Podróżni pomarzną jeszcze tylko dwa lata
CZESKI CIESZYN / Podróżni korzystający z komunikacji autobusowej w Cieszynie z utęsknieniem czekają na nowy dworzec autobusowy. Ich marzenia o oczekiwaniu na autobus w lepszych warunkach ziścić się mają w 2022 roku. Projekt budowy całego węzła przesiadkowo-parkingowego obejmuje budowę poczekalni z zapleczem sanitarnym dla podróżnych i kierowców, ustawienia na terenie dworca odpowiednich mebli, oświetlenia i zieleni oraz budowę tuż obok dworca parkingu dla samochodów i rowerów, co ma umożliwić podróżnym zaparkowanie swego pojazdu na obrzeżach miasta i kontynuowanie podróży transportem publicznym. Parking ma pomieścić 180 samochodów. Skorzystać więc będą mogli też ci, którzy będą chcieli przyjechać samochodem w pobliże dworca i kontynuować podróż na długich dystansach, na przykład do Pragi, pociągiem. Albo dojeżdżający do pracy z okolicznych małych miejscowości w miejsca takie, jak huta, do których dogodnie dojechać można pociągiem. Całość ma być funkcjonalna i estetyczna. Wizualizację jak cały węzeł przesiadkowy ma wyglądać, obejrzeć możemy na stronach Urzędu Miasta Czeski Cieszyn. Większość kosztów pokryje dotacja – Niezmiernie się cieszę, że…
Cieszyńska Scena Muzyczna – jest kolejna płyta
CIESZYN / Jest już druga płyta C.K.M., czyli Cieszyńskiej Sceny Muzycznej promująca młode zespoły muzyczne ze Śląska Cieszyńskiego. Jej premierę zaplanowano na 5 grudnia. O przedsięwzięciu jego inicjator Artur Cygan znany jako Dragon opowiadał w wywiadzie na naszym portalu niespełna rok temu, kiedy wydana została pierwsza płyta. Teraz przyszła kolej na wydanie drugiego krążka, a więc pokazanie szerszej publiczności kolejnych grup muzycznych. C.K.M. - bez skojarzeń – Dla niektórych te trzy litery dalej kojarzą się tylko i wyłącznie z popularnym niegdyś ilustrowanym czasopismem rozrywkowym dla Panów. Czas to zmienić – mówi Dragon, inicjator akcji promowania młodych zespołów muzycznych ze Śląska Cieszyńskiego. – C.K.M. to żadne piękne, skąpo ubrane panie, ani luksusowe samochody czy militaria, lecz dzieło tworzone przez naszą cieszyńską scenę muzyczną – dodaje. Zespołem, którego utwór otwiera płytę jest „Pytki Doś” z Wisły, który po prawie 10 latach reaktywował swoją działalność. A powstał końcem lat 90. – Ich muzyka nadała rytm nowemu pokoleniu, bez pardonu mówiąc w swoich tekstach…
Film promujący nasz region nagrodzony
Niezwykłe piękno polsko-czeskiego pogranicza pokazano na filmie promującym Śląsk Cieszyński wyprodukowanym przez Powiat Cieszyński. Najwyraźniej i piękno tej ziemi, i wykonanie filmu sprawiły, iż zdobył on II nagrodę w kategorii Film Promujący Region na XV Międzynarodowym Festiwalu FilmAt. https://zwrot.cz/2020/10/najpiekniejsze-zakatki-slaska-cieszynskiego-ogladac-mozna-na-youtube/ Spot Śląsk Cieszyński przygotowało Starostwo Powiatowe w Cieszynie w ramach projektu sfinansowanego przez Euroregion Śląsk Cieszyński / Těšínské Slezsko. Propagowanie walorów turystycznych regionu – To pierwszy w historii spot turystyczny, którego producentem jest Powiat Cieszyński, promotor marki Śląsk Cieszyński. Ujęliśmy w nim niezwykłe piękno polsko-czeskiego pogranicza – mówi starosta powiatu Mieczysław Szczurek, zachęcając do szerokiego udostępniania spotu i odkrywania magii regionu. https://www.youtube.com/watch?v=pHBbnIVKOJc&feature=youtu.be&fbclid=IwAR1Le47S-wOitXb2nwaMBJG9wiIHZfR1lIsVZ55Nj1b_WR99gbpnV3lfDO4 – Sukces spotu bardzo cieszy. Powodów jest wiele. Dla mnie ważne jest, że wsparliśmy w ramach Funduszu Mikroprojektów Interreg V-A nie tylko wartościowy projekt polsko-czeskiej współpracy, ale jak widać wartościowe produkty, które tej współpracy służą. Najbardziej jednak zadowolony jestem z tego, że ponownie okazało się, że razem naprawdę można zrobić więcej i lepiej. Odnoszę to do naszych wspólnych, między…
W Trzycieżu praca remontowa wre
TRZYCIEŻ / W Świetlicy Miejscowego Koła PZKO w Trzycieżu praca wre na całego. Trwa bowiem remont jej wnętrza. - Udało nam się pozyskać dotację ze Stowarzyszenia "Wspólnota Polska" na zakup nowego wyposażenia. Ale przecież nie będziemy wstawiali nowych mebli do starych, zawilgoconych i odrapanych wnętrz – mówi prezes MK Halina Zawadzka. O ile stół i 50 krzeseł zostały zakupione z dotacji, to jeśli chodzi o remont ścian, członkowie Koła zakasali rękawy i zabrali się samodzielnie do pracy. - Szkoda tylko że jest ten covid. Gdyby nie to, to zrobiliśmy brygadę z prawdziwego zdarzenia. A tak pracuje naraz tylko dwóch ludzi – rozkłada ręce prezes, która właśnie przyjechała do pracujących z kanapkami. Dachówki na jednym budynku już są wymienione, reperacje na drugim w planach W poprzednim etapie remontu Trzycieżanie wymienili dachówki pokrywające drugi budynek należący do PZKO, który jest wynajmowany. W najbliższej przyszłości, jak tylko fundusze i warunki na to pozwolą, będą chcieli zabrać się za naprawy dachu na świetlicy. –…
Z teatralnej sceny na plan filmowy. Jakub Tomoszek opowiada, jak pracuje się nad filmową bajką
Scena Lalek „Bajka” Teatru Cieszyńskiego nie mogąc tradycyjnie wystawiać przedstawień dla swych małych widzów, postanowiła nakręcić ostatnio przygotowany spektakl w formie serialu dostępnego w sieci. Myli się jednak ten, kto sądzi, że skoro spektakl jest gotowy, to nic prostszego jak zagrać go na żywo przed kamerą. https://zwrot.cz/2020/11/zamiast-do-teatru-przed-monitor-scena-lalek-bajka-kreci-film/ O tym, dlaczego nie można tak zrobić i jak aktorom przywykłym do gry na scenie pracuje się w filmie, rozmawiamy z Jakubem Tomoszkiem, kierownikiem artystycznym Sceny Lalek Bajka. Właściwie to dlaczego nie można spektaklu po prostu zamiast przed żywą widownią odegrać przed kamerą? Wydaje mi się, że taka forma byłaby nudna dla dzieci. Dlaczego? Przecież siedząc w teatrze, tak właśnie oglądają. To co innego. W teatrze jest kontakt widza z aktorem. Patrzenie na spektakl, który został nagrany, może być dla dziecka strasznie nudne. Jak więc przygotowujecie ten film? Kręcimy jak film lalkowy. Są zbliżenia, detale, przejścia, różne ujęcia, montaż. I zupełnie inaczej to wygląda, niż jakby widz patrzył na spektakl. A jak wam,…
Już niebawem pojawi się książka o Katolickiej Czytelni Ludowej w Jabłonkowie
JABŁONKÓW/ Już niebawem do rąk miłośników historii regionu trafi publikacja traktująca o 150-letniej historii Katolickiej Czytelni Ludowej w Jabłonkowie. Stanisław Gawlik, który ją przygotował, sięgnął po informacje nie tylko do kroniki Czytelni, ale też m.in. do prasy z tego okresu. Publikacja w formie książkowej będzie miała 120 stron bogato ilustrowanych nie tylko zdjęciami, ale także skanami najciekawszych fragmentów archiwalnych dokumentów. – Istnieje księga wpisów, która była prowadzona od początku, od założenia Czytelni. Znaleźliśmy ją w archiwum PZKO. Istnieje też ręcznie pisana przez Szczepana Sikorę, syna Adama Sikory, kronika teatru działającego w Czytelni. Najciekawsze fragmenty zeskanowałem, inne opisałem. Żeby ludzie widzieli, jak wtedy działano – mówi Gawlik. Książka pełna ciekawostek W publikacji czytelnik znajdzie dane historyczne dotyczące działalności zarządu czy tego, jakie imprezy organizowane były w Czytelni. Są w niej też ciekawostki, które mogą zainteresować nie tylko miłośników historii. Są na przykład wpisy i zdjęcia polskich wojskowych, którzy w Czytelni w 1914 roku mieli garnizonową stołówkę czy polemika zwolenników i przeciwników…
Spacery ze Zwrotem. Pałac w Toszonowicach Górnych
TOSZONOWICE GÓRNE / Pałac w stylu późnego empiru wzniesiono w latach trzydziestych XIX wieku. Dwukondygnacyjny budynek na planie prostokąta wybudował hrabia Emanuel Harasovski wraz ze swym synem Karolem. Na zewnątrz zdobiony oryginalną sztukaterią. Wewnątrz znajduje się duża reprezentacyjna sala z klatką schodową. Przed wojną spotykali się tutaj przedstawiciele rodów szlacheckich z całej okolicy. Obecnie będący prywatną własnością obiekt nie jest udostępniony do zwiedzania. Znajdują się w nim biura prywatnej firmy. Ale warto przechodząc czy przejeżdżając, obejrzeć jego ciekawą architekturę. Uroku pałacykowi niewątpliwie dodaje mansardowy dach. Elewacji z siedmioma osiami okien w otoczonych stiukową sztukaterią ościeżnicach z trójosiowym ryzalitem pośrodku lekkości dodają przedzielające ją pilastry zakończone u góry bogato profilowanym gzymsem attykowym. Również w dawnych zabudowaniach gospodarczych pałacu, przed którymi ustawiony jest krzyż z blaszanym Chrystusem i ławeczka, mieści się prywatna firma. Na bocznej elewacji dawnych zabudowań gospodarczych wiszą flagi Czech, Moraw i Śląska Austriackiego oraz portret ostatniego cesarza Austrii Karola I, którego Jan Paweł II ogłosił w 2004 roku błogosławionym.…
Zamiast do teatru przed monitor. Scena Lalek „Bajka” kręci film
CZESKI CIESZYN / Scena lalek Bajka miała już przygotowaną nową premierę dla swoich ukochanych, najmłodszych widzów. Ale teatr zamknięty, spotkać się z nimi nie można. – Postanowiliśmy nakręcić jako film w odcinkach to, co mieliśmy już przygotowane, żeby tak nie siedzieć bezczynnie, a przede wszystkim, by nie tracić kontaktu z naszymi widzami, żeby o nas nie zapomnieli – mówi Jakub Tomoszek, kierownik artystyczny Sceny Lalek Bajka. Wielka bajka policyjna Aktorzy Sceny Lalek „Bajka” Teatru Cieszyńskiego wzięli na warsztat „Wielką bajkę policyjną” Karola Čapka. Jest to porywająca historia detektywistyczna, która nie opowiada o zbrodni, ale o magii, a także o uczuciach, miłości. Pewnego dnia oficer Trutina odkrywa na ulicy gigantyczne jajko… Co było dalej? Tego mieli się dowiedzieć nasi najmłodsi widzowie, zasiadając na widowni Teatru Cieszyńskiego. Ale teatr zamknięty. Aktorzy Sceny Lalek „Bajka” postanowili więc umożliwić swoim widzom obejrzenie spektaklu na monitorach w formie odcinkowego serialu filmu lalkowego. Kolejne, 4-minutowe odcinki w dwóch wersjach językowych publikowane będą na kanale Youtube i…
Kto zostanie dyrektorem Gimnazjum? Ogłoszono konkurs na to stanowisko
CZESKI CIESZYN / Do 4 grudnia mogą zgłaszać się kandydaci na stanowisko dyrektora Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Konkurs na to stanowisko ogłosiło województwo morawsko-śląskie, czyli organ prowadzący placówkę. Od 2018 roku obowiązki dyrektora pełni wcześniejsza zastępca dyrektora Maria Jarnot. Dyrektor placówki, Andrzej Bizoń jest bowiem zastępcą prezydenta Karwiny. W związku z nowelizacją ustawy szkolnej, która weszła w życie 1 października, podmiot założycielski może ogłosić konkurs na nowego dyrektora szkoły na okres, kiedy dotychczasowy pełni funkcję publiczną. Na podstawie tego zapisu województwo ogłosiło więc nowy konkurs. Dotychczas pełniąca funkcję dyrektora Maria Jarnot potwierdziła naszej redakcji, że przygotowuje się do konkursu. – Zobaczymy, co będzie – stwierdza krótko. (indi)
Droga wyboista, a przez to ciekawa
Z mało znanymi wątkami naszej lokalnej i narodowej historii zapoznać możemy się dzięki przygotowanym przez Polskie Towarzystwo Historyczne Odział Cieszyn we współpracy z Fundacją Volens wywiadami. Oczywiście dostępnymi w sieci. – Jaka właściwie była droga Śląska Cieszyńskiego do Polski? Z pewnością wyboista, a przez to ciekawa... Tym bardziej więc zapraszamy na tydzień z historią Małej i Dużej Ojczyzny w stulecie ich złączenia – zachęca Wojciech Grajewski, prezes PTH O. Cieszyn. Cieszyńskie wątki historii narodowej Popularyzacja cieszyńskich wątków historii narodowej oraz zaszczepienie wśród młodzieży przywiązania do dziedzictwa Małej i Dużej Ojczyzny to cele, jakie postawili sobie działacze Fundacji Volens oraz Polskiego Towarzystwa Historycznego Oddział w Cieszynie, tworząc koncepcje nowatorskich historycznych programów edukacyjnych pod nazwą: „Generacja pamięci”. W ramach cyklu, pt. Cieszyńskie drogi do Niepodległej zrealizowano na razie 8 wywiadów z wybitnymi ekspertami, znawcami historii. Część z nich udostępniono już w sieci. Są to: Narodziny polskich elit na Śląsku Cieszyńskimdr Michael Morys-Twarowski https://www.youtube.com/watch?v=UT4q3eJXMmc Cieszyńska specjalność – Praca organicznadr Michael Morys-Twarowski, https://www.youtube.com/watch?v=013asWLm3Vs Konflikt…
Miriam Lisztwan z Trzyńca laureatką konkursu Ministerstwa Spraw Zagranicznych
Ministerstwo Spraw Zagranicznych ogłosiło listę laureatów Konkursu „Moje najciekawsze spotkanie z Polską online” zorganizowanego w ramach akcji „Polska w Twoim domu”. Jedną z laureatek jest też pochodząca z Trzyńca Miriam Lisztwan. https://www.youtube.com/watch?v=RJHZn0_QVds&feature=emb_logo Do udziału w konkursie zostali zaproszeni przedstawiciele najmłodszej Polonii i Polaków mieszkających poza granicami kraju - dzieci i młodzież w wieku od 7 do 18 roku życia. Prace miały opisywać jedno ze spotkań z polskością Uczestnicy konkursu mieli za zadanie wykonać prace na dowolny temat w formie pisemnej, rysunkowej lub filmu w trzech kategoriach: edukacja, kultura, historia. Prace miały opisywać jedno ze spotkań z językiem polskim, polskim filmem, literaturą, historią czy muzyką w odniesieniu do udostępnionej przez placówki oferty edukacyjnej. Do ostatniego etapu zostały zakwalifikowane przez placówki dyplomatyczno-konsularne 172 prace z 32 krajów. Komisja zdecydowała o przyznaniu 18 nagród oraz 6 wyróżnień w dwóch grupach wiekowych oraz trzech kategoriach tematycznych (edukacja, kultura, historia). Wśród wyróżnionych jest też praca zgłoszona przez Konsulat w Ostrawie Jedną spośród wyróżnionych laureatek jest…
Narodowe Święto Niepodległości – obchody w Cieszynie online
CIESZYN/ Tak, jak wszystkie wydarzenia i aktywności, tak i obchody Narodowego Święta Niepodległości Polski przeniosły się do sieci. Uroczystości z okazji Narodowego Święta Niepodległości 11 listopada organizował zawsze nad Olzą Cieszyński Ośrodek Kultury "Dom Narodowy" i Miasto Cieszyn. Było nabożeństwo ekumeniczne w kościele św. Marii Magdaleny, apel i wystąpienia na Rynku, składanie kwiatów pod ważnymi dla niepodległości Polski pomnikami, a także Lekcja Śpiewu Patriotycznego na cieszyńskim Rynku. Na tą okoliczność wydawane były specjalne śpiewniki patriotyczne. Była i grochówka z wojskowej kuchni polowej gotowana przez Muzeum 4 Pułku Strzelców Podhalańskich. A co będzie w tym dziwnym roku? Niby program ten sam, tyle że zamiast w przestrzeni publicznej, świętować będziemy przed monitorami w domowym zaciszu, w samotności czy gronie współdomowników. PROGRAM online przedstawia się następująco: 🕙 10.00 - Nabożeństwo ekumeniczne - transmisja online z Kościoła Jezusowego 🕛 12.00 - Przemówienie Burmistrz Miasta Cieszyna Gabrieli Staszkiewicz online 🕛 13.00 - Lekcja Śpiewu Patriotycznego online 💻 Transmisje online będą dostępne na żywo na profilu…
Młodzież szkolna może wziąć udział w Olimpiadzie Historii Polski
Tegoroczna edycja Olimpiady Historii Polski dla Polonii i Polaków za granicą 2020/2021 „W drodze do Niepodległości” organizowanej przez Polskie Towarzystwo Historyczne i Fundację Wolność i Demokracja po raz pierwszy zostanie skierowana do młodzieży szkolnej niezależnie od kraju zamieszkania. Ze względu na ogólnoświatową sytuację pandemiczną wszystkie etapy Olimpiady będą mogły być przeprowadzone on-line za pomocą platformy stworzonej przez Fundację. Celem Olimpiady jest popularyzacja wiedzy o historii Polski wśród młodzieży zamieszkałej i uczącej się poza granicami Polski, rozwijanie zainteresowań historycznych oraz tworzenie warunków do pogłębiania wiedzy i umiejętności uczniów z zakresu historii Polski, a także do kształtowania i umacniania świadomości historycznej młodzieży, a poprzez to wspieranie polskiej tożsamości za granicą. Nagrodą główną dla grupy laureatów Olimpiady Historii Polski są indeksy umożliwiające podjęcie studiów na polskich uniwersytetach. W tej edycji do wyboru będą indeksy m.in. Uniwersytetu Jagiellońskiego, Uniwersytetu Lubelskiego im. Marii Curie-Skłodowskiej, Uniwersytetu Opolskiego oraz Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego. Dodatkowo dla uczestników III etapu przewidziane są nagrody rzeczowe, w tym kilkudniowy pobyt w Polsce, o…
Beskid Śląski zaprasza do udziału w Biegu Niepodległości
REGION / To miała być trzecia edycja Biegu Niepodległości – imprezy, która w swoich założeniach miała łączyć Polonię i Polaków w świecie, a także pokazać, jak ważna dla całych pokoleń Polek i Polaków była i jest idea walki o wolność. (pisaliśmy) Tymczasem pandemiczne obostrzenia sprawiły, że o żadnej imprezie i żadnych wspólnych aktywnościach nie może być mowy. Nie znaczy to jednak, że nie można biegać indywidualnie. I do tego właśnie zachęcają działacze PTTS „Beskid Śląski”, którzy realizują przedsięwzięcie Biegu Niepodległości na terenie Republiki Czeskiej. Dystans 1918 m można pokonać indywidualnie biegiem lub marszem w tygodniu od 11 listopada w dowolnym miejscu. W czasie, kiedy wszystkie imprezy odwołano, jest możliwość zrobić coś dla zdrowia prezes PTTS Halina Twardzik Informację o zrealizowanym biegu wraz ze zdjęciem należy przesłać na adres info@ptts-beskidslaski.cz do 16.11. Oprócz satysfakcji i porcji świeżego powietrza ci, którzy zdecydują się wziąć udział w indywidualnej realizacji „Biegu Niepodległości”, otrzymają medal i dyplom ufundowany przez Stowarzyszenie Wspólnota Polska. (indi)
Psy wykrywają zakażonych koronawirusem
REPUBLIKA CZESKA / Doniesienia o tym, że psy potrafią trafnie wykrywać zakażonych koronawirusem pojawiają się od jakiegoś czasu. Nad wyszkoleniem czworonogów pracuje się w wielu krajach, w niektórych metoda ta już została wdrożona, m.in. na lotniskach w Dubaju i Helsinkach. W Czechach celnicy ćwiczą już w ośrodku szkoleniowym w Kněževes niedaleko Pragi pierwszych sześć czworonogów do wykrywania zakażonych koronawirusem. Psy mają być wytrenowane do rozpoznawania koronawirusa do końca roku. Będą pracować na lotnisku i w domach seniora. Do przeszkolenia wybrano psy, które już są przeszkolone, trzeba tylko nauczyć je wykrywania kolejnego zapachu. Badanie tą metodą zajmuje 10 sekund, a więc jest najszybsze z możliwych. Dopiero jeśli pies wykryje zakażenie, pacjenta kieruje się na testy PCR. Psy wyczuwają zakażenie dzięki zmienionemu zapachowi potu osoby zakażonej. Pomysł nie jest nowy. Już wcześniej prowadzono badania nad wykrywaniem przez psy niektórych chorób. W lipcu francuscy naukowcy opublikowali wyniki badania dowodzącego, że u zakażonych koronawirusem zmienia się zapach potu. Jest to najprawdopodobniej spowodowane zmianą metabolizmu.…
Przystępnego popularnonaukowego wykładu „Zdrowie psychiczne czarno na białym” wysłuchać można w sieci
CIESZYN / Zdrowie psychiczne zwłaszcza teraz w czasach pandemii pełnych nieznanych nam dotąd problemów i ograniczeń, a także lęków jest bardzo ważne. Dostrzegają to działacze Stowarzyszenia „Pomocna Dłoń Blisko Ciebie”. Zorganizowali wykład psychiatry dr. Andrzeja Kłody. Z racji pandemicznych obostrzeń prelekcji miało możliwość wysłuchać niewiele osób. Za to nagranie wykładu dostępne jest w sieci internetowej dla wszystkich. Warto skorzystać! Podczas prelekcji zatytułowanej "Zdrowie psychiczne czarno na białym", która odbyła się 28 października 2020 r. w siedzibie Stowarzyszenia "Pomocna Dłoń Blisko Ciebie" w Cieszynie, dr. Andrzej Kłoda poruszał m.in. tematy takie jak depresja, mówił jak odróżnić ją jako chorobę od chwilowej chandry, czym jest choroba dwubiegunowa czy problem nadmiaru informacji, które docierają do naszych nie skonstruowanych do tego mózgów. Kolejnymi problemami, na które zwrócił uwagę, są niedobór snu oraz konieczność ciągłego wyboru. Nie bez znaczenia są też relacje społeczne. – Starsze pokolenie czuje się nieużyteczne, bo jego doświadczenie nie pasuje do obecnego świata. I młode pokolenie jest zadowolone, że może decydować.…
Spacery ze Zwrotem: wieża widokowa Cietrzew (Tetřev)
Przy Kamiennej Chacie stoi wysoka na 10 metrów wieża widokowa Tetřev (944m n.p.m.). Tetřev w tłumaczeniu na polski oznacza zarówno cietrzewia, jak i głuszca. Ptaki te są do siebie dość podobne, zwłaszcza samice, jednak są to 2 odrębne gatunki. Od którego z nich wieża wzięła swą nazwę? Oba występują, choć obecnie są chronioną rzadkością, w okolicznych lasach. Wieżę wybudowano w 1924 roku. W 2011 roku przeszła gruntowny remont. Teraz podziwiać z niej można wspaniałą panoramę aż po Małą Fatrę. Na górze jest przeszklony taras. By tam dojść pokonać trzeba 40 schodów. Wejście jest bezpłatne. W dolnej kondygnacji rozwieszono na ścianach tablice, z których sporo dowiemy się o otaczającej nas przyrodzie. Choć wzniesiona prawie 100 lat temu by podziwiać z niej widoki, to później przez wiele lat przed przeprowadzonym w 2011 roku remontem nie służyła turystom, a zwierzętom, które w niej trzymano. Znacznie odbiło się to na jej stanie technicznym. Tak więc z pierwotnego, historycznego budynku oryginalne zostały tylko kamienne filary…
Bajka tęskni za małymi widzami. Ogłasza konkurs rysunkowy
CZESKI CIESZYN / Scena Lalkowa „Bajka” Teatru Cieszyńskiego tęskniąc za swymi małymi widzami ogłosiła konkurs rysunkowy. Aby wziąć w nim udział mały widz-artysta plastyk musi zrobić rysunek, inspirując się tym spektaklem „Bajki”, który spodobał się mu najbardziej. Do wygrania są dwa bilety na wybrany spektakl. Wydarzenie opublikowane jest na Facebooku "Bajki". Aby wziąć udział w konkursie należy w komentarzach pod wydarzeniem wstawić zdjęcie swej pracy rysunkowej. (indi)
Mamy nowe władze wojewódzkie
OSTRAWA / Wczoraj na pierwszej sesji Rady Województwa Morawsko-Śląskiego wybierano nowe władze. Województwo poprowadzi koalicja ANO, ODS + TOP09, ODS oraz ČSSD. Hejtmanem ponownie został Ivo Vondrák (ANO). Odpowiedzialny będzie za strategię, bezpieczeństwo i stosunki zewnętrzne. Głosowało na niego 51 radnych z 63 obecnych na obradach. Stanisław Folwarczny został wicehetmanem. Przedstawiając się podkreślił, że chciałby przede wszystkim kłaść nacisk na szkolnictwo, młodzież i sport. Pozostali wybrani do Zarządu Województwa (Rada kraje) to: Jakub Unucka (ODS) - I zastępca hejtmana - odpowiedzialny za przemysł i inteligentny region;Lukáš Curylo (KDU-ČSL) - zastępca hejtmana - odpowiedzialny za obszar kultury i opieki nad zabytkami;Radek Podstawka (ANO) - zastępca hejtmana - obszar transportu; Martin Gebauer (ANO) - zastępca hejtmana - opieka zdrowotna;Jan Krkoška (ANO) - zastępca hejtmana - rozwój regionalny i turystyka;Jaroslav Kania (ANO) - zastępca hejtmana - finanse, inwestycje i nieruchomości;Jiří Navrátil (KDU-ČSL) - zastępca hejtmana - obszar społeczny; Stanislav Folwarczny (ODS) - zastępca hejtmana - edukacja i sport;Zdenka Němečková Crkvenjaš (ODS) - radna…
Miejsca ważne dla Polaków na Zaolziu można znaleźć na jednej stronie
REGION / W sieci funkcjonuje już projekt „Miejsca Pamięci” – www.miejscapamieci.pl. Są to strony internetowe będące informatorem o miejscach ważnych dla historii Polaków mieszkających na Zaolziu. Setka miejsc pamięci opisana - W 2019 roku Zarządowi Głównemu Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego (PZKO) udało się uzyskać dotację od rządu polskiego za pośrednictwem Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie” na zrobienie tych stron. Zaczęliśmy od grobów, miejsc pamięci, pomników, które związane są z różnymi wydarzeniami od 1919 roku do współczesności. Udało nam się opisać sto takich miejsc – wyjaśnia prezes PZKO Helena Legowicz. Stworzone przez PZKO strony mogą posłużyć także za nawigację Na stworzonych w ramach projektu stronach internetowych są zdjęcia miejsc pamięci, krótki opis w języku polskim i czeskim. W przyszłości będzie także w języku angielskim. Są także namiary GPS. Ktoś, kto wchodzi na tę stronę, może wprost kliknąć na "nawiguj" i aplikacja bezpośrednio przekieruje go do mapy Google, która wskaże, jak do danego pomnika dojechać Helena Legowicz, prezes PZKO Konsul Generalna RP w…
Szybko do biblioteki!
CIESZYN / Biblioteka Miejska w Cieszynie zawiesiła już wszelkie zajęcia, jakie w placówce się odbywały. Ale wciąż można było jeszcze przyjść wypożyczyć książkę, by z lekturą zaszyć się w domowym zaciszu. Ze względu na zapowiedziane w Polsce od poniedziałku kolejne obostrzenia (pisaliśmy) jutro jest ostatnim dniem, kiedy możemy wybrać się do biblioteki, by zaopatrzyć się w zapas książek w formie tradycyjnej. – Jednocześnie przypominam o możliwości wypożyczania e-booków, które można czytać na komputerze, laptopie, smartfonie, tablecie czy e-czytniku. Jednak aby skorzystać z tej usługi, trzeba być naszym czytelnikiem i dokonać zapisu na miejscu! Zatem… póki jeszcze można, kto żyw niech biegnie do biblioteki – zachęca dyrektor instytucji Izabela Kula. Wypożyczalnie w Polsce jutro otwarte będą ostatni dzień. Od poniedziałku co najmniej do 29 listopada będą zamknięte. Tak więc warto skorzystać z ostatniej szansy, by wymienić lektury na czas pozostawania w domu, tudzież zapisać się do biblioteki, by w razie przedłużających się zakazów móc bez wychodzenia z domu korzystać ze zbiorów…
Polska: premier i minister zdrowia apelują: zostańmy w domu
POLSKA / Właśnie zakończyła się konferencja premiera Mateusza Morawieckiego, który wzywał wszystkich do przestrzegania zasad bezpieczeństwa i pozostania w domach. Nowe ograniczenia obowiązywać będą od soboty do 29 listopada. Jest to - jak to określili premier oraz minister zdrowia - przedostatni krok. Ostatnim krokiem, jeśli dzienna liczba zachorowań przekroczy 75 przypadków na 100 tysięcy, będzie narodowa kwarantanna. Kultura Teatry, kina, muzea, galerie, wszystkie instytucje, które świadczą usługi kulturalne będą zamknięte. Hotele Obiekty hotelarskie dostępne będą tylko dla gości świadczących podróże służbowe. Sklepy Sklepy w galeriach handlowych będą zamknięte, z wyjątkiem sklepów spożywczych, aptek, sklepów z produktami kosmetycznymi, artykułami toaletowymi oraz środkami czystości, wyrobami medycznymi i farmaceutycznymi, artykułami remontowo-budowalnymi, artykułami dla zwierząt, prasą oraz punktów usługowych. W sklepach o powierzchni poniżej 100 metrów kwadratowych będzie mogła przebywać 1 osoba na 10 metrów kwadratowych, w większych sklepach jak dotychczas - 1 osoba na 15 metrów kwadratowych. Szkoły Nauka zdalna obejmie także najmłodszych uczniów z klas I-III. Przedszkola i żłobki zostają otwarte. Minister…
Szpital Wojewódzki w Karwinie nie przyjmuje pacjentów z powodu braków personalnych. Apeluje do studentów medycyny i pielęgniarstwa o zgłaszanie się do pracy
KARWINA/ Szpital Wojewódzki w Karwinie nie przyjmuje pacjentów, nawet tych wymagających pilnej interwencji, przywożonych przez pogotowie ratunkowe na oddział internistyczny. Rzeczniczka szpitala Věra Murínová wyjaśnia, że problemem nie jest brak miejsc (łóżek) w szpitalu, a braki w personelu. Szpital nie przyjmuje pacjentów z pogotowia ratunkowego od tego poniedziałku i ten stan rzeczy potrwa co najmniej do następnego poniedziałku. Braki personalne to co najmniej 10%. Spośród 750 pracowników ponad 40 jest chorych, a kolejne ponad 40 jest w kwarantannie. Tymczasem obecnie pod opieką szpitala jest prawie pół setki pacjentów chorych na covid-19, z czego 4 na OIOM (Oddział Intensywnej Opieki Medycznej), a 3 na OIT (Oddziale Intensywnej Terapii). Jak informuje Murínová szpital rozpoczął już rekrutację personelu, a o dalszych krokach zdecyduje w piątek. Na Facebooku szpitala zamieszczono apel, że placówka potrzebuje pracowników, studentów medycyny i pielęgniarstwa. „Potrzebujemy więcej medyków i uczących się pielęgniarek!” - apeluje szpital na swym FB. Pacjentów wymagających natychmiastowej hospitalizacji pogotowie ratunkowe zawozi do Szpitala Górniczego w Karwinie.…
Gdy ludzie chorują na lęk – bezpłatny webinar na temat fake newsów i teorii spiskowych
„Pandemia czy plandemia, czyli jak przez wieki oszuści żerowali na ludzkim strachu”. To tytuł współorganizowanego przez Centrum Popularyzacji Nauki Politechniki Śląskiej bezpłatnego webinaru, który odbędzie się 5 listopada w sieci. Naukowcy odpowiedzą na pytanie, jakie są skuteczne sposoby ochrony przed fake newsami związanymi z wirusem SARS-CoV-2. Odnaleźć się w obecnym szumie informacyjnym Planowane spotkanie ma pomóc ludziom odnaleźć się w obecnym szumie informacyjnym. Odbędzie się na platformie Zoom w czwartek 5 listopada 2020 o godzinie 16:30. Politechnika Śląska organizuje go wespół z autorami gry edukacyjnej „antyszczepionkowcy.biz”. Historia epidemii nękających przez minione wieki świat Webinar zostanie poprowadzony przez lek. med. Aleksandrę Stefaniak oraz mgr. inż. Jakuba Stefaniaka. - Podczas wydarzenia uczestnicy będą mieć możliwość prześledzić historię dotychczasowych epidemii – zaczynając od czasów Imperium Rzymskiego poprzez średniowiecze aż po czasy współczesne – i na ich podstawie dostrzec schemat powstawania teorii spiskowych. Zapoznają się również ze sposobami na odróżnienie fake newsa od faktu i dowiedzą się, jak zachować zdrowy rozsądek wobec zalewu informacji…
MK PZKO Cierlicko – Kościelec laureatem tegorocznego honorowego wyróżnienia „Świadek Historii”
WARSZAWA / Jednym z tegorocznych laureatów przyznawanego przez Instytut Pamięci Narodowej honorowego wyróżnienia „Świadek Historii” jest MK PZKO Cierlicko – Kościelec. IPN w ten sposób dziękuje i wyraża wdzięczność tym wszystkim, którzy dbają i wzbogacają polskie dziedzictwo poza granicami kraju. W tym roku po raz szósty wyróżnione zostały osoby i instytucje spoza Polski szczególnie zasłużone dla upamiętniania historii narodu polskiego oraz wspierające IPN w realizacji ustawowej działalności w sferze edukacyjnej i naukowej. „Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Cierlicko-Kościelec w Republice Czeskiej (Czechy) – mieści się niedaleko miejsca katastrofy samolotu Żwirki i Wigury i z tym wiąże swoją główną działalność upamiętniającą polskich pilotów, ale też organizuje imprezy związane z upamiętnianiem polskiej historii, kultury i tradycji” - tak krótko na liście sześciu tegorocznych wyróżnionych (trzy osoby i trzy organizacje) IPN scharakteryzował zaolziańskiego laureata. Pozostali laureaci to: Fundacja Dobroczynności i Pomocy „Dom Kultury Polskiej W Wilnie” (Litwa), Teruo Matsumoto (Japonia),Muzeum Izba Polska (Dania), Frans C.K. Ruczynski (Holandia) i János Tischler (Węgry). Film prezentujący…
Telewizja zawiodła, ale ludzie okazali serca
REGION / Najpierw była wielka radość i nadzieja na to, że Stowarzyszenie "Nigdy nie jesteś sam" otrzyma wsparcie w związku z programem Twoja twarz brzmi znajomo (Tvoje tvář má známý hlas). Potem jednak przyszło wielkie rozczarowanie. Na szczęście znowu potwierdziła się dewiza, że mieszkańcy Zaolzia mają wielkie serce. – Na stronach Nadace Nova znalazłam informację o tym, że fundacja właśnie zamyka nabór wniosków o dofinansowanie od organizacji non-profit. Odesłałam więc wniosek. Po czasie poinformowano mnie emailem, że stowarzyszenie zostało wybrane do projektu charytatywnego Twoja twarz brzmi znajomo (Tvoje tvář má známý hlas) – wyjaśnia Renata Czader. W programie bierze udział 8 osób, zwycięzca przekazuje swoją nagrodę 50 tys. koron wybranej organizacji non-profit. – Dołożyliśmy wszelkich starań, by spełnić wymagania fundacji Nadace TV Nova, czyli nagraliśmy własnym sumptem podziękowania dla fundacji i dla pani, która postanowiła przekazać nagrodę naszemu stowarzyszeniu – mówi Renata Czader. W całe przedsięwzięcie zaangażowanych było dużo osób, nie tylko członków Stowarzyszenia. – A tu taki cios! W…
Czeski Cieszyn planem filmu kryminalnego
CZESKI CIESZYN / Ci, którzy w niedzielę spacerowali nad Olzą, zdziwić się mogli na widok całego miasteczka przyczep kempingowych, jakie wyrosło przy garażach na Konteszyńcu. Można też było natrafić na odgłosy wystrzałów. Zaintrygowanym, co się działo, wyjaśniamy – Czeska Telewizja kręciła właśnie jeden z odcinków serialu kryminalnego „Stíny v mlze”. Serial zaczęto kręcić w marcu tego roku. Po raz drugi filmowcy pojawili się w Beskidach w czerwcu. W minioną niedzielę kręcono kolejne sceny. Docelowo serial ma mieć dwanaście godzinnych odcinków. Główne role grają Petra Špalková grająca detektywkę Magdę, Jiří Vyorálek, Jaroslav Plesl, Miroslav Hanuš. Reżyserami produkowanego przez ostrawską ČT serialu są Kateřina Ondřejková, a także znany bywalcom cieszyńskich festiwali filmowych Martin Novosad. Kolejne odcinki przenoszą widza w środowiska różnych grup społecznych. Od dziecięcego osiedlowego gangu i youtuberów, poprzez przemytników, po agentów nieruchomości. Twórcy serialu chcieli pokazać pełen przekrój współczesnego społeczeństwa. (indi)
Na ratunek producentom chryzantem
POLSKA / Rząd Polski na dzień przed Dniem Wszystkich Świętych zamknął cmentarze. Wielu ludzi było rozżalonych, że nie może spełnić tradycji i odwiedzić grobów swych bliskich. Ale jest grupa, dla której decyzja ta może być wyjątkowo tragiczna w skutkach. Mowa o producentach i sprzedawcach kwiatów i zniczy, którzy swój biznes opierali na tych dwóch dniach. I o ile sprzedawcy zniczy mają zamrożony w towarze kapitał, to sytuacja handlujących kwiatami jest tragiczna. – Do sprzedaży kwiatów na Wszystkich Świętych przygotowujemy się już ponad pół roku wcześniej. Już w kwietniu kupujemy sadzonki, przez te wszystkie miesiące pielęgnujemy je, a żniwo zbieramy właśnie 1 i 2 listopada – mówi hodowca kwiatów. Poszkodowanym przedsiębiorcom pomagają samorządy i zwykli ludzie Chryzantemy zaczęły kupować samorządy, a także poszczególni mieszkańcy. Na portalach społecznościowych zaroiło się od zdjęć chryzantem ustawionych przy domach, na balkonach i wpisów: „Nie planowałam, ale kupiłam! Pięknie wyglądają! Kupujcie także.”, „Ja kupiłem. Prezentują się pięknie także przed domem.” czy lakoniczne: „Byłam. Kupiłam” i zdjęcie…
Kino na Granicy. Posmak niedoszłej edycji i przedsmak następnej.
CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Tak organizatorzy określili tegoroczną edycję nadolziańskiego święta kina. Termin corocznego festiwalu filmowego Kino na Granicy próbowano ustalić już dwukrotnie. Jednak z wiadomych przyczyn nie udało się to. I tak w końcu ustalono już pewny termin festiwalu. Odbędzie się on w dniach 23-29 listopada. Tyle że online. Zrezygnowano z prac nad imprezą w tradycyjnej formie już wtedy, gdy w Cieszynie ogłoszono tzw. strefę żółtą, której obostrzenia nie pozwalały na organizację imprezy tak, by oprócz prezentacji kina, stanowiła ona także spotkanie widzów i święto kultury na granicy Polski i Czech. Ostatecznie Przegląd odbędzie się w listopadzie w wersji online. Będą więc seanse wybranych filmów z zakładanego wcześniej programu i elementy retrospektyw, które zapowiedzą program przyszłorocznej edycji. - Liczymy, że taka forma obcowania z polskim i czeskim kinem, bezpieczna i wygodna, będzie listopadową alternatywą dla tradycyjnych spotkań w Cieszynie i Czeskim Cieszynie – mówi Jolanta Dygoś, dyrektorka Kina na Granicy. Online obejrzeć będzie można około 50 filmów stanowiących mozaikę…
Zaduszki mogą być ekologiczne
REGION / Na cmentarzach, mimo apeli o ograniczenie wszelkiej mobilności, zaroiło się od ludzi porządkujących i przystrajających groby swych bliskich. Oczywiście na terenie Republiki Czeskiej, w Polsce cmentarze są zamknięte jeszcze do jutra. Duchowni ewangeliccy apelują o nie mnożenie śmieci na cmentarzach „Prosimy nie przynosić na nasze cmentarze zniczy oraz sztucznych kwiatów i wieńców!” - taki napis przywita nas, gdy wejdziemy na główną stronę internetową Parafii Ewangelicko Augsburskiej w Skoczowie. Wywieszka o podobnej treści wita także wchodzących na tamtejszy cmentarz. Na bramie zawieszono tabliczkę o treści „Zakaz wnoszenia wieńców i kwiatów plastikowych”. - W związku ze Świętem Zmarłych chcielibyśmy się zwrócić do Was z tym samym apelem, co przed rokiem, by zrezygnować z przyozdabiania grobów sztucznymi kwiatami i wieńcami oraz by do minimum ograniczyć kupowanie zniczy. Pan Bóg, dając nam polecenie, byśmy czynili sobie ziemię poddaną, nie miał na myśli, byśmy ją niszczyli, zatem byśmy niszczyli zarazem swoje naturalne środowisko – apeluje ks. dr Alfred Borski, proboszcz PEA w Skoczowie.…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Miasto, które tka dobrostan. Bielsko-Biała pierwszą Polską Stolicą Kultury
- Zakupy w Wielkanoc. Zobaczcie, kiedy będą otwarte sklepy w Czechach i Polsce
- Spacer szlakiem magnolii w Cieszynie. Tłumy i trzy godziny opowieści
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Weekend 10–12 kwietnia. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [lista]
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
