Turystyka na pograniczu. Bogdan Kasperek wyjaśnia, jak wygląda czesko-polska współpraca transgraniczna [WYWIAD]

CIESZYN, REGION / Jakie zadania realizuje Euroregion? Na czym polega transgraniczna współpraca w zakresie turystyki? Na nasze pytania odpowiada Bogdan Kasperek – Dyrektor Biura Stowarzyszenia Rozwoju i Współpracy Regionalnej „Olza” – Euroregion Śląsk Cieszyński.

Jakie są główne zadania realizowane na co dzień przez Euroregion?

Euroregion Śląsk Cieszyński to umowa zawarta pomiędzy partnerskimi stowarzyszeniami samorządów lokalnych strony polskiej i czeskiej naszego pogranicza. Stronę polską reprezentuje Stowarzyszenie „Olza”. Główne filary naszej transgranicznej działalności to wspieranie partnerstw polsko-czeskich, zarządzanie projektami wspierającymi rozwój lokalny, administrowanie Funduszem Małych Projektów INTERREG, transfery wiedzy i dobrych praktyk z innych europejskich pograniczy czy szeroka działalność turystyczna, w tym między innymi koordynacja Żelaznego Szlaku Rowerowego oraz zarządzanie certyfikowaną Polską Marką Turystyczną Śląsk Cieszyński.

Może pan opisać, jak Stowarzyszenie „Olza” zarządza marką turystyczną Śląska Cieszyńskiego?

Skupiamy się na promocji obszaru polskiej części Śląska Cieszyńskiego. Współpracujemy z zarządcą czeskiej części – Regionalną Radą Rozwoju i Współpracy z Trzyńca. Nasza marka ma charakter transgraniczny, co pozwala na efektywne zarządzanie i realizację wielu przedsięwzięć związanych z rozwojem turystyki w regionie.

Może pan podać konkrety? Co jest realizowane w ramach tej współpracy?

Albo sami realizujemy, albo wspieramy projekty samorządów współtworzących Euroregion, obejmujące promocję i rozwój, w tym inwestycje w turystyce. Przykłady takich inwestycji to choćby Żelazny Szlak Rowerowy, Dom Przyrodnika w Hażlachu wraz z modernizacją Archeoparku w Podoborze, Beskidzki Dom Zielin „Przytulia” w Brennej wraz z bliźniaczą inwestycją w Bystrzycy, Ogród tradycji w Jasienicy, Drzewionka w Nydku, lepsze przygotowanie dla turystów pieców wapiennych w Wędryni we współpracy z Goleszowem i wiele innych transgranicznych inicjatyw, które poprawiają infrastrukturę turystyczną.

Bardzo ważna jest też informacja i promocja. Prowadzimy na szeroką skalę zakrojone działania: wydając publikacje, prowadząc media społecznościowe i tematyczne serwisy internetowe czy realizując aktywności targowo-wystawiennicze. Koordynujemy między innymi działalność systemu informacji turystycznej po stronie polskiej.

Koordynujecie swoje działania z siecią informacji turystycznej po czeskiej stronie?

Współpracujemy z czeskimi partnerami, wymieniając się informacjami i dostarczając materiały w obu językach do punktów turystycznych. Wiadomo, że zawsze może być lepiej. Sporo rozbija się, w największym skrócie, o różnice w obu krajach związane ze sposobem finansowania czy certyfikowania punktów informacji turystycznej.

Jak więc wygląda współpraca z czeskimi partnerami w tej dziedzinie?

Dbamy o to, aby materiały informacyjne były dostępne w obu językach. Przy czym jakość tłumaczeń w ostatnich latach bardzo się poprawiła. Bo trzeba przyznać, że kiedyś materiały promocyjne bywały często fatalnie przetłumaczone. Natomiast wciąż pracujemy nad poprawą umiejętności językowych personelu, szczególnie w zakresie języka czeskiego w polskich punktach informacji.

Jakie działania podejmujecie w zakresie promocji regionu?

Organizujemy między innymi promocję targowo-wystawienniczą, wydajemy liczne publikacje, prowadzimy media społecznościowe czy współorganizujemy wizyty studyjne dla przedstawicieli branży turystycznej, dziennikarzy i influencerów. Choćby takie jak niedawna wizyta grupy dziennikarzy i operatorów turystycznych z Belgii, Izraela oraz Zjednoczonych Emiratów Arabskich.