Szpital w Karwinie-Raju zaszczepi w ten weekend osoby bez wcześniejszej rejestracji
lipiec292021

Szpital w Karwinie-Raju zaszczepi w ten weekend osoby bez wcześniejszej rejestracji

KARWINA / Punkt szczepień szpitala w Karwinie-Raju będzie otwarty również w ten weekend dla osób zainteresowanych szczepieniem przeciwko COVID-19 bez wcześniejszej rejestracji. Osoby niezarejestrowane mogą się tutaj zaszczepić w sobotę 31 lipca lub w niedzielę 1 sierpnia w godzinach od 8 do 20.

Podpowiadamy, jak zapisać się na Światowe Letnie Igrzyska Polonijne
lipiec282021

Podpowiadamy, jak zapisać się na Światowe Letnie Igrzyska Polonijne

W ubiegłym tygodniu ruszyły zapisy na XX Światowe Letnie Igrzyska Polonijne, które odbędą się w Pułtusku w dniach 19-24 września bieżącego roku. Sekcja Sportowa PTTS „Beskid Śląski” zaprasza wszystkich sportowców zaolziańskich do wzięcia udziału na igrzyskach w ramach wspólnej ekipy. Zainteresowani mają zgłaszać się na portalu Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”, aby się zapisać, konieczne jest zdjęcie, oraz podstawowe dane (imię, nazwisko, rok urodzenia, adres, wybrane dyscypliny, kontakt na adres henryk.c@seznam.cz oraz podanie wysyłającej organizacji PTTS „Beskid Śląski”). — W czwartek odbędzie się spotkanie w Warszawie Polonijnej Rady Konsultacyjnej i Komisji Turystyki i Sportu SWP, w którym biorę udział i postaram się wszystkie realne wnioski, jak również wysokość opłat dla naszych uczestników uzgodnić. W przyszłym tygodniu odbędzie się zebranie Sekcji Sportowej, gdzie omówimy wszelkie szczegóły naszego udziału na igrzyskach i niezwłocznie poinformujemy wszystkich zainteresowanych — wyjaśnia Henryk Cieślar, wiceprezes ds. sportu PTTS „Beskid Śląski”.

W Karwinie-Raju odbył się, po rocznej przerwie, tradycyjny Odpust św. Anny
lipiec282021

W Karwinie-Raju odbył się, po rocznej przerwie, tradycyjny Odpust św. Anny

KARWINA / W niedzielę 25 lipca w ogrodzie Domu PZKO Karwina-Raj odbyła się msza święta ku czci św. Anny oraz Festyn Rodzinny. Przed południem w ogrodzie Domu PZKO odprawiono msze święte. Najpierw w języku polskim o godz. 9.00 a później o 11.30 w języku czeskim. Po nabożeństwach o godzinie 15.00 rozpoczął się Festyn Rodzinny, w którego programie wystąpił ZPiT Suszanie oraz zagrała kapela Bezmiana. W kuchni oferowano pyszny bigos, kaszankę z kapustą, placki ziemniaczane, kiełbaski z grilla, napoje ciepłe i zimne oraz kołacze, które piekły panie z Klubu Kobiet MK PZKO Orłowa-Poręba. W zeszłym roku odpust odbył się bez Festynu Rodzinnego — Tradycyjnie festyny i odpusty odbywały się zawsze na św. Annę. Rano przebiegały nabożeństwa w kaplicy, która jest obok Domu PZKO, a później w ogrodzie przy Domu PZKO już podawano śniadania i obiady. Po południu zaczynała grać orkiestra Malá Černá i bawiono się do późnego wieczoru. W zeszłym roku niestety z powodu obostrzeń odbyły się tylko nabożeństwa, z tym że zrobiliśmy eksperyment, i odbywały się one w ogrodzie PZKO, dlatego, że do…

Jak wejść na Gorolski Święto?
lipiec272021

Jak wejść na Gorolski Święto?

JABŁONKÓW / Już w sobotę rusza Gorolski Święto. Każdy, kto się wybiera do Lasku Miejskiego, powinien pamiętać o przestrzeganiu obostrzeń przeciwepidemicznych obowiązujących na terenie Republiki Czeskiej. Wstęp do Lasku Miejskiego w Jabłonkowie będzie możliwy po okazaniu potwierdzenia o pełnym szczepieniu, minimalnie 14 dni po otrzymaniu drugiej dawki. Inną opcją jest okazanie zaświadczenia o potwierdzonym laboratoryjnie przebyciu choroby COVID-19 w okresie nie dłuższym niż 180 dni. Można również okazać negatywny wynik testu PCR, który nie może być starszy niż siedem dni. W przypadku testów antygenowych termin ten jest skrócony do trzech dni. Na terenie Lasku Miejskiego będzie obowiązywać zasada zachowania dwumetrowego odstępu pomiędzy osobami. Przypominamy, że do września można testować się darmowo Osoby ubezpieczone w Czechach mogą wykonać bezpłatnie dwa testy PCR oraz cztery testy antygenowe na obecność koronawirusa miesięcznie. Szczegółowe informacje na stronach Ministerstwa Zdrowia RC.

Karin Lednická, na spotkaniu autorskim w Karwinie, zdradziła temat kolejnej książki
lipiec272021

Karin Lednická, na spotkaniu autorskim w Karwinie, zdradziła temat kolejnej książki

KARWINA / Około trzystu słuchaczy dotarło na czwartkowe spotkanie autorskie z pisarką Karin Lednicką, autorką książki „Krzywy kościół” („Šikmý kostel”). Rozmowa o przygotowaniach i pracy nad książką odbyła się w Parku Boženy Němcovej w Karwinie. Pytania zadawał dziennikarz i muzyk Jan Varga, m.in. autor piosenki „Ztracené město”, która niedawno miała swoją premierę i w której śpiewa o dawnej Karwinie. https://www.youtube.com/watch?v=4vv8UwQl2vE Kolejna książka autorki poruszy temat tragedii żywocickiej —  To wydarzenie, które jest bardzo znaczące, jest niestety mało znane. Dlatego zdecydowałam, że napiszę książkę poświęconą tragedii żywocickiej, nie tylko dniowi 6 sierpnia, ale także wielu poprzedzającym wydarzenie latom i tym, które nastąpiły później. Pracuję z autentycznymi doświadczeniami ludzi, ponieważ moim zdaniem to najlepszy sposób na przekazanie historii komuś, kto jest nią zainteresowany, ale nie chce czytać pracy naukowej. Nie było łatwe dla ludzi, których ta tragedia dotknęła, podzielić się swoimi historiami i mówić o tym, jak ich ojciec został zastrzelony przez gestapo. Nie jest łatwo nawet o tym pisać i doceniam ich…

Ruszyły zapisy na XX Światowe Letnie Igrzyska Polonijne
lipiec232021

Ruszyły zapisy na XX Światowe Letnie Igrzyska Polonijne

Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” zaprasza całą sportową Polonię na jubileuszowe XX Światowe Letnie Igrzyska Polonijne, które odbędą się w Pułtusku w dniach 19-24 września bieżącego roku. Tradycyjnie przewidziano rozegranie wielu dyscyplin, między innymi badminton, bieg na 5 km, brydż, golf, kolarstwo mtb, koszykówka, lekkoatletyka, konkurencje biegowe oraz konkurencje techniczne, nordic walking, pływanie, siatkówka, siatkówka plażowa, strzelectwo, szachy, tenis stołowy, tenis ziemny, letni turniej rodzinny, kajakarstwo. Nagradzane będą zarówno wyniki indywidualne w poszczególnych kategoriach wiekowych, jak i drużynowe. Nie należy zapominać, że Światowe Igrzyska Polonijne były pierwszym dużym wydarzeniem sportowym zorganizowanym dla Polonii i Polaków po odzyskaniu niepodległości. Pierwsze Igrzyska Sportowe Polaków z zagranicy odbyły się w 1934 r. na Stadionie Wojska Polskiego w Warszawie. W latach 90. pierwszy prezes Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”, prof. Andrzej Stelmachowski, powrócił do idei organizowania Igrzysk. Od tamtego czasu stały się one wydarzeniem cyklicznym. Co roku w Światowych Letnich oraz Zimowych Igrzyskach Polonijnych uczestniczą sportowcy z polonijnych klubów sportowych, przedstawiciele środowisk polonijnych z całego świata. Nie tylko…

Żeby wejść do restauracji, nie wystarczy już tylko zaświadczenie o braku zakażenia koronawirusem
lipiec232021

Żeby wejść do restauracji, nie wystarczy już tylko zaświadczenie o braku zakażenia koronawirusem

Ministerstwo Zdrowia RC zmieniło warunki uczestnictwa w imprezach kulturalnych i korzystania z restauracji. Już nie wystarczy zaświadczenie o braku zakażenia koronawirusem, które zostało wystawione na podstawie testu przeprowadzonego w miejscu zatrudnienia. Od lipca Ministerstwo Zdrowia RC wymaga, aby osoby uczestniczące m.in. w wydarzeniach kulturalnych, korzystające z restauracji i klubów były w pełni zaszczepione (dwa tygodnie po drugiej dawce) lub poddały się testom na obecność koronawirusa. Ministerstwo wprowadziło zmiany po cichu i mało kto o nich wie. Zaświadczenie o przyjęciu dwóch dawek szczepionki, odbyciu choroby lub wykonaniu testu Osoby, które chcą pójść m.in. do restauracji, na imprezę kulturalną lub zakwaterować się w hotelu, powinny okazać potwierdzenie o pełnym szczepieniu, minimalnie 14 dni po otrzymaniu drugiej dawki. Inną opcją jest okazanie zaświadczenia o potwierdzonym laboratoryjnie przebyciu choroby Covid-19 w okresie nie dłuższym niż 180 dni. Można również okazać negatywny wynik testu PCR, który nie może być starszy niż siedem dni. W przypadku testów antygenowych termin ten jest skrócony do trzech dni. Test…

Morawsko-Śląska Biblioteka Naukowa jest dostępna online
lipiec232021

Morawsko-Śląska Biblioteka Naukowa jest dostępna online

Czytelnicy Morawsko-Śląskiej Biblioteki Naukowej w Ostrawie mogą w zaciszu własnego domu czytać książki, gazety i czasopisma, które nie są już dostępne na rynku i są chronione prawem autorskim. Są to tytuły wydawane w Republice Czeskiej: książki od 2007 roku, czasopisma i gazety od 2010 roku. Morawsko-Śląska Biblioteka Naukowa może zapewnić czytelnikom dostęp do tekstów ze względu na to, że jest jedną z instytucji posiadających dostęp do Narodowej Biblioteki Cyfrowej. Codziennie rano czytelnicy biblioteki naukowej mogą również przeglądać aktualne gazety i czasopisma z całego świata oraz z Republiki Czeskiej. Biblioteka zakupiła bazy danych PressReader i Anopress, które są dostępne bezpłatnie i można do nich uzyskać dostęp z dowolnego miejsca. Jeśli czytelnik nie może osobiście odwiedzić biblioteki naukowej, może zamówić książki i inne dokumenty biblioteczne, które zostaną przesłane do miejsca zamieszkania. -Czytelnicy mogą również wypożyczyć w bibliotece naukowej do 14 e-booków jednocześnie. Oferujemy również rejestrację online, z której z pewnością skorzystają zainteresowani z bardziej odległych zakątków regionu - dodała Libuše Foberová, dyrektorka…

(Nie)tradycyjny odpust w Stonawie
lipiec232021

(Nie)tradycyjny odpust w Stonawie

STONAWA / Odpust stonawski w tym roku przebiegnie nieco inaczej, bez konkursu koszenia trawy, koncertów i występów. Organizację tegorocznego odpustu wzięły w swoje ręce osoby prywatne. Czynne będą stoiska z przekąskami oraz wesołe miasteczko U Czarnego Korsarza w dniach od piątku 23 do niedzieli 25 lipca przed Domem PZKO. Karuzele już stoją na parkingu przed Domem PZKO w Stonawie, jednak tradycyjny stonawski odpust poświęcony patronce miejscowego kościoła katolickiego, św. Marii Magdalenie, w tym roku oficjalnie się nie odbędzie. Organizację festynu pielgrzymkowego przejęli właściciele atrakcji rozrywkowych oraz firmy cateringowe. Fajerwerki stały się tradycją -Gmina po raz drugi nie wpisała tego wydarzenia do swojego kalendarza imprez kulturalnych ze względu na sytuację epidemiologiczną, jednak nie uniemożliwia to osobom prywatnym organizowania własnych imprez. Aby częściowo zrekompensować mieszkańcom brak odpustu, zachowamy przynajmniej tradycję sztucznych ogni, które zawsze były ostatnim punktem programu na odpuście. W niedzielę 25 lipca od godz. 22.00 będzie można oglądać pokaz sztucznych ogni praktycznie z każdego miejsca w gminie - mówi wójt Stonawy Ondřej Feber. Uroczystości…

Gorolski Święto już w przyszłym tygodniu. Co przygotowali organizatorzy?
lipiec222021

Gorolski Święto już w przyszłym tygodniu. Co przygotowali organizatorzy?

JABŁONKÓW / Największa impreza folklorystyczna w naszym regionie, organizowana już od 1947 roku, chociaż bez korowodu i zespołów egzotycznych, ale jednak się odbędzie! Jak zapowiada się program? Do Lasku Miejskiego przewidziany jest wstęp wolny. Zapowiedziano też, że niektóre Miejscowe Koła PZKO otworzą swoje stoiska. W sobotnie popołudnie będzie przygotowany program dla dzieci przy ognisku i wieczorne spotkanie kapel i muzykantów przy watrze. Sobota 31 lipca W sobotę o godzinie 17.00 w ramach imprez towarzyszących odbędzie się tradycyjnie „Kawiarenka pod Pegazem” w Domu PZKO poświęcona życiu i twórczości Pawła Kubisza. Natomiast na boisku na Białej o godzinie 12.00 rozpocznie się mecz piłkarski „Gorole-Hawiyrze”. Turyści wyruszą też na rajd turystyczny „O Kyrpce Macieja”. Niedziela 1 sierpnia W niedzielę na Rynku Mariackim o godzinie 10.00 będzie tzw. Witaczka, czyli muzykowani na drabiniokach po Jabłonkowie a o 10.30 nabożeństwo ekumeniczne w kościele parafialnym na rynku. Uroczyste rozpoczęcie w Lasku Miejskim, podczas którego wystąpią chóry „Gorol” i „Melodia”, zaplanowano na godz. 12.00. Później na scenie w Lasku Miejskim wystąpią zespoły i…

W Karwinie odbędzie się spotkanie autorskie z Karin Lednicką
lipiec202021

W Karwinie odbędzie się spotkanie autorskie z Karin Lednicką

KARWINA / Biblioteka Regionalna w Karwinie zaprasza na spotkanie autorskie z Karin Lednicką, autorką książki „Krzywy kościół”  („Šikmý kostel”) przybliżającej prawdziwą historię zaginionego miasta. Spotkanie, na którym będzie można zdobyć autograf autorki, odbędzie się w czwartek 22 lipca o godz. 17.00 w Parku Boženy Němcovej w Karwinie przy odremontowanej Przystani. Bezpłatne wejściówki można otrzymać w Oddziale dla dorosłych Biblioteki w Karwinie-Mizerowie oraz w Miejskim Centrum Informacji w Karwinie-Frysztacie. Więcej informacji można znaleźć na stronach biblioteki TUTAJ.

Wędryński Kotar, jak co roku, zapewnił widzom i uczestnikom solidną porcję emocji
lipiec202021

Wędryński Kotar, jak co roku, zapewnił widzom i uczestnikom solidną porcję emocji

WĘDRYNIA / W niedzielę odbyła się 21. edycja zawodów kolarskich Wędryński Kotar. Wzięło w niej udział prawie 200 uczestników. Dla zawodników przygotowano 4 trasy: 7 km, 2,5 km, 2 km oraz dla najmłodszych 200 m. Uczestnicy byli podzieleni na 14 kategorii. Jednak najwięcej emocji towarzyszyło startom najmłodszej kategorii, gdzie oprócz zawodnika biegła na trasie i kibicowała cała rodzina. Nad Wędrynią słoneczko — Tradycyjnie Wędryński Kotar ma szczęście jak do pogody, tak i do uczestników. Jest w tym też taka mała zasługa organizatorów, którzy starają się przygotować tę imprezę jak najlepiej. I taką nagrodą za to jest to, że wszędzie w okolicy było zachmurzone niebo, a w Wędryni nie padało, tylko trochę w przerwie oczyściło drogę, by uczestnicy mogli dalej startować – opisuje Bogusław Raszka, wicewójt Wędryni. W zawodach udział wzięło około 180 uczestników. Najmłodsi, niektórzy nie skończyli jeszcze nawet trzech lat, jechali 200 metrów na rowerach biegowych. – Są cztery podstawowe trasy, ta najdłuższa ma mniej więcej 7,4 km. Rekord z ubiegłych lat na tej…

W ramach Kina na Granicy będzie można wziąć udział w dyskusji m.in. z Mariuszem Szczygłem
lipiec202021

W ramach Kina na Granicy będzie można wziąć udział w dyskusji m.in. z Mariuszem Szczygłem

CZESKI CIESZYN / Organizatorzy Kina na Granicy, oprócz bogatego oferty filmowej, przygotowali również ofertę literacką „Literatura na Granicy”. Z okazji trzydziestej rocznicy powstania Grupy Wyszehradzkiej odbędą się spotkania i debaty w programie „Wyszehrad non-fiction”. W programie wezmą udział dziennikarze, pisarze i reporterzy z Polski, Czech, Słowacji i Węgier. Podzielą się swoimi doświadczeniami oraz odpowiedzą na pytania tj.: Jak wygląda Europa Środkowa w reportażu? Jak środkowoeuropejscy reporterzy widzą Afrykę, Bliski Wschód i Amerykę Południową, a jak Bałkany i kraje Partnerstwa Wschodniego? Co wolno, a czego nie wolno reporterowi? Goście debat: Wojciech Jagielski Polski dziennikarz, reporter i pisarz, były korespondent wojenny. Autor książek poświęconych problemom Afryki, Azji Środkowej, Kaukazu i Zakaukazia (Modlitwa o deszcz, Wieże z kamienia, Nocni wędrowcy, Wypalanie traw i in.). Laureat wielu nagród, m.in. Nagrody Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich (1996), Nagrody im. Dariusza Fikusa (2002) i Nagrody im. księdza Józefa Tischnera (2003). János Tódor Węgierski pisarz i dziennikarz śledczy. Autor reportaży i tekstów publicystycznych poświęconych m.in. zagadnieniu asymilacji społeczności romskiej,…

W Karwinie trwają przygotowania do odpustu. Tradycyjne serca piernikowe już  są naszykowane
lipiec172021

W Karwinie trwają przygotowania do odpustu. Tradycyjne serca piernikowe już są naszykowane

KARWINA / Trwają ostatnie przygotowania do tradycyjnego Odpustu św. Anny w Karwinie-Raju. Serca piernikowe są już upieczone, spakowane i będą czekać na swoich nabywców, którzy w niedzielę 25 lipca przyjdą do ogrodu Domu PZKO w Karwinie-Raju. Przed południem we współpracy z Parafią Rzymskokatolicką w Karwinie odprawione będą w ogrodzie msze święte ku czci św. Anny. Najpierw w języku polskim o godz. 9.00 a później o 11.30 w języku czeskim. Po nabożeństwach będą sprzedawane serca, które corocznie pieką panie z Klubu Kobiet MK PZKO w Karwinie-Raju oraz kołacze, które po raz drugi pieką panie z Klubu Kobiet MK PZKO Orłowa-Poręba. W programie wystąpi Zespół Taneczny Suszanie, przygrywać będzie też kapela Bezmiana. W ofercie będą dania kuchni polskiej i nie zabraknie również napojów. Jak na festynie bywa, będą i atrakcje dla dzieci i dorosłych. Imprezę organizuje MK PZKO Karwina-Raj i współfinansowana jest przez Konsulat Generalny RP w Ostrawie.

Suszanie wystąpią na Wakacyjnej Imprezie
lipiec142021

Suszanie wystąpią na Wakacyjnej Imprezie

SUCHA GÓRNA / Nie macie jeszcze planów na piątkowe popołudnie? W Suchej Górnej wystąpi po długiej przerwie Zespół Pieśni i Tańca Suszanie. Impreza przeznaczona jest dla rodzin z dziećmi. —  Impreza organizowana jest przez stowarzyszenie Tulipan we współpracy z gminą. U nas zawsze były organizowane takie większe imprezy na stadionie np. Powitanie lata. W tym roku z wiadomych powodów tego typu akcji nie było, zamiast tego postanowiono zorganizować znacznie mniejszą imprezę, przeznaczoną bardziej dla dzieci niż dorosłych. W związku z tym, że już długo nie występowaliśmy w Suchej Górnej, to zgodziliśmy się uczestniczyć w programie. W repertuarze nie mamy aktualnie nic nowego, tylko to, co znamy i co zdążyliśmy przećwiczyć za kilka prób, które się odbyły, czyli nasze wiązanki dolańskie i cieszyńskie. Akcja rozpoczyna się o godzinie 14.00, ale nasze dwa występy są o godzinie 15.40 i 16.45. Kto ma wolne popołudnie, to serdecznie zapraszamy do ośrodka Depos, program będzie bogaty i dzieci mogą skorzystać z przygotowanych atrakcji. — powiedziała Barbara Mračna, kierowniczka ZPiT Suszanie.

Już w niedzielę Wędryński Kotar. Zgłaszać można się do soboty
lipiec122021

Już w niedzielę Wędryński Kotar. Zgłaszać można się do soboty

WĘDRYNIA / W najbliższą niedzielę 18 lipca, odbędzie się 21. edycja kolarskich zawodów dla całej rodziny Wędryński Kotar. Dla zawodników będą przygotowane cztery trasy: 7 km, 2,5 km, 2 km oraz dla najmłodszych 200 m. Zgłaszać się można online do soboty 17 lipca do godziny 21.00. Zarejestrowani zawodnicy powinni pojawić się w miejscu podanym podczas zgłoszenia online. Tam uiszczą opłatę startową w wysokości 60 koron, okażą kartę ubezpieczenia zdrowotnego i odbiorą numer startowy.

Powstaje wspólna marka obu Cieszynów
czerwiec282021

Powstaje wspólna marka obu Cieszynów

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / W poniedziałek 21 marca w siedzibie Euroregionu zebrali się przedstawiciele Cieszyna i Stowarzyszenia „Olza”, by uczestniczyć w spotkaniu z Sörenem Bollmannem, kierownikiem Słubicko-Frankfurckiego Centrum Kooperacji. Bollmann podzielił się bogatymi doświadczeniami i dobrymi praktykami Słubic i Frankfurtu nad Odrą przy przygotowaniu i wdrażaniu logo oraz wspólnej marki obu miast na polsko-niemieckim pograniczu. Tego samego dnia odbyło się także wspólne posiedzenie Rad Miejskich Cieszyna i Czeskiego Cieszyna z udziałem przedstawicieli Euroregionu Śląsk Cieszyński. Gościem był wspomniany Sören Bollmann ze Słubicko-Frankfurckiego Centrum Kooperacji, który przedstawił proces tworzenia wspólnego logo w Dwumieście. Wspólna marka obu Cieszynów Przewodniczący 6 transgranicznych grup roboczych zaprezentowali radnym wyniki swojej pracy, a koordynatorzy projektów stan ich zaawansowania. Nowy projekt ma na celu opracowanie wspólnego znaku graficznego i marki obu podzielonych granicą miast w ramach przedsięwzięcia „Cieszyn i Czeski Cieszyn wspólnie”. —  Na razie jesteśmy na samym początku. Zainspirowaliśmy się, kiedy byliśmy na wyjeździe w Słubicach i Frankfurcie nad Odrą. Właśnie te dwa miasta mają podobną…

Adam Škňouřil i Szymon Łacheta wystawiają swoje prace w Bystrzycy
czerwiec272021

Adam Škňouřil i Szymon Łacheta wystawiają swoje prace w Bystrzycy

BYSTRZYCA / W piątek 25 czerwca w Domu Polskim w Bystrzycy odbyło się uroczyste otwarcie wystawy dzieł dwóch młodych artystów Adama Škňouřila i Szymona Łachety pt. MY/WY SWOJE. W trakcie wernisażu zagrała Kapela Bezmiana, a później można było wysłuchać kompozycji opartej na losowości zdarzeń dźwiękowych Mariusza Drozdowskiego pt. Przestrzeń plam dźwiękowych. O wystawie opowiadają obaj autorzy: Co było impulsem do zorganizowania tej wystawy? Już od jakiegoś czasu znajomi mówili nam, że byliby zainteresowani obejrzeniem wystawy naszych prac. Pomyśleliśmy, że zrobienie wystawy tutaj w Bystrzycy i zaproszenie na nią naszych rówieśników, to dobry pomysł. Chcieliśmy im pokazać różne sposoby podejścia do tworzenia, to czym się zajmujemy. Nie zauważyliśmy w okolicy podobnych inicjatyw młodych ludzi. Są na wystawie jakieś wasze wspólne projekty? Tak, są to trzy projekty czarno-białe, namalowane farbą akrylową – pejzaż z kiełbasami, jeleń oraz postać z wylatującymi kiełbasami niby deszcz. Te prace robiliśmy w dwójkę wieczorami w akademiku. Resztę prac tworzyliśmy samodzielnie, ale przez cały czas dbaliśmy, żeby jednak…

Powitaj wakacje z Amosem!
czerwiec252021

Powitaj wakacje z Amosem!

CZESKI CIESZYN / Ośrodek Wolnego Czasu AMOS w Czeskim Cieszynie zaprasza dzieci, rodziców i całe rodziny na imprezę z okazji powitania lata, która odbędzie się w najbliższą sobotę 26 czerwca. – Już w ten weekend zapraszamy dzieci i całe rodziny na imprezę rozpoczynającą wakacje. Po długim czasie możemy cieszyć się na spotkanie offline. Program jest bogaty i różnorodny. Dla dzieci przygotowaliśmy przeróżne konkursy, warsztaty, zabawy i atrakcje, a przede wszystkim występy. – Scena Lalek BAJKA zagra dwukrotnie przedstawienie „Kasia i diabeł”. Specjalnie dla nas przyjedzie z Pragi dziecięca grupa taneczno-muzyczna ZLOBIDLA s.r.o., która zaprezentuje przedstawienie, a oprócz tego wystąpi taneczny duet Terka a Michal. Muzycznie zadba o nas Zespół Folklorystyczny Slezan z kapelą cymbałową oraz kapela ludowa Bukóń z Jabłonkowa. — tłumaczy Magdalena Żuraw Peč, pracownik ośrodka. Impreza odbędzie się na ulicy Frydeckiej w dwóch miejscach: w ogrodzie SVČ Amos od godz. 15.00 oraz w ogrodzie Średniej Szkoły Albrechta w Czeskim Cieszynie od godz. 14.30. Wstęp jest bezpłatny! Z warunkami uczestnictwa w imprezie, podyktowanymi obecną sytuacją epidemiologiczną,…

Rozpoczęcie wakacji w Pałacu we Frysztacie. Zwiedź komnaty inaczej niż zwykle i przejedź się dorożką
czerwiec252021

Rozpoczęcie wakacji w Pałacu we Frysztacie. Zwiedź komnaty inaczej niż zwykle i przejedź się dorożką

KARWINA / Nie macie jeszcze planów na sobotę 26 czerwca? Ostatni weekend tego roku szkolnego można spędzić w Pałacu we Frysztacie. Obiekt będzie można zwiedzić inaczej niż zwykle. Organizatorzy przygotowali dwie tematyczne trasy. Pierwszą trasę nazwano „teatralną”. Teatr historii w ruchu "Exulis" przygotował romantyczny spektakl z epoki baroku. W komnatach pałacowych zostanie wystawiona adaptacja słynnej powieści Aleksandra Dumasa „Pani de Monsoreau”. Jak przystało na mistrza pióra i ojca słynnych muszkieterów Atosa, Portosa, Aramisa i d'Artagnana, będzie to historia pełna emocji, namiętności, ale też i intryg. Wraz z młodym hrabią de Bussey będziecie mogli przeżyć jego prawdziwą miłość do tajemniczej i czarującej Madame de Monsoreau. Przenieście się w czasy, gdy prawdziwi mężczyźni wybierali honor, a miecz był ich jedynym towarzyszem. Druga trasa, nazwana „sakralną”, prowadzić będzie częściowo przez pałac, a częściowo przez przylegający do niego Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego, który jest połączony z pałacem specjalnym korytarzem. Uwagę zwiedzających przyciągną freski na ścianach i obraz Cudownej Marii Panny z Frysztatu. Godziny zwiedzania: trasa teatralna: o…

Konwent Prezesów rozmawiał również o zbliżającym się Zjeździe PZKO
czerwiec232021

Konwent Prezesów rozmawiał również o zbliżającym się Zjeździe PZKO

CZESKI CIESZYN / W ubiegłą środę 16 czerwca w sali domu PZKO przy ulicy Bożka w Czeskim Cieszynie odbył się Konwent Prezesów Miejscowych Kół PZKO. Tematem przewodnim było sprawozdanie i wynik gospodarczy z ubiegłego roku. Większością głosów zaakceptowano również budżet na rok 2021. Rozmawiano także o Zjeździe PZKO, który odbędzie się w sobotę 2 października w Domu Kultury Strzelnica w Czeskim Cieszynie. Wszystkie koła PZKO muszą przesłać nazwiska delegatów wraz z osobami rezerwowymi do 15 września – Proszę, żeby na bieżąco przesyłać informacje o delegatach, trzeba pamiętać o tym, żeby wybrać także delegata rezerwowego. Nie wiemy, jakie będą warunki organizacji tak dużych spotkań, mamy nadzieję, że będziemy mogli się spotkać. Wszystkie informacje będziemy na bieżąco wysyłali do delegatów i do prezesów Miejscowych Kół PZKO. Pamiętajmy, że to jest zjazd, który będzie wybierał Zarząd Główny na kolejne cztery lata – poinformowała prezes PZKO Helena Legowicz. Ostatnim punktem programu była dyskusja na temat korekty statutu PZKO Jednym z punktów Zjazdu będzie też uchwalenie nowego statutu organizacji.…

W Bystrzycy popłynęły wianki!
czerwiec212021

W Bystrzycy popłynęły wianki!

BYSTRZYCA / To już drugi rok bez tradycyjnego Festiwalu Świętojańskiego. Jednak zgodnie z tradycją wianki popłynęły z nurtem Głuchówki. W sobotnie popołudnie w parku koło bystrzyckiego Domu PZKO bawiły się nie tylko dzieci. Organizatorzy przygotowali dla najmłodszych warsztaty oraz zabawę w poszukiwanie skarbu, który można było zdobyć, wykonując poprawnie zadania w czterech stanowiskach wzdłuż Głuchówki. Dzięki wskazówkom dzieci dotarły do krasnala, od którego otrzymały złote monety. Po zabawach dla dzieci wystąpiły zespoły folklorystyczne Bystrzyca i Łączka. Później nastąpił tradycyjny pochód wzdłuż Głuchówki, gdzie później puszczano wianki. Jak przebiegały przygotowania do imprezy, opowiadają kierowniczki Zespołu Folklorystycznego Łączka oraz organizatorki sobotniej imprezy —  Ewa Nemec i Alicja Twardzik: Co roku organizowaliśmy Międzynarodowy Świętojański Festiwal Folklorystyczny, na którym występowały zespoły taneczne z Polski ze Słowacji, Czech oraz Zaolzia. W tym i ubiegłym roku z wiadomych nam przyczyn nie mogła odbyć się taka duża impreza. Postanowiliśmy jednak podtrzymać tradycję, aby wianki popłynęły z nurtem Głuchówki. I razem z przedstawicielami gminy uzgodniliśmy, że impreza, w…

W Bystrzycy wiedzą, jak przekonać młodzież do dołączenia do PZKO
czerwiec212021

W Bystrzycy wiedzą, jak przekonać młodzież do dołączenia do PZKO

BYSTRZYCA / Uczniowie klas ósmych i dziewiątych Polskiej Szkoły Podstawowej w Bystrzycy spotkali się w piątek 18 czerwca w parku koło bystrzyckiego Domu PZKO na spotkaniu integracyjnym. Organizator spotkania wiceprezes MK PZKO w Bystrzycy Paweł Sajdok w rozmowie z naszą redakcją tłumaczy, dlaczego takie spotkania są organizowane i jak przyciągnąć młode osoby do pracy społecznej. Dlaczego organizujecie spotkania integracyjne? Głównym celem całego cyklu spotkań integracyjnych jest to, żeby pokazać uczniom, że kiedy kończą polską szkołę podstawową, to nie oznacza to koniec kontaktów ze środowiskiem polskim, ale że jest jeszcze Klub Młodych w ramach PZKO. Chociaż niektórzy z nich pójdą do polskiego gimnazjum, inni do czeskich placówek, to stale mogą się spotykać tutaj, w ramach Klubu Młodych, gdzie są organizowane różne imprezy. Chcemy ich zachęcić i szczególnie im pokazać, że istnieje coś takiego i że warto. Jak wygląda przebieg imprezy? Cała ta akcja składa się z dwóch części, jest część przedpołudniowa i popołudniowa. Przed południem zaplanowano grę terenową inspirowaną słynnym programem Fort Boyard,…

Planujecie weekend nad wodą? Sprawdziliśmy, gdzie  w naszym regionie czynne są kąpieliska
czerwiec182021

Planujecie weekend nad wodą? Sprawdziliśmy, gdzie w naszym regionie czynne są kąpieliska

REGION / Nadchodzący weekend zapowiada się słonecznie i ciepło. Przygotowaliśmy dla was spis kąpielisk i basenów w naszym regionie, nad które możecie się wybrać. HAWIERZÓW godziny otwarcia: od 9.00 do 19.00,bilety: dorośli - 100 koron, dzieci do 15 lat - 50 koron, dzieci do 2 lat - bezpłatnie. KARWINA godziny otwarcia: od 9.00 do 19.00,bilety: dorośli i młodzież powyżej 15 lat - 100 koron, dzieci do 15 lat - 60 koron, dzieci do 3 lat - bezpłatnie. CZESKI CIESZYN godziny otwarcia: od 9:00 do 20:00,bilety: dorośli - 80 koron, dzieci powyżej 6 lat - 40 koron, dzieci do 6 lat - bezpłatnie. TRZYNIEC godziny otwarcia: od 10:00 do 19:00, a w weekendy od 9:00 do 19:00,bilety:dorośli - 80 koron,dzieci do 3 lat - bezpłatnie. RZEKA rozpoczęcie sezonu: 19 czerwca,godziny otwarcia: od 9:00 do 20:00,bilety:dorośli - 60 koron,dzieci od 3 do 15 lat - 30 koron. OLESZNA godziny otwarcia: od 9:00 do 19:00bilety:dorośli - 155 koron,bilet ulgowy - 125 koron (studenci,…

Nowe luzowania w Czechach od 1 lipca
czerwiec182021

Nowe luzowania w Czechach od 1 lipca

REPUBLIKA CZESKA / Rząd Republiki Czeskiej zapowiedział kolejne luzowania w kraju. Dojdzie do zmian w obrębie handlu, usług i kultury. Zmiany przedstawione poniżej wejdą w życie od 1 lipca. Kwarantanna Osoba, która jest dopiero po pierwszej dawce szczepionki i spotka się z zarażonym, musi poddać się kwarantannie. Rząd zdecydował się na takie rozwiązanie ze względu na ryzyko rozprzestrzeniania się mutacji koronawirusa. Po 14 dniach od podania drugiej dawki osoba zaszczepiona nie musi już być poddawana kwarantannie. Salony fryzjerskie, kosmetyczne, masażu W przypadku salonów fryzjerskich, kosmetycznych i masażu zniesiono warunek, że daną usługę można świadczyć tylko na rzecz jednego klienta. Zniesiony został również obowiązek prowadzenia ewidencji klientów. Bary i restauracje Można słuchać muzyki na żywo, jednak nadal nie wolno tańczyć. Baseny i SPA Liczba osób korzystających z basenów i SPA wzrosła z 50 do 75% pojemności obiektów. Wydarzenia kulturalne Maksymalna liczba uczestników wydarzeń kulturalnych zostanie zwiększona do 5 000 osób na świeżym powietrzu, na stojąco. I to bez ograniczania pojemności przestrzeni…

Metr czytelniczy ma polską wersję
czerwiec172021

Metr czytelniczy ma polską wersję

CZESKI CIESZYN / W środowe słoneczne przedpołudnie przed Kawiarnią i Czytelnią AVION w Czeskim Cieszynie promowano pierwszy polski metr czytelniczy, który powstał we współpracy bibliotek w Trzyńcu i Czeskim Cieszynie. W wydarzeniu udział wzięli m.in. konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, prezydent Trzyńca Věra Palkovská, burmistrz Czeskiego Cieszyna Gabriela Hřebáčková, pisarka i dziennikarka Katarzyna Vanevska oraz dyrektorki bibliotek z Cieszyna i Czeskiego Cieszyna. Do czego służy metr czytelniczy? Metr czytelniczy to papierowy pomocnik dla dzieci, który podpowiada, jakie książki wybrać w zależności od wieku i wzrostu. Pomaga dzieciom i rodzicom dobrać odpowiednią lekturę z ogromnej liczby książek, których co roku przybywa. Pierwszy metr czytelniczy w języku czeskim powstał w roku 2019, a rok później stworzono aplikację o tej samej nazwie (www.ctenarskymetr.cz). W promocji polskiego metra czytelniczego wzięli udział również uczniowie 4. klasy Polskiej Szkoły Podstawowej w Czeskim Cieszynie, którzy mieli za zadanie zmierzyć długość Mostu Przyjaźni za jego pomocą. „Most ma tyle metrów co godzina minut” — odpowiedzieli uczniowie. W międzyczasie pytano gości, jak wyglądają…

Ewa Farna w reklamie na Times Square!
czerwiec172021

Ewa Farna w reklamie na Times Square!

Ewa Farna pojawiła się na najruchliwszym skrzyżowaniu w amerykańskiej metropolii. Stała się gwiazdą playlisty Spotify, którą promuje na billboardzie na Times Square. Wspomniana playlista podejmuje temat równouprawnienia kobiet w branży muzycznej, jest częścią globalnej inicjatywy EQUAL Spotify. Kobiety stanowią tylko 1/5 twórców obecnych na listach przebojów. I właśnie Spotify zamierza to zmienić. Utworzyła globalne oraz lokalne playlisty, promujące utwory artystek z ponad 50 krajów. Zobrazit příspěvek na Instagramu Příspěvek sdílený Ewa Farna (@ewa_farna93) Ewa Farna jest reprezentantką Czech na playliście. Natomiast Polskę w pierwszej edycji globalnej playlisty EQUAL reprezentują LUNA oraz Monika Brodka.  Ciało Zdjęcie, które pojawiło się na Time Square, pochodzi z kampanii promującej najnowszy utwór Ewy Farnej "Ciało", w którym przełamuje tabu dotyczące nie tylko świata kobiecego. Tak piosenkę opisuje Farna na swoim koncie na Instagramie: Wyświetl ten post na Instagramie. Post udostępniony przez Ewa Farna (@ewa_farna93) W ciągu jednego tygodnia w Czechach klip osiągnął 1 milion wyświetleń, a w Czechach zyskał pierwsze miejsce w trendach na kanale…

Gdzie w  naszym regionie lepiej się nie kąpać?
czerwiec172021

Gdzie w naszym regionie lepiej się nie kąpać?

REGION / Nadchodzące dni zapowiadają się słonecznie. Jeśli planujecie spędzić wolny czas nad wodą, warto sprawdzić, czy nadaje się ona do kąpieli. Co roku Wojewódzka Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Ostrawie na bieżąco informuje o jakości wody w jeziorach, zalewach itd. To właśnie woda złej jakości może spowodować problemy skórne, które mogą być bardzo nieprzyjemne. – Temperatura wody wynosi nawet ponad 20°C. Przejrzystość wody w zbiorniku Wierzbickim i Kaliszowym znacznie się poprawiła w porównaniu z poprzednimi wynikami badań. W niektórych miejscach na zbiorniku Wierzbickim widoczne są zanieczyszczenia spowodowane roślinnością – informuje sanepid. Sanepid nie poleca kąpieli w Jeziorze Wierzbickim i Zaporze Cierlicko Aktualne analizy laboratoryjne nie wykazały znaczących zmian w jakości wody w zbiornikach w województwie morawsko-śląskim. Woda nadaje się do kąpieli. Wyjątek stanowi Zapora Cierlicko i Jezioro Wierzbickie w powiecie karwińskim. – W tych zbiornikach wodnych nadal obowiązuje ostrzeżenie o ryzyku zachorowania na cerkariowe zapalenie skóry – dodają inspektorzy sanitarni.

WYWIAD. O wędkarstwie muchowym opowiada Chrystian Heczko
czerwiec162021

WYWIAD. O wędkarstwie muchowym opowiada Chrystian Heczko

Muzycy, aktorzy i piosenkarze nie mogli pracować z powodu pandemii w normalnym trybie i zostało im mnóstwo wolnego czasu, Chrystian Heczko wykorzystał go do pogłębienia swojej pasji, czyli wędkarstwa muchowego. Jak spędzałeś wolne chwile podczas pandemii? Wolnego czasu podczas pandemii było więcej. Świadczy o tym chociażby fakt, że po 20 latach aktywnego muzykowania doświadczyłem, co to znaczy mieć wolny weekend. Nagle wszystkie piątki i soboty zostały wolne. Przynajmniej mogłem wykorzystać ten czas i spędzać go z rodziną. Skoro jednak zabrali mi smyczek z prawej ręki, trzeba było go czymś zastąpić, więc zacząłem pogłębiać swoją pasję – wędkarstwo muchowe. Dlaczego właśnie wędkarstwo muchowe? W zasadzie od dziecka chodziłem z dziadkiem na ryby, on mnie tego nauczył, zachęcił i motywował. Powiedział, że jeśli nie zacznę wymawiać „r”, to mnie nie zabierze ze sobą. Kiedy nauczyłem się mówić „ryba, rak”, to od razu wyciągnął mnie na pierwszy wypad na ryby, i to był moment, kiedy zakochałem się w tym wszystkim, w całej otoczce, nie tylko w…

Amos zachęca do tworzenia kolaży na temat rzemiosł ludowych
czerwiec152021

Amos zachęca do tworzenia kolaży na temat rzemiosł ludowych

CZESKI CIESZYN / Ośrodek Czasu Wolnego AMOS w Czeskim Cieszynie przygotował konkurs dla miłośników folkloru. Nagrodą będzie wystawienie najlepszych prac w galerii Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego w czasie wakacji. Chodzi o konkurs plastyczny, przeznaczony dla dzieci i dorosłych zainteresowanych folklorem, ale nie tylko. – Każdy chętny może wybrać dowolne rzemiosło i opracować go w formie kolażu. Można to zrobić na dwa sposoby: ręcznie na papierze, wtedy takie prace należy oddać w recepcji SVČ Amos, ale kto czuje się na siłach i lubi, może zrobić pracę w programie graficznym i w formacie PDF wysłać drogą mailową na adres: sarka.godulova@svcamos.cz. Najlepsze prace wystawimy w naszej galerii Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego, gdzie będą wisieć przez wakacje i cieszyć oko naszych gości — tłumaczy Magdalena Żuraw Peč, pracownik ośrodka.

REKLAMA Walizki
REKLAMA
Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2023-2024.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego.