Tag: Trzanowice


Dożynki w Trzanowicach. Korowód przejechał przez całą gminę [zdjęcia]
wrzesień262022

Dożynki w Trzanowicach. Korowód przejechał przez całą gminę [zdjęcia]

TRZANOWICE / Trzanowskie dożynki odbyły się w sobotę (24 września 2022) w parku za Urzędem Gminy. Organizatorzy przygotowali ciekawy program, nie zabrakło również tradycyjnego konkursu o najsmaczniejszy bochenek chleba. Dożynki w Trzanowicach zorganizowało MK PZKO Trzanowice wspólnie z Gminą Trzanowice i strażakami. W tym roku po raz dwudziesty czwarty. Rozpoczęły się o godzinie 13:00 tradycyjnym korowodem, który wyruszył od „Dworu Kappla“. Całą wieś objechały bryczki ciągnięte końmi oraz traktory z przyczepami rolniczymi, z których mogli skorzystać wszyscy obecni. Obrządek dożynkowy i pobłogosławienie plonów Po godzinie jazdy korowód dotarł do parku za urzędem Gminy, gdzie odbył się obrządek dożynkowy. Przedstawił go zespół taneczny „Trzanowice“ wraz z „Dzieckami z Trzanowic“. Gospodarzom, którymi byli po raz ósmy z rzędu Gabriela i Ryszard Jochymkowie, przekazali wieniec oraz chleb dożynkowy. Za plony podziękowali i pobłogosławili je ksiądz Rudolf Sikora oraz pastor Erich Bocek. Konferansjerkę poprowadziły w języku polskim i czeskim Danuta Jochymek oraz Libuše Ovčaříová. Bogaty program dożynkowy Zespół taneczny „Trzanowice“ oraz „Dziecka z Trzanowic“ pojawili się na scenie jeszcze raz.…

Nowy dom z mieszkaniami w Trzanowicach
wrzesień262021

Nowy dom z mieszkaniami w Trzanowicach

TRZANOWICE / Nowy dom mieszkalny z czterema mieszkaniami zostanie wkrótce otwarty w Trzanowicach. Usytuowany jest w centrum gminy, między kościołem katolickim św. Bartołomieja a Dworem Kappla. Jak poinformował nas wójt Jiří Tomiczek, gmina najpierw kupiła starszy domek rodzinny z ogrodem za niecałe 3 mln koron. Potem zaadaptowano go na dom mieszkalny z czterema mieszkaniami, których wybudowanie pochłonęło kolejnych 10 mln koron. Otwarcie nastąpi już w październiku, lokatorzy będą płacili zwykły czynsz. (gam) 

Kościół katolicki w Trzanowicach zbudowano w 1904 roku. Niedawno odnowiono jego wnętrze
wrzesień062021

Kościół katolicki w Trzanowicach zbudowano w 1904 roku. Niedawno odnowiono jego wnętrze

TRZANOWICE / W niedzielę 29 sierpnia odbyło się uroczyste otwarcie katolickiego kościoła św. Bartłomieja w Trzanowicach po remoncie generalnym wnętrza. Prace remontowe objęły m. in. wymianę elektroinstalacji, po czym świątynia została ponownie wymalowana. Wierni doczekali się też nowych ławek. Historia obecnego kościoła św. Bartołomieja w Trzanowicach sięga początku XX wieku.  Jego budowę rozpoczęto jesienią 1902 roku, uroczystość poświęcenia kamienia węgielnego odbyła się 8 września. Dnia 26 grudnia 1904 r. poświęcono i oddano do użytku wiernych gotową świątynię. Przedtem miejscowym katolikom służył drewniany kościół, który w 1903 r. rozebrano. Drewno sprzedano trzanowickiemu rolnikowi Karolowi Kokotkowi, który je potem sprzedawał jako opał. Prace budowlane przeprowadził budowniczy Albert Dostal z Cieszyna, który oprócz trzanowickiej świątyni wybudował kościoły m. in. w Puńcowie, Łomnej Górnej i Żukowie Górnym. Zajmował się również budową szkół, kamiennic i innych budynków. Kościół w stylu neogotyckim wzniesiono dzięki ofiarności nie tylko miejscowych, lecz również śląskich wiernych. Budowę wsparł finansowo sumą 4 tysięcy koron również ówczesny wrocławski arcybiskup Georg Kopp. Ze starego…

Wycieczka Beskidu Śląskiego z Trzanowskim w tle
październik012020

Wycieczka Beskidu Śląskiego z Trzanowskim w tle

TRZANOWICE / Dwudziestka "Beskidzioków", których nie zraziła deszczowa pogoda, wybrała się wczoraj do Trzanowic. W ramach środowych spacerów z PTTS „Beskid Śląski” zwiedzili istniejące od 2013 roku Muzeum Trzanowskiego w Trzanowicach, a także tamtejszy kościół ewangelicki. – Jerzy Trzanowski pochodził z Trzanowic. Jego pradziad był tu fojtem. Wszędzie indziej miał Trzanowski jakiś pomniki czy tablicę. Najwięcej na Słowacji. A w Trzanowicach, skąd pochodził, nie miał niczego. I w latach pięćdziesiątych pastor tutejszego zboru stwierdził, że trzeba pamiętać o swoich przodkach – mówił oprowadzający uczestników wycieczki po muzeum i kościele członek zboru. Oprócz opowieści o samym Trzanowskim, uzupełnionej krótkim filmem, uczestnicy wycieczki usłyszeli też o historii rzeźby Trzanowskiego. Wpierw, kiedy w 1953 roku przywieziono ją ze Słowacji, schowana musiała być w kościele. Aż w 1956 roku mogła stanąć na zewnątrz. Zbór w Trzanowicach Zwiedzając kościół, turyści dowiedzieli się także ciekawych informacji na temat samego zboru. Do prowadzonej w Trzanowicach szkółki niedzielnej schodzą się dzieci z całej szerokiej okolicy, jest ich około…

W Trzanowicach dziękowali za plony i możliwość spotkania się
wrzesień202020

W Trzanowicach dziękowali za plony i możliwość spotkania się

TRZANOWICE/ Nie tylko za udane plony, ale także za możliwość spotkania dziękowano podczas wczorajszych dożynek w Trzanowicach. Odprawiający modlitwę dziękczynną księża zauważyli, że dotychczas nie zdawaliśmy sobie sprawy z tego, jaką wartością jest możliwość spotykania się. Dożynki w tym roku przygotowali działacze MK PZKO Trzanowice wspólnie ze strażakami. Gazdami byli ponownie, po raz już szósty, Gabriela i Richard Jochymkowie. Ze względu na obostrzenia epidemiczne oraz niepewną sytuację mocno okrojono program imprezy. Zostało w nim jednak to, co najważniejsze. A więc obrzęd dożynkowy w wykonaniu członków Zespołu Tanecznego „Trzanowcie”, występ dzieci, które przygotowywały się do niego pod okiem Doroty Uherek na corocznych półkoloniach „Lato z tradycją”, a także bufet zapewniony przez PZK-owców oraz strażaków. I przede wszystkim możliwość cieszenia się tym wszystkim wspólnie. Zarówno dzieciom do występu, jak i wszystkim do późniejszej zabawy przygrywała kapela „Bez Miana”. Potańczyć wszyscy także mogli przy muzyce serwowanej przez DJ-a. – Dzieci miały już przygotowany program. Gdyby występ się nie odbył, to w przyszłym roku…

W Trzanowicach dziękowano za plony
wrzesień232019

W Trzanowicach dziękowano za plony

TRZANOWICE / W sobotę 21 września mieszkańcy Trzanowic i ich goście świętowali pomyślne zakończenie żniw. Była to jubileuszowa, XX już edycja dożynek współcześnie organizowanych w tej wsi. (więcej…)

Zbliżają się trzanowski dożynki
sierpień282018

Zbliżają się trzanowski dożynki

TRZANOWICE / Już niebawem kolejna odsłona dożynek zaolziańskich. W sobotę 1 września obchody Święta Plonów rozpoczną się w Trzanowicach. (więcej…)

Z poczty redakcyjnej: Lato z tradycją
sierpień072018

Z poczty redakcyjnej: Lato z tradycją

TRZANOWICE / W trzanowickim Domu PZKO właśnie przebiega tradycyjne „Lato z tradycją“.W terminie od 6.-10.8.2018 odbywa się już jego 8. edycja. (więcej…)

Dzień Oszeldy bez deszczu
maj222017

Dzień Oszeldy bez deszczu

NIEBORY / Dzień Oszeldy w Nieborach tradycyjnie odbywa się najczęściej w strugach deszczu. W tym roku, pomimo tego, że prognozy deszcz zapowiadały, ulewy nie było. (więcej…)

Na jubileusz nowa świetlica
maj092017

Na jubileusz nowa świetlica

TRZANOWICE / W sobotę w Trzanowicach świętowano podwójny jubileusz - 50 lat wybudowania świetlicy MK PZKO  oraz 70 lat Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego.  (więcej…)

Koła obwodu gnojnickiego w Trzanowicach na bowlingu
grudzień102016

Koła obwodu gnojnickiego w Trzanowicach na bowlingu

TRZANOWICE / W sobotę 19 listopada reprezentacje Kół PZKO Obwodu Gnojnickiego spotkały się w Trzanowicach na tradycyjnym turnieju w bowlingu. (więcej…)

Trzanowickie dożynki
wrzesień062016

Trzanowickie dożynki

TRZANOWICE / Plony zebrano, nadszedł więc czas świętowania. W sobotę bawiono się na tradycyjnych Dożynkach w Trzanowicach. (więcej…)

Jak wyglądają Wakacje z Tradycją w Trzanowicach
lipiec172016

Jak wyglądają Wakacje z Tradycją w Trzanowicach

TRZANOWICE / Wakacje z tradycją spędziło w trzanowickim domu kultury w tym tygodniu około 30 dzieci. (więcej…)

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.