
Rada Narodowa w skali 1:1
CIESZYN / Właśnie dziś o godz. 12.45 w Sali Wystaw Czasowych Muzeum Śląska Cieszyńskiego zostanie otwarta wystawa „Rada Narodowa Księstwa Cieszyńskiego 1918” oraz prezentacja katalogu wystawowego. Warto podkreślić, że fotografie powiększone zostały do rozmiarów pozwalających na przedstawienie ujętych na nich scen i postaci w skali 1:1, co pozwoli zwiedzającym wczuć się w klimat prezentowanych na nich wydarzeń. (więcej…)

Przedszkolaki na spacerze
TRZYNIEC / Piękna jesienna pogoda zachęca do spacerów. Stąd pomysł na popołudniową piątkową wycieczkę, w której w ubiegły tygodniu wzięły udział dzieci z trzynieckiego przedszkola na Tarasie wraz z rodzicami. Panie przedszkolanki oczywiście też były. (więcej…)

Konwent Prezesów o ochronie danych osobowych
CZESKI CIESZYN / Czy osoba, która została nominowana do wpisu do Złotej Księgi, będzie musiała w związku z wpisem wyrazić zgodę na przetwarzanie swoich danych? Temat, w jaki sposób nowa Ustawa o ochronie danych osobowych (GDPR) bezpośrednio wpisuje się w bieżącą działalność Miejscowych Kół, zdominował wczorajszy Konwent Prezesów PZKO, który tym razem odbył się w Domu PZKO na ul. Bożka. (więcej…)

Z poczty redakcyjnej: Milików pojechał do Wrocławia
MILIKÓW, WROCŁAW /Miejscowe Koło PZKO Milików zorganizowało dla swoich członków dwudniową wycieczkę. Jej celem był Wrocław, Brzeg i Opole. (więcej…)

Finał Konkursu Literackiego „Zwrotu”
CZESKI CIESZYN / Już jutro, 11 października, o godz. 17 w kawiarni Avion, zostanie rozstrzygnięty tegoroczny Konkurs literacki miesięcznika "Zwrot". Tym razem finalistów konkursu wyłoniło jury w składzie Ewa Furtek, Marek Słowiaczek i Izabela Kraus-Żur. Fragmenty zwycięskich prac konkursowych przeczytają aktorzy Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego - Anna Paprzyca i Bogdan Kokotek. W programie koncert Tamara Tomoszek Trio. Wstęp wolny.

Z poczty redakcyjnej: Przyszkolny Jarmark w Cierlicku
CIERLICKO / W piątkowe słoneczne popołudnie Macierz Szkolna wraz z dyrekcją Polskiej Szkoły i Przedszkola im. Żwirki i i Wigury w Cierlicku zorganizowali w ogródku przyszkolnym Jarmark. Powody były dwa – otwarcie nowej klasy przyrodniczej wraz z ogrodem zimowym, a także trwające przez cały rok obchody 100-lecia odzyskania Niepodległości. (więcej…)

Spacery ze „Zwrotem”: Zamek w Gnojniku
GNOJNIK / Mariusz Makowski – historyk, autor książki „Szlacheckie siedziby na śląsku Cieszyńskim” zamek w Gnojniku nazwał „perłą cieszyńskiego empiru”. Czy słusznie? Proponujemy obejrzeć i ocenić. (więcej…)

W Karwinie wygrywają socjaldemokraci, w Trzyńcu Palkovská, w Czeskim Cieszynie na dwoje babka wróżyła
REGION / W Karwinie ČSSD tym razem zdobyła 19 z 41 krzeseł w radzie miasta, czyli o jeden mandat więcej niż ostatnio. Również w Trzyńcu sytuacja bez większych zmian - Osobnosti pro Třinec zgarnęły 21 z 33 mandatów, zdobywając tym samym o pięć mandatów więcej niż w roku 2014 . A w Czeskim Cieszynie w sumie wszystkie scenariusze są możliwe. (więcej…)

Wybory 2018 – Jabłonków, Bukowiec, Gródek, Mosty k. Jabłonkowa, Nawsie
REGION / Kolejna transza wyników wyborów samorządowych, które zakończyły się dzisiaj o godz. 14. (więcej…)

Wybory 2018 – Bystrzyca, Cierlicko, Piosek, Sucha Górna, Wędrynia
REGION / Poniżej kolejna porcja wyników wyborów samorządowych. Bystrzyca, list wyborczych - 6, frekwencja 51,35 (więcej…)

Wybory 2018 – wyniki Herczawa, Nydek, Milików, Pioseczna, Śmiłowice
REGION / Poniżej kolejna porcja wyników wyborów samorządowych, które zakończyły się dzisiaj o godz. 14 Herczawa, list wyborczych - 2, frekwencja 32,08 proc. (więcej…)

Wybory 2018 – wyniki Boconowice, Łomna Dolna, Łomna Górna, Koszarzyska, Rzeka
REGION / Wczoraj i dziś można było wybierać przedstawicieli do rad gmin i rad miejskich. Lokale wyborcze zamknięte zostały dzisiaj o godz. 14. O godz. 16 podliczono już wyniki w 25 procentach wszystkich okręgów wyborczych w całej RC. Poniżej listy wybranych kandydatów w poszczególnych miejscowościach. (więcej…)

Teatralnie w „Czytelni”
WĘDRYNIA / Przegląd dziecięcych zespołów teatralnych Talinki otworzył tegoroczne święto teatru amatorskiego na Zaolziu. Melpomeny potrwają do niedzieli, a na deskach wędryńskiej "Czytelni" będzie można obejrzeć sześć przedstawień. (więcej…)

10 pomysłów na weekend
Zastanawiacie się, jak spędzić weekend? Oto nasze propozycje: 1. Melpomeny W czasie trzydniowego przeglądu amatorskich zespołów teatralnych Melpomeny w Czytelni w Wędryni zaprezentują się grupy teatralne Miejscowych Kół PZKO oraz teatry ze Lwowa i Chorzowa. Gospodarzem imprezy będzie wędryński Zespół Teatralny im. Jerzego Cienciały, a przedstawienia będzie można oglądać w od piątku do niedzieli. W piątek odbędzie się również przegląd dziecięcych zespołów teatralnych „Talinki”. (więcej…)

Koncert wsparł niepełnosprawne dzieci
TRZYNIEC / Prawie 121 tysięcy koron zebrano podczas tegorocznego koncertu dobroczynnego „Serce Europy”, który w niedzielę odbył się przed trzynieckim domem kultury. Symboliczne czeki otrzymali przedstawiciele trzech organizacji wspomagających niepełnosprawne dzieci. (więcej…)

Flacha w Mostach
MOSTY K. JABŁONKOWA / W ramach Przeglądu Amatorskich Teatrów Gwarowych Dom PZKO w Mostach koło Jabłonkowa gościł zespół teatralny z Milikowa, który wystawił sztukę „Flacha albo jak to hań downi bywało“. Pomimo ładnej jesiennej pogody w niedzielę do do Kasowego zawitało wielu widzów nie tylko z Mostów, ale i z Olbrachcic, Bukowca, Istebnej. Inaczej mówiąc, publiczności nie brakowało. (więcej…)

Będzie Konwent Prezesów
CZESKI CIESZYN / Drugi w tym roku kalendarzowym Konwent Prezesów MK PZKO odbędzie się w środę 10 października o godz. 16.30 (rejestracja od godz. 16). Tym razem obrady Konwentu odbędą się w Domu PZKO przy ul. Bożka. W programie m.in. punkt poświęcony ochronie danych osobowych (GDPR). red.

Sztuka w kinie
TRZYNIEC / Trzynieckie kino Kosmos zaprasza na nowy cykl filmowy nazwany „Sztuka w kinie – geniusze sztuki w filmie”. Pierwszy film z tego cyklu – „Hitler kontra Picasso i reszta ” – zostanie wyświetlony już dziś o godz. 17.30. Film jest adresowany nie tylko do miłośników sztuki i wielbicieli prac Picassa, Matisse’a, Renoira czy Chagalla, ale i pasjonatów historii oraz tropicieli sensacyjnych odkryć. (więcej…)

Warsztaty ze znawczynią teatru dziecięcego
WĘDRYNIA / W sobotę 6. października przyjedzie na Zaolzie, a konkretnie do Wędryni, znawczyni teatru dziecięcego czyli teatru granego przez dzieci Ewa Żukowska, która często zasiada w jury najważniejszych festiwali teatrów dziecięcych w Polsce. W ramach Talinek i Melpomenek poprowadzi w sobotę w wędryńskiej Czytelni warsztaty dla instruktorów teatrów dziecięcych. (więcej…)

„Zwrot” astronomicznie: Tarcza Sobieskiego
NIEBO / Dzięki sławnemu astronomowi Janowi Heweliuszowi mamy na niebie gwiazdozbiór Tarcza Sobieskiego (Scutum Sobiescianum). Znajdziemy go pomiędzy gwiazdozbiorem Orła i Strzelca. (więcej…)

Najnowszy numer „Zwrotu” już w sprzedaży
REGION / Wrześniowy numer naszego miesięcznika do skrzynek prenumeratorów powędrował już w środę. "Zwrot" można kupić również w kilku kioskach w regionie i w siedzibie redakcji, a warto, ponieważ sporo ciekawych artykułów jest do poczytania. (więcej…)

Spacery ze „Zwrotem”: Pałac w Ropicy
ROPICA / Najpierw Sobkowie, później Saint Genoisowie, baronowe Gabriela Cselestowa i Zoé von Mattencloit, a także Herman hrabia Kunburg-Spens ze swoją hodowlą psów myśliwskich, na koniec pracownicy państwowego gospodarstwa rolnego. Chociaż zamek w Ropicy miał w swojej historii wzloty i upadki, przetrwał, i dziś nadal jest ważnym punktem na mapie Śląska Cieszyńskiego. (więcej…)

10 pomysłów na weekend
Jak co tydzień mamy dla was propozycje, gdzie wybrać się w najbliższy weekend. Jest z czego wybierać! 1. Viva il canto W ramach Festiwalu Muzyki Wokalnej w Cieszynie w Teatrze A. Mickiewicza w piątek organizatorzy zapraszają na „Wesele Figara” w wykonaniu Orkiestry, Chóru i Solistów Polskiej Opery Królewskiej w Warszawie. Koncert galowy odbędzie się zaś w sobotę, wystąpią Orkiestra Reprezentacyjna Straży Granicznej oraz wokaliści. Koncerty rozpoczynają się o godz. 18. (więcej…)

Strudel na cieszyńskim Zamku
CIESZYN / Jednym z nieodłącznych elementów „Skarbów z cieszyńskiej trówły” jest konkurs pieczenia strudla im.Kingi Iwanek-Riess oraz pokaz jego przygotowania w wykonaniu rodziny Riessów. Nie inaczej było i tego roku. Towarzyszył mu koncert kapeli Torka. (więcej…)

XIII Cieszyński Jarmark Rzemiosła
CIESZYN /Już po raz dwunasty na Zamku Cieszyn trzydniowej imprezie Skarby z Cieszyńskiej Trówły towarzyszył jarmark rzemiosła. Zatem przez całą niedzielę dziedziniec zamkowy zapełniony był straganami, na których kilkudziesięciu rzemieślników prezentowało swoje rękodzielnicze wyroby. Niektórzy nawet wykonywali je na miejscu i można było podpatrzeć ich przy pracy. (więcej…)

„Twarz” w kinie Kosmos
TRZYNIEC / Jeszcze dziś i jutro w trzynieckim kinie Kosmos wyświetlany będzie nagrodzony na tegorocznym festiwalu filmowym w Berlinie Srebrnym Niedźwiedziem film Małgorzaty Szumowskiej "Twarz". Opowieść o człowieku ( w roli głównej Mateusz Kościukiewicz), który stracił twarz w wypadku, ale odzyskał ją dzięki ryzykownemu przeszczepowi ukazuje również współczesne problemy Polski. ikz

Park B. Němcovej zamknięty
KARWINA / Po wczorajszej wichurze urzędnicy karwińskiego ratusza zamknęli park zamkowy. - Apelujemy do mieszkańców, żeby aż do odwołania nie wchodzili do Parku B. Němcovej. Straty po wczorajszej burzy i wichurze szacowane są na 250 tysięcy koron. Dziesięć drzew jest uszkodzonych, sześć wywróconych. Park będzie zamknięty co najmniej do środy -wyjaśnił rzecznik prasowy miasta Lukáš Hudeček. red

Ziemniaczane święto w Sibicy
CZESKI CIESZYN / Jesień to czas imprez związanych z ziemniakami. Nie inaczej jest w Sibicy, gdzie Miejscowe Koło PZKO od lat przygotowuje dla swych członków, przyjaciół, również tych z polskiej Jasienicy, oraz wszystkich chętnych imprezę pod oryginalną nazwą „Kobzol Szoł”. W tym roku amatorów placków i stryków zebrało się przeszło dwieście. (więcej…)

Spacery ze „Zwrotem”: Kościół w Gnojniku
GNOJNIK / Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Gnojniku jest świątynią rzymskokatolicką. Wybudowano go w latach 1808 - 1812. Jak podaje wikipedia, budowę przerywano kilkakrotnie z powodu braku środków finansowych. Konsekrowany został 18 listopada 1812. (więcej…)

Otwarto wieko trówły
CIESZYN / W piątkowe popołudnie 21 września w sali sesyjnej Zamku Cieszyn po raz osiemnasty symbolicznie otwarto wieko cieszyńskiej trówły. Trówły pełnej skarbów. A są nimi rozliczne wydarzenia kulturalne związane z lokalną tradycją Śląska Cieszyńskiego, w których można wziąć udział przez całą sobotę oraz niedzielę. (więcej…)