Balanga z dyskusją
KARWINA / Tegorocznej Balangi, która odbyła się w sobotę 15 sierpnia w Domu PZKO w Karwinie-Frysztacie, jej organizatorzy z Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego zbytnio nie nagłaśniali. Docierały do nich sygnały, że nie wybiera się na nią zbyt wielu miłośników zabawy dyskotekowej. Głównymi przyczynami była upalna pogoda, chociaż wcześniej deszcz niby troszeczkę pokropił, i pora wakacyjna, urlopowa. (więcej…)
Kształtowanie gustu najmłodszych
CZESKI CIESZYN / Okrągłe urodziny obchodzi dzisiaj Halina Szkopek. Przez wiele lat była głównym scenografem Teatru Lalek Bajka w Czeskim Cieszynie. (więcej…)
Ostatnie pożegnanie pedagoga
ORŁOWA / Na zawsze pozostanie w pamięci setek orłowskich gimnazjalistów jako wymagający matematyk i fizyk ze swoistym poczuciem humoru. I choćby któremuś z uczniów zatarło się w pamięci nazwisko pedagoga, każdy zareaguje żywo na nadany mu przez nich przydomek – Radar. Profesor Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie Jan Szarowski zmarł 10 sierpnia po długiej i ciężkiej chorobie. (więcej…)
Owocowe bolączki
Zbliża się okres dojrzewania maku. Wielu naszych obywateli po zebraniu cennego ziarna wyrzuca świadomie czy podświadomie próżne makówki. Nie wiedzą oni o tym, że stanowią one cenny surowiec dla przemysłu farmaceutycznego. (więcej…)
Uroczystość wspomnieniowa w Żywocicach
HAWIERZÓW-ŻYWOCICE / Pod pomnikiem ofiar tragedii żywocickiej w Hawierzowie-Żywocicach odbyła się w sobotę 8 sierpnia uroczystość wspomnieniowa, upamiętniająca 71. rocznicę zamordowania 36 niewinnych mężczyzn. W niedzielę 6 sierpnia 1944 r. zginęło z rąk okupantów hitlerowskich 28 Polaków i 8 Czechów. Żywocice stały się symbolem męczeństwa i walki. (więcej…)
Odpust na kościeleckim wzgórzu
CIERLICKO-KOŚCIELEC / Dostojny, ale i rozrywkowy charakter miał w niedzielę 9 sierpnia odpust w Cierlicku na Kościelcu, obchodzony ku czci św. Wawrzyńca. Uroczyste msze św. odprawione zostały w kościele św. Wawrzyńca, wiele atrakcji w Domu Polskim Żwirki i Wigury przygotowali cierliccy pezetkaowcy. (więcej…)
Dziś mija 71 lat
Żywocice, nazywane przez Czechów śląskimi Lidicami, są dziś symbolem męczeństwa i walki ludu śląskiego podczas II wojny światowej. Tu wczesnym rankiem 6 sierpnia 1944 r. zginęło z rąk niemieckich okupantów, w odwecie za zastrzelenie przez polskich partyzantów trzech gestapowców, trzydzieści sześć niewinnych osób. (więcej…)
Pejzaże i kwiaty Anny Piszkiewicz
KARWINA / W karwińskiej Bibliotece Regionalnej na Rynku Masaryka do 4 września oglądać można wystawę obrazów Anny Piszkiewicz w Czeskiego Cieszyna nazwaną „Pejzaże i kwiaty”. Większość prezentowanych eksponatów to prace najnowsze. (więcej…)
W Kawiarence wspominano poetę z Potoków
JABŁONKÓW / Jedną ze stałych akcji podczas Gorolskigo Święta w Jabłonkowie jest literacka Świętogóralska Kawiarenka pod Pegazem. Tegoroczna odsłona miała miejsce w piątek 31 lipca w Domu PZKO w Jabłonkowie. Poświęcona została pamięci Jana Pyszki, poety z Nawsia-Potoków, nauczyciela matematyki i fizyki, który we wrześniu obchodziłby dziewięćdziesiąte urodziny. (więcej…)
Fraszki śląskie Władysława Młynka
Jak ze staróm sie powadzym przi tej swojij biydzie, to óna wóm po kolanach wdycki za mnóm przidzie. Po kolanach, pumalutku, jako wierno drużka, a zawrzeszczy: - Na dyć, stary, wylyź już spod łóżka! (więcej…)
W Raju uczcili św. Annę
KARWINA-RAJ / Dokładnie na 26 lipca, kiedy obchodzone są imieniny Anny, przypadła tegoroczna uroczystość odpustowa w Karwinie-Raju. Tradycyjny Odpust św. Anny połączony z festynem ogrodowym organizowany jest przez Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. (więcej…)
Pod Pegazem o Janie Pyszce
JABŁONKÓW / Jak co roku podczas Gorolskigo Święta w Jabłonkowie swoje podwoje otwiera literacka Świętogóralska Kawiarenka pod Pegazem. W piątek 31 lipca o godz. 18,30 zaprasza do Domu PZKO w Jabłonkowie na spotkanie poświęcone pamięci poety Jana Pyszki z Nawsia-Potoków, który był przez wiele lat jednym z animatorów Kawiarenki pod Pegazem. (więcej…)
W jabłonkowskiej kawiarence literackiej
Kawiarenka pod Pegazem rozpoczęła swoją działalność w 1989 r., pierwsze spotkanie odbyło się 26 maja, a jego bohaterem był poeta Jan Pyszko. Pomysł stworzenia na Zaolziu kawiarenki literackiej zrodził się w domu Sułtany i Stanisława Gawlików, którzy szybko znaleźli osoby chętnie służące pomocą w jego realizacji. Prowadzenia spotkań podjęli się Jan Pyszko i Wilhelm Przeczek, oprawę plastyczną i logo Kawiarenki wymyślił Stanisław Kraus. (więcej…)
Archiwalne „Zwroty” w komputerze osobistym
CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Letni urlop, czas wypoczynku jest dobrą okazją do oderwania się od codziennej rzeczywistości i zagłębienia w lekturze. Teraz, w zaciszu domowym czy na wakacjach, w komputerze można czytać też archiwalne numery „Zwrotu”. (więcej…)
Zadokumentujemy sympatię
Tegoroczne Święto Polski Ludowej obchodzi uroczyście nie tylko lud Polski, ale i kraje ludowo-demokratyczne. (więcej…)
Stonawski odpust z tradycją
STONAWA / Uroczysta suma w języku polskim, jedna z trzech mszy św. odprawionych podczas Stonawskiego Odpustu 18-19 lipca, była punktem kulminacyjnym tegorocznych obchodów ku czci św. Marii Magdaleny, patronki kościoła parafialnego w Stonawie. Odpust to coroczne święto gminy, którego wymiar religijny uzupełniają świeckie atrakcje, bogaty program oraz zabawa dla dzieci i dorosłych. (więcej…)
Wspomnienia weterana
Dziewięćdziesiąte urodziny obchodzi 18 lipca Karol Bartulec, pochodzący ze Stonawy, zamieszkały dziś w Orłowej. Dopiero 50 lat po zakończeniu II wojny światowej zdecydował się spisać swoje przeżycia wojenne. „Zwrot” drukował je w odcinkach w 2005 r. (więcej…)
Upominał się o Zaolzie
Został jednym z bohaterów wystawy „Cieszyńscy żołnierze niepodległości“, przygotowanej przez Książnicę Cieszyńską jesienią ubiegłego roku na rynku w Cieszynie w ramach Obchodów 100-lecia Wymarszu Legionu Śląskiego. Dziś mija pięćdziesiąta rocznica śmierci Leona Derlicha z Karwiny-Frysztatu, etnografa i językoznawcy amatora, współpracownika ruchu oporu, wielkiego polskiego patrioty. Dokonał wiele, będąc przez czterdzieści lat sparaliżowany i przykuty do łóżka. (więcej…)
Konferencja o naszym dziedzictwie
BYSTRZYCA / „Miejsce regionalizmu w zachowaniu dziedzictwa kulturowego” to konferencja naukowa, której pierwsza część odbyła się w środę 15 lipca w Domu PZKO w Bystrzycy. W czwartek 16 lipca organizatorzy zapraszają na część drugą. (więcej…)
Pomysłodawczyni MUR u burmistrza Orłowej
ORŁOWA / O celach, które przyświecały założeniu w 2006 r. w Czeskim Cieszynie Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, o współżyciu pokoleń i narodowości w regionie rozmawiano w orłowskim ratuszu podczas spotkania burmistrza Orłowej Tomáša Kučy z pomysłodawczynią MUR Danutą Chwajol. (więcej…)
Atut propagandowy
W pracy świetlicowej PZKO nie doceniamy często znaczenia wspólnych wycieczek krajoznawczych. Mają one jednak duże i wielorakie znaczenie. (więcej…)
Awans oficerski prezesa kombatantów
OSTRAWA / W siedzibie Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie odbyła się 9 lipca uroczystość mianowania, na mocy decyzji ministra obrony narodowej Rzeczypospolitej Polskiej, prezesa Koła Polskich Kombatantów w Republice Czeskiej Bronisława Firli na stopień majora. Wręczenia aktu mianowania dokonał attaché obrony Ambasady RP w Pradze płk Jacek Stec. (więcej…)
Dzieje Macierzy Szkolnej na planszach
KARWINA / Przez cały lipiec zwiedzać można zainstalowaną w siedzibie Biblioteki Regionalnej w Karwinie-Frysztacie na Rynku Masaryka wystawę jubileuszową „Macierz Szkolna”. W bieżącym roku obchodzimy 130. rocznicę założenia Macierzy Szkolnej dla Księstwa Cieszyńskiego, 95. rocznicę powstania Macierzy Szkolnej w Czechosłowacji oraz 25. rocznicę jej reaktywacji. (więcej…)
Darkowskie Koło PZKO w dobrej formie
KARWINA / Czarny scenariusz przedstawiony został w artykule „Koniec PZKO w Darkowie”, który ukazał się na stronach internetowych karvinsky.denik.cz. Piotr Sztuła, prezes Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Karwinie-Darkowie, zapewnia, że Koło nadal działa i organizuje imprezy. (więcej…)
Czas Siesickiej
WARSZAWA / Podczas nabożeństwa żałobnego w kościele św. Karola Boromeusza na Cmentarzu Powązkowskim Starym w Warszawie 8 lipca pożegnają krewni i znajomi zmarłą 3 lipca w wieku 86 lat pisarkę Krystynę Siesicką. Jej książki dla młodzieży stoją w biblioteczce także w niejednym zaolziańskim domu. (więcej…)
Jubileusz życiowy Edwarda Kaima
Zapamiętały go setki uczniów Polskiego Gimnazjum w Czeskim Cieszynie jako sympatycznego pedagoga, który starał się swoim wychowankom wpoić poczucie estetyki. Obdarzony został wieloma talentami, m.in. muzycznym i plastycznym. Zadziwia przy tym skromnością. Edward Kaim z Czeskiego Cieszyna kończy dziś 90 lat. (więcej…)
Pamiętajcie o ogródkach
Dwumiesięczny okres wakacyjny służy do odpoczynku młodzieży, częściowo także nauczycieli, jednakże Stowarzyszenie Rodziców w tym czasie na wielu szkołach wykazuje największą aktywność. (więcej…)
Jubileusz w Wierzniowicach
LUTYNIA DOLNA-WIERZNIOWICE / Jak co roku na początku lata Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Wierzniowicach zaprosiło na Festyn Przyjaźni Czesko-Polskiej połączony z tradycyjnym puszczaniem wianków na Olzie. Tegoroczna impreza w sobotę 27 czerwca wzbogacona została o obchody 40-lecia Domu PZKO. (więcej…)



