![OrszakTrzech Króli](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2019/01/IMG_0006-600x374.jpg)
OrszakTrzech Króli
TRZYNIEC / Orszak Trzech Króli przeszedł przez Trzyniec wczoraj. Wyruszył z rynku T.G.M i z Melchiorem, Baltazarem i Kacprem na czele dotarł do Trisii, gdzie odbył się program kulturalny. Wydarzenie to na stałe wpisało się już do kalendarza miejskich wydarzeń i jak zawsze wsparło też trwającą do 14 stycznia Kwestę Trzech Króli. ikz (więcej…)
![Uciecha dla dzieci, utrapienie dla kierowców](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2019/01/DSCN1786-600x450.jpg)
Uciecha dla dzieci, utrapienie dla kierowców
REGION / Śnieg sypie i sypie. Kierowcy pomstują, za to dzieci - wręcz przeciwnie. Ku uciesze najmłodszych nie trzeba wyjeżdżać w góry, by pojeździć na sankach czy ulepić bałwana. Zabawy takie możliwe są w zasadzie w centrum każdego miasta w regionie. Nic więc dziwnego, że przy sobocie i niedzieli już od rana chyba każda osiedlowa górka wykorzystywana jest do zjazdów na sankach, a bałwany spotkać można w parkach, nad Olzą czy między blokami. Wychodząc pobawić się białym puchem pamiętajmy, że temperatura oscyluje wokół zera, a więc trzeba liczyć się z tym, że śnieg jest mokry. I to zarówno ten, który pokrywa ulice, chodniki i trawniki, jak i ten, który spada z nieba. (indi)
![Spacery ze „Zwrotem”: Drewniany kościół św. Piotra i Pawła](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2019/01/IMG_1518-600x400.jpg)
Spacery ze „Zwrotem”: Drewniany kościół św. Piotra i Pawła
OLBRACHCICE / Drewniany kościół św. Piotra i Pawła w Olbrachcicach pochodzi z 1766 roku i jest obiektem zabytkowym. Wzniesiony został w całości z drewna, z elewacją oszalowaną dębowymi deskami, kryty gontem. Czteroboczna wieża zakończona barokową cebulastą kopułą również jest drewniana. Całość, mimo iż kościół wzniesiono na „Dołach”, stanowi przykład typowej beskidzkiej architektury sakralnej. (więcej…)
![Jam session w Dziupli](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2019/01/49474955_359164737966935_2876071227099709440_n-600x425.jpg)
Jam session w Dziupli
CZESKI CIESZYN/ Już dziś (4 stycznia), konkretnie za godzinę warto przyjść do czeskocieszyńskiego klubu „Dziupla” na pierwsze w tym roku jam session. Miłośnikom jazzu i bluesa z pewnością się spodoba, również dlatego, że „dziuplowskie” granie ma wśród muzyków bardzo dobrą renomę, zatem nigdy ich nie brakuje. Start o godz. 20 red
![10 pomysłów na weekend](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2019/01/weekend-702193_1280-600x376.png)
10 pomysłów na weekend
Pierwszy weekend w tym roku zapowiada się ciekawie. Oto nasze propozycje: 1. "Od pastuszków do Trzóch Króli" Trzy czeskocieszyńskie koła PZKO: Centrum, Osiedle i Mistrzowice, zapraszają właśnie dziś na spotkanie nazwane "Od pastuszków do Trzóch Króli". Spotkanie odbędzie się o godz. 16.00 w kawiarni i czytelni Avion w Czeskim Cieszynie, a poprowadzą je Daniel Kadłubiec i Karol Suszka. (więcej…)
![Świątecznie i z kolędami](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2019/01/1200px-600x425.jpg)
Świątecznie i z kolędami
ORŁOWA / Kto chce poczuć świąteczną atmosferę i wspólnie pośpiewać kolędy będzie miał taką okazję w najbliższą niedzielę, 6 stycznia w Orłowej Porębie. Zarząd Miejscowego Koła PZKO zaprasza bowiem nie tylko swych członków, ale także sympatyków na spotkanie świąteczno-noworoczne. Spotkanie w Domu PZKO rozpoczyna się o godz. 15.00. red
![O Kornelu Michejdzie w Książnicy](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2019/01/IMG_9137-600x401.jpg)
O Kornelu Michejdzie w Książnicy
CIESZYN / Ostatnie w 2018 roku spotkanie z cyklu „Cymelia i osobliwości w zbiorach Książnicy Cieszyńskiej” przypadło na piątek 30 grudnia. Bohaterem prelekcji Haliny Morawiec był lekarz i rektor Akademii Medycznej, urodzony w 1887 roku w Bystrzycy profesor Kornel Michejda i jego spuścizna, którą Książnicy Cieszyńskiej podarował jego syn Andrzej Michejda. (więcej…)
![Mamy 2019 rok, będzie sporo wolnych dni](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2019/01/MDZ_4072-600x401.jpg)
Mamy 2019 rok, będzie sporo wolnych dni
Nadejście nowego roku świętowano jak zawsze hucznie. O północy na niebie rozbłysły tysiące fajerwerków (na zdjęciu Trzyniec), szampan lał się strumieniem. Odpowiedź na pytanie, czy to będzie dla nas dobry rok, otrzymamy dopiero za 365 dni. Jedno jest jednak pewne: 2019 rok przyniesie nam sporo dni wolnych od pracy. (więcej…)
![Życzenia](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/12/new-years-eve-1905143_1280-600x400.jpg)
Życzenia
Szanowni Czytelnicy, dziękujemy za kolejny wspólny rok :-) W nowym, 2019 roku życzymy Wam dużo zdrowia, powodzenia i samych pozytywnych niespodzianek od losu! Redakcja
![Otylia Toboła z nagrodą za film](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/12/otylia-600x470.jpg)
Otylia Toboła z nagrodą za film
WARSZAWA /Otylia Toboła i Jiří Brzóska - autorzy filmu "Stara fotografia", którzy na co dzień tworzą programy dla Stonawskiego Ekspresu - zdobyli pierwsze miejsce w konkursie dla dziennikarzy polskich i polonijnych o nagrodę Marszałka Senatu RP. Konkurs odbywał się pod nazwą "Odzyskanie niepodległości przez Polskę w pamięci Polaków poza granicami", zaś uroczystość wręczenia nagród miała miejsce w Senacie RP 20 grudnia. (więcej…)
![Cymelia i osobliwości w Książnicy](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/12/michejda-600x392.png)
Cymelia i osobliwości w Książnicy
CIESZYN / Właśnie dziś o godz. 17.00 Książnica Cieszyńska zaprasza na ostatnie w tym roku spotkanie z cyklu „Cymelia i osobliwości w zbiorach Książnicy Cieszyńskiej”. Tym razem zostanie ono poświęcone urodzonemu w 1887 roku w Bystrzycy Kornelowi Michejdzie - lekarzowi i rektorowi Akademii Medycznej. (więcej…)
![O pogodzie w przyszłym roku](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/12/celsius-2125_1280-600x400.jpg)
O pogodzie w przyszłym roku
REGION / Na urlop jechać w lipcu czy sierpniu? Czy spadnie jeszcze śnieg? Kiedy rzeczywiście nadejdzie wiosna? Na te i inne pytania dają odpowiedź przysłowia ludowe. Czy odpowiedzi będą zgodne z rzeczywistością za jakiś czas przekonamy się sami. (więcej…)
![Charytatywnie w „Dziupli”](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/12/20.12.18-koncert-charytatywny-w-DziupliIMG_20181220_204122-1-600x450.jpg)
Charytatywnie w „Dziupli”
CZESKI CIESZYN / Kilka dni przed świętami, konkretnie 20 grudnia, w Klubie „Dziupla” w Czeskim Cieszynie odbył się koncert charytatywny, który zorganizowała Charita Český Těšín. Zagrał zespół „Trumpets for free”. Zebrane podczas koncertu fundusze zostaną przeznaczone na zakup pralki do ośrodka prowadzonego przez Charitę. (więcej…)
![Księga kondolencyjna w konsulacie](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/12/book-600x357.jpg)
Księga kondolencyjna w konsulacie
OSTRAWA / Konsulat Generalny RP w Ostrawie uprzejmie informuje, że w związku ze śmiercią 12 Polaków, którzy zginęli w następstwie czwartkowego wybuchu metanu w kopalni węgla kamiennego ČSM w Stonawie oraz ogłoszeniem niedzieli 23 grudnia 2018 w całej Polsce dniem żałoby narodowej, w siedzibie placówki została wyłożona księga kondolencyjna. (więcej…)
![Kolędowanie na czeskocieszyńskim rynku](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/12/IMG_9081-1-600x400.jpg)
Kolędowanie na czeskocieszyńskim rynku
CZESKI CIESZYN / Tradycyjnie już, od 2013 roku w ostatni przedświąteczny piątek, na czeskocieszyńskim rynku rozbrzmiewały kolędy w wykonaniu chórów i zespołów zaproszonych przez Zespół Śpiewaczy „Ta Grupa”. (więcej…)
![Zginęło 13 górników](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/12/800px-Karviná_důl_ČSM_sever-600x392.jpg)
Zginęło 13 górników
STONAWA / W wyniku wczorajszego wybuchu metanu w kopalni ČSM Północ w Stonawie zginęło trzynastu górników, dziesięciu jest rannych. Większość z nich to Polacy. Kancelaria Prezydenta RP w związku ze śmiercią 12 polskich górników ogłosiła, że niedziela w całej Polsce będzie dniem żałoby narodowej. (więcej…)
![Gimnazjum zaprosiło na Koncert Świąteczny](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/12/IMG_8713-600x400.jpg)
Gimnazjum zaprosiło na Koncert Świąteczny
CZESKI CIESZYN / Tradycyjnie, już po raz 13 w kościele Na Niwach w Czeskim Cieszynie zorganizowano Koncert Świąteczny Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego. Witając przybyłych pastor Marcin Piętak stwierdził między innymi, że koncert to zarówno święto talentów młodzieżowych, jak i wprowadzenie w nastrój świąteczny. (więcej…)
![Konkurs na cieszyńskie ciasteczka](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/12/IMG_8573-600x289.jpg)
Konkurs na cieszyńskie ciasteczka
CIESZYN / Konkurs na cieszyńskie ciasteczka w Zamku Cieszyn zorganizowano już po raz dwunasty. Tym razem do konkursu zgłoszono 24 zestawy wypieków - 16 w kategorii Tradycja, 8 w kategorii Eksperyment. (więcej…)
![Nowy album o architekturze](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/12/IMG_7786-1-600x488.jpg)
Nowy album o architekturze
REGION / Na regionalnym rynku wydawniczym pojawiła się kolejna nowa pozycja spajająca obie części podzielonego granicą Śląska Cieszyńskiego. To dwujęzyczny czesko-polski album „Czechosłowacka i polska architektura na Śląsku Cieszyńskim w okresie międzywojennym” autorstwa Przemysława Czerneka i Mariusza Makowskiego. (więcej…)
![Najlepsi recytatorzy „po cieszyńsku”](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/12/IMG_7312-600x424.jpg)
Najlepsi recytatorzy „po cieszyńsku”
CIESZYN / Najlepszych gwarowych recytatorów – zwycięzców XV Edycji konkursu „Po cieszyńsku po obu stronach Olzy” wysłuchać można było w środowe popołudnie 12 grudnia w dużej sali widowiskowej Cieszyńskiego Ośrodka Kultury Dom Narodowy. (więcej…)
![Jest grudniowy numer „Zwrotu”](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/12/Screenshot-2018-12-18-15.35.21-600x341.png)
Jest grudniowy numer „Zwrotu”
REGION / Właśnie wysłaliśmy do naszych Czytelników grudniowy numer "Zwrotu". Tym razem jego bohaterem jest Ján Moder - wiceprezes rady nadzorczej spółek Třinecké železárny a.s. - Moravia Steel a.s. Wywiad ten może być zaskoczeniem, bowiem nie rozmawialiśmy ani o produkcji stali czy klubie hokejowym Stalownicy Trzyniec, ale o tradycji, świętach, mniejszościach narodowych, no i oczywiście o PZKO. (więcej…)
![MUR o ruchu ślązakowskim](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/12/IMG_7740-600x388.jpg)
MUR o ruchu ślązakowskim
CZESKI CIESZYN / Wykład Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego w ubiegły czwartek w auli polskiego gimnazjum w Czeskim Cieszynie wygłosił Piotr Spyra. Mówił o współczesnym ruchu ślązakowskim. (więcej…)
![Koncert Świąteczny](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/12/IMG_8185-600x313.jpg)
Koncert Świąteczny
TRZYNIEC / Perfekcyjnie przygotowany i zrealizowany program. Wspaniałe zespoły i atmosfera. Koncert Świąteczny tradycyjnie odbył się w trzynieckiej Trisii. Była to już 19 edycja, w przyszłym roku koncert będzie więc jubileuszowy. Prowadził go po raz kolejny niezastąpiony Tadeusz Filipczyk. (więcej…)
![Jest Kalendarz Śląski 2019](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/12/IMG_7804-1-600x400.jpg)
Jest Kalendarz Śląski 2019
REGION / Ukazał się Kalendarz Śląski 2019 wydawany przez Polski Związek Kulturalno-Oświatowy. Prezentacja publikacji odbyła się podczas wczorajeszego spotkania w Książnicy Cieszyńskiej, na którym, jak co roku, przedstawione zostały kalendarze regionalne wydawane na Śląsku Cieszyńskim. Tym razem jest to dziewięć tytułów. Spotkanie poprowadził Wojciech Święs. (więcej…)
![10 pomysłów na weekend](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/09/black-coffee-2847957_1920-600x400.jpg)
10 pomysłów na weekend
W ostatni weekend przed świętami sporo się będzie działo. Poniżej nasze propozycje 1. Jarmark świąteczny w Czeskim Cieszynie Piątkowy jarmark na rynku w Czeskim Cieszynie rozpocznie się o godz. 14.00 występem mażoretek i pokazem mody. Następnie w programie będą koncerty oraz atrakcje dla dzieci, świąteczną atmosferę wprowadzi zespół Slezan z tradycyjnymi kolędami. (więcej…)
![Konwent Prezesów](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/12/k1-600x400.jpg)
Konwent Prezesów
CZESKI CIESZYN / Ostatni, trzeci w tym roku Konwent Prezesów, odbył się wczoraj w siedzibie Zarządu Głównego PZKO. Tematem przewodim obrad był zbliżający się Festiwal PZKO. (więcej…)
![Przedszkole w Jabłonkowie świętowało](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/12/DSC_0410-600x400.jpg)
Przedszkole w Jabłonkowie świętowało
JABŁONKÓW / Piątek 7 grudnia był specjalnym dniem dla przedszkola w Jabłonkowie, ponieważ właśnie tego dnia świętowało swój jubileusz 90-lecia. To ważne święto uczczono w Sali reprezentacyjnej jabłonkowskiego ratusza, w której przedszkolaki przedstawiły program artystyczny nazwany Cztery pory roku w naszym przedszkolu. (więcej…)
![Klub Młodych zaprasza na Kluboturniej](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/12/kluboturniej-600x338.png)
Klub Młodych zaprasza na Kluboturniej
CZESKI CIESZYN / Tegoroczny Kluboturniej, na który zaprasza Klub Młodych Miejscowego Koła PZKO Czeski Cieszyn-Centrum, został nazwany "Niepodległość Polski". Wydarzenie towarzysko-intelektualne odbędzie się 28 grudnia o godz. 17 w Domu PZKO na ul. Bożka. (więcej…)
![Artyści w Kalendarzu Śląskim 2019](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/12/Wern1-600x400.jpg)
Artyści w Kalendarzu Śląskim 2019
CZESKI CIESZYN / Kalendarz Śląski 2019 ukaże się drukiem już w najbliższy piątek, natomiast wersnisaż zdjęć, które znalazły się w publikacji, miał miejsce w ubiegły piątek 7 grudnia w kawiarni Avion. Ich autorem jest Marian Siedlaczek, zaś bohaterami jego fotografii stali się artyści Zaolzia. (więcej…)
![Standing ovation po Jasełkach](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2018/12/DSC_0005-600x385.jpg)
Standing ovation po Jasełkach
BUKOWIEC / Dzieci z polskiej szkoły i przedszkola w Bukowcu pod bacznym okiem nauczycielek przygotowały dla swych rodziców, dziadków, znajomych Jasełka Wandy Chotomskiej. Rodzinna atmosfera w Bukowcu, wspaniała gra aktorów, przepiękna scenografia wprowadziła wszystkich obecnych na sali w magicznych nastrój zbliżających się świąt Bożego Narodzenia. (więcej…)