Adam Škňouřil i Szymon Łacheta wystawiają swoje prace w Bystrzycy
BYSTRZYCA / W piątek 25 czerwca w Domu Polskim w Bystrzycy odbyło się uroczyste otwarcie wystawy dzieł dwóch młodych artystów Adama Škňouřila i Szymona Łachety pt. MY/WY SWOJE. W trakcie wernisażu zagrała Kapela Bezmiana, a później można było wysłuchać kompozycji opartej na losowości zdarzeń dźwiękowych Mariusza Drozdowskiego pt. Przestrzeń plam dźwiękowych. O wystawie opowiadają obaj autorzy: Co było impulsem do zorganizowania tej wystawy? Już od jakiegoś czasu znajomi mówili nam, że byliby zainteresowani obejrzeniem wystawy naszych prac. Pomyśleliśmy, że zrobienie wystawy tutaj w Bystrzycy i zaproszenie na nią naszych rówieśników, to dobry pomysł. Chcieliśmy im pokazać różne sposoby podejścia do tworzenia, to czym się zajmujemy. Nie zauważyliśmy w okolicy podobnych inicjatyw młodych ludzi. Są na wystawie jakieś wasze wspólne projekty? Tak, są to trzy projekty czarno-białe, namalowane farbą akrylową – pejzaż z kiełbasami, jeleń oraz postać z wylatującymi kiełbasami niby deszcz. Te prace robiliśmy w dwójkę wieczorami w akademiku. Resztę prac tworzyliśmy samodzielnie, ale przez cały czas dbaliśmy, żeby jednak…
Powitaj wakacje z Amosem!
CZESKI CIESZYN / Ośrodek Wolnego Czasu AMOS w Czeskim Cieszynie zaprasza dzieci, rodziców i całe rodziny na imprezę z okazji powitania lata, która odbędzie się w najbliższą sobotę 26 czerwca. – Już w ten weekend zapraszamy dzieci i całe rodziny na imprezę rozpoczynającą wakacje. Po długim czasie możemy cieszyć się na spotkanie offline. Program jest bogaty i różnorodny. Dla dzieci przygotowaliśmy przeróżne konkursy, warsztaty, zabawy i atrakcje, a przede wszystkim występy. – Scena Lalek BAJKA zagra dwukrotnie przedstawienie „Kasia i diabeł”. Specjalnie dla nas przyjedzie z Pragi dziecięca grupa taneczno-muzyczna ZLOBIDLA s.r.o., która zaprezentuje przedstawienie, a oprócz tego wystąpi taneczny duet Terka a Michal. Muzycznie zadba o nas Zespół Folklorystyczny Slezan z kapelą cymbałową oraz kapela ludowa Bukóń z Jabłonkowa. — tłumaczy Magdalena Żuraw Peč, pracownik ośrodka. Impreza odbędzie się na ulicy Frydeckiej w dwóch miejscach: w ogrodzie SVČ Amos od godz. 15.00 oraz w ogrodzie Średniej Szkoły Albrechta w Czeskim Cieszynie od godz. 14.30. Wstęp jest bezpłatny! Z warunkami uczestnictwa w imprezie, podyktowanymi obecną sytuacją epidemiologiczną,…
Rozpoczęcie wakacji w Pałacu we Frysztacie. Zwiedź komnaty inaczej niż zwykle i przejedź się dorożką
KARWINA / Nie macie jeszcze planów na sobotę 26 czerwca? Ostatni weekend tego roku szkolnego można spędzić w Pałacu we Frysztacie. Obiekt będzie można zwiedzić inaczej niż zwykle. Organizatorzy przygotowali dwie tematyczne trasy. Pierwszą trasę nazwano „teatralną”. Teatr historii w ruchu "Exulis" przygotował romantyczny spektakl z epoki baroku. W komnatach pałacowych zostanie wystawiona adaptacja słynnej powieści Aleksandra Dumasa „Pani de Monsoreau”. Jak przystało na mistrza pióra i ojca słynnych muszkieterów Atosa, Portosa, Aramisa i d'Artagnana, będzie to historia pełna emocji, namiętności, ale też i intryg. Wraz z młodym hrabią de Bussey będziecie mogli przeżyć jego prawdziwą miłość do tajemniczej i czarującej Madame de Monsoreau. Przenieście się w czasy, gdy prawdziwi mężczyźni wybierali honor, a miecz był ich jedynym towarzyszem. Druga trasa, nazwana „sakralną”, prowadzić będzie częściowo przez pałac, a częściowo przez przylegający do niego Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego, który jest połączony z pałacem specjalnym korytarzem. Uwagę zwiedzających przyciągną freski na ścianach i obraz Cudownej Marii Panny z Frysztatu. Godziny zwiedzania: trasa teatralna: o…
Konwent Prezesów rozmawiał również o zbliżającym się Zjeździe PZKO
CZESKI CIESZYN / W ubiegłą środę 16 czerwca w sali domu PZKO przy ulicy Bożka w Czeskim Cieszynie odbył się Konwent Prezesów Miejscowych Kół PZKO. Tematem przewodnim było sprawozdanie i wynik gospodarczy z ubiegłego roku. Większością głosów zaakceptowano również budżet na rok 2021. Rozmawiano także o Zjeździe PZKO, który odbędzie się w sobotę 2 października w Domu Kultury Strzelnica w Czeskim Cieszynie. Wszystkie koła PZKO muszą przesłać nazwiska delegatów wraz z osobami rezerwowymi do 15 września – Proszę, żeby na bieżąco przesyłać informacje o delegatach, trzeba pamiętać o tym, żeby wybrać także delegata rezerwowego. Nie wiemy, jakie będą warunki organizacji tak dużych spotkań, mamy nadzieję, że będziemy mogli się spotkać. Wszystkie informacje będziemy na bieżąco wysyłali do delegatów i do prezesów Miejscowych Kół PZKO. Pamiętajmy, że to jest zjazd, który będzie wybierał Zarząd Główny na kolejne cztery lata – poinformowała prezes PZKO Helena Legowicz. Ostatnim punktem programu była dyskusja na temat korekty statutu PZKO Jednym z punktów Zjazdu będzie też uchwalenie nowego statutu organizacji.…
W Bystrzycy popłynęły wianki!
BYSTRZYCA / To już drugi rok bez tradycyjnego Festiwalu Świętojańskiego. Jednak zgodnie z tradycją wianki popłynęły z nurtem Głuchówki. W sobotnie popołudnie w parku koło bystrzyckiego Domu PZKO bawiły się nie tylko dzieci. Organizatorzy przygotowali dla najmłodszych warsztaty oraz zabawę w poszukiwanie skarbu, który można było zdobyć, wykonując poprawnie zadania w czterech stanowiskach wzdłuż Głuchówki. Dzięki wskazówkom dzieci dotarły do krasnala, od którego otrzymały złote monety. Po zabawach dla dzieci wystąpiły zespoły folklorystyczne Bystrzyca i Łączka. Później nastąpił tradycyjny pochód wzdłuż Głuchówki, gdzie później puszczano wianki. Jak przebiegały przygotowania do imprezy, opowiadają kierowniczki Zespołu Folklorystycznego Łączka oraz organizatorki sobotniej imprezy — Ewa Nemec i Alicja Twardzik: Co roku organizowaliśmy Międzynarodowy Świętojański Festiwal Folklorystyczny, na którym występowały zespoły taneczne z Polski ze Słowacji, Czech oraz Zaolzia. W tym i ubiegłym roku z wiadomych nam przyczyn nie mogła odbyć się taka duża impreza. Postanowiliśmy jednak podtrzymać tradycję, aby wianki popłynęły z nurtem Głuchówki. I razem z przedstawicielami gminy uzgodniliśmy, że impreza, w…
W Bystrzycy wiedzą, jak przekonać młodzież do dołączenia do PZKO
BYSTRZYCA / Uczniowie klas ósmych i dziewiątych Polskiej Szkoły Podstawowej w Bystrzycy spotkali się w piątek 18 czerwca w parku koło bystrzyckiego Domu PZKO na spotkaniu integracyjnym. Organizator spotkania wiceprezes MK PZKO w Bystrzycy Paweł Sajdok w rozmowie z naszą redakcją tłumaczy, dlaczego takie spotkania są organizowane i jak przyciągnąć młode osoby do pracy społecznej. Dlaczego organizujecie spotkania integracyjne? Głównym celem całego cyklu spotkań integracyjnych jest to, żeby pokazać uczniom, że kiedy kończą polską szkołę podstawową, to nie oznacza to koniec kontaktów ze środowiskiem polskim, ale że jest jeszcze Klub Młodych w ramach PZKO. Chociaż niektórzy z nich pójdą do polskiego gimnazjum, inni do czeskich placówek, to stale mogą się spotykać tutaj, w ramach Klubu Młodych, gdzie są organizowane różne imprezy. Chcemy ich zachęcić i szczególnie im pokazać, że istnieje coś takiego i że warto. Jak wygląda przebieg imprezy? Cała ta akcja składa się z dwóch części, jest część przedpołudniowa i popołudniowa. Przed południem zaplanowano grę terenową inspirowaną słynnym programem Fort Boyard,…
Planujecie weekend nad wodą? Sprawdziliśmy, gdzie w naszym regionie czynne są kąpieliska
REGION / Nadchodzący weekend zapowiada się słonecznie i ciepło. Przygotowaliśmy dla was spis kąpielisk i basenów w naszym regionie, nad które możecie się wybrać. HAWIERZÓW godziny otwarcia: od 9.00 do 19.00,bilety: dorośli - 100 koron, dzieci do 15 lat - 50 koron, dzieci do 2 lat - bezpłatnie. KARWINA godziny otwarcia: od 9.00 do 19.00,bilety: dorośli i młodzież powyżej 15 lat - 100 koron, dzieci do 15 lat - 60 koron, dzieci do 3 lat - bezpłatnie. CZESKI CIESZYN godziny otwarcia: od 9:00 do 20:00,bilety: dorośli - 80 koron, dzieci powyżej 6 lat - 40 koron, dzieci do 6 lat - bezpłatnie. TRZYNIEC godziny otwarcia: od 10:00 do 19:00, a w weekendy od 9:00 do 19:00,bilety:dorośli - 80 koron,dzieci do 3 lat - bezpłatnie. RZEKA rozpoczęcie sezonu: 19 czerwca,godziny otwarcia: od 9:00 do 20:00,bilety:dorośli - 60 koron,dzieci od 3 do 15 lat - 30 koron. OLESZNA godziny otwarcia: od 9:00 do 19:00bilety:dorośli - 155 koron,bilet ulgowy - 125 koron (studenci,…
Nowe luzowania w Czechach od 1 lipca
REPUBLIKA CZESKA / Rząd Republiki Czeskiej zapowiedział kolejne luzowania w kraju. Dojdzie do zmian w obrębie handlu, usług i kultury. Zmiany przedstawione poniżej wejdą w życie od 1 lipca. Kwarantanna Osoba, która jest dopiero po pierwszej dawce szczepionki i spotka się z zarażonym, musi poddać się kwarantannie. Rząd zdecydował się na takie rozwiązanie ze względu na ryzyko rozprzestrzeniania się mutacji koronawirusa. Po 14 dniach od podania drugiej dawki osoba zaszczepiona nie musi już być poddawana kwarantannie. Salony fryzjerskie, kosmetyczne, masażu W przypadku salonów fryzjerskich, kosmetycznych i masażu zniesiono warunek, że daną usługę można świadczyć tylko na rzecz jednego klienta. Zniesiony został również obowiązek prowadzenia ewidencji klientów. Bary i restauracje Można słuchać muzyki na żywo, jednak nadal nie wolno tańczyć. Baseny i SPA Liczba osób korzystających z basenów i SPA wzrosła z 50 do 75% pojemności obiektów. Wydarzenia kulturalne Maksymalna liczba uczestników wydarzeń kulturalnych zostanie zwiększona do 5 000 osób na świeżym powietrzu, na stojąco. I to bez ograniczania pojemności przestrzeni…
Metr czytelniczy ma polską wersję
CZESKI CIESZYN / W środowe słoneczne przedpołudnie przed Kawiarnią i Czytelnią AVION w Czeskim Cieszynie promowano pierwszy polski metr czytelniczy, który powstał we współpracy bibliotek w Trzyńcu i Czeskim Cieszynie. W wydarzeniu udział wzięli m.in. konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, prezydent Trzyńca Věra Palkovská, burmistrz Czeskiego Cieszyna Gabriela Hřebáčková, pisarka i dziennikarka Katarzyna Vanevska oraz dyrektorki bibliotek z Cieszyna i Czeskiego Cieszyna. Do czego służy metr czytelniczy? Metr czytelniczy to papierowy pomocnik dla dzieci, który podpowiada, jakie książki wybrać w zależności od wieku i wzrostu. Pomaga dzieciom i rodzicom dobrać odpowiednią lekturę z ogromnej liczby książek, których co roku przybywa. Pierwszy metr czytelniczy w języku czeskim powstał w roku 2019, a rok później stworzono aplikację o tej samej nazwie (www.ctenarskymetr.cz). W promocji polskiego metra czytelniczego wzięli udział również uczniowie 4. klasy Polskiej Szkoły Podstawowej w Czeskim Cieszynie, którzy mieli za zadanie zmierzyć długość Mostu Przyjaźni za jego pomocą. „Most ma tyle metrów co godzina minut” — odpowiedzieli uczniowie. W międzyczasie pytano gości, jak wyglądają…
Ewa Farna w reklamie na Times Square!
Ewa Farna pojawiła się na najruchliwszym skrzyżowaniu w amerykańskiej metropolii. Stała się gwiazdą playlisty Spotify, którą promuje na billboardzie na Times Square. Wspomniana playlista podejmuje temat równouprawnienia kobiet w branży muzycznej, jest częścią globalnej inicjatywy EQUAL Spotify. Kobiety stanowią tylko 1/5 twórców obecnych na listach przebojów. I właśnie Spotify zamierza to zmienić. Utworzyła globalne oraz lokalne playlisty, promujące utwory artystek z ponad 50 krajów. Zobrazit příspěvek na Instagramu Příspěvek sdílený Ewa Farna (@ewa_farna93) Ewa Farna jest reprezentantką Czech na playliście. Natomiast Polskę w pierwszej edycji globalnej playlisty EQUAL reprezentują LUNA oraz Monika Brodka. Ciało Zdjęcie, które pojawiło się na Time Square, pochodzi z kampanii promującej najnowszy utwór Ewy Farnej "Ciało", w którym przełamuje tabu dotyczące nie tylko świata kobiecego. Tak piosenkę opisuje Farna na swoim koncie na Instagramie: Wyświetl ten post na Instagramie. Post udostępniony przez Ewa Farna (@ewa_farna93) W ciągu jednego tygodnia w Czechach klip osiągnął 1 milion wyświetleń, a w Czechach zyskał pierwsze miejsce w trendach na kanale…
Gdzie w naszym regionie lepiej się nie kąpać?
REGION / Nadchodzące dni zapowiadają się słonecznie. Jeśli planujecie spędzić wolny czas nad wodą, warto sprawdzić, czy nadaje się ona do kąpieli. Co roku Wojewódzka Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Ostrawie na bieżąco informuje o jakości wody w jeziorach, zalewach itd. To właśnie woda złej jakości może spowodować problemy skórne, które mogą być bardzo nieprzyjemne. – Temperatura wody wynosi nawet ponad 20°C. Przejrzystość wody w zbiorniku Wierzbickim i Kaliszowym znacznie się poprawiła w porównaniu z poprzednimi wynikami badań. W niektórych miejscach na zbiorniku Wierzbickim widoczne są zanieczyszczenia spowodowane roślinnością – informuje sanepid. Sanepid nie poleca kąpieli w Jeziorze Wierzbickim i Zaporze Cierlicko Aktualne analizy laboratoryjne nie wykazały znaczących zmian w jakości wody w zbiornikach w województwie morawsko-śląskim. Woda nadaje się do kąpieli. Wyjątek stanowi Zapora Cierlicko i Jezioro Wierzbickie w powiecie karwińskim. – W tych zbiornikach wodnych nadal obowiązuje ostrzeżenie o ryzyku zachorowania na cerkariowe zapalenie skóry – dodają inspektorzy sanitarni.
WYWIAD. O wędkarstwie muchowym opowiada Chrystian Heczko
Muzycy, aktorzy i piosenkarze nie mogli pracować z powodu pandemii w normalnym trybie i zostało im mnóstwo wolnego czasu, Chrystian Heczko wykorzystał go do pogłębienia swojej pasji, czyli wędkarstwa muchowego. Jak spędzałeś wolne chwile podczas pandemii? Wolnego czasu podczas pandemii było więcej. Świadczy o tym chociażby fakt, że po 20 latach aktywnego muzykowania doświadczyłem, co to znaczy mieć wolny weekend. Nagle wszystkie piątki i soboty zostały wolne. Przynajmniej mogłem wykorzystać ten czas i spędzać go z rodziną. Skoro jednak zabrali mi smyczek z prawej ręki, trzeba było go czymś zastąpić, więc zacząłem pogłębiać swoją pasję – wędkarstwo muchowe. Dlaczego właśnie wędkarstwo muchowe? W zasadzie od dziecka chodziłem z dziadkiem na ryby, on mnie tego nauczył, zachęcił i motywował. Powiedział, że jeśli nie zacznę wymawiać „r”, to mnie nie zabierze ze sobą. Kiedy nauczyłem się mówić „ryba, rak”, to od razu wyciągnął mnie na pierwszy wypad na ryby, i to był moment, kiedy zakochałem się w tym wszystkim, w całej otoczce, nie tylko w…
Amos zachęca do tworzenia kolaży na temat rzemiosł ludowych
CZESKI CIESZYN / Ośrodek Czasu Wolnego AMOS w Czeskim Cieszynie przygotował konkurs dla miłośników folkloru. Nagrodą będzie wystawienie najlepszych prac w galerii Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego w czasie wakacji. Chodzi o konkurs plastyczny, przeznaczony dla dzieci i dorosłych zainteresowanych folklorem, ale nie tylko. – Każdy chętny może wybrać dowolne rzemiosło i opracować go w formie kolażu. Można to zrobić na dwa sposoby: ręcznie na papierze, wtedy takie prace należy oddać w recepcji SVČ Amos, ale kto czuje się na siłach i lubi, może zrobić pracę w programie graficznym i w formacie PDF wysłać drogą mailową na adres: sarka.godulova@svcamos.cz. Najlepsze prace wystawimy w naszej galerii Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego, gdzie będą wisieć przez wakacje i cieszyć oko naszych gości — tłumaczy Magdalena Żuraw Peč, pracownik ośrodka.
Do Polski bez testów i szczepienia? To niestety fałszywa informacja
Dotarła do was wiadomość o tym, że Polska od 13 czerwca otwiera granice i można wjeżdżać do Polski bez konieczności odbycia kwarantanny, ew. robienia testów na obecność koronawirusa czy zaszczepienia się? To niestety fałszywa informacja. Co więcej, w piątek Polska przedłużyła obowiązujące zasady do końca sierpnia, a więc do końca wakacji. Uściślono również informacje o tym, na jakich zasadach mogą podróżować dzieci do 12 lat. Po przyjeździe do Polski: Jeśli przekroczymy granicę z Polską, jesteśmy zobowiązani odbyć10-dniową kwarantannę.Kwarantanną nie są objęte osoby, które posiadają potwierdzenie o negatywnym wyniku testu na koronawirusa (nie starszy niż 48 godzin) w języku polskim lub angielskim.Kolejny dokument, dzięki któremu można przekroczyć granicę bez konieczności udania się na kwarantannę, to certyfikat szczepienia dwoma dawkami szczepionki (dwa tygodnie po przyjęciu drugiej dawki)Istnieją też wyjątki dla pracowników transgranicznych.Wyjątek mają też dzieci do ukończenia 11. roku życia przekraczające granicę z rodzicem, który posiada negatywny wynik testu albo jest zaszczepiony, uczniowie, studenci, osoby wykonujące czynności zawodowe, służbowe, zarobkowe i INNE.Obowiązujące ograniczenia zostały przedłużone do…
W Wędryni można było złożyć wniosek o Kartę Polaka
WĘDRYNIA / Prawie 20 osób skorzystało z dyżuru konsularnego, który miał miejsce w środę 9 czerwca w Domu PZKO Czytelnia. Wnioski o wydanie Karty Polaka przyjmowała konsul Edyta Wodzyńska-Andreewa. Zapytaliśmy, dlaczego zainteresowani zdecydowali się na wypełnienie wniosku o Kartę Polaka? — Często jeździmy z mężem na wycieczki do Polski i właśnie z tego powodu zdecydowaliśmy się o złożenie wniosku o Kartę Polaka. Można wykorzystać ją, aby uzyskać zniżki w różnych miejscach. Może również posłużyć jako dowód naszego pochodzenia, co może się przydać szczególnie teraz w sytuacji pandemicznej, gdy granicy pilnują patrole policji — powiedziała jedna z osób korzystających z dyżuru konsularnego.
Polska od poniedziałku będzie oznaczona jako kraj o niskim ryzyku zagrożenia. Co się zmieni?
Ministerstwo Zdrowia Republiki Czeskiej zaktualizowało listę krajów według ryzyka zakażenia koronawirusem. Od poniedziałku 14 czerwca Polska będzie oznaczona na mapie zagrożenia epidemiologicznego na zielono, przesunie się więc do grupy państw z niskim ryzykiem zagrożenia zakażenia koronawirusem. Sprawdziliśmy, co to oznacza dla podróżujących. Z przejściem do zielonej strefy, czyli do grupy państw o niskim ryzyku zagrożenia epidemicznego, zmienia się wiele. Już nie będzie trzeba obowiązkowo wykonywać testów po przyjeździe do Czech ani wypełniać formularza wjazdowego. Jednak po przyjeździe do Polski: Jeśli przekroczymy granicę z Polską, jesteśmy zobowiązani odbyć10-dniową kwarantannę.Kwarantanną nie są objęte osoby, które posiadają potwierdzenie o negatywnym wyniku testu na koronawirusa (nie starszy niż 48 godzin) w języku polskim lub angielskim.Kolejny dokument, dzięki któremu można przekroczyć granicę bez konieczności udania się na kwarantannę, to certyfikat szczepienia dwoma dawkami szczepionki.Istnieją też wyjątki dla pracowników transgranicznych, uczniów, studentów, osób wykonujących czynności zawodowe, służbowe, zarobkowe i INNYCH. Więcej informacji można znaleźć na stronach Ministerstwa Zdrowia TUTAJ.
Dworzec autobusowy w Boguminie zmieni się nie do poznania
BOGUMIN / W przyszłym roku w okolicach dworca autobusowego w Boguminie zostaną przeprowadzone prace budowlane. Ze względu na bezpieczeństwo pieszych i rowerzystów powstanie wspólna, szeroka ścieżka, a także przejście dla pieszych i pojazdów komunikacji miejskiej. Sama stacja, którą zastąpi nowoczesny węzeł przesiadkowy na dworcu kolejowym, zostanie przekształcona w parking. Dzięki miejskim inwestycjom centrum Bogumina zostanie przebudowane tak, aby podróżowanie w najbardziej newralgicznych miejscach stało się wygodniejsze i bezpieczniejsze. -Obecnie budujemy nowy węzeł przesiadkowy przed dworcem kolejowym, gdzie po zakończeniu budowy będzie się skupiać cała komunikacja miejska. Powstaje rondo, nowe chodniki, miejsca parkingowe oraz modułowy parking rowerowy. Oprócz dwóch supermarketów, które codziennie odwiedzają setki ludzi, w tym roku otwarto nowe centrum handlowe z ośmioma sklepami - wyjaśnia burmistrz Bogumina Petr Vícha. Warunki poruszania się wokół dworca autobusowego od pewnego czasu nie są idealne -Rowerzyści wjeżdżają na chodnik, który jest zbyt wąski, przeszkadzając pieszym w bezpiecznym ruchu. Pasażerom, którzy wysiadają z autobusu, brakuje przejście dla pieszych, które wybudujemy za supermarketem Penny - mówi Lumír Macura, wiceburmistrz Bogumina, dodając, że…
Wielki sukces uczennic czeskocieszyńskiego gimnazjum
CZESKI CIESZYN / Uczennice Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie zajęły pierwsze trzy miejsca w drugiej kategorii konkursu recytatorskiego „Wolkrův Prostějov”. W niedzielę 30 maja 2021 roku odbyły się eliminacje powiatowe konkursu recytatorskiego w języku czeskim „Wolkrův Prostějov”. Karolina Drozdzik i Agata Molin (I kategoria) zaprezentowały teksty poetyckie, natomiast Julia Pieter, Petra Sikora i Adela Gajdica (II kategoria) wybrały fragmenty prozy. Informacja o konkursie pojawiła się w ostatniej chwili. Na pewno nie było łatwo wybrać odpowiedni tekst, popracować nad jego interpretacją i opanować go pamięciowo, ale dziewczyny nie zawiodły. W kategorii II zwyciężyły kolejno: 1. miejsce - Julia Pieter 2. miejsce - Petra Sikora 3. miejsce - Adela Gajdica 6 czerwca dziewczyny uczestniczyły w eliminacjach wojewódzkich. Tym razem miejsce trzecie zajęła Adela Gajdica, a miejsce drugie z awansem do eliminacji centralnych zajęła Petra Sikora. Eliminacje centralne odbędą się na przełomie sierpnia i września w Prostějovie. (Halina Pribula, Polskie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Cz. Cieszynie) Gratulujemy!
Bułka i plasterek sera? Śniadania w hawierzowskiej porodówce wyglądają zupełnie inaczej
HAWIERZÓW / Zdrowe śniadanie to dobry początek każdego dnia. Dla mam, które są tuż po porodzie, jest to szczególnie ważne. Szpital w Hawierzowie rozpieszcza swoje pacjentki i oferuje im tylko to, co najlepsze, uwzględniając potrzeby żywieniowe mam karmiących piersią. Oddział położniczy wprowadził ostatnio kilka innowacji, jedną z nich jest śniadanie w formie bufetu. – Cieszymy się, że w ciągu ostatnich dwóch lat widzimy bardzo pozytywny wzrost liczby porodów na naszym oddziale położniczym. Na przykład w tym roku do maja mieliśmy już taką samą liczbę porodów jak w zeszłym roku do sierpnia. Wierzymy, że usługi, które nieustannie ulepszamy, docenią nie tylko przyszłe mamy z Hawierzowa, ale także z innych części naszego kraju, i nie tylko – powiedział Michał Mrózek, kierownik oddziału ginekologiczno-położniczego. Poradnia laktacyjna dla wszystkich mam z Hawierzowa i okolic – Jeśli dziecko ma się zdrowo rozwijać, to odżywianie matki jest kluczowe. Uważamy, że karmienie piersią jest bardzo ważne, dlatego niedawno otworzyliśmy poradnię laktacyjną dla Hawierzowa i okolic. Doradcy laktacyjni regularnie odwiedzają również…
Rozpoczęcie czesko-polskich negocjacji oraz kara za wydobycie w kopalni Turów
Republika Czeska zwróci się do Trybunału Sprawiedliwości UE, by Polska zapłaciła karę w wysokości pięciu milionów euro za każdy dzień wydobycia w kopalni węgla brunatnego Turów. Równocześnie też rząd czeski upoważnił ministrów środowiska i spraw zagranicznych do rozpoczęcia negocjacji w sprawie podpisania porozumienia z Polską. Europejski Trybunał Sprawiedliwości tymczasowe postanowienie nakazujące natychmiastowe zaprzestanie wydobycia wydał w maju. Na poniedziałkowym posiedzeniu czeski rząd poinstruował Martina Smolkę, rządowego komisarza ds. reprezentacji Republiki Czeskiej przed Trybunałem Sprawiedliwości UE, by zaproponował nałożenie na Polskę kary w wysokości pięciu milionów euro (ok. 127 mln koron czeskich) dziennie za to, że nie wstrzymała wydobycia węgla brunatnego w kopalni. Polscy specjaliści zwracają uwagę na to, że wstrzymanie wydobycia w Turowie w praktyce oznaczałoby zwiększenie produkcji energii w starszych, mniej przyjaznych dla środowiska bokach węglowych. Nowy blok w kopalni w Turowie jest najnowocześniejszą jednostką tego typu w Unii Europejskiej.
Kolejne luzowanie w Czechach. Koniec z maseczkami podczas lekcji
REPUBLIKA CZESKA / Od wtorku uczniowie szkół podstawowych i średnich oraz nauczyciele będą mogli zdjąć maseczki w trakcie lekcji. https://twitter.com/RobertPlaga/status/1401934973863706624?s=20 – Podczas przerw i w pomieszczeniach wspólnych obowiązek noszenia maseczek pozostaje – zaznaczył minister szkolnictwa Plaga. KULTURA Od 8 czerwca na imprezach kulturalnych liczba widzów może się zwiększyć do 1 000 osób wewnątrz i 2 000 na zewnątrz. Widzowie muszą mieć miejsca siedzące, może być zajęta tylko połowa z nich. Od 14 czerwca pojemność widowni imprez plenerowych nie będzie już ograniczona. Na imprezach plenerowych będzie też możliwość sprzedaży miejsc stojących. Podczas imprez kulturalnych będzie można skorzystać z bufetu, nie będzie jednak możliwe jedzenie w sali widowiskowej. Na imprezach takich jak np. wesela, będzie mogło się bawić 200 osób wewnątrz i do 500 gości na zewnątrz. Minister zdrowia Adam Vojtěch potwierdził, że zostały ujednolicone warunki dotyczące uznawania testów na koronawirusa. Oznacza to, że również na imprezy sportowe i kulturalne od jutra będzie można wejść, okazując negatywny wynik testu na koronawirusa wystawiony np.…
Tableau tegorocznych maturzystów można podziwiać w witrynach sklepów
CZESKI CIESZYN / W oknach wystawowych sklepów i kawiarni w Czeskim Cieszynie pojawiły się już pierwsze tableau tegorocznych maturzystów. Tableau klasy IV A Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie możecie znaleźć w witrynie sklepu papierniczego KOH-I-NOOR przy ulicy Čapka. Uczniowie inspirowali się urządzeniem ułatwiającym wykonywanie działań matematycznych, czyli kalkulatorem. Uczniowie klasy IV B zainspirowali się sytuacją pandemiczną. Nad zdjęciami uczniów w formie kart możemy przeczytać: „Covid rozdaje karty”. Tableau znajduje się w oknie wystawowym salonu fryzjerskiego przy ulicy Dworcowej. Klasa IV C kierowała się hasłem „Rozświetl ciemność”, a ich tableau znajduje się w nowo otworzonej kawiarni Kamerlik przy ulicy Strzelniczej.
Które kąpieliska są już otwarte? Sprawdziliśmy
Obostrzenia oraz niesprzyjająca pogoda w maju nie pozwoliły na otwarcie basenów. W tym tygodniu wszystko się zmienia. Podczas luzowań obostrzeń czeski rząd pamiętał również o kąpieliskach. W dodatku weekend zapowiada się słoneczny. Sprawdziliśmy więc, gdzie można znaleźć wytchnienie. KARWINA rozpoczęcie sezonu: 4 czerwcagodziny otwarcia: od 9.00 do 19.00pojemność obiektu: 1200 osóbbilety: dorośli i młodzież powyżej 15 lat - 100 koron, dzieci do 15 lat - 60 koron, dzieci do 3 lat - bezpłatnie CZESKI CIESZYN rozpoczęcie sezonu: 1 czerwca godziny otwarcia: od 9:00 do 20:00 pojemność obiektu: 1 osoba na 15m2 bilety: dorośli - 80 koron, dzieci powyżej 6 lat - 40 koron, dzieci do 6 lat - bezpłatnie HAWIERZÓW rozpoczęcie sezonu: 5 czerwca godziny otwarcia: od 9.00 do 19.00 pojemność obiektu: 1 osoba na 15m2 bilety: dorośli - 100 koron, dzieci do 15 lat - 50 koron, dzieci do 2 lat -bezpłatnie, Na basenach i kąpieliskach trzeba przestrzegać następujących zasad: W basenach i kąpieliskach obowiązuje limit jednej osoby na 15…
Zastanawiacie się, jak zapewnić dzieciom ciekawe wakacje? Mamy kilka propozycji
Stowarzyszenie Młodzieży Polskiej zaprasza na polskojęzyczne półkolonie „Wakacje na Zaolziu”. Można wybrać spośród kilku terminów rozpiętych pomiędzy 7 lipca a 27 sierpnia. Trwająca od 2018 roku inicjatywa skupia się na realizacji wakacyjnego programu edukacyjnego dla dzieci z polskich szkół na Zaolziu. Wcześniej znana była pod nazwami: „Wakacje z Dziuplą” i „Wakacje z tradycją”. Wakacje w polskojęzycznym środowisku Celem projektu jest przede wszystkim stworzenie możliwości atrakcyjnego spędzania wakacji w polskojęzycznym środowisku, szerzenie wiedzy o Polsce i polskiej kulturze oraz zwiększanie kompetencji językowych uczestników. Kolejna intencja to budowanie polskiej tożsamości narodowej wśród dzieci z Zaolzia oraz mieszkających poza Zaolziem. Program realizowany jest w Bystrzycy, Czeskim Cieszynie, Karwinie i Trzyńcu. Dzieci w wieku od 6 do 11 lat mogą brać udział w dowolnej ilości zajęć. Należy tylko wypełnić zgłoszenie i przesłać je na adres smp@centrum.cz, najpóźniej 5 dni przed rozpoczęciem zajęć. ZgłoszeniePobierz ProgramPobierz Opłata za 1 dzień wynosi 180 koron. Cena obejmuje obiad, 2 przekąski, owoce i napoje. Więcej informacji można znaleźć na stronach…
Biblioteka Regionalna w Karwinie zaprasza na wernisaż online
KARWINA / Oddział Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie serdecznie zaprasza do obejrzenia pierwszego wernisażu online. Wernisaż wystawy „Ekslibrisy – polscy mistrzowie rylca” można obejrzeć on-line na kanale YouTube biblioteki. https://www.youtube.com/watch?v=V6DvneMM9iU&ab_channel=KnihovnaKarvin%C3%A1 O ekslibrisach, przedstawiając egzemplarze ze swoich zbiorów, opowiada Władysław Owczarzy. Wystawę można obejrzeć w bibliotece do 28 czerwca.
Premier Czech Andrej Babiš odwiedził wczoraj województwo morawsko-śląskie
TRZYNIEC / Premier Republiki Czeskiej Andrej Babiš odwiedził we wtorek województwo morawsko-śląskie. Zatrzymał się między innymi w Hucie Trzynieckiej. Przed punktem szczepień w hucie przywitali go wiceprezes Rady Nadzorczej huty Ján Moder i dyrektor generalny Jan Czudek. Premier interesował się działaniem punktu i pytał o to, jakie jest zainteresowanie szczepieniem wśród pracowników. – Szczepienia w firmach mają ogromne znaczenie, m.in. dla osób niezdecydowanych. Te punkty szczepień oferują szczepienia zarówno pracownikom, jak i osobom z zewnątrz. Jest to wspaniały przykład dla pozostałych województw i innych firm – powiedział Andrej Babiš.
W Karwinie można odwiedzić targi włoskie
KARWINA / Do soboty 5 czerwca na Rynku Masaryka we Frysztacie odbywają się włoskie targi. Zakupy można robić codziennie od 9:00 do 20:00. Można zaopatrzyć się w oryginalne produkty włoskie, takie jak oliwki, oliwę z oliwek a dla prawdziwych smakoszy będą przygotowane sery, szynka parmeńska, makaron, wędliny i inne.
Konkurs na dyrektora Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego rozstrzygnięty!
Rada Województwa Morawsko-Śląskiego powołała dziś na stanowisko dyrektora Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie Marię Jarnot. Konkurs ogłoszono w listopadzie ub. roku. Kandydaci mogli się zgłaszać do 4 grudnia 2020. Dyrektor szkoły wybierany jest na sześcioletnią kadencję. Nowa dyrektor obejmie stanowisko 1 lipca 2021 roku. Maria Jarnot wcześniej była zastępcą dyrektora, a od 2018 roku pełniła obowiązki dyrektora placówki. Przed nią dyrektorem tej jedynej polskiej szkoły średniej w Czechach był Andrzej Bizoń, który obecnie jest zastępcą prezydenta Karwiny.
W Czechach od dziś można pójść na obiad do restauracji, na drinka do klubu lub popływać w parku wodnym
Od poniedziałku 31 maja Czesi mogą zjeść w środku restauracji, popływać na krytym basenie lub skorzystać z sauny. Otwarte zostały również inne zakłady i usługi. Zobaczcie, na jakich warunkach działają: RESTAURACJE Wnętrza restauracji zostaną ponownie otwarte, jednak liczba gości nie może przekroczyć liczby miejsc siedzących, jednak przy jednym stole nie mogą siedzieć więcej niż cztery osoby. Dopuszcza się większą liczbę osób przy stole z co najmniej 10 miejscami (pomiędzy czteroosobowymi grupami klientów, z wyłączeniem członków tego samego gospodarstwa domowego, musi być dystans 1,5 metra).W lokalach zakazana jest muzyka na żywo i taniec.Goście muszą zachować odstępy i nosić maseczki, jeśli akurat nie spożywają posiłek. By móc wejść do lokalu konieczny jest albo negatywny wynik testu na COVID-19, albo potwierdzenie o szczepieniu, albo zaświadczenie o przejściu choroby. BASENY, PARKI WODNE, WELLNESS I SAUNY W basenach i kąpieliskach obowiązuje limit jednej osoby na 15 metrów kwadratowych powierzchni relaksacyjnej oraz wodnej. Ochrona dróg oddechowych będzie wymagana tylko przy wejściu lub w miejscach odpoczynku, ale…
Polska od poniedziałku w pomarańczowej strefie. Co się zmienia?
Ministerstwo Zdrowia Republiki Czeskiej zaktualizowało listę krajów według ryzyka zakażenia koronawirusem. Od poniedziałku Polska będzie zaznaczona na mapie zagrożenia epidemiologicznego na pomarańczowo, przesunie się więc do grupy państw ze średnim ryzykiem zagrożenia zakażenia koronawirusem. Dla podróżujących oznacza to niewiele. Co się zmieni? W związku z przejściem z czerwonej do pomarańczowej strefy, czyli do grupy państw o średnim ryzyku zagrożenia epidemicznego, zmieniają się zasady obowiązkowego wykonywania testów na obecność koronawirusa po przyjeździe do Czech. Pozostaje obowiązek wypełnienia formularza wjazdowego przed przyjazdem do Czech i wykonania testu przed przyjazdem. Natomiast: po przyjeździe transportem zorganizowanym nie trzeba wykonywać testu na obecność koronawirusa,po przyjeździe transportem indywidualnym wystarczy wykonać test antygenowy do 5 dni od przekroczenia granicy. Powyższe ograniczenia nie dotyczą wyjazdów za granicę na mniej niż 12 godzin. Więcej informacji można znaleźć na stronach Ministerstwa Zdrowia TUTAJ.
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Mistrzostwa Świata w Hokeju w 2024 roku odbędą się w Ostrawie
- Wybierasz się na zakupy do Polski? Najbliższa niedziela będzie handlowa
- Dziś niedziela handlowa w Polsce. Zakupy w niedzielę zrobimy też w przyszłym tygodniu
- Festiwal PZKO już za nami. Zobaczcie, jak było [zdjęcia]
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![Na Wzgórzu Zamkowym wyrosła wioska słowiańska. Zwiedzić ją będzie można już niebawem [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/05/27-05-2023-wioska-slowianska-dziewiecsil-12-300x225.jpg)
![XXXIX Igrzyska Lekkoatletyczne. Znicz olimpijski, zapaliły Viktoria Utíkal i Sara Folwarczna [ZDJĘCIA, WYNIKI]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/05/igrzyska-lekkoatletyczne-trzyniec-sport-szkoly-zaolzie-109-300x200.jpg)
