E-mail: indi@zwrot.cz

    POGWIZDÓW/ „Cieszyńskie nazewnictwo ziół” to najnowsza publikacja autorstwa Czesława Stuchlika. Spotkanie z regionalistą, pasjonatem wiedzy o kulturze naszych przodków odbyło się we wtorek 29 czerwca w Centrum Usług Społecznych (dawnym Domu Ludowym) w Pogwizdowie.

    Stuchlik zaprezentował swoją najnowszą książkę. Na stole leżały także pospolicie występujące w naszym otoczeniu rośliny. Ich nazwy w siedmiu językach – z gwarową na czele – są główną ideą wydania książki „Cieszyńskie nazewnictwo ziół”.

    Ocalić od zapomnienia, ułatwić porozumienie

    Autor kierował się z jednej strony chęcią ocalenia gwarowych nazw od zapomnienia, z drugiej zaś ułatwienia w porozumiewaniu się mieszkańcom Śląska Cieszyńskiego z obu stron Olzy.

    Stuchlik wspominał, iż swojego czasu zaangażował się w działalność Sekcji Ludoznawczej PZKO. Zaczął więc częściej bywać po zaolziańskiej stronie, poznawać coraz więcej mieszkańców Zaolzia. I oczywiście z nimi rozmawiać. – I podczas jednego z moich spotkań z Zaolziakami doszło do rozmowy o ziołach. Pojawił się problem z nazewnictwem. Nazwy gwarowe często są już zapominane, jednak nimi najłatwiej w takich momentach operować – mówi Stuchlik.

    Nie tylko jak nazwać, ale i na co użyć

    Czesław Stuchlik jest jednak pasjonatem nie tylko gwary, ale ogólnie całej kultury ludowej. I wielkim orędownikiem pielęgnowania tradycji naszych przodków. W swej książce „Cieszyńskie nazewnictwo ziół” zamieścił więc nie tylko nazwy roślin, ale także jakie dana opisywana i nazwana w siedmiu językach roślina ma właściwości.

    Wracając do samego nazewnictwa. Choć głównym celem autora było ułatwienie porozumiewania się pomiędzy mieszkańcami naszego regionu, spośród których jedni używają nazw gwarowych, inni polskich, a jeszcze inni czeskich, to dodatkowo zamieścił też nazwy łacińskie, słowackie, angielskie, francuskie, niemieckie i rosyjskie. Tak więc publikacja ta może okazać się pomocna w rozmowach o roślinach w dużo szerszym gronie, aniżeli tylko Śląsk Cieszyński.

    Do nabycia jest we wszystkich bibliotekach Gminy Hażlach oraz w Domu Przyrodnika w Hażlachu.

    (indi)

    Tagi: ,

      Komentarze


      Czytaj również


      Szkolne wieści. W Orłowej witano jesień i pasowano maluchy na przedszkolaka
      wrzesień272022

      Szkolne wieści. W Orłowej witano jesień i pasowano maluchy na przedszkolaka

      Wracają kontrole na granice. Powodem nielegalna migracja
      wrzesień272022

      Wracają kontrole na granice. Powodem nielegalna migracja

      Dzieci z Zaolzia nad Bałtykiem. Pozdrawia drugi turnus Zielonej Szkoły [zdjęcia]
      wrzesień262022

      Dzieci z Zaolzia nad Bałtykiem. Pozdrawia drugi turnus Zielonej Szkoły [zdjęcia]

      Sonda kosmiczna DART zderzy się z asteroidą. Przeprowadzony zostanie pierwszy test obrony planetarnej
      wrzesień262022

      Sonda kosmiczna DART zderzy się z asteroidą. Przeprowadzony zostanie pierwszy test obrony planetarnej

      Koncert Bartasa Szymoniaka w Teatrze Cieszyńskim cieszył się sporym zainteresowaniem
      wrzesień262022

      Koncert Bartasa Szymoniaka w Teatrze Cieszyńskim cieszył się sporym zainteresowaniem

      Dla wszystkich miłośników tańca. W Suchej Górnej odbędą się warsztaty taneczne
      wrzesień262022

      Dla wszystkich miłośników tańca. W Suchej Górnej odbędą się warsztaty taneczne

      Widzów czeka gra kolorów, materiałów i dźwięków. Teatr Bajka przygotował niekonwencjonalną premierę
      wrzesień262022

      Widzów czeka gra kolorów, materiałów i dźwięków. Teatr Bajka przygotował niekonwencjonalną premierę

      Polska zaostrzyła przepisy wjazdu dla obywateli Rosji. Wyjątki m.in. dla dysydentów
      wrzesień262022

      Polska zaostrzyła przepisy wjazdu dla obywateli Rosji. Wyjątki m.in. dla dysydentów

      REKLAMA

      REKLAMA

      Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

      www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

      Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
      Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
      Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.