w stolicy. Tym razem w Warszawie jako reprezentanci tradycji łuku karpackiego [zdjęcia]

WARSZAWA / Po występie w stolicy Czech, a dokładnie na 30. urodzinach Ewy Farnej w praskiej O2 Arenie,  ZPiT Olza zaliczyła kolejny ważny pokaz, tym razem w Warszawie na festiwalu Eufonie. Wraz z kapelą Lipka została zaproszona, żeby zaprezentować tańce i muzykę  Beskidu Śląskiego, Cieszyna, Detvy, wschodniej Słowacji, Podhala, Beskidu Żywieckiego oraz choreografie morawskie. Festiwal Eufonie Międzynarodowy Festiwal Muzyki Europy Środkowo-Wschodniej „Eufonie”, odbył się w tym roku już po raz piąty. Jego celem jest przybliżenie polskiej publiczności kultury prezentowanej przez państwa od Bałkanów po kraje nadbałtyckie. Zakres tego festiwalu jest więc wyjątkowo szeroki, co uzasadnia jego rozciągłość w czasie, program trwał przez 9 dni, a konkretnie od 17 do 25 listopada. Zespoły z Zaolzia na Eufonii – Na festiwal „Euofonie“ zostaliśmy zaproszeni razem z Zespołem Pieśni i Tańca Olza. Na scenie udało nam się zaprezentować przekrój muzyki Karpat, gdzie oczywiście staraliśmy się podkreślić korzenie Beskidu Śląskiego i korzenie Cieszyńskie. Oprócz tego swoją wędrówkę muzyczną rozpoczęliśmy tam, gdzie zakończyła się wołoska…

Świąteczna atmosfera w Czeskim Cieszynie. Niezwykły koncert Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego
grudzień092023

Świąteczna atmosfera w Czeskim Cieszynie. Niezwykły koncert Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego

CZESKI CIESZYN / W czwartek, 7 grudnia, kościół na Niwach w Cieszynie stał się miejscem niezwykłego wydarzenia muzycznego. Koncert świąteczny, zorganizowany przez Polskie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego, od pierwszych chwil zachwycił zgromadzoną publiczność. Uroczystość rozpoczęła się od mocnego organowego preludium w wykonaniu Karola Kaczmarskiego. Pastor Marcin Piętak oraz ksiądz Sebastian Jarczyk wprowadzili słuchaczy w atmosferę zbliżających się Świąt. Tradycyjne kolędy i nowoczesne interpretacje Program koncertu był różnorodny, łączył tradycyjne kolędy z nowoczesnymi interpretacjami świątecznych klasyków. Wśród wykonawców znaleźli się Zorómbek oraz chór pod batutą Leszka Kaliny. Wśród wykonawców pojawili się również absolwenci - Przemek Orszulik oraz Mateusz Fajkus. Przedstawili nowoczesne aranżacje kolęd i pastorałek.  Na zakończenie chór Collegium Iuvenum zaprosił do wspólnego odśpiewania kolędy "Dzisiaj w Betlejem". Koncert był nie tylko wyjątkowym wydarzeniem muzycznym, ale również okazją do wspólnego dzielenia się radością Świąt. Alicja Iwanuszek

Koncert adwentowy w kościele na Niwach. Zbierano środki na potrzebujących
grudzień052023

Koncert adwentowy w kościele na Niwach. Zbierano środki na potrzebujących

CZESKI CIESZYN / W niedzielę 3 grudnia odbył się w ewangelickim kościele na Niwach koncert charytatywny. Na początku zagrali na skrzypcach uczniowie i nauczyciele ze szkoły muzycznej Pawła Kalety w Czeskim Cieszynie. Udało im się stworzyć piękną, świąteczną atmosferę. Następnie, pastor Marcin Piętak podzielił się z obecnymi przemyśleniami, skupiając się na znaczeniu pieśni i szczerego uwielbienia Boga, co dodało wydarzeniu głębi duchowej. Występ zespołu CSM Później na scenę weszła polska grupa uwielbienia CSM, która zagrała pieśni własnego autorstwa oraz kilka kolęd. Wszystkie utwory były śpiewane po polsku oprócz jednego, który zespół postanowił zaśpiewać po czesku. Mimo że członkowie zespołu nie posługują się językiem czeskim na co dzień, poszło im bardzo dobrze! Teksty piosenek były wyświetlane, więc każdy, kto chciał, mógł dołączyć do grupy. Widok radosnych osób w każdym wieku był naprawdę bardzo wzruszający. Koncert prowadziła sympatyczna dwójka młodych konferansjerów - Basia i Benio Kantorowie.  https://youtube.com/shorts/n7ESPPmtG00?feature=share Wsparcie potrzebujących Pieniądze zebrane na tym koncercie pomogą ludziom na Ukrainie, Ukraińcom żyjącym w naszym…

Cieszyński Jarmark Świąteczny tym razem odbył się w Czeskim Cieszynie. Zobacz, co oferowali sprzedawcy
grudzień012023

Cieszyński Jarmark Świąteczny tym razem odbył się w Czeskim Cieszynie. Zobacz, co oferowali sprzedawcy

CZESKI CIESZYN / Cieszyński Jarmark Świąteczny, tym razem jako Těšínský vánoční jarmark, odbył się w ostatni weekend listopada na rynku w Czeskim Cieszynie. Wydarzenie to, organizowane przez Pracownię "Pat the Cat", stało się symbolem świątecznej atmosfery i kreatywności. Odbywała się najczęściej na Rynku w Cieszynie. W tym roku jednak zawitała na czeskocieszyński rynek. Znaleźć można było tam wszystko, co sprawia, że tradycyjne jarmarki są wyjątkowe: od ręcznie robionych zabawek, przez unikalną biżuterię artystyczną, po świąteczne dekoracje. Rękodzielnicy z całej Polski i nie tylko prezentowali swoje wyjątkowe umiejętności, tworząc niepowtarzalne prezenty idealne na nadchodzące święta.

Jarmark Świąteczny w Ligotce Kameralnej. Wystąpiły m.in. dzieci z polskiej szkoły w Gnojniku [zdjęcia]
listopad282023

Jarmark Świąteczny w Ligotce Kameralnej. Wystąpiły m.in. dzieci z polskiej szkoły w Gnojniku [zdjęcia]

LIGOTKA KAMERALNA / W weekend ruszył sezon jarmarków świątecznych. Na tradycyjne wydarzenie zaprosiła w sobotę swoich mieszkańców i turystów Ligotka Kameralna. Świąteczną atmosferę wprowadziły występy dzieci z czeskiej szkoły i przedszkola w Ligotce. Podziwiać też można było chór ze Szkoły Podstawowej i Przedszkola im. Jana Kubsiza w Gnojniku oraz młodzież ze Śląskiego kościoła ewangelickiego a.v. w Ligotce Kameralnej. W stoiskach można było kupić świąteczne ozdoby, wieńce adwentowe. Swoje stoisko prowadziło też Miejscowe Koło PZKO w Ligoce, które oferowało oscypek z grilla i barszczyk. Najważniejszym punktem programu było oczywiście uroczyste zapalenie lampek na choince.

Koreańskie przygody V: Danyang
listopad262023

Koreańskie przygody V: Danyang

Publikujemy ciąg dalszy korespondencji Mateusza Lipowskiego z Korei. Linki do poprzednich odcinków znajdziesz tutaj. Danyang to miasteczko położone w meandrze rzeki Namhangang, w dolinie otoczonej górami pasma Sobaek. Często podróżują tutaj nie tylko miłośnicy przyrody, ale także miłośnicy adrenaliny, pragnący przejechać się na tyrolce osiągającej prędkość 50 km na godzinę, paralotniarze oraz pielgrzymi, chcący odwiedzić klasztor Guinsa - centrum koreańskiej szkoły buddyjskiej. Właśnie tam zdecydowałem się pojechać pod koniec października, zaraz po napisaniu trwającego trzy godziny egzaminu z języka koreańskiego. Podróż zajęła mi niecałą godzinę. Zaraz po wyjściu z autobusu ukazał mi się widok na kwiatami ozdobiony most przez Namhangang, prowadzący z miasta w kierunku gór. Kwiaty zdobiły nie tylko most, ale całe nabrzeże. Miasto przygotowywało się do corocznego Festiwalu Kwiatów Jesieni. Zaraz po wyjściu z autobusu ukazał mi się widok na kwiatami ozdobiony most przez Namhangang, prowadzący z miasta w kierunku gór. W akwarium Niedaleko przystanku autobusowego dostrzegłem wejście do akwarium, którego odwiedzenie polecił mi przyjaciel z Wietnamu. Oprócz ryb…

Tacy Jesteśmy w obiektywie Karin Dziadek
listopad262023

Tacy Jesteśmy w obiektywie Karin Dziadek

Ewa Farna najlepszą czeską piosenkarką. Zdobyła Złotego Czeskiego Słowika!
listopad252023

Ewa Farna najlepszą czeską piosenkarką. Zdobyła Złotego Czeskiego Słowika!

PRAGA / Pochodząca z Wędryni piosenkarka Ewa Farna zdobyła Złotego Czeskiego Słowika. Po raz drugi wyprzedziła w tym prestiżowym czeskim plebiscycie czeską piosenkarkę Lucię Bilą. Pierwszy raz udało jej się to osiągnąć w 2021 roku. – Dziękuję, że wspieracie to, co robię – powiedziała, nie kryjąc łez, podczas odbierania nagrody. Absolutny Słowik dla Ewy Okazało się, że to nie koniec sukcesów piosenkarki z Zaolzia w tym plebiscycie. Ewa Farna w tym roku dostała nie tylko tyłu najlepszej piosenkarki, ale też Absolutnego Słowika 2023 r. Plebiscyt Czeski Słowik Gala 61. edycji plebiscytu Czeski Słowik odbyła się w Pradze w Forum Karlín i była na żywo transmitowana w telewizji Nova. Tytuł Złoty Czeski Słowik otrzymali oprócz Ewy Farnej też m.in. Marek Ztracený i zespół Kabát. Do galerii sław w tym konkursie został wprowadzony Václav Neckář, który odebrał nagrodę z rąk innej legendy muzyki: piosenkarki Marty Kubišovej.

To nie był zwykły Dzień Otwartych Drzwi. Tak Gimnazjum przyciąga swoich przyszłych uczniów
listopad232023

To nie był zwykły Dzień Otwartych Drzwi. Tak Gimnazjum przyciąga swoich przyszłych uczniów

Polskie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie zorganizowało Dzień Otwartych Drzwi. Ta wyjątkowa impreza stała się platformą dla uczniów i nauczycieli do prezentacji bogatych możliwości edukacyjnych szkoły. Podczas tego dnia, przyszli uczniowie mieli wyjątkową okazję odkryć fascynujący świat nauki i języków. Przygotowano dla nich szereg stoisk tematycznych, obejmujących języki obce, biologię, fizykę, chemię oraz informatykę. Również parlament uczniowski wziął czynny udział w wydarzeniu, prezentując bogate życie społeczne gimnazjum poprzez różnorodne projekty i nadchodzące imprezy. Baran w sali biologicznej W stanowisku biologicznym uczniowie mieli okazję podglądać tajemnice przyrody pod mikroskopem lub nawet przeprowadzić sekcję organów barana. Dodatkowym wyzwaniem było rozpoznawanie roślin i zwierząt w ramach interaktywnego quizu. W laboratoriach chemicznych natomiast odbywały się pokazy niezwykłych reakcji chemicznych. Nauka języków Uczniowie w stoiskach językowych prezentowali, w jaki sposób odbywają się lekcje języków obcych. Przygotowali również tradycyjne przekąski z różnych krajów. Opowiadali również o swoich fascynujących podróżach edukacyjnych do Paryża i Anglii, ilustrując je filmikami autorstwa Adama Cieńciały, ucznia klasy 4A.. W…

Znamy laureatów Konkursu Literackiego Miesięcznika „ZWROT”. Uroczystość wręczenia nagród uświetniła występem Julia Macura
listopad222023

Znamy laureatów Konkursu Literackiego Miesięcznika „ZWROT”. Uroczystość wręczenia nagród uświetniła występem Julia Macura

CZESKI CIESZYN / Wczoraj po południu w Centrum Polskim w Czeskim Cieszynie odbyło się uroczyste wręczenie nagród w Konkursie Literackim organizowanym przez miesięcznik „Zwrot”. Na konkurs nadesłało swoje utwory 20 osób, wzięli w nim udział autorzy z Zaolzia, Polski, a nawet Słowacji. W tym roku jury zaskoczył bardzo wysoki poziom w kategorii proza. – Trudno było wybrać najlepsze prace. Jeżeli ktoś nie zdobył nagrody, to nie musi się martwić, bo poziom był naprawdę bardzo wysoki i mile nas zaskoczył – stwierdziła Halina Szczotka, redaktor naczelna miesięcznika „Zwrot”. Zaznaczyła, iż nadesłane utwory podpisane były godłem, tak więc jury w składzie Renata Putzlacher, Jacek Sikora i Halina Szczotka nie wiedziało, czyje prace ocenia. Jury postanowiło przyznać następujące nagrody Kategoria proza: miejsce: Jerzy Bezecny - „Listy do W.” - 3. miejsce: ex aequo Mariola Kruszewska - „Filozof” i Jerzy Bezecny - „KAC” Kategoria poezja: miejsce: nie przyznano miejsce: Milena Gojny-Zbierowska miejsce: Jerzy Bezecny Wyróżnienia: Wanda Kondziołkowa, Bogna Jiravská, Zuzanna Żurek Sporym zaskoczeniem było…

Kalendarz Śląski 2024 właśnie opuścił drukarnię. Co przygotował dla Was redaktor Marian Siedlaczek?
listopad222023

Kalendarz Śląski 2024 właśnie opuścił drukarnię. Co przygotował dla Was redaktor Marian Siedlaczek?

Z radością informujemy, że Kalendarz Śląski na rok 2024 pod redakcją Mariana Siedlaczka właśnie opuścił drukarnię i już można go nabyć. W tym wydaniu redaktor Marian Siedlaczek ponownie skupia się na temacie tożsamości narodowej wśród młodych ludzi, wzbogacając dyskusję o rozmowę z prof. Danielem Kadłubcem, znanym autorytetem w dziedzinie myśli patriotycznej. Ta rozmowa to tylko jeden z wielu ciekawych artykułów zawartych w najnowszym wydaniu. Marian Siedlaczek o Kalendarzu Śląskim 2024: To już piąta edycja Kalendarza Śląskiego, jaką mam zaszczyt i przyjemność Państwu przedstawić. Jak już uważny Czytelnik zapewne zauważył, staram się w Kalendarzach przez siebie redagowanych poruszać zagadnienia, z jakimi trudno się spotkać w prasie zaolziańskiej. W ubiegłorocznym wydaniu tematem takim było szeroko rozumiane poczucie tożsamości narodowej wśród naszych gimnazjalistów. Tym razem wracamy do tego wątku – poszerzając go o dodatkowe refleksje na tematy pokrewne – w postaci rozmowy z nestorem naszej myśli patriotycznej, prof. Danielem Kadłubcem. Polecam gorąco ten tekst tym zwłaszcza, którym ciągle leży na sercu nasze przetrwanie…

Srebrne pasmo dla chóru Collegium Iuvennum. Zespół wrócił z konkursu Mezzochori
listopad182023

Srebrne pasmo dla chóru Collegium Iuvennum. Zespół wrócił z konkursu Mezzochori

Chór Collegium Iuvennum pojechał z dyrygentem Leszkiem Kaliną na ogólnopaństwowy prestiżowy konkurs śpiewaczy Mezzochori.  Chór od wielu miesięcy pracował nad perfekcyjnym wykonaniem swojego repertuaru, starannie dobierając utwory, aby przekazać emocje i głęboki przekaz muzyczny. Srebrne pasmo dla chóru z Czeskiego Cieszyna W konkursie brało udział 9 chórów, a Collegium Iuvenum otrzymało srebrne pasmo. Wyniki konkursu można znaleźć tutaj. Oprócz konkursu dla chórzystów w programie był koncert, warsztaty śpiewacze z innymi chórami oraz zabawa z big-bandem z Hradca Kralowe.  Uczestnicy podkreślają, że wyjazd nie był dla nich tylko konkursem, ale także okazją do zacieśnienia więzi w zespole i rozwoju samych siebie.  Alicja Iwanuszek

Koreańskie przygody IV: Ullŭng-do – część druga
listopad172023

Koreańskie przygody IV: Ullŭng-do – część druga

Publikujemy ciąg dalszy korespondencji Mateusza Lipowskiego z Korei. Linki do poprzednich odcinków znajdziesz tutaj. Drugiego dnia mojej wędrówki na Ullŭng-do obudziłem się tuż przed wschodem słońca. Po porannej przechadzce i zrobieniu paru fotografii spakowałem plecak i wyruszyłem w kierunku portu. Tajemnicza mała butelka Rejs trwał około czterech godzin. Tuż przed wypłynięciem zawitałem do bufetu, by kupić śniadanie. Sprzedawczyni zapytała mnie, czy ma mi do zakupu dorzucić także małą butelkę, której zawartość była dla mnie zagadką. Kiedy zapytałem, co to takiego, wyjaśniła mi, że po wypiciu zawartości tej butelki ”wymioty nie są aż takie straszne”. Odmówiłem. Zaraz po tym, jak zostawiliśmy spokojne wody portu za rufą, zrozumiałem, dlaczego pani patrzyła na mnie z pewnym niepokojem, gdy powiedziałem jej, że myślę, że dam radę i bez tego lekarstwa. Fale były wysokie, wiatr mocno wiał, pokład naszej niewielkiej łódki nieźle bujał. Liczna część podróżujących sięgnęła po rozdawane przed wypłynięciem czarne woreczki. Mnie się jednak podobało. Było jak na karuzeli. Na wyspie Do celu dotarliśmy…

W kościele na Niwach spotkała się młodzież. Tematem tej edycji Sejszn była samotność
listopad132023

W kościele na Niwach spotkała się młodzież. Tematem tej edycji Sejszn była samotność

CZESKI CIESZYN / Tegoroczny jesienny Sejszn odbył się już tradycyjnie w Czeskim Cieszynie w ewangelickim kościele na Niwach. Młodzież spotkała się w sobotę 4 listopada o 16:30, by porozmawiać o samotności. Sejszn jest spotkaniem dla wszystkich młodych chrześcijan (nie tylko) ze Śląskiego Kościoła Ewangelickiego Augsburskiego Wyznania i odbywa się zwykle dwa razy w roku.  Mówcą był Slavomír Slavík, który przyjechał ze Słowacji. Mówił o tym, że czasami każdy czuje się samotny i opuszczony, ale nawet w takiej sytuacji każdy może znaleźć wsparcie w Jezusie, ponieważ On też czuł się samotny i dzięki temu nas doskonale rozumie. https://www.tiktok.com/@zwrot_cz/video/7300943991841869088?is_from_webapp=1&sender_device=pc&web_id=7275644035434481184 Ciekawy program Chwile chwał prowadziła kapela muzyczna Deep Inside a kawę oferowała kawiarnia Mercy Café, która z dochodu ze sprzedaży wspiera rodziny z Pakistanu, które znalazły się w niewoli. Program prowadziło trio wspaniałych prowadzących, którzy stwarzali przyjemną atmosferę całego wydarzenia. W programie była też wspólna gra, która była naprawdę bardzo zabawna! Można było również wziąć udział w konkursie artystycznym. Sejszn był naprawdę udany. Było widoczne, że…

Dlaczego Święto Niepodległości obchodzimy 11 listopada?
listopad112023

Dlaczego Święto Niepodległości obchodzimy 11 listopada?

11 listopada obchodzimy 105. rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości po 123 latach niewoli austriackiej, pruskiej i rosyjskiej. Dzień ten został uznany za święto państwowe ustawą z 23 kwietnia 1937 r. o Święcie Niepodległości. W międzywojniu określenie daty odrodzenia Rzeczypospolitej Polskiej pozostawało kwestią dyskusyjną. Wątpliwości nie budził natomiast jej symboliczny charakter, nie sposób bowiem było wskazać jednego wydarzenia przesądzającego o wskrzeszeniu polskiej państwowości. Wybór daty Święta Niepodległości wiązał się z zakończeniem I wojny światowej w wyniku podpisania rozejmu w Compiègne 11 listopada 1918 r. W tym samym czasie Rada Regencyjna, organ władzy zwierzchniej Królestwa Polskiego, przekazała władzę wojskową i naczelne dowództwo wojsk polskich, jej podległych, Józefowi Piłsudskiemu, który dzień wcześniej powrócił do Warszawy z niewoli w Magdeburgu. Trzy dni później Rada powierzyła mu także władzę cywilną. Przyszłemu Naczelnikowi Państwa podporządkował się Tymczasowy Rząd Republiki Polskiej w Lublinie pod przewodnictwem Ignacego Daszyńskiego, działający od 7 listopada. Pierwsze obchody Pierwszy raz odzyskanie niepodległości powszechnie upamiętniono 14 listopada 1920 r. Wcześniej nie było to…

Życzenia z okazji Święta Niepodległości
listopad102023

Życzenia z okazji Święta Niepodległości

11 listopada obchodzimy Święto Niepodległości. Z tej okazji życzenia dla Polaków mieszkających poza granicami kraju przesłali Europejska Unia Wspólnot Polonijnych oraz Rada Polonii Świata. Życzenia Rady Polonii ŚwiataPobierz 11-Listopada-2023Pobierz

Szansa dla polskich szkół na Zaolziu. W konkursie grantowym #KtoTyJesteś można wygrać 5 tys. złotych
listopad082023

Szansa dla polskich szkół na Zaolziu. W konkursie grantowym #KtoTyJesteś można wygrać 5 tys. złotych

Fundacja "Pomoc Polakom na Wschodzie" im. Jana Olszewskiego zaprasza szkoły i placówki edukacyjne z polskim językiem nauczania za granicą do udziału w drugiej edycji konkursu grantowego #KtoTyJesteś. Konkurs oferuje szkołom szansę na zdobycie funduszy na projekty promujące polską kulturę, język i historię. W konkursie #KtoTyJesteś nie ma ograniczeń dla wyobraźni – każdy pomysł ma szansę zaistnieć. Można zorganizować podróż śladami przodków, urządzić literackie spotkanie, skomponować kalendarz z najsmaczniejszymi polskimi przepisami, zorganizować konkurs polskiej piosenki. Można też zorganizować warsztaty językowe, które rozpalą umysły do dyskusji, czy spotkanie z pisarzem. Nawet komiks o polskich bohaterach może być strzałem w dziesiątkę. Zasady uczestnictwa: Do konkursu mogą przystąpić grupy projektowe składające się z nauczycieli i uczniów. Grupę muszą tworzyć co najmniej trzy osoby, w tym pełnoletni opiekun. Warto podkreślić, że projekt musi być nowatorski i jeszcze nierealizowany. Selekcja i nagrody: Zgłoszone projekty zostaną poddane ocenie przez komisję konkursową, która wyłoni cztery najlepsze inicjatywy. Każda z nich może liczyć na dofinansowanie w wysokości 5 000…

Bal dziecięcy w strojach. Międzynarodowa zabawa na ludowo
listopad072023

Bal dziecięcy w strojach. Międzynarodowa zabawa na ludowo

W sobotę 4 listopada w Czeskim Cieszynie odbył się bal dziecięcy w strojach. Impreza ta została zorganizowana przez Centrum Czasu Wolnego Amos.  Można było podziwiać występy artystyczne przygotowane przez dzieci z dziecięcych zespołów folklorystycznych. Zostały zaproszone zespoły Olšinka z Orłowej, Úsměv z Opawy, Zespół Pieśni i Tańca z Cieszyna, cieszyński Slezánek oraz zespół Łączka z Bystrzycy, który jednak ze względów organizacyjnych nie pojawił się na wydarzeniu. Urozmaiceniem programu były wspólne zabawy prowadzone przez Zespół Pieśni i Tańca z Cieszyna. Mali uczestnicy bawili się w mietlorza, kapustę i wiele innych zabaw.  Wydarzenie powoli staje się tradycją To wydarzenie od kilku lat przyciąga małych i dużych tancerzy, jest doskonałą okazją do przypomnienia tradycji i wspólnego spędzenia czasu. Oczywiście, nie mogło zabraknąć przekąsek i słodyczy.

Chóry w gotowości. Przed nami Święto Śląskiej Pieśni
listopad062023

Chóry w gotowości. Przed nami Święto Śląskiej Pieśni

CZESKI CIESZYN / Sekcja Śpiewaczo-Muzyczna przy Zarządzie Głównym Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej ma zaszczyt zaprosić na niezapomniany koncert "Święto Śląskiej Pieśni", który odbędzie się w sobotę, 11 listopada 2023 roku o godzinie 16:30 w Ośrodku Kultury Strzelnica. Wydarzenie to odbędzie się w rocznicę odzyskania niepodległości przez Polskę, co dodaje koncertowi dodatkowego wymiaru. Będzie to idealna okazja do świętowania tego ważnego dla każdego Polaka dnia przez wspólny śpiew. Wystąpią nie tylko chóry z Zaolzia Wśród zaproszonych zespołów znajdziemy chór „Ave Regina” z Filipowic koło Krakowa, chór mieszany „Godulan-Ropica” MK PZKO w Ropicy, oraz chór męski „Hejnał-Echo” MK PZKO w Karwinie – Frysztacie. Nie zabraknie także Polskiego Zespołu Śpiewaczego „Hutnik”, Kameralnego Zespołu Śpiewaczego „TA Grupa” MK PZKO w Czeskim Cieszynie-Osiedlu oraz chóru mieszanego „Lira” MK PZKO w Darkowie. Dopełnieniem muzycznego wieczoru będzie występ chóru mieszanego „Stonawa” MK PZKO w Stonawie. To niepowtarzalne wydarzenie to nie tylko szansa na posłuchanie tradycyjnych śląskich pieśni, ale również możliwość aktywnego udziału w śpiewie, gdyż…

Koreańskie przygody III. Ullŭng-do – na plaży
listopad052023

Koreańskie przygody III. Ullŭng-do – na plaży

Publikujemy ciąg dalszy korespondencji Mateusza Lipowskiego z Korei. Linki do poprzednich odcinków znajdziesz tutaj. Czas rozpoczęcia nauki się zbliżał, a ja ciągle nie byłem pewien, jaki miałby być cel mojej następnej wycieczki. Myślałem przez chwilę o Seulu albo Pusanie, te miasta jednak odłożyłem na później. Wolę je odwiedzić, kiedy będę się umiał lepiej posługiwać językiem koreańskim. To był również jeden z powodów, czemu narazie zrezygnowałem z wyspy Jeju - największej wyspy Korei i popularnej destynacji turystycznej. Przez chwilę myślałem także o wysepce Dokdo, która ma bardzo ciekawą historię - do dziś Korea i Japonia nie mogą się dogadać, do kogo tak naprawdę należy. Nie chciało mi się jednak poświęcać czasu i pieniędzy na odwiedzenie zwykłej skały wystającej z morza, którą tak naprawdę jest. Nieduża wyspa wulkaniczna Ullŭng-do W końcu odkryłem Ullŭng-do - niedużą wyspę wulkaniczną pomiędzy Dokdo i Półwyspem Koreańskim, od którego dzieli ją 120 kilometrów. W odróżnieniu od Dokdo może się pochwalić ładną przyrodą, górami, a nawet miasteczkami. Zamieszkuje ją…

Zabijaczka u Wawrosza. Smaki, quiz i dobra zabawa
listopad052023

Zabijaczka u Wawrosza. Smaki, quiz i dobra zabawa

TRZYNIEC / Kapusta, wieprzowina, jelitka plus salceson, wątróbka i podgardlina.  Po prostu Zabijaczka. Tradycyjna impreza Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Trzyniec-Osiedle odbyła się w sobotę 4 listopada w Domu PZKO im. Adama Wawrosza. Na Zabijaczce w Trzyńcu bawiło się ponad 50 osób Oprócz tradycyjnej loterii… ...program imprezy zawierał nowość - quiz. Pytania nie były łatwe i konsultacje okazały się konieczne. Odpowiedzi były przeróżne, czasami nawet dobre. W quizie udział brali wszyscy goście Zabijaczki. Po quizie trzeba było przygotować układ trawienny na zabijaczkowe pyszności. Nie zabrakło typowej zabijaczkowej przekąski - wątróbki, salcesonu i podgardliny Alfa i omega każdej zabijaczki - jelitka. No i pyszna wieprzowinka. Kapusta do niej też oczywiście była, ale nam zdjęcie nie wyszło. Jak by kto pytał, to babeczki upiekła prezes koła, sernik była naczelna Zwrotu. Można było też potańczyć. Uczestnicy zabijaczki w Trzyńcu dzielą się uśmiechem i dobrym nastrojem Tekst i foto: TNJ

Koreańskie przygody II. Uirimji i yongdu-san
październik292023

Koreańskie przygody II. Uirimji i yongdu-san

Publikujemy ciąg dalszy korespondencji Mateusza Lipowskiego z Korei. Link do pierwszego odcinka znajdziesz tutaj. Uporanie się z siedmiogodzinną różnicą czasu zajęło mi chyba ze trzy dni. Gdy tylko byłem w stanie normalnie funkcjonować, postanowiłem wykorzystać wolny czas przed rozpoczęciem intensywnego kursu językowego i trochę popodróżować. Najpierw po okolicy, później może gdzieś dalej. Trasę pierwszej wycieczki zaplanowałem wokół niedalekiego zbiornika wodnego o nazwie Uirimji. Później przedłużyłem ją nieco o wspinaczkę na najbliższą górę, niespełna 900 metrów wysoki Yongdu-san. Uirimji, stare około 1500 lat, należało ponoć niegdyś między najważniejsze zbiorniki wodne królestwa Silla, jednego z dawnych Trzech Królestw Korei. Dziś jest prawdopodobnie najpopularniejszym miejscem przechadzek w okolicy. Koreańczycy wszystkich kategorii wiekowych spacerują tutaj pod sosnami i wierzbami oraz, pijąc kawę, rozmawiają na ławeczkach. Ci, którzy nie boją się wysokości, oglądają ze szklanego mostu głośny wodospad. Miejsce to ma swój urok. Naprawdę magiczna atmosfera jest tutaj wieczorem, gdy promenadę wokół zbiornika oświetlają lampiony powieszone między gałęziami drzew, o czym przekonałem się parę tygodni…

Na Zaolziu tradycja pieczynio nie zaniknie. Gdo wiy, czy sie Bukowiec nie doczko aji zakładu cukierniczego
październik282023

Na Zaolziu tradycja pieczynio nie zaniknie. Gdo wiy, czy sie Bukowiec nie doczko aji zakładu cukierniczego

Przekroczajónc zabawki łod dziecek przichodzo do swojigo skrómnego królestwa – kuchyni. Zaczło to niewinnóm brygadóm Pod Kyczmolym, teraz jeździ do Bukowca partyja we wielkim po dorty a ciastka. "Cukiernictwo je niedocenióne, jynym małóm figurkym z marcypanu pucim z pore godzin" łopowiado Justýna Pyszková. Kiedy żeś se dostała ku pieczyniu? U nas dóma było każdóm sobote napieczóne. Nejpryndzy wypiykowała mama, potym żech jóm zastómpiła jo. Na średni szkole żech se dostała na brygadym do Łómnej Pod Kyczmol, kaj żech z poczóntku myła garce. Po jaksim czasie łod nas poszeł jedyny cukrorz, tak mi naporynczyli upiyc jaksi słodki placek. Upuciłach bublaninym, a jim sie uzdało, że se na cosi godzym. Potym żech uż piykła wszecko możne. Aby tego nie było mało, z czasym nóm łodeszeł aji kuchorz, tak ni jyny żech piykła, ale aji warziła dlo 80 ludzi.   To żeś musiała być w tej kuchyni, jak sie prawi: Pieczóno, warzóno. Jak żeś to wszecko ścigała sama nawarzić, napiyc? Spałach w hotelu. O siódmej rano żech…

Szansa dla młodych artystów poza granicami Polski. Zaprojektuj plakat i wygraj ciekawe nagrody
październik272023

Szansa dla młodych artystów poza granicami Polski. Zaprojektuj plakat i wygraj ciekawe nagrody

Trwa konkurs dla uczniów z polskich szkół oraz placówek z językiem polskim działających za granicą na projekt plakatu upamiętniającego bohaterów Polski na uchodźstwie. Konkurs jest elementem kampanii edukacyjnej „Misja: Wolna Polska”, organizowanej przez Fundację „Pomoc Polakom na Wschodzie” im. Jana Olszewskiego, a finansowanej ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów. Zadaniem konkursowym jest stworzenie projektu plakatu nawiązującego do tematyki kampanii „Misja: Wolna Polska”. To od uczestników zależy, czyją biografią się zainspirują, która historia bohaterów RP na uchodźstwie wyda im się najbardziej interesująca i warta opowiedzenia za pomocą pracy graficznej. Główny cel konkursu to upamiętnienie bohaterów RP na uchodźstwie, którzy walczyli o wolność ojczyzny. Byli to ludzie, których II wojna światowa, a później niestabilna sytuacja po wojnie zmusiła do opuszczenia kraju i walki poza granicami o niepodległą i demokratyczną Ojczyznę. Przez ponad 50 lat polskie władze na uchodźstwie zapewniały instytucjonalną ciągłość niepodległej Rzeczpospolitej i dawały Polakom nadzieję na odzyskanie wolności. Na zwycięzców czekają ciekawe nagrody Konkurs skierowany jest do młodzieży uczęszczającej do szkół polskich i…

 

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA NA ZAOLZIU
W TWOJEJ SKRZYNCE!

 

DZIĘKUJEMY!

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu pn. Polonia i Polacy za granicą 2023 ogłoszonego przez Kancelarię Prezesa Rady Ministrów.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/autorów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego