Codziennie o 12:00 z wieży cieszyńskiego ratusza słychać melodię „Helokania”. Prof. Daniel Kadłubiec zwraca jednak uwagę, że jest to pieśń niekoniecznie pasująca do tradycji miasta nad Olzą, w przeciwieństwie do innego utworu.

    W ratuszu o hejnale

    Prof. Kadłubiec krótko wystąpił na ostatniej sesji Rady Miejskiej Cieszyna. Badacz regionalnej kultury zwracał uwagę, że hejnał odgrywany z wieży ratusza powinien odwoływać się do „tradycji, historii i realiów” danego miasta. – „Helo, Helo, Helenko, jako ci się pasie?” to fragment piosenki pasterskiej, a nie wiemy nic o tradycjach pasterskich tego miasta. Być może były obecne w XIV czy XV wieku, ale hejnał nie może sięgać do tak odległych czasów – wyjaśniał etnograf.

    Co więcej, nie tylko tematyka pieśni nie do końca jego zdaniem koreluje z historią Cieszyna. – Jest to też utwór wolnometryczny, typowy dla pieśni beskidzkiej. Dla Cieszyna i okolic charakterystyczne są z kolei kompozycje, które mieszczą się w metrum 3/4 – walczyki, polonezy czy mazurki – zauważał naukowiec.

    – Dochodzimy więc do przekonania, że hejnał cieszyński jest chybiony pod każdym względem – tematyki, melodyki i rytmiki – puentował.

    „Helokanie” w wykonaniu Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk”

    „Hej koło Cieszyna” nowym hejnałem?

    Prof. Kadłubiec zaproponował, by z wieży ratusza odgrywać piosenkę „Hej koło Cieszyna”. – To pieśń powszechnie znana i kojarząca się z Cieszynem. Mamy tu jasno pokazane miejsce, mamy rytmikę mazurka i co ważne, jest to piosenka unikatowa. Nie ma innych jej wariantów – przekonywał.

    Poniżej tekst piosenki „Hej koło Cieszyna”:

    Hej koło Cieszyna stoji lipeczka,
    a pod tóm lipeczkóm stoji dziyweczka,
    stoji, stoji wystrojóno, jakby była malowano, jako dworeczka,
    hej jako dworeczka.

    A jo sie ji pytoł, czy by mie chiała, a óna mi na to rónczke podał,
    Ojcowie sie dowiedzieli, zaroz po mie przijechali, było wiesieli,
    Hej było wiesieli.

    A po tym wiesielu dostołech wiele: sztyry wołki siwe, świdrate ciele,
    Wszystko by to dobre było, dyby se nóm to chowało, żóneczko moja,
    Hej żóneczko moja.

    Dostołech też potym kabot na świynta, co nieboszczyk starzyk pos w nim
    cielynta, dyby byli starzyk żyli to by byli w nim chodzili, jo bych ni mioł nic,
    Hej jo bych ni mioł nic.

    „Hej koło Cieszyna” w wykonaniu Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk”

    Wystąpienie profesora nie było komentowane przez radnych na sesji Rady Miejskiej. A co Wy na ten temat sądzicie?

      Komentarze



      CZYTAJ RÓWNIEŻ



      Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

      www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

      Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
      Projekt finansowany ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu pn. Polonia i Polacy za granicą 2023 ogłoszonego przez Kancelarię Prezesa Rady Ministrów.
      Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/autorów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego