Tag: MK PZKO Trzanowice


Dożynki w Trzanowicach. Korowód przejechał przez całą gminę [zdjęcia]
wrzesień262022

Dożynki w Trzanowicach. Korowód przejechał przez całą gminę [zdjęcia]

TRZANOWICE / Trzanowskie dożynki odbyły się w sobotę (24 września 2022) w parku za Urzędem Gminy. Organizatorzy przygotowali ciekawy program, nie zabrakło również tradycyjnego konkursu o najsmaczniejszy bochenek chleba. Dożynki w Trzanowicach zorganizowało MK PZKO Trzanowice wspólnie z Gminą Trzanowice i strażakami. W tym roku po raz dwudziesty czwarty. Rozpoczęły się o godzinie 13:00 tradycyjnym korowodem, który wyruszył od „Dworu Kappla“. Całą wieś objechały bryczki ciągnięte końmi oraz traktory z przyczepami rolniczymi, z których mogli skorzystać wszyscy obecni. Obrządek dożynkowy i pobłogosławienie plonów Po godzinie jazdy korowód dotarł do parku za urzędem Gminy, gdzie odbył się obrządek dożynkowy. Przedstawił go zespół taneczny „Trzanowice“ wraz z „Dzieckami z Trzanowic“. Gospodarzom, którymi byli po raz ósmy z rzędu Gabriela i Ryszard Jochymkowie, przekazali wieniec oraz chleb dożynkowy. Za plony podziękowali i pobłogosławili je ksiądz Rudolf Sikora oraz pastor Erich Bocek. Konferansjerkę poprowadziły w języku polskim i czeskim Danuta Jochymek oraz Libuše Ovčaříová. Bogaty program dożynkowy Zespół taneczny „Trzanowice“ oraz „Dziecka z Trzanowic“ pojawili się na scenie jeszcze raz.…

Dzieci z Trzanowic malowały pierniczki na koncert „Solidarni z Ukrainą”. Wystąpi m.in. Renata Drössler
marzec162022

Dzieci z Trzanowic malowały pierniczki na koncert „Solidarni z Ukrainą”. Wystąpi m.in. Renata Drössler

TRZANOWICE / W sobotę 26 marca Ośrodku Kultury „Strzelnica” w Czeskim Cieszynie odbędzie się koncert charytatywny „Solidarni z Ukrainą” organizowany przez Zarząd Główny Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC we współpracy z miastem Czeski Cieszyn. W koncercie wystąpią: Renata Drossler, Bartnicky Band, Noemi Macura, Darina Krygiel, Dorota Bartnicka, Julia Macura, Marta Wałach, Przemek Orszulik, chór Melodia z Nawsia. Koncert poprowadzą aktorzy Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego. Scenariusz przygotowuje Renata Putzlacher i Halina Szczotka. Już można kupić bilety na koncert „Solidarni z Ukrainą”. Pokażmy, że Zaolzie potrafi pomagać! Przygotowania trwają. Jednym z nich była wczorajsza akcja malowania pierniczków przez dzieci z MK PZKO Trzanowice. Trzanowickie dzieci chętnie wzięły udział w akcji. Oprócz tych najmniejszych maluchów, które nie chodzą jeszcze do przedszkola, rozumieją powagę sytuacji i potrzebę pomocy. Dzieci pomagają dzieciom - Moje dzieci na przykład dzisiaj malowały kredą na chodniku ukraińskie flagi. Rozmawiamy w domu o tym, co się dzieje. Na pewno mówi się o tym także w szkole i przedszkolu. Dla tych…

W Trzanowicach udało się zorganizować wspaniały bal. Uczestnicy bawili się do rana
luty102022

W Trzanowicach udało się zorganizować wspaniały bal. Uczestnicy bawili się do rana

Ostatni weekend stycznia bywa dla członków MK PZKO Trzanowice bardzo pracowity. Nie inaczej było w tym roku, kiedy po rocznej przerwie udało się zorganizować tradycyjny bal. Na sali miejscowego Domu Kultury spotkało się 100 gości chętnych do zabawy. Do tańca przygrywała świetna kapela iBand, która pokazała, że nawet w czasach, gdy nie było zbyt wielu okazji do koncertowania, potrafi zabawić całą salę wspaniałą muzyką i śpiewem. Ci, którzy właśnie nie tańczyli na parkiecie, mogli wsłuchiwać się w ich wykonania znanych hitów i poczuć się jak na koncercie. Popisy taneczne W programie balu był również pokaz tańców latynoamerykańskich w wykonaniu Karoliny Jochymek i Michała Fukały, tancerzy klubu tanecznego Happy Dance. Zespół Taneczny Trzanowice w tym roku trochę nietradycyjnie wystąpił razem z grupą tancerzy „Średniaków” (w większości byłych tancerzy zespołu). Razem zatańczyli na przemian charlestona, rock ‘n’ rolla, taniec współczesny, hip-hop, a wspólny finał zakończyli tańcem z ludowym akcentem do piosenki „Szarpany” polskiego zespołu Golec uOrkiestra. Na balu tradycyjnie sprzedawano kwiaty, kotyliony,…

MK PZKO Trzanowice ma nowego prezesa. Barbarze Filipiec podziękowano za ofiarną pracę
luty082022

MK PZKO Trzanowice ma nowego prezesa. Barbarze Filipiec podziękowano za ofiarną pracę

TRZANOWICE / W ostatni piątek stycznia Miejscowe Koło PZKO Trzanowice zorganizowało w domu kultury bal, w niedzielę członkowie MK PZKO znowu się spotkali, tym razem w swoim Domu PZKO, na zebraniu sprawozdawczo-wyborczym. Na początku wystąpiły dzieci PSP w Gnojniku z krótką wiązanką piosenek i wierszyków. Później pani prezes Barbara Filipiec przypomniała działalność MK w minionych dwu latach. Członkowie zaznajomili się ze sprawozdaniem finansowym, sprawozdaniem z działalności Zespołu Tanecznego. Nowa pani prezes W związku z tym, że długoletnia prezes Barbara Filipiec zdecydowała się zrezygnować ze swojej funkcji, podziękowano jej kwiatami i małym upominkiem za długie lata jej sumiennej pracy. Ważnym punktem programu były wybory nowego zarządu. Został wybrany 13-osobowy zarząd, który po skończeniu dyskusji poszedł do osobnego pomieszczenia, aby przeprowadzić wybory nowego prezesa. Od razu w pierwszej turze tajnego głosowania została wybrana nowa pani prezes, Dagmar Kluz. Funkcje 1. i 2. wiceprezesa nadal będą pełnić Marian Jochymek i Ryszard Jochymek. – Wszystkim członkom i sympatykom MK PZKO Trzanowice bardzo dziękujemy za…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Kwesta Trzech Króli w Trzanowicach
styczeń092022

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Kwesta Trzech Króli w Trzanowicach

W sobotę 8 stycznia można było spotkać w Trzanowicach kolędników przebranych za Trzech Króli. O godz. 8:30 w miejscowym Domu PZKO spotkało się około 50 osób – dzieci i dorosłych, aby wesprzeć Kwestę Trzech Króli organizowaną przez czeski Caritas (Charita Česká republika). Udało się utworzyć 10 grupek kolędników, którzy wraz z opiekunami wyruszyli do domów ze skarbonkami, część dzieci kolędowała również w sąsiedniej gminie Gnojnik. Kolędnicy śpiewali kolędy, składali życzenia noworoczne, wręczali symboliczne dary, w zamian za co otrzymali dary pieniężne dla potrzebujących oraz często też jakieś słodycze. Nagrodą za trud wolontariuszy był smaczny obiad przygotowany przez panie z MK PZKO. Po obiedzie zaplanowano balik maskowy dla dzieci, były przygotowane gry i zabawy taneczne, był to mile spędzony czas. Również w tym roku udało się połączyć przyjemne z pożytecznym, za co wielkie dzięki należą się jednej z głównych organizatorek całego dnia, Dorocie Uherek oraz wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do tego, że wszystko poszło sprawnie. To bardzo ważne,…

W Trzanowicach dziękowano za plony i świetnie się bawiono
wrzesień272021

W Trzanowicach dziękowano za plony i świetnie się bawiono

TRZANOWICE / W minioną sobotę 25 września świętowano zakończenie żniw na tradycyjnych Dożynkach w Trzanowicach. Imprezę rozpoczął korowód dożynkowy - traktory i wozy konne wyruszyły spod Dworu Kappla, by po objechaniu całej gminy, dotrzeć pod Dom PZKO i Urząd Gminy. Tam bowiem ustawiono scenę, a także stoiska gastronomiczne, stoły i ławy. Członkowie zespołu Miejscowego Koła PZKO „Trzanowice” przekazali wieniec ze zboża i bochen chleba Gabrieli i Ryszardowi Jochymkom, którzy siódmy rok z rzędu pełnili funkcję gazdów dożynkowych. Księża, katolicki i ewangelicki, podziękowali za plony modlitwą. Po modlitwie złożonej w języku polskim i czeskim, pastor Erich Bocek wygłosił kazanie po czesku o marnowaniu jedzenia i darze bożym, jakim są udane plony. Ksiądz Rudolf Sikora nawiązał do kazania w języku polskim. Konferansjerka również została poprowadzona w dwóch językach. Danuta Jochymek z MK PZKO Trzanowice i Libuše Ovčaříová z Urzędu Gminy mówiły na przemian, raz po polsku, raz po czesku. https://youtu.be/DuRP3U3nC54 Wdzięczność za udane zbiory, a także za możliwość spotkania się i świętowania…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Dziecka z Trzanowic w Brnie!
wrzesień202021

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Dziecka z Trzanowic w Brnie!

W sobotę 18 września 2021 roku w ramach Babylonfestu w Brnie odbył Dzień Mniejszości Narodowych Kraju Południowomorawskiego. W tym roku Polonus – Klub Polski w Brnie zaprosił do reprezentowania polskiej mniejszości narodowej zespół Dziecka z Trzanowic. Liczna grupa dzieci wraz z rodzicami i sympatykami MK PZKO Trzanowice wyjechała we wczesnych godzinach rannych dwoma autokarami w kierunku Brna, aby wziąć udział w pochodzie oraz pokazać na scenie swój nowy program dożynkowy, który dzieci pilnie przygotowywały podczas Lata z tradycją. W związku z tym, że w zeszłym roku z powodu pandemii Covid-19 tradycyjna wycieczka się nie odbyła, członkowie zarządu postanowili zaprosić do wyjazdu wszystkich członków oraz sympatyków MK PZKO i połączyć występ dzieci wraz z wycieczką. A więc cała grupa, licząca ok. 80 osób, wzięła udział w pochodzie przez centrum Brna. Dzieci zaprezentowały swój program, a po zjedzeniu smacznego posiłku przygotowanego przez organizatorów festiwalu, przemieściła się do znajdującego się w pobliżu parku zabaw Permonium. Tam każdy znalazł coś dla siebie. Dorośli zapoznali się z historią wydobycia węgla. Zabawę…

INICJATYWY PZKO 2020: MK PZKO w Trzanowicach
grudzień182020

INICJATYWY PZKO 2020: MK PZKO w Trzanowicach

Za „Zabawę z Panią Wiosną” i działalność skierowaną do rodzin z dziećmi. W Trzanowicach nie ma polskiej szkoły ani przedszkola. Tym bardziej cieszy widok sporej liczby milusińskich podczas imprez organizowanych przez Miejscowe Koło PZKO. Skąd takie zainteresowanie działalnością Koła wśród rodzin? Sprawa jest prosta – Koło organizując swoje przedsięwzięcia, zawsze pamięta o dzieciach. Zapewnia im opiekę i przygotowuje dla nich program. Korzystają wszyscy – dzieci nie nudzą się podczas zebrań, a dorośli mogą trochę odpocząć i spokojni o swoje pociechy brać udział w imprezach. Wiosną tego roku działalność Koła, tak jak wszystkich organizacji, zahamowała epidemia. Ale kiedy już było możliwe pójście na spacer w góry, zarząd Koła zakasał rękawy i wymyślił dla dzieci „Zabawę z Panią Wiosną”. Na czym ona polegała? W odległości 10 kilometrów od Trzanowic znajduje się 10 szczytów o wysokości ponad 700 m n.p.m. Na każdym szczycie Pani Wiosna zostawiła dla małych podróżników słoiczek, w którym znajdowały się kartki z opisaną nazwą szczytu i podaną wysokością. Mali…

„Płynie Wisła płynie po polskiej krainie” czyli Lato z Tradycją w Trzanowicach z królową polskich rzek w tle
lipiec172020

„Płynie Wisła płynie po polskiej krainie” czyli Lato z Tradycją w Trzanowicach z królową polskich rzek w tle

TRZANOWICE / Tradycyjnie trzanowiccy PZKO-wcy zorganizowali letni obóz językowy pod hasłem „Lato z tradycją”. Podczas zajęć, jak co roku, dzieci ćwiczą program taneczny na dożynki, a także szlifują język polski. W zajęcia bowiem wplatane są elementy obozów językowych organizowanych w ramach akcji Stowarzyszenia Młodzieży Polskiej. Zajęcia prowadzone są po polsku, a dzieci w ich trakcie poznają nie tylko sam język, ale także geografię i historię Polski. Dzień uczestnicy obozu rozpoczynają od rozgrzewki, a po drugim śniadaniu zabierają się za ćwiczenia piosenek i tańców do dożynek pod okiem kierowniczki zespołu „Trzanowice” Weroniki Kičmer. Po obiedzie jest chwila ciszy i odpoczynku, po czym realizowane są różnego rodzaju warsztaty plastyczne. Cały program przeplatany jest polskimi legendami. – W tym roku tematem przewodnim „Lata z tradycją” jest rzeka Wisła. Mamy na ścianie mapę Polski, na której zaznaczona jest ta rzeka. I każdy dzień ma swój temat. W kolejne dni były Beskidy, Kraków, Warszawa, Toruń, Bałtyk. I każdego dnia przerabiamy jakieś legendy o danym miejscu,…

Trzanowiccy działacze powiększyli swój dom PZKO
lipiec152020

Trzanowiccy działacze powiększyli swój dom PZKO

TRZANOWICE / Dom PZKO w Trzanowicach powiększył się o dodatkową salę. To efekt drugiego etapu remontu, który właśnie przeprowadzili działacze tamtejszego Miejscowego Koła PZKO. Pierwszy etap zakończył się 3 lata temu. Obejmował powiększenie kuchni i dobudowanie magazynu. Ale nie było wejścia na strych, które teraz zostało zrobione. Drugi etap remontu obejmował bowiem wybudowanie schodów na poddasze, zrobienie tam podłogi (bo wcześniej były tylko belki stropowe), izolacji, instalacji elektrycznej i oświetlenia. Dzięki temu trzanowiccy działacze zyskali w swoim Domu PZKO całe, całkiem spore pomieszczenie. – Już nawet je wykorzystaliśmy. Po brygadzie, podczas której robiliśmy porządki po remoncie, wszyscy razem zjedliśmy tutaj obiad – mówi Danuta Jochymek. Ale pomieszczenie przyda się przede wszystkim podczas organizowanych przez Koło obozów dla dzieci. – Mamy jedną dużą salę, dodatkowo mamy też do dyspozycji salę znajdującego się obok domu kultury, jeśli nie jest zajęta. Dzieci ćwiczą podzielone na dwie grupy. A poza tym przyda się bardzo w przypadku deszczowej pogody – mówi Danuta Jochymek. Pierwotnym planem…

MK PZKO Trzanowice podsumowało miniony rok
luty152020

MK PZKO Trzanowice podsumowało miniony rok

TRZANOWICE/ Miniony rok podsumowali w niedzielę 2 lutego działacze MK PZKO Trzanowice. Trzanowiccy PZKO-wcy rozpoczęli miniony rok jak zawsze Kwestą Trzech Króli. - Coraz więcej dzieci i młodzieży wyrusza ze śpiewem i życzeniami do okolicznych domów, by zyskać pieniądze do skarbonek czeskiego Caritasu – mówi prezes Koła Barbara Filipiec. W trzanowickim kole dużo imprez organizowanych jest w ten sposób, że przychodzą zarówno dorośli, jak i dzieci, dla których przygotowane są specjalne zajęcia. Przykładowo w styczniu spotkali się wszyscy w Domu PZKO i po smacznym obiedzie, który przygotowują panie z Koła, dzieci bawiły się do wieczora, a ich mamy w tym czasie zrobiły kotyliony na bal. Nie inaczej było podczas niedawnego zebrania Koła i Sejmiku Gminnego, kiedy dzieci bawiły się pod opieką na podwórzu przed Domem PZKO oraz w sąsiedniej sali. https://zwrot.cz/2020/02/sejmik-gminny-w-trzanowicach/ W ostatni piątek stycznia odbył się tradycyjny bal PZKO, który uświetnił swym występem miejscowy zespół taneczny oraz soliści z pokazem latynoamerykanskich tańców. Również w styczniu trzanowiccy PZKO-wcy mieli walne…

Z poczty redakcyjnej: Mistrzostwa w kręgle
grudzień032018

Z poczty redakcyjnej: Mistrzostwa w kręgle

GNOJNIK / W sobotę 24 listopada odbyły się kolejne drużynowe mistrzostwa Miejscowych Kół PZKO obwodu gnojnickiego w  kręgle. Tym razem w Hali Sportowej w Ligotce Kameralnej, w zrekonstruowanej kręgielni.  (więcej…)

Półkolonie z tańcami
sierpień132018

Półkolonie z tańcami

TRZANOWICE / Tydzień gier i zabaw plus przygotowanie programu na Trzanowickie Dożynki. Tak właśnie wyglądały półkolonie zorganizowane przez Miejscowe Koło PZKO w Trzanowicach. (więcej…)

REKLAMA

REKLAMA

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.