![Widowisko na niepodległość](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/11/IMG_9331-600x356.jpg)
Widowisko na niepodległość
CZESKI CIESZYN / Z okazji setnej rocznicy odzyskania niepodległości przez Polskę wczoraj w czeskocieszyńskim teatrze zostało wystawione widowisko pt. „Posłóchejcie szuhajkowie…” w wykonaniu Zespołu Regionalnego Błędowice. (więcej…)
![10 pomysłów na weekend](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/09/black-coffee-2847957_1920-600x400.jpg)
10 pomysłów na weekend
Zbliża się weekend. Zerknijcie na naszą listę dziewięciu ciekawych wydarzeń w regionie. 1. "Posłóchejcie, szuhajkowie..." ZG PZKO oraz MK Błędowice i Polskie Gimnazjum zapraszają na koncert z okazji 100-lecia niepodległości. Widowisko pt. "Posłóchejcie szuhajkowie..." przedstawi Zespół Regionalny Błędowice. Koncert odbędzie się w piątek o godzinie 17.00 w Teatrze Czeskocieszyńskim. (więcej…)
![Niepodległość z Błędowicami](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/11/Błędowice-600x400.jpg)
Niepodległość z Błędowicami
CZESKI CIESZYN / Przypominamy, że jutro, czyli w piątek 2 listopada, o godz. 17 w czeskocieszyńskim teatrze z okazji 100-lecia Niepodległości zostanie wystawione widowisko pt. "Posłóchejcie szuhajkowie...". Głównym wykonawcą jest Zespół Regionalny "Błędowice". Na wydarzenie zaprasza Zarząd Główny PZKO, czeskocieszyńskie Polskie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego oraz Miejscowe Koło PZKO Hawierzów-Błędowice. red
![Panie spotkały się jesienią](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/10/IMG_9190-1-600x400.jpg)
Panie spotkały się jesienią
NYDEK / Kolejne z tradycyjnych spotkań Klubów Kobiet tym razem odbyło się w sobotę w Domu PZKO w Nydku. Wzięła w nim udział setka pań zaangażowana w działalność Klubów Kobiet. Jednym z istotnych tematów poruszanych na Spotkaniu Jesiennym była publikacja o działalności Klubów, która ukaże się niebawem. (więcej…)
![Jest najnowszy numer „Zwrotu”](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/10/okladka1-600x373.png)
Jest najnowszy numer „Zwrotu”
REGION / Kolejny numer naszego miesięcznika jest już dostępny. A w numerze, jak zawsze, sporo ciekawych informacji. Jest reportaż - tym razem z ferrat, czyli ścieżek spacerowych dla miłośników wspinaczek górskich, jest również informacja o EwaFeście czyli imprezie zorganizowanej przez Ewę Farną w obu Cieszynach. (więcej…)
![Lipa Republiki i pokaz mody](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/10/DSC_0244-600x399.jpg)
Lipa Republiki i pokaz mody
JABŁONKÓW / Republika Czeska obchodzi setną rocznicę powstania samodzielnego państwa. Do obchodów dołączyło w niedzielę również miasto Jabłonków. (więcej…)
![Melodia przywiozła z Wenecji złoto](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/10/IMGP3365-1-600x339.jpg)
Melodia przywiozła z Wenecji złoto
WENECJA, NAWSIE / Chór Żeński Melodia MK PZKO Nawsie na 17. Międzynarodowym Festiwalu i Konkursie Chórów „Venezia in Musica”, który odbył się w Sacile i Wenecji 25-28 października, zdobył złote pasmo. Ponadto Melodia koncertowała również w ramach 37 Jesieni Chóralnej „Coro Livenza Sacile” razem z chorem z Włoch i Rumunii. Oprócz złota chórzystki przywiozły z Włoch również nagrodę specjalną, którą chórowi wręczył burmistrz miasta Sacile. (więcej…)
![Noc z książką](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/10/IMG_9129-600x395.jpg)
Noc z książką
LESZNA DOLNA / Czytanie, zajęcia kreatywne, świecąca dynia, grochówka, pączek, czytanie, dyskoteka i spatuchny. Tak w skrócie można opisać pierwszą połowę wydarzenia „Z Książką pod poduszką” zorganizowanego już po raz szósty przez Miejscowe Koło PZKO w Lesznej Dolnej dla trzynieckich uczniów. A ponieważ w tym roku zaproszenie zostało wysłane również do uczniów małoklasówek w Trzyńcu-Tarasie i Oldrzychowicach, w leszniańskim Domu PZKO zebrało się w piątek 70 uczniów. (więcej…)
![Odsłonięto pomnik Jasiczka i Taciny](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/10/20181025_162552-1-600x383.jpg)
Odsłonięto pomnik Jasiczka i Taciny
OLDRZYCHOWICE / W czwartek 25 października w parku w Oldrzychowicach, naprzeciw czeskiej szkoły odsłonięto pomnik Jana Taciny i Henryka Jasiczka, których życie związane było z Oldrzychowicami. W uroczystości wzięli udział również członkowie rodzin obu osobistości. (więcej…)
![Świętowanie w trzynieckim kinie](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/10/Trinec_012-600x450.jpg)
Świętowanie w trzynieckim kinie
TRZYNIEC / W obchody stulecia powstania Czechosłowacji włączyło się również trzynieckie kino Kosmos, które właśnie dziś o godz. 17.30 zaprasza na projekcję filmu "Rozmowy z TGM". Nieco wcześniej, o godz. 15, zostanie wyświetlona czechosłowacka bajka "Kiedy smoka boli głowa". (więcej…)
![Spacery ze „Zwrotem”: Zbiornik w Lesznej Dolnej](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/10/start-600x354.jpg)
Spacery ze „Zwrotem”: Zbiornik w Lesznej Dolnej
LESZNA DOLNA / W „Spacerach ze Zwrotem” proponujemy naszym Czytelnikom odwiedzenie miejsc ciekawych, wartych poznania. Dotychczas zawsze były to też miejsca urokliwe, mogące poszczycić się pięknymi widokami, ładną architekturą czy ciekawą historią. Zabytki, pomniki, urokliwe zakątki. Tym razem proponujemy udać się na... miejsce składowania odpadów. Na szczęście już nieczynne i powoli zabierane z powrotem przez przyrodę. Dlaczego warto się tam wybrać? Obecnie jest tam całkiem ładnie, a miejsce świetnie nadaje się na spacer. Ale warto też poznać jego historię, bo to swoista ciekawostka. (więcej…)
![Dzisiaj zmiana czasu!](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/10/clock-359984_1280-600x424.jpg)
Dzisiaj zmiana czasu!
W nocy z soboty na niedzielę przechodzimy na czas zimowy. Oznacza to, że przestawiamy zegarki z godz. 3 na 2 rano i śpimy godzinę dłużej. (więcej…)
![Praska msza upamiętniająca rocznicę pontyfikatu Jana Pawła II](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/10/DSC_7364-600x400.jpg)
Praska msza upamiętniająca rocznicę pontyfikatu Jana Pawła II
PRAGA / We wtorek 16 października w katedrze świętego Wita, Wacława i Wojciecha w Pradze odbyła się uroczysta msza święta dedykowana pierwszemu słowiańskiemu papieżowi – poecie, poliglocie, aktorowi, dramaturgowi i pedagogowi w jednej osobie – Janowi Pawłowi II. Mszę upamiętniającą 40 rocznicę pontyfikatu Karola Wojtyły celebrował kardynał Dominik Duka, który w niezwykle ciepły sposób mówił o życiu i dorobku polskiego papieża. (więcej…)
![Sztuczne ognie nad Olzą](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/10/fireworks-574739_1280-600x376.jpg)
Sztuczne ognie nad Olzą
CZESKI CIESZYN / Na święto niepodległości białe, niebieskie i czerwone sztuczne ognie. Miasto Czeski Cieszyn zaprasza na pokaz sztucznych ogni w ramach świętowania niepodległości państwa. Pokaz odbędzie się w niedzielę 28 października o godz. 18, nad Olzą w pobliżu Ośrodka Kultury "Strzelnica". Przed pokazem o godz. 16 odbędzie się uroczysty koncert w Teatrze Cieszyńskim. red
![10 pomysłów na weekend](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/09/black-coffee-2847957_1920-600x400.jpg)
10 pomysłów na weekend
Ostatni październikowy weekend będzie pełen ciekawych imprez. Jak zwykle przygotowaliśmy dla was listę propozycji na spędzenie wolnych dni. 1. Jazz na stulecie Kawiarnia-czytelnia Avion włączy się w obchody rocznicy 100 lecia powstania Czechosłowacji. W piątek z tej okazji odbędzie się koncert jazzowy Tria Petra Litwory. Organizatorzy zachęcają do przyjścia w strojach w stylu retro. (więcej…)
![Niedzielne świętowanie niepodległości z Zaolziem](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/10/startowe-600x401.jpg)
Niedzielne świętowanie niepodległości z Zaolziem
CIESZYN / Dziecka ze Stonawy, Trzanowice, Suszanie, Bystrzyca, Olza, Błędowice, Bez miana, TA Grupa, Gimnaści, Gorol i Ampli Fire. Oczywiście to nie jedyni wykonawcy niedzielnego programu na cieszyńskim rynku, niemniej świętowanie niepodległości miało spory zaolziański akcent. Zapraszamy do obejrzenia fotoreportażu. (więcej…)
![Wystawa robótek ręcznych w Sibicy](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/10/IMG_2491-600x400.jpg)
Wystawa robótek ręcznych w Sibicy
CZESKI CIESZYN / Wystawę robótek ręcznych zorganizowały panie z Klubu Kobiet MK PZKO Cz. Cieszyn-Sibica w sobotę 20 października. Współorganizatorkami i autorkami części prezentowanych eksponatów, które można było też kupić, był internetowy „Ženský klub”, z którym panie z Sibicy współpracują już od dłuższego czasu. Dwa razy w roku spotykają się na wystawach w Kojetinie, przez internet utrzymują stały kontakt. (więcej…)
![100 lat niepodległości na cieszyńskim Rynku](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/10/IMG_2604-600x407.jpg)
100 lat niepodległości na cieszyńskim Rynku
CIESZYN / Główne uroczystości z okazji setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości zorganizowano w Cieszynie w sobotę 20 października, choć bogaty program przygotowano na trzy dni - od piątku do niedzieli. (więcej…)
![Spacery ze „Zwrotem”: Szkoła w Lesznej](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/10/stara-szkoła-w-Lesznej-600x450.jpg)
Spacery ze „Zwrotem”: Szkoła w Lesznej
LESZNA DOLNA / Chociaż od 2007 roku to budynek mieszkalny stojący w centrum Lesznej Dolnej, to patrząc na niego od razu kojarzy się ze szkołą. I słusznie, bo został wybudowany w 1910 roku jako szkoła właśnie. I choć zmieniały się języki, w jakich uczono, to funkcję edukacyjną pełnił przez kilkadziesiąt lat. (więcej…)
![Polonijny Dzień Dwujęzyczności](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/10/baner-PDD-600x375.jpg)
Polonijny Dzień Dwujęzyczności
Celebracja języka polskiego oraz dwujęzyczności wśród Polonii to cel Polonijnego Dnia Dwujęzyczności, który świętowany jest właśnie dziś i jutro. Z tej okazji przygotowano mnóstwo materiałów promocyjnych i pomocy naukowych z myślą o najmłodszych. (więcej…)
![Burmistrzem Czeskiego Cieszyna zostanie kobieta. Prawdopodobnie.](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/10/czeski-cieszyn-600x402.jpg)
Burmistrzem Czeskiego Cieszyna zostanie kobieta. Prawdopodobnie.
CZESKI CIESZYN / Czeskocieszyńskie powyborcze puzzle zotały prawie ułożone. Dzisiaj umowę koalicyjną podpisały trzy ugrupowania, które w ostatnich wyborach komunalnych w Czeskim Cieszynie zdobyły największą ilość głosów ANO – Bezpartyjni (Nestraníci) – KDU-ČSL. Nowa koalicja w 27-osobowej Radzie Miasta ma 16 krzeseł. Pytaniem otwartym zostaje pytanie o burmistrza. (więcej…)
![Trwają przygotowania do wiecu](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/10/IMG_2450-600x400.jpg)
Trwają przygotowania do wiecu
CIESZYN / Trwają przygotowania do jutrzejszego wiecu historycznego, który na cieszyńskim Rynku rozpocznie się o godz. 17, a podczas którego zostanie przedstawione widowisko artystyczne pt. Sztandary Niepodległości. Wiec odbędzie się dokładnie w tym samym miejscu, w którym przed stu laty, 27 października 1918, odbył się wielotysięczny wiec ludności polskiej opowiadającej się za przynależnością do odrodzonej Rzeczypospolitej Polskiej. Przypominamy również, że w obchody 100-lecia niepodległości Polski włączą się w niedzielę o godz.14 również zespoły z Zaolzia - Dziecka ze Stonawy, ZT Trzanowice, Suszanie, Bystrzyca, ZPiT Olza, Błędowice, kapela „Bez miana“, TA Grupa i Gimnaści. O godz. 18 zaśpiewa chór Gorol MK PZKO Jabłonków, na zakończenie zagra Ampli Fire. red
![„Zwrot” astronomicznie: Wieczorem Księżyc zbliży się do Marsa](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/10/Księżyc-i-Mars-Saturn-600x396.png)
„Zwrot” astronomicznie: Wieczorem Księżyc zbliży się do Marsa
NIEBO / W ubiegłych dniach Księżyc przy swojej wędrówce po niebie mijał kolejno planety Saturn i Jowisz. Dzisiaj wieczorem minie Marsa. Zjawisko to obserwować możemy już podczas zmroku. (więcej…)
![10 pomysłów na weekend](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/09/black-coffee-2847957_1920-600x400.jpg)
10 pomysłów na weekend
Oto nasze propozycje na na spędzenie nadchodzącego weekendu: 1. 100-lecie niepodległości W Cieszynie trwają obchody setnej rocznicy niepodległości Polski. W piątek w programie obchodów min. otwarcie wystawy „Ziemia Obiecana. Śląsk Cieszyński w II Rzeczypospolitej 1920-1939” (godz. 16.00, Książnica Cieszyńska), po wernisażu wykład Krzysztofa Nowaka „Ziemia Cieszyńska w II Rzeczypospolitej”. O godz. 18.00 w Teatrze im. A. Mickiewicza koncert galowy z okazji 100-lecia powołania Rady Narodowej Księstwa Cieszyńskiego (premiera filmu „Pierwsi Niepodlegli” oraz koncert Reprezentacyjnego Zespołu Artystycznego Wojska Polskiego). (więcej…)
![Ludoznawcy zwiedzili Leszną](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/10/ADSCN0662-600x450.jpg)
Ludoznawcy zwiedzili Leszną
LESZNA DOLNA / Członkowie Sekcji Ludoznawczej ZG PZKO na wyjazdowe zebranie poznawcze wybrali się do Lesznej. W sobotnie popołudnie 13 października w piękną, wymarzoną na spacer w terenie pogodę, zwiedzili miejscowość pod przewodnictwem Tadeusza Szkucika – Lesznianina, wybitnego znawcy swej miejscowości. (więcej…)
![Bystrzyca na drodze do Niepodległej](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/10/IMG_8966-600x316.jpg)
Bystrzyca na drodze do Niepodległej
BYSTRZYCA / Sporo było Polski w niedzielę w bystrzyckim Domu PZKO. Odbyło się tam bowiem spotkanie „Bystrzyca 1918 – droga do Niepodległej”, którego tematem przewodnim były wydarzenia sprzed stu lat. (więcej…)
![Jesienna wystawa w Czytelni](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/10/IMG_8950-600x394.jpg)
Jesienna wystawa w Czytelni
WĘDRYNIA / Z pomysłem. Właśnie taka była dwudniowa wystawa „Jesień pełna tradycji”, na którą w weekend zaprosił Klub Kobiet i zarząd MK PZKO w Wędryni. W sali Domu Kultury „Czytelnia” wszystkie eksponaty podzielono tematycznie, tworząc w ten sposób szlak od żniw po adwent. (więcej…)
![Spacery ze „Zwrotem”: Pomnik ofiar II wojny światowej](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/10/pomnik2-1-600x450.jpg)
Spacery ze „Zwrotem”: Pomnik ofiar II wojny światowej
LESZNA DOLNA / Pomnik ofiar II Wojny światowej w Lesznej wzniesiono w 1968 roku. Jego autorem jest Józef Świder. Na głazie z piaskowca godulskiego umieszczono tablicę zawierającą 40 nazwisk. (więcej…)
![Ewa Fest – gra miejska](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/10/IMG_1565-600x417.jpg)
Ewa Fest – gra miejska
CZESKI CIESZYN, CIESZYN / Sześć punktów na terenie obu Cieszynów musieli odwiedzić wszyscy, którzy zjechali na zlot fanów Ewy Farnej Ewa Fest. Trzydniową imprezę rozpoczęła bowiem w piątkowe popołudnie gra miejska. (więcej…)
![10 pomysłów na weekend](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/09/black-coffee-2847957_1920-600x400.jpg)
10 pomysłów na weekend
Nadchodzący weekend będzie pełen ciekawych imprez. Wybraliśmy dla was jedenaście propozycji, gdzie wyruszyć w poszukiwaniu kultury i zabawy. 1.Spotkanie autorskie z Tomaszem Sekielskim W cieszyńskiej bibliotece będzie się można w piątek spotkać z Tomaszem Sekielskim. Spotkanie autorskie z reporterem, dziennikarzem śledczym, dokumentalistą i współtwórcą popularnych programów telewizyjnych rozpocznie się o godz. 17.00 (więcej…)