Uczniowie czeskocieszyńskiej podstawówki kolędowali
grudzień212019

Uczniowie czeskocieszyńskiej podstawówki kolędowali

CZESKI CIESZYN / Tradycyjnie członkowie wszystkich działających przy Polskiej Szkole Podstawowej w Czeskim Cieszynie kółek muzycznych w okresie przedświątecznym przygotowali koncert kolęd. 17 grudnia dwukrotnie – przed południem dla współuczniów. Popołudniu zaśpiewali i zagrali nie tylko dla rodziców i dziadków w kościele ewangelickim Na Niwach. Zaśpiewały chóry Cieszynianka, Tralalala i Tralalinki, na fletach zagrały Skowronki. Świąteczny repertuar kolęd zakończyła ta zaśpiewana przez połączone wszystkie zespoły i dyrektora szkoły Marka Grycza. https://www.youtube.com/watch?v=gO8r1la_bv0&feature=youtu.be (indi)

Kolędowano również w polskiej szkole w Trzyńcu
grudzień212019

Kolędowano również w polskiej szkole w Trzyńcu

TRZYNIEC / W piątek 13 grudnia 2019 r. o godz. 17:00 w Polskiej Szkole Podstawowej im. Gustawa Przeczka zorganizowano coroczny koncert świąteczny.  W odróżnieniu od poprzednich edycji tegoroczna odbyła się w nowej sali gimnastycznej. Wśród  zaproszonych gości  była miedzy innymi prezydent miasta Věra Palkovská, która wygłosiła  przemówienie i złożyła wszystkim obecnym świąteczne życzenia.  Koncert zatytułowano „Z kolędą dookoła świata”. Kolędy zabrzmiały w kilku językach: po polsku, czesku, słowacku, niemiecku, angielsku, hiszpańsku i francusku. Goście mieli okazję usłyszeć między innymi wspaniałe Adeste fideles, Halleluja, Feliz Navidad, Noel, Leise rieselt der Schnee, Vánoce na míru, Let it snow, Gdy śliczna panna.  Urozmaiceniem koncertu był występ znanego artysty Jiřího Siudy a całość muzycznie wsparł zespół Glayzy. W czasie niezwykle przyjemnego i ciepłego spotkania dzieci wprowadziły swoich słuchaczy w świąteczny nastrój.

Gimnazjaliści zaprosili na Koncert Świąteczny
grudzień202019

Gimnazjaliści zaprosili na Koncert Świąteczny

CZESKI CIESZYN / Już po raz czternasty zorganizowany został przez Polskie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie Koncert Świąteczny. Odbył się, dwukrotnie, bo przed południem oraz późnym popołudniem, w czwartek 19 grudnia w kościele Na Niwach w Czeskim Cieszynie. Zaprezentowali się uczniowie, odsłaniając swe liczne talenty, ale tradycyjnie również pedagodzy. Duże brawa zebrał chór nauczycieli, który zaśpiewał pod batutą Haliny Pribuli po czesku i po polsku. Początek i zakończenie koncertu należały do chóru gimnazjalnego Collegium Iuvenum pod batutą Leszka Kaliny. Kolędy ludowe, w tym „Cicho noc” do tekstu Leszka Kaliny, zabrzmiały w wykonaniu kapeli Zorómbek. Zaśpiewał też chór czwartaków, przedstawiła się kilkuosobowa grupa muzyczna, soliści. Wysłuchano słowa na święta pastora ewangelickiego z kościoła Na Niwach Marcina Piętaka oraz życzeń świątecznych dyrektor gimnazjum Marii Jarnot. Gimnazjaliści recytowali fragmenty „Biblii”, poezję świąteczną, wiersze Henryka Jasiczka. Wszystkie wykonania stały na bardzo dobrym poziomie, wprowadziły prawdziwie świąteczną atmosferę. Doznania artystyczne pozwoliły słuchaczom na chwile zadumy i refleksji. CR

Daniel Kadłubiec przedstawił w Wierzniowicach autentyczne opowiadania gwarowe
grudzień202019

Daniel Kadłubiec przedstawił w Wierzniowicach autentyczne opowiadania gwarowe

WIERZNIOWICE / Wiele opowiadań gawędziarzy z Wierzniowic i okolicy znalazło się w nowej książce Karola Daniela Kadłubca „Od Cieszyna do Bogumina”, toteż tam do Domu PZKO zaproszono jej autora. Spotkanie z językoznawcą, etnografem i folklorystą odbyło się we wtorek 17 grudnia. Kilka dni wcześniej (12 grudnia) promocja publikacji miała miejsce w Bibliotece Regionalnej w Karwinie-Mizerowie. Spotkanie w Wierzniowicach zorganizowane zostało jako impreza obwodowa Miejscowych Kół Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego obwodu bogumińskiego. Nieczęsto goszczą tam pezetkaowcy profesora, wierzniowiczanie przypomnieli, że był u nich przed 41 laty, w Skrzeczoniu, jak zanotowali tamtejsi kronikarze, był w grudniu 1979 roku. Toteż na spotkanie z folklorystą przyjechały także osoby z okolicznych miejscowości, ze Skrzeczonia czy Lutyni Dolnej, nawet Orłowej. Wszyscy z chęcią nabywali książkę Daniela Kadłubca, znajdowali w niej bowiem opowieści o stronach rodzinnych, a gawędziarzy często znali osobiście lub nawet byli to ich przodkowie, krewni. Tak było na przykład w przypadku prezesa wierzniowickiego Koła PZKO Marcela Balcarka, Daniel Kadłubiec spisał opowiadania jego dziadków i pradziadków.…

W Jabłonkowie dbają, by twórczość Adama Sikory trafiła pod strzechy
grudzień202019

W Jabłonkowie dbają, by twórczość Adama Sikory trafiła pod strzechy

JABŁONKÓW / 200 lat temu, 14 grudnia 1819 roku w domu nr. 119 w Jabłonkowie na świat przyszedł Adam Sikora - dzisiaj znany głównie jako autor kantyczek i jasełek. Ukończył jedynie dwuklasową szkołę parafialną w Jabłonkowie, był prostym tkaczem, jego twórczość jednak przetrwała do dziś. Kantyczki mają w swoim repertuarze prawie wszystkie kapele ludowe. Po jego jasełka sięgają szkoły. O popularyzację twórczości tkacza-poety dbają też członkowie Miejscowego Koła PZKO w Jabłonkowie, które wspólnie z Sekcją Historii Regionu Zarządu Głównego PZKO zorganizowało w niedzielę 8 grudnia wieczór poświęcony Adamowi Sikorze. Warto podkreślić, że cały program przygotowali i zaprezentowali miejscowi, czyli kapele Nowina i Rozmarynek, chór Gorol z gawędziarzem Tadeuszem Filipczykiem i dzieci z Polskiej Szkoły im. Henryka Sienkiewicza. Kapele i chór śpiewały, nawet wspólnie z widownią, kantyczki Adama Sikory. Uczniowie polskiej szkoły zagrali zaś jego Jasełka. Pieśń I na Wigilię Bożego Narodzenia zinterpretował na scenie pochodzący z sąsiedniej wioski Nawsia długoletni dyrektor Teatru Cieszyńskiego Karol Suszka. Postać poety przedstawił prezes MK…

Do stajenki przybyły postacie z bajek
grudzień172019

Do stajenki przybyły postacie z bajek

ŁOMNA DOLNA / Jaś i Małgosia, Czerwony Kapturek, Kopciuszek, Pinokio i inne znane bajkowe postacie przewinęły się przez scenę w sali hotelu Pod Akacjami w Łomnej Dolnej w piątkowe popołudnie 13 grudnia. A wszystko za sprawą miejscowych utalentowanych dzieci, uczniów polskiej szkoły i przedszkola. Przedstawienia teatralne w łomniańskiej polskiej szkole to już tradycja, przygotowywane są w każdym roku szkolnym. W lutym widzowie obejrzeli spektakl „Dwie Dorotki”. Na najnowsze widowisko zaproszono przed Bożym Narodzeniem, jego tematyka była bowiem związana z tymi świętami. Dzieci odegrały jasełka. Nazwano je „Betlejemska dobranocka”. Tytuł nawiązywał do znanych również z bajek na dobranoc wątków, bohaterów baśniowych towarzyszących dzieciom często od pokoleń. Na scenie pojawili się Dziewczynka z zapałkami, Jaś i Małgosia, Pinokio, Smerfy, Czerwony Kapturek, Kopciuszek, elfy, różne zwierzątka, no i oczywiście aniołki. Nie zabrakło swojskiego pasterza. Wszyscy zdążali z darami do stajenki betlejemskiej, gdzie leżało Dzieciątko, którym opiekowali się Maryja z Józefem. Mali aktorzy cały swój zapał włożyli w odtworzenie historii narodzenia Jezusa, do którego…

Spotkanie opłatkowe w Polskim Klubie Polonus w Brnie
grudzień162019

Spotkanie opłatkowe w Polskim Klubie Polonus w Brnie

BRNO / W czwartek 12 grudnia odbyło się spotkanie opłatkowe – czyli wigilijka, nie tylko w Konsulacie Generalnym w Ostrawie, ale również w Polskim Klubie „Polonus” w Brnie. Aktywni członkowie klubu przybyli do budynku Starego Ratusza już o godzinie 16., by przygotować poczęstunek i udekorować salę w klimacie świątecznym. Pracy było dużo i stoły zostały zapełnione smakołykami świątecznymi. Ponieważ członkowie Klubu Polonus wywodzą się z różnych stron Polski, stół wigilijkowy w Polonusie jest zawsze plejadą potraw wigilijnych różnych kuchni regionalnych z całej Polski. Był więc bigos wielkopolski, żurek śląski, barszczyk z krokietami, śledzie po kaszubsku, ukraińsku, góralsku i pod pierzynką, sałatki z soczewicy, wędliny i nieprzebrane mnóstwo serników, makowców, szarlotek i innych ciast. Na wieczorek zawitali też polscy księża z parafii Minorytów. Głównym punktem programu był gościnny występ Zespołu Pieśni i Ruchu Nieskoordynowanego „Niezapominajki” z Hawierzowa – Suchej, który rozpoczął się o godzinie 18. Śpiewający panowie przedstawili swój program z okazji świąt Bożego Narodzenia składający się z pięknych polskich kolęd,…

Turystów przedświąteczne spotkanie w Dziupli
grudzień162019

Turystów przedświąteczne spotkanie w Dziupli

CZESKI CIESZYN / Zamiast na turystycznych szlakach członkowie PTTS „Beskid Śląski” spotkali się tym razem w czeskocieszyńskim Klubie „Dziupla”. 11 grudnia zorganizowali tam spotkanie przedświąteczne. Na stołach przyozdobionych gałązkami smreczyny (takimi samymi, jak logo PTTS), świeczkami i opłatkami nie zabrakło kanapek oraz słodkich i słonych przekąsek. O oprawę muzyczną postarał się Stasio Kroczek ze swoją gitarą, a tekst o zimie i Świętach Bożego Narodzenia z książki Jana Szczepańskiego „Korzeniami wrosłem w ziemię” przeczytała Wiesia Branna. Był też Mikołaj i rozdawał prezenty rozpoczynające na literę „Z”. I tak obok zapałek były zwierciadła, zeszyty, „zozwór”, ziemniaki… do niektórych podarunków doczepione były dowcipne wierszyki lub komentarze. Był czas na rozmowy, wspólne śpiewanie, składanie sobie życzeń i łamanie się opłatkiem. Imprezę przygotowali sami członkowie PTTS-u, a niektórzy nawet przynieśli własnoręcznie robione wypieki.  (indi)

Dzieciaki uczyły się piec cieszyńskie ciasteczka
grudzień162019

Dzieciaki uczyły się piec cieszyńskie ciasteczka

CIESZYN/ Bez tradycyjnych, małych ciasteczek chyba nikt na Śląsku Cieszyńskim nie wyobraża sobie świąt. Także dzieci, które przyszły w niedzielę 15 grudnia do Zamku Cieszyn by nauczyć się, jak ten przysmak się piecze. Prowadząca warsztaty Janina Hławiczka pokazywała i wyjaśniała wszystko od samego początku. Tak więc uczestnicy warsztatów wpierw uczyli się wyrabiać ciasto, później formować ciasteczka, na koniec piekło się je na miejscu w zainstalowanym do tego celu piekarniku. Najmłodszym nieco pomagali dorośli, którzy ze swymi pociechami przyszli na warsztaty, ale pracował każdy. I, co było widać, praca ta dzieciaki autentycznie bawiła, a widząc gotowy efekt mali cukiernicy byli bardzo z siebie zadowoleni. Najtrudniejsze okazało się… pozostawienie ciasteczek na świąteczny stół. Większość uczestników warsztatów nie mogła oprzeć się pokusie zjedzenia swych dzieł od razu. (indi)

Jarmark świąteczny na cieszyńskim Rynku
grudzień152019

Jarmark świąteczny na cieszyńskim Rynku

CIESZYN / Na cieszyńskim Rynku zorganizowano jarmark świąteczny. Można przyjść zrobić świąteczne zakupy, poszukać inspiracji. A przy okazji zaznać świątecznej atmosfery. Jarmark św. Mikołaja, bo tak nazwano imprezę, zorganizowało Miasto Cieszyn i Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy”. Kiermasz handlowy jest czynny codziennie aż do 23 grudnia. Ale jarmark to nie tylko ponad 70 stoisk handlowych oferujących świąteczne ozdoby i regionalne smakołyki oraz przedmioty nadające się na prezenty pod choinkę. To także weekendowe koncerty, pokazy i inne atrakcje na cieszyńskim Rynku. W sobotę 14 grudnia były to spektakl dla dzieci w wykonaniu grupy Duo Fix „Świąteczny śniegoland”, występ dzieci z cieszyńskiego przedszkola, Karaoke z Powerem i występ kapeli Turnioki. A na koniec kolędy w laserach. Na niedzielę 15 grudnia zaplanowano natomiast rodzinne warsztaty kulinarne na cieszyńskim Rynku o godz 13:00, Występ uczniów Szkoły Podstawowej nr 1 w Cieszynie o 15.00, popisy Mażoretek „Cieszyńskie Gwiazdeczki” o 15.40. O 17.00 natomiast nastąpi przekazanie Betlejemskiego Światła Pokoju z udziałem Zespół Pieśni i Tańca Ziemi…

Mali aktorzy zachwycili publiczność
grudzień142019

Mali aktorzy zachwycili publiczność

WĘDRYNIA/ Tłum wypełnił w czwartkowe popołudnie wędryńską „Czytelnię”. Nie dla wszystkich starczyło miejsc, a część publiczności spektakl oglądać musiała na stojąco. Co przyciągnęło aż tylu widzów? Spektakl „Za siedmioma górami“ Ewy Szelburg-Zarembiny w wykonaniu uczniów wędryńskiej szkoły podstawowej. Sztuka w czterech aktach opowiadała o tym, że warto być dobrym człowiekiem.  W wyreżyserowanym przez Grażynę Zubek spektaklu wystąpiło aż 27 aktorów – uczniów starszych klas. Widowisko ubarwiły popisy taneczne uczniów młodszych. A najstarsi, ci z klas 8 i 9 zajęli się przygotowaniem scenografii.  Wszystko było dopięte na ostatni guzik. Mali aktorzy zagrali świetnie, tancerze również wykonali swe zadania perfekcyjnie. Całość była zarówno świetnym artystycznym widowiskiem, jak i opowieścią z morałem i przesłaniem. (indi)

Na teatralne zderzenie wyobrażeń z rzeczywistością zaprasza Scena Polska
grudzień122019

Na teatralne zderzenie wyobrażeń z rzeczywistością zaprasza Scena Polska

CZESKI CIESZYN / Scena Polska Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie przygotowała kolejną premierę. W sobotę 14 grudnia widzowie obejrzą „Szkołę żon” Moliera. Po niestarzejącą się klasykę światową, w przekładzie Tadeusza Boy’a-Żeleńskiego, sięgnął reżyser Bogdan Kokotek. Jego inscenizacja ma być nie tylko śmieszna, ale i wzruszająca. W wywiadzie, który na temat przedstawienia przeprowadziła z reżyserem Małgorzata Bryl-Sikorska, stwierdził m.in.: - Myślę, że „Szkoła żon”, choć podejmuje temat relacji damsko-męskich, małżeństwa, miłości czy zazdrości, to w szerszym znaczeniu opowiada też o tym, że czasem wyobrażamy sobie, iż jesteśmy w stanie ułożyć sobie otaczający nas świat według własnych wyobrażeń, co nie do końca jest możliwe. Przypomnijmy, że główny bohater „Szkoły żon” to podstarzały Arnolf, który postanawia się ożenić. Idealna dla niego żona powinna być głupia i wszystko mu zawdzięczać. Jej umiejętności powinny ograniczyć się do modlitwy, kochania męża i przędzenia na wrzecionie. W roli owego podstarzałego Arnolfa w spektaklu Sceny Polskiej wystąpi Tomasz Kłaptocz. Wychowywać na uległą żonę będzie Anusię, którą zagra Patrycja…

Muzeum zaprasza do obejrzenia unikatowej Trzynieckiej szopki
grudzień122019

Muzeum zaprasza do obejrzenia unikatowej Trzynieckiej szopki

TRZYNIEC / Unikatowa Trzyniecka szopka jest już kompletna i można ją obejrzeć w Muzeum Huty Trzynieckiej i Miasta Trzyńca. Dzieło wytworzyła rzeźbiarka Jarmila Haldová z wioski Sedloňov w Górach Orlickich, pracowała nad nim przez osiem lat. Korzystała przy tym z historycznych fotografii. Wystawa zamyka obchody 180-lecia Huty Trzynieckiej, założonej przez cieszyńskiego księcia Karola Ludwika. Szopka nawiązuje do historii Trzyńca, nierozłącznie związanej z powstaniem huty w 1839 roku. Postacie i kulisy wprowadzą odwiedzających do ówczesnych realiów hutniczego miasta. Rzeźbiarka Haldová wykonała nie tylko hutników przy wysokim piecu lub śpieszących się do pracy, mieszkańców kolonii robotniczej Olza, czy tancerzy w strojach ludowych. Odtworzyła również wizytę pierwszego czechosłowackiego prezydenta Masaryka w dniu 6 lipca 1930 roku, która prawdopodobnie przyśpieszyła to, że Trzyniec stał się miastem. stare targowisko na dzisiejszym placu Pokoju i inne sceny. Nie zabrakło też budynku dworca i obydwu kościołów, katolickiego i ewangelickiego, starego targowiska na dzisiejszym placu Pokoju i innych scen. Wszystko wzbudza zainteresowanie swą autentycznością i starannym opracowaniem budowli przemysłowych…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.