E-mail: halina.szczotka@zwrot.cz

    – Poprzedni raz taka frekwencja była tutaj rok temu, gdy gościliśmy Ewę Farną – zauważył Krzysztof Szelong, dyrektor Książnicy Cieszyńskiej podczas spotkania 12 maja ciesząc się, że poważny temat również przyciągnął tylu zainteresowanych z obu stron Olzy. Prezentowano bowiem perełkę, z której posiadania w poszersznikowskich zbiorach dotychczas nie zdawano sobie sprawy. W Polsce są jedynie 4 egzemplarze tego zabytku piśmienniczego. Mowa o Biblii tak zwanej wrześniowej, czyli pierwszym protestanckim tłumaczeniu Biblii dokonanym przez Marcina Lutra.

    Postać Marcina Lutra w kontekście historycznym czasów, w których żył i tworzył omówił szczegółowo dr. Jerzy Sojka z Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej w Warszawie. Przytoczył sporo cytatów z tłumaczenia Lutra gdyż, jak stwierdził, lepiej czytać tłumaczenie Biblii, niż go omawiać. Jolanta Sztuchlik z Książnicy Cieszyńskiej opowiedziała natomiast, jak odkryła w zbiorach cenną Biblię, która, na skutek tego, iż od samego początku, czyli odkąd zakupił ją Leopold Szersznik, pozbawiona była karty tytułowej, była nieprawidłowo opisana. Nie zdawano sobie więc sprawy, jaki zabytek w zbiorach się znajduje.

    Po obu wykładach każdy mógł podejść i obejrzeć zabytkowe wydawnictwo, co wzbudziło ogromne zainteresowanie. Dla tych, którzy nie wzięli udziału w spotkaniu, a chcieliby zabytkową Biblię zobaczyć, mamy dobrą wiadomość. Ponownie cieszyński egzemplarz Biblii wrześniowej zaprezentowany zostanie publicznie podczas Nocy Muzeów 23 maja 2014 r. (indi)

    Tagi: , ,

      Komentarze


      Czytaj również


      Koncert galowy „Młodzi-Polscy”. Zainaugurowano uroczystości sprowadzenia szczątków doczesnych prezydentów RP na uchodźstwie
      wrzesień272022

      Koncert galowy „Młodzi-Polscy”. Zainaugurowano uroczystości sprowadzenia szczątków doczesnych prezydentów RP na uchodźstwie

      Ogłoszenie wydawcy
      wrzesień272022

      Ogłoszenie wydawcy

      „Lech z Czechem na wojnie” czytanie performatywne w wykonaniu Teatru Mumerus z Krakowa
      wrzesień272022

      „Lech z Czechem na wojnie” czytanie performatywne w wykonaniu Teatru Mumerus z Krakowa

      Szkolne wieści. W Orłowej witano jesień i pasowano maluchy na przedszkolaka
      wrzesień272022

      Szkolne wieści. W Orłowej witano jesień i pasowano maluchy na przedszkolaka

      Wracają kontrole na granice. Powodem nielegalna migracja
      wrzesień272022

      Wracają kontrole na granice. Powodem nielegalna migracja

      Dzieci z Zaolzia nad Bałtykiem. Pozdrawia drugi turnus Zielonej Szkoły [zdjęcia]
      wrzesień262022

      Dzieci z Zaolzia nad Bałtykiem. Pozdrawia drugi turnus Zielonej Szkoły [zdjęcia]

      Sonda kosmiczna DART zderzy się z asteroidą. Przeprowadzony zostanie pierwszy test obrony planetarnej
      wrzesień262022

      Sonda kosmiczna DART zderzy się z asteroidą. Przeprowadzony zostanie pierwszy test obrony planetarnej

      Koncert Bartasa Szymoniaka w Teatrze Cieszyńskim cieszył się sporym zainteresowaniem
      wrzesień262022

      Koncert Bartasa Szymoniaka w Teatrze Cieszyńskim cieszył się sporym zainteresowaniem

      REKLAMA

      REKLAMA

      Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

      www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

      Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
      Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
      Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.