Masz pusty bak? Poczekaj do poniedziałku. W Polsce dojdzie do obniżki cen paliw
POLSKA / W ciągu ostatniego roku ceny paliw rosną w rekordowym tempie. Polski rząd zdecydował, że od 20 grudnia dojdzie do obniżenia akcyzy na paliwo. W praktyce oznacza to, że paliwo może być tańsze nawet o 20-30 groszy. Akcyza obniży się do minimalnego poziomu dopuszczalnego w Unii Europejskiej. To jednak nie koniec dobrych wiadomości dla kierowców. Od 1 stycznia dojdzie również do zwolnienia z podatku od sprzedaży detalicznej paliw. Powinno więc być jeszcze taniej. Ta informacja cieszy nie tylko kierowców w Polsce, ale też kierowców w Czechach, którzy mieszkają koło granicy. Już teraz mogą zaoszczędzić, tankując benzynę lub diesla w Polsce, gdzie są niższe ceny niż w Czechach. Od poniedziałku powinno być jeszcze taniej. Średnie ceny benzyny i oleju napędowego w ciągu ostatnich 12 miesięcy w Polsce Miesiąc010203040506070809101112Benzyna (pln)4,614,775,095,245,245,325,645,725,755,886,05,97Diesel (pln) 4,614,785,085,185,185,275,425,435,555,866,015,99 Średnie ceny benzyny i oleju napędowego w ciągu ostatnich 12 miesięcy w Czechach Miesiąc010203040506070809101112Benzyna (kcz)27,8628,3529,4531,2331,5832,1732,9233,7833,7734,1137,037,02Diesel (kcz)27,2927,3628,1429,5029,5529,9730,9131,6631,5532,3335.8935,78
Teatr Cieszyński przychodzi z nową inicjatywą przeznaczoną dla młodzieży
CZESKI CIESZYN / Pod koniec bieżącego roku zostanie uruchomiony Młodzieżowy Klub Teatralny przy Scenie Polskiej Teatru Cieszyńskiego. Oferta skierowana jest do dzieci i młodzieży, a jej celem jest wychowanie człowieka wrażliwego na sztukę, rozwijanie jego wyobraźni i zdolności twórczego myślenia. Młodzieżowy Klub Teatralny realizowany w języku polskim jest adresowany do polskojęzycznych uczniów placówek oświatowych na Zaolziu, a także uczniów ze szkół z terenu województwa śląskiego i okolic. „Sprawdziliśmy, że często uczniowie polskich szkół nie znajdują odpowiedniej terminologii teatralnej i dlatego często przechodzą na język czeski. Pragniemy powiadomić o istnieniu bardzo dobrej polskiej sceny teatralnej, z wybitnymi aktorami i bogatym repertuarem” - powiedział dyrektor Teatru Cieszyńskiego Petr Kracik. „Od 70 lat prowadzimy repertuar skierowany do młodzieży i do dzieci, który jest bardzo ciekawy i doceniany. Jednak prezentujemy go w takich miastach jak Wrocław, Łódź, Warszawa, Lublin i inne. Tam jesteśmy oklaskiwani, zapraszani i doceniani, a nie bardzo wiadomo dyrektorom szkół, nauczycielom czy samej młodzieży z powiatu cieszyńskiego i okolic, że Scena Polska…
W Polsce od dziś obowiązują nowe obostrzenia. Co się zmienia?
POLSKA / W Polsce od dziś obowiązują nowe obostrzenia, które mają na celu ograniczenie rozprzestrzeniania się koronawirusa. Dojdzie m.in. do zakazu działalności dyskotek i ograniczenie liczby osób w wybranych lokalach. Obniżenie limitu osób do 30 proc. dotyczy kin, teatrów, obiektów sportowych, kościołów, restauracji, barów i hoteli. W kinach dodatkowo nie można konsumować posiłków i napojów podczas seansu. Zamknięte zostaną też kluby i dyskoteki. Obostrzenia niestety będą miały wpływ na obchody Sylwestra. W dniu 31 grudnia i 1 stycznia w klubach i dyskotekach będzie mogło znajdować się najwyżej 100 osób. Dla osób zaszczepionych nie dojdzie do zmian Do limitu nie wlicza się osób zaszczepionych przeciwko COVID-19, pod warunkiem okazania przez te osoby unijnego certyfikatu, negatywnego wyniku testu lub zaświadczenia o przejściu choroby. Nadal obowiązuje limit jedna osoba na 15 m² w przestrzeniach zamkniętych bez wyznaczonych miejsc dla publiczności – na koncertach, w domach kultury, bibliotekach, muzeach i galeriach sztuki. W Polsce wprowadzono też obowiązkowe testy dla współdomowników osób chorujących na COVID-19 bez względu…
Masz w domu niepotrzebne książki? Wiemy, co z nimi zrobić
CZESKI CIESZYN / W Bibliotece Miejskiej w Czeskim Cieszynie przy ul. Havlíčka odbywa się co miesiąc kiermasz książek. Pojawiają się na nim publikacje polsko i czeskojęzyczne, ale również angielskie i niemieckie. Popularny kiermasz książek „Zabierz mnie do domu” odbywa się zawsze pierwszą sobotę miesiąca, choć nie zawsze tak było. Po nowym roku z racji na obostrzenia związane z koronawirusem wydarzenie odwołano. Nowy cykl kiermaszów rozpoczął się podczas wakacji. Wtedy odwiedziło wydarzenie ponad 100 czytelników. – Zainteresowanie kiermaszem jest bardzo duże, co miesiąc przychodzi około 30 - 40 osób. Przychodzą osoby zapisane w naszej bibliotece, ale nie tylko, zapraszamy wszystkich zainteresowanych. Książki są polsko i czeskojęzyczne, ale także angielskie i niemieckie. Publikacje, które są dostępne na kiermaszu, przynoszą czytelnicy, nie chodzi o książki z naszego księgozbioru, które musimy raz na jakiś czas skasować. Książki są wartościowe, czasami nawet sami z nich korzystamy i zapisujemy do naszego księgozbioru - mówi Halina Klimsza, pracownik biblioteki. Zbędne książki można oddawać do biblioteki – Jako jedna z niewielu bibliotek w regionie…
![Otwarcie sezonu narciarskiego w Wiśle. Gdzie już możecie szusować? [LISTA]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/12/stok-stacja-narciarska-stoki-gdzie-na-narty-sezon-narciarski-600x399.jpg)
Otwarcie sezonu narciarskiego w Wiśle. Gdzie już możecie szusować? [LISTA]
WISŁA / Jeśli jesteś miłośnikiem sportów zimowych, mamy dla ciebie świetną wiadomość. Już w ten weekend będzie można poszusować na stokach w Beskidzie Śląskim. Przedstawiamy listę otwartych kompleksów narciarskich. Kompleks Narciarski „Biały Krzyż” Sezon narciarski został otwarty w tym miejscu już w ubiegły piątek 3 grudnia, jednak w ograniczonej formie z jednym wyciągiem. Od 11 grudnia kompleks narciarski będzie działał już w całości od godziny 8.00 do 20.00. Trasy zjazdowe są przeznaczone dla osób rozpoczynających przygodę z nartami czy snowboardem, ale też dla tych, którzy już jeżdżą. Więcej informacji można znaleźć TUTAJ. Wyciąg Narciarski „Ski Siglany” Można pojeździć na nartach na dużym i małym wyciągu, stok jest czynny codziennie w godzinach od 8.00 do 21.00 z przerwą na ratrakowanie od 16.00 do 17.00. Trasy zjazdowe są w różnych stopniach trudności, przeznaczone również dla dzieci i początkujących, więcej informacji TUTAJ. „Stok” Stacja Narciarska Kolej linowa jest jeszcze w przygotowaniach, jednak można skorzystać z wyciągu talerzykowego oraz stoku saneczkowego, tym bardziej że…
Również do dzieci z Przedszkola Grabińska w Czeskim Cieszynie zawitał Mikołaj
CZESKI CIESZYN / Z małym opóźnieniem, ale jednak dotarł. W środę 8 grudnia święty Mikołaj przybył również do przedszkola na ulicy Grabińskiej w Czeskim Cieszynie. Tego dnia dzieci niecierpliwie czekały na dźwięk dzwoneczka, który zapowiada nadejście Mikołaja. Oczekiwany gość przybył o godzinie 10.00, a dzieci przywitały go piosenką o świętym Mikołaju. Po zaprezentowaniu piosenek Mikołaj prosił kolejno dzieci, żeby podeszły, krótko się przedstawiły i odebrały prezent, w którym znajdowały się słodycze, owoce i mały upominek. „Święty Mikołaj, czyli ksiądz Sebastian z katolickiego kościoła w Czeskim Cieszynie, już drugi raz przyjął nasze zaproszenie, aby odwiedzić nasze przedszkole w przebraniu Mikołaja. Przed mikołajkami odbywały się zajęcia w tej tematyce, ćwiczyliśmy piosenki i wierszyki, żeby móc je przedstawić Mikołajowi. Ostatnia piosenka o aniołkach była specjalnie przygotowana z okazji mikołajek, zaczęliśmy ją ćwiczyć w zeszłym tygodniu i myślę, że dobrze dzieciom poszło” - mówi Katarzyna Brzóska, nauczycielka przedszkola. https://youtu.be/jcl0qv7FY0Q
Znamy gwiazdy kolejnej edycji Dolańskiego Grómu
KARWINA / Tradycyjny karwiński festiwal rockowy Dolański Gróm odbędzie się już po raz dwunasty w Parku im. Bożeny Němcowej w Karwinie. Termin festiwalu to sobota 18 czerwca 2022 roku, już teraz można nabyć bilety. Tym razem organizatorzy, czyli MK PZKO w Karwinie-Frysztacie zaprosili polski zespół muzyczny Ira, młody zespół z Olsztyna Stach Bukowski, Kambo oraz słowacki zespół TEAM z wokalistą Pavlem Haberą. Bilety w cenie 390 koron można nabyć na portalu Ticketportal, a więcej informacji na temat festiwalu można znaleźć na www.grom.cz.
Jak widzą Bogumin grodkowianie? Wystawę obejrzeć można w Domu PZKO w Boguminie-Skrzeczoniu
BOGUMIN - SKRZECZOŃ / W czwartek 2 grudnia w MK PZKO w Boguminie-Skrzeczoniu odbył się wernisaż wystawy „Bogumin oczami grodkowian“. Wystawa prezentuje fotografie członków Fotoklubu Grodkowskiego, wykonane podczas pleneru w Boguminie. – Fotografie zostały wykonane przez członków fotoklubu w Grodkowie podczas pleneru, który miał miejsce w lipcu w Boguminie. Artyści robili zdjęcia miasta przez cały dzień, a nawet nocą – opisuje Czesław Gałuszka, prezes MK PZKO w Boguminie-Skrzeczoniu. Wykonane zdjęcia zostały później poddane selekcji, wybrano 80 fotografii, które są zaprezentowane na wystawie. – Wystawa fotograficzna pojawiła się najpierw w mieście Grodków w Bibliotece w Ratuszu, a teraz będzie do 10 stycznia w naszym domu PZKO. W ramach projektu odbyła się jeszcze Gra Miejska i zwiedzanie miasta z mapką „Zagadkowy Grodków”. Na podstawie zdjęć powstała również kolorowanka dla dzieci i zestaw pocztówek – mówi Czesław Gałuszka, prezes MK PZKO w Boguminie-Skrzeczoniu. Współpraca miast Wystawa jest zorganizowana w ramach Mikroprojektu pod tytułem „Polsko-czeskie spacery. Zwiedzanie Grodkowa i Bogumina”, który finansowany jest z Funduszu Mikroprojektów w Euroregionie Pradziad. Autorami zdjęć są: Wiesław Dubaniowski, Ewa Kałuzińska,…
Naleśniki w roli głównej. Członkowie SAJu spotkali się na tradycyjnej imprezie „Smażenia amoletów”
OŁOMUNIEC / Członkowie Sekcji Akademickiej „Jedność” działającej w Ołomuńcu, spotkali się w środę 8 listopada, aby wspólnie usmażyć tradycyjne "amolety", czyli naleśniki. – W środę spotkaliśmy się, aby po roku znowu usmażyć wspólnie naleśniki. Jest to impreza, którą Ołomuniec wyróżnia się od innych SAJów. W tym roku imprezę niestety nie mogliśmy zorganizować w lokalu akademiku, ponieważ nie pozwoliła na to obecna sytuacja pandemiczna i związane z nią obostrzenia. Dlatego przenieśliśmy się do prywatnego mieszkania jednego z naszych członków SAJu – wyjaśnia Joanna Mitura, prezes SAJu Ołomuniec. Przed imprezą wspólnie kupiono podstawowe składniki na ciasto, czyli mąkę, mleko i jajka. – Każdy z członków, według własnych preferencji, przyniósł jakiś dodatek. Była to np. Nutella, domowy dżem, banany, bita śmietana i inne – dodaje Joanna Mitura, prezes SAJu Ołomuniec.
Ważność certyfikatu Covid zostanie skrócona do 9 miesięcy
REPUBLIKA CZESKA / Od stycznia 2022 r. ważność zaświadczeń o szczepieniu przeciwko COVID-19 zostanie skrócona do dziewięciu miesięcy. Aby przedłużyć okres ważności, należy zaszczepić się dawką dodatkową. Bez niej certyfikat traci ważność po dziewięciu miesiącach. „Skracamy ważność zaświadczeń o szczepieniu na COVID-19 do dziewięciu miesięcy, od 1 stycznia przyszłego roku” - powiedział minister zdrowia Adam Vojtěch. Z dodatkową dawką nieograniczona ważność zaświadczenia – Republika Czeska postępuje zgodnie z zaleceniem Komisji Europejskiej, która pod koniec listopada zaproponowała skrócenie terminu. Certyfikat osób, które zaszczepią się dodatkową dawką, będzie ważny na czas nieograniczony – powiedział Vojtěch. Osoby, które są zaszczepione dwoma dawkami, otrzymują po sześciu miesiącach wiadomość SMS z przypomnieniem, że mogą się zaszczepić trzecią dawką szczepionki. Na to, by zaszczepić się dodatkową dawką, są trzy miesiące. Jak twierdzi Adam Vojtěch, to wystarczający okres. Wcześniej certyfikat w aplikacji „Tečka” był ważny do 2025 roku, jednak po aktualizacji data ta zniknęła.
Pudełko po butach. Uczniowie z PSP w Suchej Górnej zebrali 71 prezentów dla dzieci z biednych rodzin
SUCHA GÓRNA / Polska Szkoła Podstawowa w Suchej Górnej włączyła się do akcji charytatywnej „Pudełko po butach” („Krabice od bot”). Uczniowie zebrali 71 pudełek z prezentami, które trafią do dzieci z biednych rodzin. W tym roku odbywa się już jedenasta edycja przedświątecznej akcji, której celem jest sprawienie radości dzieciom z biedniejszych rodzin w Czechach. Do 137 miejsc w Czechach można przynieść prezenty, zapakowane do pudełka po butach, które trafią do dzieci z rodzin znajdujących się w trudnej sytuacji finansowej, w placówkach opiekuńczo-wychowawczych lub schroniskach. Dzięki akcji w zeszłym roku ponad 50 tysięcy dzieci miało piękniejsze święta. https://www.youtube.com/watch?v=ekWz8J3__Ik&ab_channel=Diakonie%C4%8CCE W tym roku do akcji przyłączyli się uczniowie z Polskiej Szkoły Podstawowej w Suchej Górnej – Staramy się brać udział w różnego typu akcjach społecznych i charytatywnych, w tym roku postanowiliśmy przyłączyć się do inicjatywy „Pudełko po butach” („Krabice od bot”), którą organizuje Diakonia Śląska. Dzieci od wieku przedszkolnego po klasy dziewiąte przynosiły pudełka napełnione prezentami. Udało nam się zebrać 71 pudełek, które trafią do…
Tragedia w Karwinie. Słuchawki w uszach przyczyną wypadku?
KARWINA / Wczoraj około godziny 18.00 w pobliżu dworca kolejowego w Karwinie doszło do tragedii. Młody chłopak zginął potrącony przez pociąg. Po torach szedł razem z kolegą. – Maszynista zobaczył dwie osoby idące w kierunku pociągu kilka metrów przed stacją Karwina, Dworzec Główny. Z naszych informacji wynika, że maszynista niezwłocznie włączył sygnał dźwiękowy i hamował. Młodzi ludzie starali się opuścić szybko torowisko, niestety pociąg jedną z nich potrącił – powiedziała rzeczniczka policji Zlatuše Viačková. Maszynista i świadek wypadku udzielili potrąconemu chłopakowi natychmiast pierwszej pomocy. Niestety nie przeżył. Słuchawki w uszach przyczyną wypadku Z dotychczasowego śledztwa wynika, że obaj nastolatkowie mieli założone na uszach słuchawki i słuchali muzyki z telefonów komórkowych. – To zrozumiałe, że młodzież w dzisiejszych czasach nie puszcza swoich telefonów z rąk, ale niestety często widzimy, że rozprasza to jej uwagę i ostrożność. W mgnieniu oka może to doprowadzić do bardzo niebezpiecznych sytuacji. Chcielibyśmy zaapelować do rodziców, aby rozmawiali ze swoimi dziećmi o tych niebezpiecznych sytuacjach i ostrzegali je przed nimi…
Nie ma jarmarków świątecznych, są targi miejskie. W Karwinie i w Trzyńcu kupicie ozdoby świąteczne
KARWINA, TRZYNIEC / Rząd w ubiegłym tygodniu zakazał organizowania jarmarków bożonarodzeniowych. Jednak nie znikną one całkowicie. Miasta starają się pomóc sprzedawcom, którzy mieli przygotowany towar na tę okazję. W Trzyńcu do końca listopada odbywały się regularnie raz na dwa tygodnie w piątki targi farmerskie. W związku z rosnącym zapotrzebowaniem ze strony odwiedzających. Dom Kultury Trisia postanowił targi zorganizować również w piątki 3 i 10 grudnia 2021 r. Oprócz tradycyjnego asortymentu potraw i produktów regionalnych targi powinny oferować również produkty o tematyce świątecznej. Kiermasze będą się odbywały przed budynkiem Domu Kultury Trisia w wyznaczone piątki w godzinach od 9 do 17. Jednak w związku z obowiązującymi obostrzeniami zakazane jest spożywanie żywności w miejscach publicznych. – Sprzedawcy regionalnych produktów, a także producenci ozdób świątecznych będą mieli okazję zaoferować swoje wyroby, które przygotowali na Jarmark Mikołajkowy lub Trzynieckie Wieczory Adwentowe. Niestety, imprezy te zostały odwołane ze względu na obowiązujące przepisy – powiedziała burmistrz miasta Věra Palkovská, zapraszając wszystkich mieszkańców na trzynieckie targi farmerskie. Podobna sytuacja w Karwinie…
W ciągu dwu lat o Kartę Polaka ubiegało się ok. 500 osób. 17 chętnych skorzystało we wtorek z dyżuru konsularnego w Gródku
GRÓDEK / We wtorek 23 listopada w MK PZKO w Gródku odbył się ostatni w tym roku dyżur konsularny. Wnioski o wydanie Karty Polaka przyjmowała konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Z dyżuru konsularnego skorzystało 17 osób, jedną z nich była też uczennica Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie Julia Pieter. - Karta Polaka jest mi potrzebna przede wszystkim na studia, ponieważ jest jednym z dokumentów, które są wymagane podczas rekrutacji. Wybieram się na studia do Wrocławia, jeszcze nie jestem do końca pewna na jaki kierunek, ale chyba wybiorę prawo. Myślę, że Karta Polaka, to nie tylko dokument, który jest mi potrzebny przy rekrutacji, ale znaczy o wiele więcej. Jest to potwierdzenie tego, że jestem Polką i jestem z tego dumna, chociaż mieszkam za granicą — mówi Julia Pieter, uczennica Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Jak konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz ocenia dyżury konsularne? Jakie zazwyczaj słyszy pani odpowiedzi na pytanie, dlaczego…
Restauracje zamknięte po 22.00, zakaz jarmarków adwentowych. W Czechach od północy będzie obowiązywał stan wyjątkowy
CZECHY / Dzisiaj premier Andrej Babiš poinformował o wprowadzeniu stanu wyjątkowego w Czechach. Będzie obowiązywał od północy przez okres 30 dni. Co się zmieni? Obostrzenia będą obowiązywały od piątku 26 listopada od godz. 18.00. Restauracje Wszystkie kluby, puby i bary oraz restauracje powinny być zamknięte po godzinie 22.00. Nie wolno pić alkoholu w miejscach publicznych. Nie wolno jeść posiłków w centrach handlowych. Imprezy Wprowadzono zakaz jarmarków adwentowych. Wyjątek stanowi sprzedaż choinek i ryb. W wydarzeniach sportowych i kulturalnych będzie mogło teraz uczestniczyć najwyżej 100 osób. To ograniczenie nie dotyczy pogrzebów. Teatry, kina, sale koncertowe, w których podczas przedstawienia, koncertu widzowie siedzą, może odwiedzać najwyżej tysiąc osób. Obowiązkowe szczepienie Rząd rozważa również wprowadzenie obowiązkowych szczepień dla osób w wieku ponad 60 lat, pracowników służby zdrowia, pracowników opieki społecznej, policjantów i strażaków. Na razie jeszcze nie zapadła decyzja. W ciągu ostatnich dwóch tygodni epidemia wirusa Covid-19 szerzy się w Czechach w olbrzymim tempie. Dzienna liczba pozytywnych wyników testów już trzy razy przekroczyła 20…
W gródeckim PZKO tłoczono kapustę. To już tradycja tamtejszego koła
GRÓDEK / W ubiegły piątek 19 listopada w MK PZKO w Gródku odbyła się już 16. edycja imprezy „Tłoczyni kapusty”. Goście bawili się przy muzyce góralskiej do białego rana. W tym roku jednak impreza wyglądała nieco inaczej, nie tylko ze względu na pandemię, ale też z powodu zmiany w programie. - W tym roku przebieg imprezy jest trochę inny niż w poprzednich latach. Dotychczas zawsze po zagajeniu prezentowano, jak się krąży i tłoczy kapustę, ale po latach już nam się to znudziło. Staraliśmy się to trochę zmienić, na przykład strugaliśmy chrzan. Jednak w tym roku zdecydowaliśmy, że skoro to już wszyscy znają, tłoczenia w programie nie będzie - mówi prezes MK PZKO Stanisław Wolny. - Po pokazie tłoczenia kapusty odbywa się zawsze występ któregoś z zespołów zaolziańskich. W tym roku będzie to kapela Bezmiana z Bystrzycy. Ostatnim punktem programu był zawsze kabaret MY, który w satyryczny sposób komentował wydarzenia z naszej gminy, które miały miejsce w mijającym roku. Z tym że w tym roku, niestety dwie osoby…
Zmarł Adam Szop
Z głębokim smutkiem informujemy, że 17 listopada 2021 roku w Czeskim Cieszynie zmarł Adam Szop. Pochodzący z Błędowic fotograf i grafik rozwijał kontakty z Cieszyńskim Towarzystwem Fotograficznym, a przed laty pełnił funkcję grafika Zwrotu. Adam Szop był członkiem Sekcji Literacko-Artystycznej przy Zarządzie Głównym Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, w pewnym okresie przewodniczącym Pionu Fotograficznego (dziś Zaolziańskiego Towarzystwa Fotograficznego), organizatorem wielu plenerów fotograficznych, przede wszystkim tych, które organizował u siebie w Białym Domku w Śmiłowicach. Plenery w jego domu odbijały się szerokim echem wśród artystów zaolziańskich i nie tylko. Specyficzny klimat, który tam panował, pozostał w pamięci wielu z nich. Przepiękna przyroda, dziki ogród, stary biały domek i rozmowy artystów przy ognisku do białego rana... - Adam Szop był przede wszystkim nieprzeciętnym fotografem, jego czarno-białe portrety były hołdem złożonym kobiecemu pięknu, jego krajobrazy oddawały poetykę przyrody, którą fotografował. Wielokrotnie wygrywał konkursy fotograficzne właśnie z powodu swojego „oka”, które potrafiło uchwycić ten jeden jedyny niepowtarzalny moment. Był poetą fotografii... – wspomina zmarłego Dagmara Wojoczek.
Owocny weekend w wędryńskiej Czytelni. Melpomeny w roli głównej
WĘDRYNIA / W ubiegły weekend - od piątku do niedzieli - wędryńska Czytelnia już po raz czwarty gościła zaolziańskie oraz zagraniczne zespoły teatralne, które brały udział w Melpomenach - przeglądzie amatorskich zespołów teatralnych. Po raz kolejny goszczono zaprzyjaźniony teatr ze Lwowa. Na wstępie dyrektor organizacyjny Melpomen Janusz Ondraszek przywitał prezes PZKO Helenę Legowicz, dziękując jej za wsparcie w organizacji wydarzenia. - Przede wszystkim dziękuję prezes PZKO Helenie Legowicz, która stara się, by takie imprezy miały miejsce. Pani prezes jest dla nas głównym motywatorem. Wierzę, że takie imprezy będą kontynuowane i będę się dalej rozwijać - mówi Janusz Ondraszek. - Przygotowaliśmy się do tego wydarzenia tak, by wszystko było dopięte na ostatni guzik. Jednocześnie liczyliśmy się również z tym, że imprezę trzeba będzie odwołać. W tym roku to już czwarta edycja Melpomen w zmienionej formie. Nasz przegląd zaczyna mieć swoje tradycje. Coraz częściej chcą do nas przyjeżdżać zespoły zagraniczne. Na przykład zespół ze Lwowa jest u nas już po raz czwarty - dodaje Janusz Ondraszek. O spektaklu "Hipnoza" Pierwszy gość…
Już można kupić Kalendarz Śląski na rok 2022!
CZESKI CIESZYN / Od dziś 22 listopada można kupić „Kalendarz Śląski” na rok 2022. Licząca 215 kolorowych stron publikacja oferuje wiernym czytelnikom sporą porcję ciekawych tekstów napisanych specjalnie do Kalendarza Śląskiego. Tegoroczny "Kalendarz Śląski" jest wyjątkowy. - Zaryzykowaliśmy przełamanie pewnych umownych reguł i zdecydowaliśmy się na zamieszczenie w nim kilku tekstów poważniejszych, traktujących o naszej pokręconej rzeczywistości. Po pierwsze dlatego, że ne rynku medialnym brakuje poważnych wypowiedzi poważnych osób (...) Po drugie: publicystyka na Zaolziu już od lat marnieje, ba! - praktycznie jej nie ma. A bez dyskusji, wymiany zdań, poglądów i racji społeczności takie jak nasza będą stały w miejscu - zapewnia we wstępie Redakcja. Publikację będzie można kupić od poniedziałku (22 listopada) w księgarni „Klub polskiej książki i prasy” w Czeskim Cieszynie, w Bibliotece Regionalnej w Karwinie oraz w Zarządzie Głównym PZKO w Czeskim Cieszynie (po wcześniejszym umówieniu wizyty telefonicznie pod numerem +420 777 710 628).
Nowe obostrzenia w Czechach: Zasiłek dla osób w kwarantannie oraz obowiązkowe testowanie w firmach i szkołach
CZECHY / Rząd zatwierdził zapowiadane wczoraj obostrzenia, które wejdą w życie w poniedziałek. Dotyczą one obowiązkowego testowania uczniów oraz pracowników. Zatwierdzono również przyznanie zasiłku w wysokości 80% pensji oraz 370 koron za dzień kwarantanny. Od poniedziałku 22 listopada testy na koronawirusa nie będą uznawane za certyfikat covidowy. Wyjątek stanowią osoby, które się zaszczepią jedną dawką szczepionki, niepełnoletni oraz ci, którzy ze względów zdrowotnych nie mogą się szczepić. Testowanie niezaszczepionych pracowników Rząd zatwierdził również kontynuację prowadzania testów w szkołach raz w tygodniu w każdy poniedziałek. Od przyszłego tygodnia będą wykonywane testy na obecność koronawirusa również w firmach dla niezaszczepionych pracowników. Zasiłek dla osób na kwarantannie Rząd zatwierdził propozycję wprowadzenia zasiłku w wysokości 80 proc. płacy oraz dofinansowania w wysokości do 370 koron dziennie dla osób przebywających na kwarantannie. To według słów Jany Malačovej ma obowiązywać wstecznie od 1 listopada 2021 roku. Krizové ošetřovné a Izolačku jsme na vládě schválili. Je třeba oboje projednat v legislativní nouzi, aby vše začalo platit co nejdříve. Fungovat budou zpětně od…
Weekend teatralny w Czytelni. Co oferują tegoroczne Melpomeny?
WĘDRYNIA / Do wędryńskiej Czytelni ponownie zawita teatr. W najbliższy weekend od 19 do 21 listopada odbędzie się bowiem przegląd amatorskich zespołów teatralnych Melpomeny. Na imprezie zaprezentują się teatry z Ligotki Kameralnej, Wędryni, Jasienia, Cieszyna, Milikowa oraz Lwowa. W piątek na scenie pojawią się dwa teatry. O godzinie 17.00 wystąpi Polski Teatr Ludowy ze Lwowa z przedstawieniem pt. „Hipnoza” a o godzinie 19.00 zespół teatralny z Ligotki Kameralnej ze sztuką „Dyć jo se żyniym”. W sobotę o godzinie 14.00 ponownie wystąpi zespół teatralny z Ligotki Kameralnej, następnie o godzinie 16:00 pojawi się Zespół Teatralny im. Jerzego Cieńciały z Wędryni z przedstawieniem „NO comment lub IDIOCI W POLITYCE” a o 18:30 Polski Teatr Ludowy ze Lwowa z przedstawieniem pt. „Beniowski”. Ostatni dzień przeglądu teatralnego rozpocznie się o godzinie 14.00 przedstawieniami „Terapia po covidzie” i „Niespodzianka” w wykonaniu amatorskiego zespołu teatralnego MK PZKO Jasienie, o godzinie 16.00 zaprezentuje się Amatorska Grupa Teatralna Scena Otwarta z Cieszyna ze spektaklem „Sir Jerzy i demon”, a na sam koniec o godzinie 18.00 wystąpi Zespół teatralny Milikow-Centrum z przedstawieniem „Wiym wszystko”. Oprócz bogatego…
Liczba zakażonych koronawirusem rośnie. W szpitalu w Trzyńcu będzie można wykonać test PCR również w weekend
TRZYNIEC / Szpital na Sośnie w Trzyńcu będzie wykonywał testy PCR na obecność koronawirusa również w nadchodzący weekend 20 i 21 listopada. Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc, nie będzie przyjmował osób, które się wcześniej nie zarejestrowały. Testy w szpitalu w Trzyńcu mogą zrobić wyłącznie osoby skierowane przez sanepid lub lekarzy pierwszego kontaktu. Należy pamiętać, że wymagana jest wcześniejsza rejestracja i rezerwacja terminu TUTAJ. Ze względu na dużą liczbę niezarejestrowanych osób, długie kolejki i utrudnienia w ruchu, placówka postanowiła sprawdzać jeszcze przed wejściem do namiotu pobierania próbek, czy chętni do testowania są zarejestrowani. Na poniższych zdjęciach można zobaczyć, jak wyglądała sytuacja przed szpitalem wczoraj
![W Gródku łamali sobie głowy. I świetnie się przy tym bawili [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/11/IMG_2417-600x400.jpg)
W Gródku łamali sobie głowy. I świetnie się przy tym bawili [zdjęcia]
GRÓDEK / W ubiegłą sobotę 6 listopada w Domu PZKO w Gródku odbył się wieczór pełen zabawy i świetnych nagród, czyli Gródecko Główka. W tegorocznej edycji zwyciężyła przewagą jednego punktu drużyna Ivet‘s choice. Gródecko Główka to quiz dla grupy znajomych i rodzin z dziećmi, który polega na odpowiadaniu na pytania konkursowe, czy odgadywaniu dźwięków w wyznaczonym czasie. Współzawodniczono w sześciu kategoriach, pojawiały się pytania związane z zabawkami z czasów komunizmu, etykietami różnych marek, dźwiękami zwierząt. – Jest to już druga edycja tej imprezy, więc mamy pewne doświadczenie jak ją zorganizować. Całość przygotowało czterech członków naszego koła PZKO. Na zebraniu zarządowym dogadaliśmy ramowe sprawy, a później odbyło się zebranie tylko organizatorów, na którym dokładnie podzieliliśmy zadania – opisuje przygotowania prezes MK PZKO Stanisław Wolny. Dzisiaj uczestniczy 8 grup, w pierwszej edycji było ich 12. – Tym razem jest ich trochę mniej z uwagi na sytuację pandemiczną. Wszyscy uczestnicy musieli mieć negatywny wynik testu na obecność koronawirusa albo potwierdzenie o szczepieniu czy przejściu COVID-19 – dodaje…
Praca w Domach PZKO wre. Przedstawicielki Ministerstwa Spraw Zagranicznych odwiedziły Miejscowe Koła PZKO
CZESKI CIESZYN / W środę 3 listopada przyjechały na Zaolzie Anna Czerska oraz Anna Flont z Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP, aby przeprowadzić monitoring. Przedstawicielki Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP, będące opiekunkami poszczególnych projektów przebiegających na Zaolziu, podczas wizyty zapoznały się z postępami prac budowlanych w Kołach PZKO. W środę Anna Czerska i Anna Flont odwiedziły MK PZKO w Karwinie-Raju, gdzie przebiega remont sanitariatów oraz MK PZKO w Karwinie-Frysztacie, gdzie zakończono już prace nad zadaszeniem tarasu. Remonty w Miejscowych Kołach PZKO W czwartek swoją wizytę zaplanowały w MK PZKO w Czeskim Cieszynie-Mostach, gdzie dofinansowano wyposażenie kuchni. Później odwiedziły MK PZKO w Lesznej Dolnej, gdzie w ramach remontu przeprowadzono instalację nowego sufitu, wymianę instalacji elektrycznej, drzwi wewnętrznych oraz okna balkonowego. Zrealizowano też nowe tynki w sali i na scenie, obudowę sceny oraz renowację podłogi parkietowej w sali. Ostatnim miejscem wizyty było MK PZKO w Wędryni, gdzie dojdzie do wymiany pokrycia dachowego na głównym budynku, remontu zaplecza kuchennego, salki do zebrań oraz siedziby Zespołu Teatralnego im. Jerzego Cienciały, który…
Liczba osób zakażonych koronawirusem rośnie. Czeski rząd wprowadza nowe restrykcje
CZECHY / W czwartek odnotowano 8419 nowych przypadków zachorowań koronawirusa. Tydzień wcześniej było tylko 4352 zarażonych. Dlatego rząd ogłosił dziś nowe restrykcje, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się koronawirusa. Test antygenowy nie będzie akceptowany na imprezach Zgodnie z decyzją Ministerstwa Zdrowia od 22 listopada na imprezach masowych powyżej 1 000 osób nie będą akceptowane testy antygenowe na obecność wirusa COVID-19, a jedynie testy PCR, potwierdzenie o pełnym szczepieniu lub przejściu choroby COVID-19. Vláda přijala další opatření před rostoucí epidemii. Od 22.11. na velkých akcích nad 1000 lidí nebude již od tohoto limitu možné prokázat se antigenním testem, pouze testem PCR, očkováním či potvrzením o prodělání nemoci. Venkovních hromadné akce jsou nově pro max 1000 osob.— Adam Vojtěch (@adamvojtechano) November 5, 2021 Rząd wprowadzi podobne obostrzenia również dla ośrodków narciarskich. Karnet kupimy jedynie w przypadku posiadania negatywnego wyniku testu PCR, potwierdzeniu o pełnym szczepieniu lub przejściu choroby COVID-19. Podtrzymano również zakaz wchodzenia do placówek służby zdrowia bez negatywnego wyniku testu PCR lub antygenowego,…
Zaśpiewajmy razem Mazurka Dąbrowskiego w dniu Święta Niepodległości
POLSKA / W związku z uroczystościami z okazji Święta Niepodległości, które obchodzimy 11 listopada, Biuro Programu "Niepodległa" zaprasza na tradycyjną już akcję „Niepodległa do Hymnu!”. Celem tej akcji jest uczczenie tego święta wspólnym odśpiewaniem Mazurka Dąbrowskiego 11 listopada w samo południe czasu środkowoeuropejskiego, bez względu na to, gdzie będziemy. https://www.youtube.com/watch?v=ydxjYVwcKRQ&ab_channel=Niepodleg%C5%82a Akcję „Niepodległa do Hymnu” Biuro Programu „Niepodległa” zainicjowało w 2018 roku, w stulecie odzyskanie niepodległości. Wówczas to wzięło w niej udział prawie 1000 podmiotów, które zorganizowały wspólne śpiewanie na 6 kontynentach. W tym roku akcję wspierają m.in. polscy olimpijczycy: Anna Kiełbasińska, Malwina Kopron, Dariusz Kowaluk, Piotr Małachowski, Tomasz Majewski, Dawid Tomala oraz Wojciech Nowicki. Mapa wydarzeń Na mapie wydarzeń można znaleźć miejsca, gdzie będzie śpiewany hymn 11 listopada. Organizatorzy zachęcają do dodawania kolejnych miejsc, w których wy będziecie śpiewać Mazurka. Zamieszczanie wydarzeń jest dostępne poprzez uzupełnienie formularza na Portalu pod adresem TUTAJ. #niepodlegladohymnu Wszyscy, którzy zamierzają wziąć udział we wspólnym śpiewaniu hymnu mogą użyć hasztagu #niepodlegladohymnu, umieszczając go pod swoimi zdjęciami…
Głosowanie na najpiękniejszą aleję. Wśród nominowanych znalazła się Aleja Tyrša w Orłowej
ORŁOWA / Już dzisiaj (2 listopada) od godz. 12.00 można głosować na najpiękniejszą aleję województwa morawsko-śląskiego w ramach konkursu „Aleja roku”. Wśród pięciu wybranych alei znalazła się m.in. Aleja Tyrša w Orłowej, którą wyznacza szpaler lip po obu stronach drogi. Aleja Tyrša znajduje się w historycznym centrum Orłowej i jest jedną z najstarszych alei w mieście, która niegdyś prowadziła do parku zamkowego. Po obu stronach ulicy znajdowały się dawniej chodniki i bogata zabudowa willowa z pięknymi ogrodami. Orłowa, której już nie ma W tej części Orłowej znajdowało się m.in. Polskie Gimnazjum Realne imienia Juliusza Słowackiego w Orłowej-Obrokach, które powstało w 1909 roku i było jedną z pierwszych szkół średnich na Śląsku Cieszyńskim. W placówce uczono do 1962 roku, kiedy przeniesiono siedzibę gimnazjum z Obroków do obiektu szkoły podstawowej w Orłowej-Łazach. W 1992 roku nastąpiła kolejna przeprowadzka, tym razem do pomieszczeń byłej szkoły podstawowej w Karwinie-Granicach. W miejscu byłego gimnazjum w Orłowej-Obrokach stoi pomnik upamiętniający to miejsce. Aleja łączy starą Orłową z młodszą częścią…
Z okazji uroczystości Wszystkich Świętych zapalono znicze na grobach zasłużonych Polaków z Zaolzia
REGION / W dniu Wszystkich Świętych konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, konsul Edyta Wodzyńska-Andreewa oraz prezes PZKO Helena Legowicz złożyły kwiaty i zapaliły znicze na grobach zmarłych Polaków z Zaolzia. – W tym roku, razem z prezes PZKO Heleną Legowicz, wybraliśmy groby, których wcześniej nie odwiedziliśmy. W tym roku jest więcej artystów, poetów, rzeźbiarzy i innych ludzi utalentowanych, z których słynie Zaolzie i o których trzeba pamiętać. Tak naprawdę ta moja wizyta jest tylko takim symbolem w dniu pierwszym listopada, ale mam nadzieję, że spowoduje to, że poszczególni członkowie kół PZKO oraz szkoły również odwiedzą te groby. Mieliby je pielęgnować tak, żeby polskie nazwiska, które świadczą o naszej kulturze, historii i przywiązaniu do tej ziemi, nie zniknęły z cmentarzy – powiedziała konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Odwiedzono 13 grobów osób szczególnie zasłużonych Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz razem z konsul Edytą Wodzyńską-Andreewą oraz prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Heleną Legowicz odwiedziły cztery cmentarze w naszym regionie. W Orłowej złożono kwiaty na…
Pomysły nie tylko na wakacje: Ojcowski Park Narodowy w jesiennej aurze.
Zastanawiacie się, gdzie spędzić jesienny słoneczny dzień czy weekend? Mamy dla was propozycję miejsca, które ze względu na walory krajobrazowe, przyciąga turystów szczególnie o tej porze. Mowa o Ojcowskim Parku Narodowym, który znajduje się w powiecie krakowskim, około 150 km od Cieszyna. Nie jest to wprawdzie miejsce znajdujące się blisko Zaolzia i trzeba spędzić chwilę w samochodzie, aby tam dotrzeć, ale obiecujemy, że warto. Jak dojechać do Ojcowskiego Parku Narodowego? Nawigacja w telefonie czy samochodzie oferuje wiele tras, jednak najlepsza jest ta prowadząca przez Bielsko-Białą, Pszczynę, Tychy, Mysłowice, Dąbrowę Górniczą, Olkusz i w końcu Ojców. Nie jest to najkrótsza trasa, ale zdecydowania najszybsza i najwygodniejsza. Gdzie zaparkować? Przed wejściem do Ojcowskiego Parku Narodowego znajdują się dwa parkingi. Jeden z nich mieści się na Złotej Górze, a stawka wynosi 5 zł za godzinę. Drugi, znacznie mniejszy, znajduje się pod Zamkiem w Ojcowie, a stawka za każdą rozpoczętą godzinę wynosi 8 zł. Miejsc do parkowania jest naprawdę dużo i nie ma się…
Historia Suchej na fotografii. W świetlicy koła odbyła się prelekcja z pokazem zdjęć
HAWIERZÓW-SUCHA / W piątek 22 października w MK PZKO w Hawierzowie-Suchej odbył się „Wieczór z fotografiami Suchej”. Uczestnicy zapełnili salę do ostatniego miejsca, by wysłuchać prelekcji Romana Dzika i Józefa Słowika. Członkowie oraz sympatycy MK PZKO w Hawierzowie-Suchej zebrali się o godzinie 16.00 w świetlicy koła. Podczas wieczornego spotkania prelegenci wraz z gośćmi obejrzeli ponad 400 archiwalnych zdjęć. Dyskutowali nad miejscami, które już nie istnieją oraz wspominali ludzi, których również już nie ma między nami. - Wybór dzisiejszych zdjęć pochodzi z czterech wielkich plików fotografii, które wykonałem dla szkoły w Suchej Górnej, PZKO czy podczas różnych spotkań. Po każdej sesji zdjęcia uzupełniam i segreguję. Oprócz tego parę zdjęć pochodzi też z mojego albumu rodzinnego oraz od mojego wujka, który właśnie nakłonił mnie do fotografii - mówi Roman Dzik. Imprezę tę zorganizowali członkowie MK PZKO w Hawierzowie-Suchej wraz z Parafią Śląskiego Kościoła Ewangelickiego Augsburskiego Wyznania.
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Mistrzostwa Świata w Hokeju w 2024 roku odbędą się w Ostrawie
- Wybierasz się na zakupy do Polski? Najbliższa niedziela będzie handlowa
- Turyści z Zaolzia i polskiej części Śląska Cieszyńskiego wspólnie otwarli sezon. Spotkali się tradycyjnie na Kamiennym
- Dziś niedziela handlowa w Polsce. Zakupy w niedzielę zrobimy też w przyszłym tygodniu
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![XXXIX Igrzyska Lekkoatletyczne. Znicz olimpijski, zapaliły Viktoria Utíkal i Sara Folwarczna [ZDJĘCIA, WYNIKI]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/05/igrzyska-lekkoatletyczne-trzyniec-sport-szkoly-zaolzie-109-300x200.jpg)
![Na Wzgórzu Zamkowym wyrosła wioska słowiańska. Zwiedzić ją będzie można już niebawem [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/05/27-05-2023-wioska-slowianska-dziewiecsil-12-300x225.jpg)
