W ciągu dwu lat o Kartę Polaka ubiegało się ok. 500 osób. 17 chętnych skorzystało we wtorek z dyżuru konsularnego w Gródku
GRÓDEK / We wtorek 23 listopada w MK PZKO w Gródku odbył się ostatni w tym roku dyżur konsularny. Wnioski o wydanie Karty Polaka przyjmowała konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Z dyżuru konsularnego skorzystało 17 osób, jedną z nich była też uczennica Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie Julia Pieter. - Karta Polaka jest mi potrzebna przede wszystkim na studia, ponieważ jest jednym z dokumentów, które są wymagane podczas rekrutacji. Wybieram się na studia do Wrocławia, jeszcze nie jestem do końca pewna na jaki kierunek, ale chyba wybiorę prawo. Myślę, że Karta Polaka, to nie tylko dokument, który jest mi potrzebny przy rekrutacji, ale znaczy o wiele więcej. Jest to potwierdzenie tego, że jestem Polką i jestem z tego dumna, chociaż mieszkam za granicą — mówi Julia Pieter, uczennica Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Jak konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz ocenia dyżury konsularne? Jakie zazwyczaj słyszy pani odpowiedzi na pytanie, dlaczego…
Restauracje zamknięte po 22.00, zakaz jarmarków adwentowych. W Czechach od północy będzie obowiązywał stan wyjątkowy
CZECHY / Dzisiaj premier Andrej Babiš poinformował o wprowadzeniu stanu wyjątkowego w Czechach. Będzie obowiązywał od północy przez okres 30 dni. Co się zmieni? Obostrzenia będą obowiązywały od piątku 26 listopada od godz. 18.00. Restauracje Wszystkie kluby, puby i bary oraz restauracje powinny być zamknięte po godzinie 22.00. Nie wolno pić alkoholu w miejscach publicznych. Nie wolno jeść posiłków w centrach handlowych. Imprezy Wprowadzono zakaz jarmarków adwentowych. Wyjątek stanowi sprzedaż choinek i ryb. W wydarzeniach sportowych i kulturalnych będzie mogło teraz uczestniczyć najwyżej 100 osób. To ograniczenie nie dotyczy pogrzebów. Teatry, kina, sale koncertowe, w których podczas przedstawienia, koncertu widzowie siedzą, może odwiedzać najwyżej tysiąc osób. Obowiązkowe szczepienie Rząd rozważa również wprowadzenie obowiązkowych szczepień dla osób w wieku ponad 60 lat, pracowników służby zdrowia, pracowników opieki społecznej, policjantów i strażaków. Na razie jeszcze nie zapadła decyzja. W ciągu ostatnich dwóch tygodni epidemia wirusa Covid-19 szerzy się w Czechach w olbrzymim tempie. Dzienna liczba pozytywnych wyników testów już trzy razy przekroczyła 20…
W gródeckim PZKO tłoczono kapustę. To już tradycja tamtejszego koła
GRÓDEK / W ubiegły piątek 19 listopada w MK PZKO w Gródku odbyła się już 16. edycja imprezy „Tłoczyni kapusty”. Goście bawili się przy muzyce góralskiej do białego rana. W tym roku jednak impreza wyglądała nieco inaczej, nie tylko ze względu na pandemię, ale też z powodu zmiany w programie. - W tym roku przebieg imprezy jest trochę inny niż w poprzednich latach. Dotychczas zawsze po zagajeniu prezentowano, jak się krąży i tłoczy kapustę, ale po latach już nam się to znudziło. Staraliśmy się to trochę zmienić, na przykład strugaliśmy chrzan. Jednak w tym roku zdecydowaliśmy, że skoro to już wszyscy znają, tłoczenia w programie nie będzie - mówi prezes MK PZKO Stanisław Wolny. - Po pokazie tłoczenia kapusty odbywa się zawsze występ któregoś z zespołów zaolziańskich. W tym roku będzie to kapela Bezmiana z Bystrzycy. Ostatnim punktem programu był zawsze kabaret MY, który w satyryczny sposób komentował wydarzenia z naszej gminy, które miały miejsce w mijającym roku. Z tym że w tym roku, niestety dwie osoby…
Zmarł Adam Szop
Z głębokim smutkiem informujemy, że 17 listopada 2021 roku w Czeskim Cieszynie zmarł Adam Szop. Pochodzący z Błędowic fotograf i grafik rozwijał kontakty z Cieszyńskim Towarzystwem Fotograficznym, a przed laty pełnił funkcję grafika Zwrotu. Adam Szop był członkiem Sekcji Literacko-Artystycznej przy Zarządzie Głównym Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, w pewnym okresie przewodniczącym Pionu Fotograficznego (dziś Zaolziańskiego Towarzystwa Fotograficznego), organizatorem wielu plenerów fotograficznych, przede wszystkim tych, które organizował u siebie w Białym Domku w Śmiłowicach. Plenery w jego domu odbijały się szerokim echem wśród artystów zaolziańskich i nie tylko. Specyficzny klimat, który tam panował, pozostał w pamięci wielu z nich. Przepiękna przyroda, dziki ogród, stary biały domek i rozmowy artystów przy ognisku do białego rana... - Adam Szop był przede wszystkim nieprzeciętnym fotografem, jego czarno-białe portrety były hołdem złożonym kobiecemu pięknu, jego krajobrazy oddawały poetykę przyrody, którą fotografował. Wielokrotnie wygrywał konkursy fotograficzne właśnie z powodu swojego „oka”, które potrafiło uchwycić ten jeden jedyny niepowtarzalny moment. Był poetą fotografii... – wspomina zmarłego Dagmara Wojoczek.
Owocny weekend w wędryńskiej Czytelni. Melpomeny w roli głównej
WĘDRYNIA / W ubiegły weekend - od piątku do niedzieli - wędryńska Czytelnia już po raz czwarty gościła zaolziańskie oraz zagraniczne zespoły teatralne, które brały udział w Melpomenach - przeglądzie amatorskich zespołów teatralnych. Po raz kolejny goszczono zaprzyjaźniony teatr ze Lwowa. Na wstępie dyrektor organizacyjny Melpomen Janusz Ondraszek przywitał prezes PZKO Helenę Legowicz, dziękując jej za wsparcie w organizacji wydarzenia. - Przede wszystkim dziękuję prezes PZKO Helenie Legowicz, która stara się, by takie imprezy miały miejsce. Pani prezes jest dla nas głównym motywatorem. Wierzę, że takie imprezy będą kontynuowane i będę się dalej rozwijać - mówi Janusz Ondraszek. - Przygotowaliśmy się do tego wydarzenia tak, by wszystko było dopięte na ostatni guzik. Jednocześnie liczyliśmy się również z tym, że imprezę trzeba będzie odwołać. W tym roku to już czwarta edycja Melpomen w zmienionej formie. Nasz przegląd zaczyna mieć swoje tradycje. Coraz częściej chcą do nas przyjeżdżać zespoły zagraniczne. Na przykład zespół ze Lwowa jest u nas już po raz czwarty - dodaje Janusz Ondraszek. O spektaklu "Hipnoza" Pierwszy gość…
Już można kupić Kalendarz Śląski na rok 2022!
CZESKI CIESZYN / Od dziś 22 listopada można kupić „Kalendarz Śląski” na rok 2022. Licząca 215 kolorowych stron publikacja oferuje wiernym czytelnikom sporą porcję ciekawych tekstów napisanych specjalnie do Kalendarza Śląskiego. Tegoroczny "Kalendarz Śląski" jest wyjątkowy. - Zaryzykowaliśmy przełamanie pewnych umownych reguł i zdecydowaliśmy się na zamieszczenie w nim kilku tekstów poważniejszych, traktujących o naszej pokręconej rzeczywistości. Po pierwsze dlatego, że ne rynku medialnym brakuje poważnych wypowiedzi poważnych osób (...) Po drugie: publicystyka na Zaolziu już od lat marnieje, ba! - praktycznie jej nie ma. A bez dyskusji, wymiany zdań, poglądów i racji społeczności takie jak nasza będą stały w miejscu - zapewnia we wstępie Redakcja. Publikację będzie można kupić od poniedziałku (22 listopada) w księgarni „Klub polskiej książki i prasy” w Czeskim Cieszynie, w Bibliotece Regionalnej w Karwinie oraz w Zarządzie Głównym PZKO w Czeskim Cieszynie (po wcześniejszym umówieniu wizyty telefonicznie pod numerem +420 777 710 628).
Nowe obostrzenia w Czechach: Zasiłek dla osób w kwarantannie oraz obowiązkowe testowanie w firmach i szkołach
CZECHY / Rząd zatwierdził zapowiadane wczoraj obostrzenia, które wejdą w życie w poniedziałek. Dotyczą one obowiązkowego testowania uczniów oraz pracowników. Zatwierdzono również przyznanie zasiłku w wysokości 80% pensji oraz 370 koron za dzień kwarantanny. Od poniedziałku 22 listopada testy na koronawirusa nie będą uznawane za certyfikat covidowy. Wyjątek stanowią osoby, które się zaszczepią jedną dawką szczepionki, niepełnoletni oraz ci, którzy ze względów zdrowotnych nie mogą się szczepić. Testowanie niezaszczepionych pracowników Rząd zatwierdził również kontynuację prowadzania testów w szkołach raz w tygodniu w każdy poniedziałek. Od przyszłego tygodnia będą wykonywane testy na obecność koronawirusa również w firmach dla niezaszczepionych pracowników. Zasiłek dla osób na kwarantannie Rząd zatwierdził propozycję wprowadzenia zasiłku w wysokości 80 proc. płacy oraz dofinansowania w wysokości do 370 koron dziennie dla osób przebywających na kwarantannie. To według słów Jany Malačovej ma obowiązywać wstecznie od 1 listopada 2021 roku. Krizové ošetřovné a Izolačku jsme na vládě schválili. Je třeba oboje projednat v legislativní nouzi, aby vše začalo platit co nejdříve. Fungovat budou zpětně od…
Weekend teatralny w Czytelni. Co oferują tegoroczne Melpomeny?
WĘDRYNIA / Do wędryńskiej Czytelni ponownie zawita teatr. W najbliższy weekend od 19 do 21 listopada odbędzie się bowiem przegląd amatorskich zespołów teatralnych Melpomeny. Na imprezie zaprezentują się teatry z Ligotki Kameralnej, Wędryni, Jasienia, Cieszyna, Milikowa oraz Lwowa. W piątek na scenie pojawią się dwa teatry. O godzinie 17.00 wystąpi Polski Teatr Ludowy ze Lwowa z przedstawieniem pt. „Hipnoza” a o godzinie 19.00 zespół teatralny z Ligotki Kameralnej ze sztuką „Dyć jo se żyniym”. W sobotę o godzinie 14.00 ponownie wystąpi zespół teatralny z Ligotki Kameralnej, następnie o godzinie 16:00 pojawi się Zespół Teatralny im. Jerzego Cieńciały z Wędryni z przedstawieniem „NO comment lub IDIOCI W POLITYCE” a o 18:30 Polski Teatr Ludowy ze Lwowa z przedstawieniem pt. „Beniowski”. Ostatni dzień przeglądu teatralnego rozpocznie się o godzinie 14.00 przedstawieniami „Terapia po covidzie” i „Niespodzianka” w wykonaniu amatorskiego zespołu teatralnego MK PZKO Jasienie, o godzinie 16.00 zaprezentuje się Amatorska Grupa Teatralna Scena Otwarta z Cieszyna ze spektaklem „Sir Jerzy i demon”, a na sam koniec o godzinie 18.00 wystąpi Zespół teatralny Milikow-Centrum z przedstawieniem „Wiym wszystko”. Oprócz bogatego…
Liczba zakażonych koronawirusem rośnie. W szpitalu w Trzyńcu będzie można wykonać test PCR również w weekend
TRZYNIEC / Szpital na Sośnie w Trzyńcu będzie wykonywał testy PCR na obecność koronawirusa również w nadchodzący weekend 20 i 21 listopada. Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc, nie będzie przyjmował osób, które się wcześniej nie zarejestrowały. Testy w szpitalu w Trzyńcu mogą zrobić wyłącznie osoby skierowane przez sanepid lub lekarzy pierwszego kontaktu. Należy pamiętać, że wymagana jest wcześniejsza rejestracja i rezerwacja terminu TUTAJ. Ze względu na dużą liczbę niezarejestrowanych osób, długie kolejki i utrudnienia w ruchu, placówka postanowiła sprawdzać jeszcze przed wejściem do namiotu pobierania próbek, czy chętni do testowania są zarejestrowani. Na poniższych zdjęciach można zobaczyć, jak wyglądała sytuacja przed szpitalem wczoraj
![W Gródku łamali sobie głowy. I świetnie się przy tym bawili [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/11/IMG_2417-600x400.jpg)
W Gródku łamali sobie głowy. I świetnie się przy tym bawili [zdjęcia]
GRÓDEK / W ubiegłą sobotę 6 listopada w Domu PZKO w Gródku odbył się wieczór pełen zabawy i świetnych nagród, czyli Gródecko Główka. W tegorocznej edycji zwyciężyła przewagą jednego punktu drużyna Ivet‘s choice. Gródecko Główka to quiz dla grupy znajomych i rodzin z dziećmi, który polega na odpowiadaniu na pytania konkursowe, czy odgadywaniu dźwięków w wyznaczonym czasie. Współzawodniczono w sześciu kategoriach, pojawiały się pytania związane z zabawkami z czasów komunizmu, etykietami różnych marek, dźwiękami zwierząt. – Jest to już druga edycja tej imprezy, więc mamy pewne doświadczenie jak ją zorganizować. Całość przygotowało czterech członków naszego koła PZKO. Na zebraniu zarządowym dogadaliśmy ramowe sprawy, a później odbyło się zebranie tylko organizatorów, na którym dokładnie podzieliliśmy zadania – opisuje przygotowania prezes MK PZKO Stanisław Wolny. Dzisiaj uczestniczy 8 grup, w pierwszej edycji było ich 12. – Tym razem jest ich trochę mniej z uwagi na sytuację pandemiczną. Wszyscy uczestnicy musieli mieć negatywny wynik testu na obecność koronawirusa albo potwierdzenie o szczepieniu czy przejściu COVID-19 – dodaje…
Praca w Domach PZKO wre. Przedstawicielki Ministerstwa Spraw Zagranicznych odwiedziły Miejscowe Koła PZKO
CZESKI CIESZYN / W środę 3 listopada przyjechały na Zaolzie Anna Czerska oraz Anna Flont z Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP, aby przeprowadzić monitoring. Przedstawicielki Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP, będące opiekunkami poszczególnych projektów przebiegających na Zaolziu, podczas wizyty zapoznały się z postępami prac budowlanych w Kołach PZKO. W środę Anna Czerska i Anna Flont odwiedziły MK PZKO w Karwinie-Raju, gdzie przebiega remont sanitariatów oraz MK PZKO w Karwinie-Frysztacie, gdzie zakończono już prace nad zadaszeniem tarasu. Remonty w Miejscowych Kołach PZKO W czwartek swoją wizytę zaplanowały w MK PZKO w Czeskim Cieszynie-Mostach, gdzie dofinansowano wyposażenie kuchni. Później odwiedziły MK PZKO w Lesznej Dolnej, gdzie w ramach remontu przeprowadzono instalację nowego sufitu, wymianę instalacji elektrycznej, drzwi wewnętrznych oraz okna balkonowego. Zrealizowano też nowe tynki w sali i na scenie, obudowę sceny oraz renowację podłogi parkietowej w sali. Ostatnim miejscem wizyty było MK PZKO w Wędryni, gdzie dojdzie do wymiany pokrycia dachowego na głównym budynku, remontu zaplecza kuchennego, salki do zebrań oraz siedziby Zespołu Teatralnego im. Jerzego Cienciały, który…
Liczba osób zakażonych koronawirusem rośnie. Czeski rząd wprowadza nowe restrykcje
CZECHY / W czwartek odnotowano 8419 nowych przypadków zachorowań koronawirusa. Tydzień wcześniej było tylko 4352 zarażonych. Dlatego rząd ogłosił dziś nowe restrykcje, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się koronawirusa. Test antygenowy nie będzie akceptowany na imprezach Zgodnie z decyzją Ministerstwa Zdrowia od 22 listopada na imprezach masowych powyżej 1 000 osób nie będą akceptowane testy antygenowe na obecność wirusa COVID-19, a jedynie testy PCR, potwierdzenie o pełnym szczepieniu lub przejściu choroby COVID-19. Vláda přijala další opatření před rostoucí epidemii. Od 22.11. na velkých akcích nad 1000 lidí nebude již od tohoto limitu možné prokázat se antigenním testem, pouze testem PCR, očkováním či potvrzením o prodělání nemoci. Venkovních hromadné akce jsou nově pro max 1000 osob.— Adam Vojtěch (@adamvojtechano) November 5, 2021 Rząd wprowadzi podobne obostrzenia również dla ośrodków narciarskich. Karnet kupimy jedynie w przypadku posiadania negatywnego wyniku testu PCR, potwierdzeniu o pełnym szczepieniu lub przejściu choroby COVID-19. Podtrzymano również zakaz wchodzenia do placówek służby zdrowia bez negatywnego wyniku testu PCR lub antygenowego,…
Zaśpiewajmy razem Mazurka Dąbrowskiego w dniu Święta Niepodległości
POLSKA / W związku z uroczystościami z okazji Święta Niepodległości, które obchodzimy 11 listopada, Biuro Programu "Niepodległa" zaprasza na tradycyjną już akcję „Niepodległa do Hymnu!”. Celem tej akcji jest uczczenie tego święta wspólnym odśpiewaniem Mazurka Dąbrowskiego 11 listopada w samo południe czasu środkowoeuropejskiego, bez względu na to, gdzie będziemy. https://www.youtube.com/watch?v=ydxjYVwcKRQ&ab_channel=Niepodleg%C5%82a Akcję „Niepodległa do Hymnu” Biuro Programu „Niepodległa” zainicjowało w 2018 roku, w stulecie odzyskanie niepodległości. Wówczas to wzięło w niej udział prawie 1000 podmiotów, które zorganizowały wspólne śpiewanie na 6 kontynentach. W tym roku akcję wspierają m.in. polscy olimpijczycy: Anna Kiełbasińska, Malwina Kopron, Dariusz Kowaluk, Piotr Małachowski, Tomasz Majewski, Dawid Tomala oraz Wojciech Nowicki. Mapa wydarzeń Na mapie wydarzeń można znaleźć miejsca, gdzie będzie śpiewany hymn 11 listopada. Organizatorzy zachęcają do dodawania kolejnych miejsc, w których wy będziecie śpiewać Mazurka. Zamieszczanie wydarzeń jest dostępne poprzez uzupełnienie formularza na Portalu pod adresem TUTAJ. #niepodlegladohymnu Wszyscy, którzy zamierzają wziąć udział we wspólnym śpiewaniu hymnu mogą użyć hasztagu #niepodlegladohymnu, umieszczając go pod swoimi zdjęciami…
Głosowanie na najpiękniejszą aleję. Wśród nominowanych znalazła się Aleja Tyrša w Orłowej
ORŁOWA / Już dzisiaj (2 listopada) od godz. 12.00 można głosować na najpiękniejszą aleję województwa morawsko-śląskiego w ramach konkursu „Aleja roku”. Wśród pięciu wybranych alei znalazła się m.in. Aleja Tyrša w Orłowej, którą wyznacza szpaler lip po obu stronach drogi. Aleja Tyrša znajduje się w historycznym centrum Orłowej i jest jedną z najstarszych alei w mieście, która niegdyś prowadziła do parku zamkowego. Po obu stronach ulicy znajdowały się dawniej chodniki i bogata zabudowa willowa z pięknymi ogrodami. Orłowa, której już nie ma W tej części Orłowej znajdowało się m.in. Polskie Gimnazjum Realne imienia Juliusza Słowackiego w Orłowej-Obrokach, które powstało w 1909 roku i było jedną z pierwszych szkół średnich na Śląsku Cieszyńskim. W placówce uczono do 1962 roku, kiedy przeniesiono siedzibę gimnazjum z Obroków do obiektu szkoły podstawowej w Orłowej-Łazach. W 1992 roku nastąpiła kolejna przeprowadzka, tym razem do pomieszczeń byłej szkoły podstawowej w Karwinie-Granicach. W miejscu byłego gimnazjum w Orłowej-Obrokach stoi pomnik upamiętniający to miejsce. Aleja łączy starą Orłową z młodszą częścią…
Z okazji uroczystości Wszystkich Świętych zapalono znicze na grobach zasłużonych Polaków z Zaolzia
REGION / W dniu Wszystkich Świętych konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, konsul Edyta Wodzyńska-Andreewa oraz prezes PZKO Helena Legowicz złożyły kwiaty i zapaliły znicze na grobach zmarłych Polaków z Zaolzia. – W tym roku, razem z prezes PZKO Heleną Legowicz, wybraliśmy groby, których wcześniej nie odwiedziliśmy. W tym roku jest więcej artystów, poetów, rzeźbiarzy i innych ludzi utalentowanych, z których słynie Zaolzie i o których trzeba pamiętać. Tak naprawdę ta moja wizyta jest tylko takim symbolem w dniu pierwszym listopada, ale mam nadzieję, że spowoduje to, że poszczególni członkowie kół PZKO oraz szkoły również odwiedzą te groby. Mieliby je pielęgnować tak, żeby polskie nazwiska, które świadczą o naszej kulturze, historii i przywiązaniu do tej ziemi, nie zniknęły z cmentarzy – powiedziała konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Odwiedzono 13 grobów osób szczególnie zasłużonych Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz razem z konsul Edytą Wodzyńską-Andreewą oraz prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Heleną Legowicz odwiedziły cztery cmentarze w naszym regionie. W Orłowej złożono kwiaty na…
Pomysły nie tylko na wakacje: Ojcowski Park Narodowy w jesiennej aurze.
Zastanawiacie się, gdzie spędzić jesienny słoneczny dzień czy weekend? Mamy dla was propozycję miejsca, które ze względu na walory krajobrazowe, przyciąga turystów szczególnie o tej porze. Mowa o Ojcowskim Parku Narodowym, który znajduje się w powiecie krakowskim, około 150 km od Cieszyna. Nie jest to wprawdzie miejsce znajdujące się blisko Zaolzia i trzeba spędzić chwilę w samochodzie, aby tam dotrzeć, ale obiecujemy, że warto. Jak dojechać do Ojcowskiego Parku Narodowego? Nawigacja w telefonie czy samochodzie oferuje wiele tras, jednak najlepsza jest ta prowadząca przez Bielsko-Białą, Pszczynę, Tychy, Mysłowice, Dąbrowę Górniczą, Olkusz i w końcu Ojców. Nie jest to najkrótsza trasa, ale zdecydowania najszybsza i najwygodniejsza. Gdzie zaparkować? Przed wejściem do Ojcowskiego Parku Narodowego znajdują się dwa parkingi. Jeden z nich mieści się na Złotej Górze, a stawka wynosi 5 zł za godzinę. Drugi, znacznie mniejszy, znajduje się pod Zamkiem w Ojcowie, a stawka za każdą rozpoczętą godzinę wynosi 8 zł. Miejsc do parkowania jest naprawdę dużo i nie ma się…
Historia Suchej na fotografii. W świetlicy koła odbyła się prelekcja z pokazem zdjęć
HAWIERZÓW-SUCHA / W piątek 22 października w MK PZKO w Hawierzowie-Suchej odbył się „Wieczór z fotografiami Suchej”. Uczestnicy zapełnili salę do ostatniego miejsca, by wysłuchać prelekcji Romana Dzika i Józefa Słowika. Członkowie oraz sympatycy MK PZKO w Hawierzowie-Suchej zebrali się o godzinie 16.00 w świetlicy koła. Podczas wieczornego spotkania prelegenci wraz z gośćmi obejrzeli ponad 400 archiwalnych zdjęć. Dyskutowali nad miejscami, które już nie istnieją oraz wspominali ludzi, których również już nie ma między nami. - Wybór dzisiejszych zdjęć pochodzi z czterech wielkich plików fotografii, które wykonałem dla szkoły w Suchej Górnej, PZKO czy podczas różnych spotkań. Po każdej sesji zdjęcia uzupełniam i segreguję. Oprócz tego parę zdjęć pochodzi też z mojego albumu rodzinnego oraz od mojego wujka, który właśnie nakłonił mnie do fotografii - mówi Roman Dzik. Imprezę tę zorganizowali członkowie MK PZKO w Hawierzowie-Suchej wraz z Parafią Śląskiego Kościoła Ewangelickiego Augsburskiego Wyznania.
Jutro w Czechach święto. Czy będzie można zrobić zakupy?
REPUBLIKA CZESKA / W czwartek 28 października, w święto narodowe upamiętniające powstanie Czechosłowacji, nie zrobimy zakupów w sklepach o powierzchni ponad 200 metrów. Ustawa o godzinach sprzedaży detalicznej nie zezwala na działalność w tym dniu sklepów o powierzchni powyżej 200 metrów kwadratowych, np. supermarketów. Sklepy informują o tym w mediach społecznościowych, na stronach internetowych lub ulotkach. W związku z tym zachęcają klientów do przyjścia na zakupy dzisiaj. Zakaz nie dotyczy sklepów o powierzchni sprzedaży poniżej 200 metrów kwadratowych, stacji benzynowych, aptek, sklepów w placówkach medycznych, ale także sklepów w miejscach o zwiększonej koncentracji pasażerów, takich jak lotniska czy dworce kolejowe. Zakaz sprzedaży nie dotyczy również sprzedawców hurtowych, np. Makro. 28 października Tego dnia w 1918 roku na Placu Wacława w Pradze oficjalnie ogłoszono niepodległość oraz powstanie państwa czechosłowackiego po zakończeniu I wojny światowej i rozpadzie Austro-Węgier. Zgodnie z traktatem pokojowym podpisanym we francuskim Wersalu (1919) Czechosłowacja obejmowała Czechy, Morawy, część Śląska, Słowację i Ruś Zakarpacką. Pierwszym czechosłowackim prezydentem został Tomáš…
![Zobaczcie, jak studenci bawili się na tradycyjnym SAJfeście [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/10/saj-fest-student-53-600x400.jpg)
Zobaczcie, jak studenci bawili się na tradycyjnym SAJfeście [zdjęcia]
TRZYNIEC, WĘDRYNIA / W ubiegłą sobotę 23 października członkowie Sekcji Akademickiej „Jedność” rywalizowali ze sobą w dyscyplinach sportowych, a wieczorem spotkali się na tradycyjnym SAJfeście. Impreza została zorganizowana przez sekcje działające w Pradze, Brnie oraz Krakowie. Składała się ona z dwu części — sportowej oraz wieczorowej. Pierwsza część przebiegała w Szkole Podstawowej z Polskim Językiem Nauczania im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu, gdzie odbywały się turnieje drużyn z poszczególnych SAJ-ów w siatkówce oraz piłce nożnej. Tak prezentują się tegoroczne wyniki: MIEJSCE1.2.3.SIATKÓWKASAJ PragaWeteraniSAJ OstrawaPIŁKA NOŻNA SAJ Ostrawa SAJ Brno SAJ Kraków Część wieczorna rozpoczęła się o godzinie 19.00 w wędryńskiej Czytelni. Po powitaniu wszystkich członków oraz sympatyków SAJ-u ogłoszono wyniki współzawodnictwa sportowego, po czym bawiono się do białego rana przy muzyce DJ Młynka juniora.
![Od dziś nowe restrykcje w Czechach [LISTA]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/10/pexels-anna-shvets-3902732-600x400.jpg)
Od dziś nowe restrykcje w Czechach [LISTA]
REPUBLIKA CZESKA / Od dzisiaj 25 października w Republice Czeskiej wprowadzono nowe środki zapobiegania rozprzestrzenianiu się koronawirusa. Dotyczą one noszenia maseczek i kwarantanny. Od dzisiaj wszyscy są zobowiązani do noszenia maseczek w miejscach pracy. Masek nie muszą nosić osoby, które pracują w biurze same. Istnieje również wyjątek dla osób, które pracują w odległości co najmniej 1,5 metra od innych osób. Pracodawcy są zobowiązani do zapewnienia pracownikom maseczek FFP2. Maseczki są również wymagane na imprezach masowych niezależnie od liczby uczestników. Do tej pory dotyczyło to tylko spotkań, w których brało udział ponad 10 osób. Obowiązkowe jest również noszenie maseczek w środkach transportu publicznego lub w sklepach. Okres kwarantanny zostanie skrócony do siedmiu dni dla osób, które miały kontakt z kimś zainfekowanym. Kwarantanna zostanie zakończona pod warunkiem negatywnego wyniku testu PCR. Do tej pory osoby podejrzane o zakażenie obowiązywała dwutygodniowa kwarantanna. Kolejne zmiany będą miały miejsce od 1 listopada Okres ważności testów PCR zostanie skrócony z siedmiu dni do 72 godzin, a…
Maseczki dla niezaszczepionych nauczycieli oraz testowanie uczniów po wakacjach
W tym tygodniu przedstawiciele czeskiego ministerstwa zdrowia oraz szkolnictwa dyskutowali na temat zaostrzeń restrykcji przeciwepidemicznych. Minister zdrowia Adam Vojtěch zalecał, aby w niektórych powiatach wprowadzić obowiązek noszenia maseczek w klasie. Dotyczy to uczniów powyżej 12 roku życia. Obecnie zakrywanie ust i nosa jest konieczne tylko w miejscach, gdzie spotykają się uczniowie z różnych klas, czyli np. na korytarzu. W czwartek minister szkolnictwa Robert Plaga i minister zdrowia Adam Vojtěch wyjaśnili, jakie nowe środki ostrożności przeciwko rozprzestrzenianiu się koronawirusa będą obowiązywać w szkołach. Nieszczepieni nauczyciele będą musieli nosić maseczki FFP2 nawet podczas nauczania. Uczniowie zostaną poddani testom po wakacjach jesiennych, jeśli liczba chorych przekroczy 300 przypadków na 100 000 mieszkańców w danym powiecie. - Ustaliliśmy z Adamem Vojtěchem, że uczniowie nie będą musieli zakładać maseczek w klasach. Jednocześnie postanowiliśmy, że nieszczepieni nauczyciele będą musieli nosić maseczki FFP2 w czasie zajęć — powiedział Robert Plaga, minister szkolnictwa. Następnie Vojtěch poinformował na Twitterze, że testy odbędą się w dniach 1 i 8 listopada. Ministerstwo Zdrowia wciąż…
Niektóre szpitale w województwie morawsko-śląskim wprowadziły zakaz odwiedzin
Kilka szpitali w województwie morawsko-śląskim ogłosiło całkowity zakaz odwiedzin, pozostałe przygotowują się do takich samych działań. Przyczyną jest rosnąca liczba osób zakażonych koronawirusem oraz pacjentów hospitalizowanych z COVID-19. Niektóre szpitale w województwie morawsko-śląskim już wprowadziły zakazy odwiedzin z powodu pogarszającej się sytuacji epidemiologicznej. Chodzi o Szpital Górniczy w Karwinie oraz Szpital Miejski w Ostrawie. Od dziś zakaz odwiedzin wprowadziły również szpitale we Frydku-Mistku i Hawierzowie, a od jutra taka sama sytuacja zaistnieje w Szpitalu na Sośnie w Trzyńcu oraz Szpitalu Uniwersyteckim w Ostrawie, który jest największą placówką służby zdrowia w regionie. W Szpitalu AGEL w Czeskim Cieszynie wizyty są ograniczone i muszą być wcześniej uzgodnione z pielęgniarką, a z pacjentem może się widzieć tylko jedna osoba. - Odwiedziny pacjentów będą mogły być udzielane w trybie indywidualnym z uwzględnieniem obecnej sytuacji na oddziale i tylko wtedy, gdy odwiedzający nie będzie wykazywał objawów COVID-19 - powiedział rzecznik prasowy spółki AGEL Adam Knesl. Rząd omówi dziś propozycje ministerstwa zdrowia, które mają zapobiec rozprzestrzenianiu…
Podróż w czasie, czyli jubileusz Polskiej Szkoły Podstawowej w Błędowicach
BŁĘDOWICE / W ubiegły piątek 8 października Szkoła Podstawowa z Polskim Językiem Nauczania w Błędowicach obchodziła swój jubileusz 110 lat. Tego dnia w szkole dużo się działo, dla dzieci przygotowano różne doświadczenia i eksperymenty z chemii i fizyki. Nauczyciele również cofnęli się o 110 lat, przychodząc do szkoły w strojach z tamtej epoki. O to, co jeszcze działo się tego dnia w szkole, zapytaliśmy dyrektora placówki Tomasza Labudka. Jak obchodzili´ście jubileusz 110-lecia waszej szkoły? W piątek 8 października zorganizowaliśmy projekt szkolny, który nazwaliśmy „Nasza szkoła przed 110 laty”. Przyszliśmy do szkoły w strojach, które nawiązywały do mody sprzed 110 lat. Przy okazji opowiedzieliśmy, jak wtedy wyglądała okolica oraz budynek naszej szkoły. W związku z tym przeprowadziliśmy też doświadczenia chemiczne, fizyczne i inne. Czyli edukacja była, ale troszkę inaczej niż na co dzień. Była to właśnie jedna z imprez towarzyszących obchodom 110. rocznicy naszej placówki. Mam nadzieję, że nie będzie to jedyna impreza, jaką zrealizujemy, ponieważ chcielibyśmy w następnym roku, wtedy już na…
W Nawsiu zebrali się członkowie ruchu politycznego Coexistentia. Wybrali nowe władze
NAWSIE / W piątek 15 października w Domu PZKO w Nawsiu odbył się XVII Kongres ruchu politycznego COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA-EGYÜTTÉLÉS. Członkowie dyskutowali głównie na temat spisu ludności oraz wybrali centralne organy Ruchu. Przed rozpoczęciem obrad zaolziański tenor Władysław Czepiec zaśpiewał trzy utwory operowe. W obradach brali udział członkowie sekcji polskiej i węgierskiej. Gośćmi obrad byli senator Jerzy Cieńciała i kandydat TOP 09 w wyborach parlamentarnych Roman Strzondała. W sprawozdaniu podkreślono, że działalność Ruchu była ograniczona z powodu pandemii COVID-19. Rozporządzenia rządowe umożliwiały organizować zebrania tylko w formie zdalnej, dlatego członkowie kontaktowali się głównie telefonicznie i drogą mailową. Pomimo to zorganizowali również zebrania Rady Republikowej i Rady Wykonawczej w Wierzniowicach, Kocobędzu, Ostrawie i Nawsiu. Dla angażujących się w ruchu Polaków szczególne znaczenie ma prawo do korzystania z własnego języka w kontaktach urzędowych, prawo do kształcenia w języku ojczystym, gwarantowane przez państwo, prawo udziału w rozwiązywaniu spraw dotyczących mniejszości narodowych, prawo do szerzenia informacji w swoim języku, prawo do rozwoju własnych tradycji kulturalnych, prawo…
Zobaczcie, jak uczniowie PSP w Czeskim Cieszynie przyjęli autorkę książek dla dzieci Dominikę Gałkę
CZESKI CIESZYN / W ubiegłym tygodniu autorzy książek dziecięcych odwiedzili polskie placówki na Zaolziu w ramach projektu „Z książką na walizkach”. Uczniowie drugiej klasy Polskiej Szkoły Podstawowej w Czeskim Cieszynie spotkali się z Dominiką Gałką. Autorka z zawodu jest pedagogiem, ale nie w tym kierunku skierowała swoją drogę. Na co dzień pracuje w księgowości, a oprócz tego pisze książki dla dzieci i nie tylko. Na swoim koncie ma już prawie 40 publikacji. Zdradziła uczniom, że zaczęła pisać już w wieku siedmiu lat. Podczas spotkania uczniowie pracowali przede wszystkim ze swoją wyobraźnią. Zabawa, którą przygotowała Dominika Gałka, polegała na tym, że dzieci wybierały z małej walizki trzy słowa, z których później układały różne historie. Pod koniec spotkania uczniowie mieli możliwość zadać autorce pytania, jakie tylko wpadły im do głowy. Między innymi pytali o jej pierwsze próby pisania, którą spośród swoich książek lubi najbardziej, która z jej książek ma najwięcej stron czy też, jakie są jej ulubione cukierki. Na ostatnie pytanie autorka…
Prezydent RC Miloš Zeman zdaniem lekarzy nie może pełnić swoich obowiązków
CZECHY / Dzisiaj rano Senat Republiki Czeskiej otrzymał raport z Centralnego Szpitala Wojskowego na temat stanu zdrowia prezydenta Miloša Zemana. O tym, co znajduje się w raporcie, poinformował dziś dziennikarzy przewodniczący Senatu RC Miloš Vystrčil. Powiedział, że zgodnie z raportem Centralnego Szpitala Wojskowego prezydent RC Miloš Zeman nie jest w stanie pełnić swoich obowiązków. Prezydent Zeman leży na oddziale intensywnej opieki medycznej w Centralnym Szpitalu Wojskowym w Pradze. https://twitter.com/Vystrcil_Milos/status/1450016489088684032?s=20 Według Vystrčila, sprawozdanie Centralnego Szpitala Wojskowego zawiera trzy podstawowe informacje. Po pierwsze, prezydent Miloš Zeman nie jest obecnie w stanie z powodów zdrowotnych wykonywać swoich obowiązków. Druga wiadomość jest taka, że długoterminowa prognoza stanu zdrowia pacjenta jest oceniana jako bardzo niepewna, a powrót Zemana do pełnienia obowiązków jest mało prawdopodobny. Trzecią informacją podaną przez Centralny Szpital Wojskowy jest to, że Vratislav Mynář, szef kancelarii prezydenta Zemana, został poinformowany o jego stanie zdrowia 13 października, czyli w ubiegłą środę. Natomiast 14 października Vratislav Mynář zaprowadził do prezydenta przewodniczącego parlamentu Radka Vondráčka. Ten…
![Zobaczcie, jaką wystawę przygotowali panowie z Klubu Chłopa w Suchej Górnej [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/10/IMG_1695-600x400.jpg)
Zobaczcie, jaką wystawę przygotowali panowie z Klubu Chłopa w Suchej Górnej [zdjęcia]
SUCHA GÓRNA / Dzisiaj (15 października) w Domu PZKO w Suchej Górnej odbyło się otwarcie wystawy Klubu Chłopa, na której zaprezentowano stare narzędzia, maszyny i inne starocie - niektóre z nich używane do dziś. Wystawę będzie można zobaczyć przez cały weekend. Zwiedzanie wystawy należy rozpocząć od oryginalnych narzędzi ciesielskich, następnie można przejść do kącika panów, gdzie znajdują się takie artefakty jak pomoce do golenia czy beczułka pochodząca z Piwowaru Karwińskiego. Nie brakuje również kąciku dla pań, gdzie są żelazka, przybory kuchenne, grzejniki czy młynki do kawy. W dalszej kolejności prezentowane są przedmioty gospodarstwa domowego i sprzęty rolnicze. Następnie wystawione są przedmioty, które były wykorzystywane przez szewców, czyli skóra, prawidła, materiały na podeszwy. Na końcu wystawy można zobaczyć stary telewizor, samograj na płyty metalowe, aparaty fotograficzne czy też narzędzia związane z górnictwem. - Wystawione przedmioty pochodzą ze strychów i piwnic członków Klubu Chłopa oraz sympatyków MK PZKO. Impreza była zaplanowana już na zeszły rok, ale niestety z wiadomych przyczyn nie mogła się…
Wystawa prezentująca losy ofiar zbrodni katyńskiej pochodzących z Zaolzia prezentowana jest w Warszawie
WARSZAWA / W poniedziałek 11 października w Muzeum Katyńskim w Warszawie otwarto wystawę czasową „Katyń – Pamięć Narodu Polskiego. Losy ofiar z Zaolzia i z innych obszarów obecnej Republiki Czeskiej” pod Honorowym Patronatem Konsul Generalnej RP w Ostrawie Izabelli Wołłejko-Chwastowicz. Wystawa autorstwa śp. prof. Mečislava Boráka oraz Mariana Steffka powstała dzięki zaangażowaniu Ośrodka Dokumentacyjnego Kongresu Polaków w Republice Czeskiej, Śląskiego Muzeum Krajowego w Opawie, Stowarzyszenia „Rodzina Katyńska“ w Republice Czeskiej oraz Urzędu Miasta Czeskiego Cieszyna. „Katyń – Pamięć Narodu Polskiego. Losy ofiar z Zaolzia i z innych obszarów obecnej Republiki Czeskiej” To przejmująca opowieść o Ofiarach zbrodni katyńskiej, ich losach i Rodzinach. Wystawa jest również hołdem dla Rodzin Katyńskich z Republiki Czeskiej, które przez dziesiątki lat przechowywały nie tylko pamiątki należące do ich najbliższych, ale też stały na straży pamięci narodowej. Rodzinę Katyńską w Republice Czeskiej reprezentowała wiceprezes Zarządu Rodziny Katyńskiej w RC Halina Pijarska. Zapytaliśmy ją o szczegóły powstania wystawy w Muzeum Katyńskim w Warszawie. Podczas jednego ze spotkań…
![Zobaczcie, jak SAJowicze w Ołomuńcu przywitali nowych członków [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/10/20211012_215542-1-600x450.jpg)
Zobaczcie, jak SAJowicze w Ołomuńcu przywitali nowych członków [zdjęcia]
OŁOMUNIEC / Około 20 członków Sekcji Akademickiej „Jedność” działającej w Ołomuńcu spotkało się we wtorek 12 października, aby przywitać swoich nowych kolegów, popularnie zwanych bażantami. SAJowicze rozpoczęli imprezę przy kręglach, podzielili się na drużyny i rozpoczęli rozgrywkę na trzech torach. Po odegraniu przenieśli się do bardziej kameralnego saloniku w jednym z ołomunieckich pubów i rozpoczęli już bardziej oficjalną część tradycyjnej Bażantówki. Dla swoich najmłodszych członków przygotowali kilka dyscyplin. Jedną z nich był quiz, który składał się z trzech części. W pierwszej części przygotowano pytania dotyczące Ołomuńca, kolejna zawierała pytania o Sekcję Akademicką „Jedność” a ostatnia ogólne pytania o Polsce. Następną zabawą było współzawodnictwo w zjadaniu paluszków. Uczestnicy podzieleni na dwójki mieli za zadanie jak najszybciej zjeść całe opakowanie paluszków. Żeby nie było łatwo, podczas jedzenia nie mogli korzystać z żadnego napoju. – W zeszłym roku niestety Bażantówki nie było, z racji na obostrzenia związane z pandemią. Dlatego oprócz tegorocznych bażantów powitaliśmy również tych zeszłorocznych, łącznie 11 nowych członków. W najbliższym czasie odbędzie się również…
Renata Putzlacher wspominała we Frydku-Mistku Bronisława Liberdę
FRYDEK-MISTEK / We wtorek 12 października we Frydku-Mistku Podbeskidzkie Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych przygotowało spotkanie z Renatą Putzlacher na temat twórczości Bronisława Liberdy, honorowego członka stowarzyszenia. Podczas spotkania można było obejrzeć wystawę Podróż Bronisława Liberdy. Renata Putzlacher przygotowała prezentację na temat życiorysu artysty, sukcesów, twórczości, pomysłów oraz działalności w polskich organizacjach na Zaolziu, od Teatru Cieszyńskiego począwszy przez redakcje „Zwrotu” i „Głosu Ludu” aż po Sekcję Literacko-Artystyczną ZG PZKO. Poetka, publicystka i tłumaczka wspominała Bronisława Liberdę także jako przyjaciela i skromnego człowieka, przytaczając wspomnienia z życia oraz cytaty z dziennika, który spisywał. (Fragmenty dziennika publikowaliśmy w miesięczniku "Zwrot"). Pisał go 10 lat temu i już wtedy zastanawiał się nad tym, co jest po drugiej stronie „Dziękuję Bogu za scenariusz mego życia, za rodzinę, przyjaciół i bliźnich. Czasu na tym padole zostało już niewiele i skrycie cieszę się na to, co mnie spotka na tamtej stronie...” - tak pisał Bronisław Liberda w dzienniku z dnia 29 sierpnia 2011 roku. Jednym z…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Z Lutyni Dolnej na Gumbalkan. Niezwykła przygoda ojca i syna
- Awaria prądu w Pradze. Nie kursowały tramwaje i metro
- Uwaga na intensywne opady deszczu. Ostrzeżenie dla kraju morawsko-śląskiego
- Letnia przygoda pociągiem retro. Z Czeskiego Cieszyna prosto do ostrawskiego zoo
- Zaplanuj z nami weekend. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
