W Orłowej-Lutyni zrobili „Świniobicie”. Skosztować pyszności można jeszcze dzisiaj
listopad262022

W Orłowej-Lutyni zrobili „Świniobicie”. Skosztować pyszności można jeszcze dzisiaj

ORŁOWA LUTYNIA / „Świniobicie” to tradycyjne wydarzenie organizowane przez Miejscowe Koło PZKO w Orłowej-Lutyni. Nazwa imprezy nie jest bynajmniej symboliczna. Ubito dwie świnie, a przygotowanych przez członków MK PZKO pyszności skosztować można jeszcze dzisiaj (sobota 26 listopada) do godziny 14! 350 jelit, 53 necówki, 15 salcesonów, 15 rolad. Do tego smalec. Tyle przygotowały panie z MK PZKO w Orłowej Lutyni z dwóch ubitych świń. W kuchni pracowały już od środy. - Pracy miałyśmy dużo. Najcięższa była w środę. Ale podzieliłyśmy się według zdolności i umiejętności. Bo inne panie piekły też ciasta, a do podawania wyrobów ze świniobicia trzeba było także przygotować kluski śląskie czy kapustę - wyjaśniła naszej redakcji Bronisława Brzezna. Wyroby można było zamówić. Zjeść obiad w Domu PZKO można jeszcze dzisiaj By zakupić i zabrać do domu wyroby ze świniobicia, należało wcześniej złożyć zamówienie. - Postanowiliśmy tak to zorganizować, by mieć rozeznanie na ile i na co jest zapotrzebowanie. Bo w zeszłym roku były takie sytuacje, że ktoś…

W styczniu wybory czeskiego prezydenta. Wybierać będziemy mogli spośród dziewięciu kandydatów
listopad252022

W styczniu wybory czeskiego prezydenta. Wybierać będziemy mogli spośród dziewięciu kandydatów

REPUBLIKA CZESKA / Dziś, 25 listopada 2022, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych zarejestrowało dziewięć list kandydatów w wyborach prezydenckich. Siedmiu kandydatów na prezydenta startuje na podstawie podpisów posłów lub senatorów, natomiast dwóch kandydatów uzyskało conajmniej 50 tysięcy podpisów obywateli. Kandydaci na prezydenta Czech O stanowisko prezydenta Republiki Czeskiej będą się ubiegali: Andrej BabišJaroslav BaštaPavel FischerMarek HilšerDanuše NerudováPetr PavelDenisa RohanováJosef StředulaTomáš Zima Odrzuceni kandydaci na prezydenta Swoją kandydaturę zgłosiło 21 osób. Jedna z nich nie dostarczyła dokumentów w terminie. Pozostałych 12 zgłoszeń kandydatów zostało przez ministerstwo odrzuconych. Powodem była m.in. niewystarczająca liczba podpisów obywateli. Wybory prezydenckie w Czechach Pierwsza tura wyborów prezydenckich odbędzie się 13 i 14 stycznia. Ewentualna druga tura będzie miała miejsce dwa tygodnie później.

Hawierzów przygotował budżet obywatelski. Mieszkańcy mogą zgłaszać projekty do końca stycznia
listopad252022

Hawierzów przygotował budżet obywatelski. Mieszkańcy mogą zgłaszać projekty do końca stycznia

HAWIERZÓW / Mieszkańcy Hawierzowa mogą zgłaszać projekty w ramach budżetu obywatelskiego. Na rok 2023 przeznaczono pięć milionów koron z budżetu miasta. W tym roku okres składania wniosków został przedłużony. Mieszkańcy mogą je składać od 14 listopada 2022 roku do 31 stycznia 2023 roku. Są przyjmowane w formie elektronicznej za pośrednictwem poczty elektronicznej lub w formie pisemnej na adres Urzędu Miasta. Składanie wniosków, rozpatrzenie ich, głosowanie i realizacja Wnioski mogą składać obywatele, którzy ukończyli piętnaście lat i mieszkają w tej części miasta, której dotyczy proponowany projekt. Po rozpatrzeniu wniosków wybrane propozycje zostaną przekazane przewodniczącym komisji obywatelskich poszczególnych dzielnic Hawierzowa. Komisje zdecydują, które trzy projekty zostaną poddane pod głosowanie publiczne. Tym razem głosowanie odbędzie się w maju 2023 roku. Następnie miasto zrealizuje zwycięskie projekty, po jednym w każdej z ośmiu dzielnic. W przypadku, gdy rzeczywisty koszt finansowy zwycięskiego projektu będzie mniejszy niż kwota przyznana gminie, będzie można realizować kolejny projekt. O ile saldo środków pieniężnych będzie wystarczające. Więcej informacji dotyczących zgłaszania projektów…

W górach już zimowo! Turyści z PTTS spędzili dwa dni na szlakach Beskidu Śląskiego. Zobacz, jakie mieli widoki
listopad252022

W górach już zimowo! Turyści z PTTS spędzili dwa dni na szlakach Beskidu Śląskiego. Zobacz, jakie mieli widoki

Turyści zrzeszeni w Polskim Towarzystwie Turystyczno-Sportowym "Beskid Śląski" w Republice Czeskiej dwa listopadowe dni wędrowali po szlakach Beskidu Śląskiego. Konkretnie przemierzali trasę z Brennej do Wapienicy, przez Halę Jaworową, Kozią Górę i Błatnią. Na dwudniową wycieczkę szlakami niedalekiego Beskidu Śląskiego "Beskidziocy" wybrali termin 19-20 listopada. W górach zastała ich już całkiem zimowa sceneria. - Pogoda nam dopisała i mogliśmy podziwiać jedną z najpiękniejszych hal tego pasma górskiego, czyli Halę Jaworową - cieszy się Wanda Farnik, pokazując zdjęcia słonecznych, zimowych pejzaży. 17 km dziennie Na Halę Jaworową turyści wyruszyli z Brennej-Hołcyny. Stamtąd, szlakami grzbietowymi, po ponad 17 km wędrówki dotarli do do schroniska na Koziej Górze. Tam mieli zaplanowany nocleg. - Jesteśmy grupą bardzo zróżnicowaną. Na przykład jeden z naszych młodszych członków przybył do schroniska ponad dwie godziny przed ostatnimi z naszej grupy - relacjonuje Farnik. I zachęca do wędrowania z "Beskidem". Podkreśla bowiem, że w organizacji każdy znajdzie miejsce dla siebie, dostosowane do swych indywidualnych upodobań i możliwości. Następnego dnia…

W poniedziałek w Trzyńcu odbędą się ćwiczenia taktyczne jednostek Zintegrowanego Systemu Ratunkowego. Zabrzmi też syrena alarmowa
listopad252022

W poniedziałek w Trzyńcu odbędą się ćwiczenia taktyczne jednostek Zintegrowanego Systemu Ratunkowego. Zabrzmi też syrena alarmowa

TRZYNIEC / W poniedziałek 28 listopada 2022 roku w godzinach wieczornych w Trzyńcu odbędą się ćwiczenia taktyczne Zintegrowanego Systemu Ratunkowego, Huty Trzyniec, Energetyki Trzyniec i Sztabu Kryzysowego miasta Trzyniec. Koło godziny 20.00 w strefie zagrożenia, czyli w okolicy zbiornika gazu w dzielnicy Trzyniec-Stary Borek, zabrzmią syreny alarmowe. Mieszkańcy miasta zostaną poinformowani przez głośniki uliczne o rozpoczęciu i zakończeniu ćwiczeń. Zakończenie ćwiczeń taktycznych planowane jest o godzinie 21.30. Na wybranych drogach w mieście obecne będą patrole trzynieckiej straży miejskiej oraz policji, jednak nie będą one naruszać ruchu drogowego. Natomiast straż pożarna będzie odbywać ćwiczenia na terenie Huty Trzynieckiej oraz w jej okolicy. Częścią ich ćwiczeń będzie na przykład poszukiwanie i ratowanie rannej osoby. Bezpieczeństwo mieszkańców jest priorytetem – Straż pożarna zdecydowała się na zorganizowanie ćwiczeń taktycznych. Biorąc pod uwagę fakt, że stosunkowo niedaleko trwa wojna, która wiąże się z cierpieniem ukraińskich cywilów, poprosiłam dowódcę, abyśmy mogli z dużym wyprzedzeniem poinformować o tym obywateli miasta. Nie tylko z tego powodu, że jest to czas adwentu, ale…

Studnia Trzech Braci już nie będzie seledynowa!
listopad242022

Studnia Trzech Braci już nie będzie seledynowa!

CIESZYN / O tym, że Studnię Trzech Braci czeka generalny remont, już pisaliśmy. Na temat tego, jak będzie przebiegał i dlaczego właśnie tak, rozmawialiśmy wówczas z Anną Syrokosz, specjalistą ds. architektury miejskiej, zabytków i ochrony krajobrazu Urzędu Miejskiego w Cieszynie. Wtedy nie było jeszcze wiadomo, na jaki kolor pomalowana zostanie osłaniająca studnię altana. Nadal nie wiadomo, jaki dokładnie będzie to odcień. Jednak pewne jest już, że nie będzie to tak jaskrawy, seledynowy kolor, jaki przez ostatnie kilkanaście lat budził tyle kontrowersji. - Dokładny kolor nie jest jeszcze znany. Będą robione próbki kolorystyczne. Napewno będzie ciemniejszy. Ślad pierwszego koloru, na jaki była pomalowana altana, znaleźliśmy w zworniku dachu. Jest to kolor butelkowej zieleni. Mniej więcej taki, na jaki pomalowane są słupki wzdłuż ulicy Trzech Braci. I kolor będzie w jakiś sposób do niego nawiązywał - wyjaśnia Anna Syrokosz. Na razie studnia została zabezpieczona farbą antykorozyjną. Aby nałożyć nowy kolor trzeba poczekać na sprzyjające warunki atmosferyczne. Jak informuje Urząd Miasta Cieszyna renowację…

Za jazdę nieodśnieżonym autem grozi mandat. Jakie przepisy obowiązują w Polsce, a jakie w Czechach?
listopad242022

Za jazdę nieodśnieżonym autem grozi mandat. Jakie przepisy obowiązują w Polsce, a jakie w Czechach?

POLSKA / Za oknem ponownie zaczyna prószyć śnieg. W związku z tym policjanci przypominają, że za jazdę nieodśnieżonym samochodem grozi w Polsce mandat nawet do 3 tys. zł. W Czechach można dostać mandat w wysokości 2,5 tys. koron. W związku z trwającymi opadami nadkomisarz Robert Opas z Biura Ruchu Drogowego Komendy Głównej Policji przypomniał, że do obowiązków kierowcy należy dokładne odśnieżenie pojazdu. Dodał jednak, że należy robić to właściwie, bo za odśnieżanie na włączonym silniku, szczególnie w terenie zabudowanym, również grozi mandat. Za takie wykroczenie może kierowca otrzymać mandat w wysokości do 300 zł. Mandat za nieodśnieżoną tablicę rejestracyjną Opas zaznaczył, że wysokość mandatu zależy od sytuacji, bo - jak powiedział - czym innym jest samochód z dużą pokrywą śniegu i lodu na dachu, zaś czym innym nieodśnieżona tablica rejestracyjna. W pierwszym przypadku mandat może wynieść nawet do 3 tys. zł; w drugim do 300 zł i 8 punktów karnych. Natomiast w Czechach za jazdę z nieczytelną tablicą rejestracyjną można…

Dzieci z łomniańskiej placówki obejrzały teatrzyk. W tym czasie ich rodzice wysłuchali wykładu Ewy Katrušák
listopad242022

Dzieci z łomniańskiej placówki obejrzały teatrzyk. W tym czasie ich rodzice wysłuchali wykładu Ewy Katrušák

ŁOMNA DOLNA / W poniedziałek 14 listopada w Polskiej Szkole Podstawowej w Łomnej Dolnej odbyło się spotkanie z Ewą Katrušák w ramach projektu „Czytanie dzieciom czyni cuda”. Wydarzenie podzielono na dwie części. Program dla dzieci przygotowali aktorzy Sceny Lalek Bajka. W tym samym czasie rodzice oraz pedagodzy spotkali się z Ewą Katrušák, która poprowadziła wykład na temat czytania dzieciom. — Zagraliśmy fragmenty różnych przedstawień. Chcieliśmy dzieciom pokazać, jak książka połączona jest z teatrem i jak na podstawie książki tworzy się scenariusz — powiedziała Ewa Kus, aktorka Sceny Lalek Bajka. Dodała, że podczas spotkania dzieci zapoznały się z teatrem cieni i ilustracji czy lalkami. — Dzisiaj był fragment Pinokia, Czerwonego Kapturka i opowieść „Szukając Marudka” Teatrzyku Kamishibai. Staramy się nawiązać do tego, o czym jest wykład dla rodziców, jak promować czytelnictwo oraz połączyć je z tym, jak może się książka przemienić w teatr — dodaje Ewa Kus. Ewa Katrušák mówiła nie tylko o wspólnie spędzonym czasie z dziećmi — Z wielką radością przyszłam…

Zaplanuj z nami weekend. Najciekawsze wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim
listopad242022

Zaplanuj z nami weekend. Najciekawsze wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim

1. Tłoczyni kapusty Kiedy: piątek 25 listopada, 19.00Gdzie: Gródek Tradycyjne „Tłoczyni kapusty“ przypomni w sobotę Miejscowe Koło PZKO Gródek. W programie w Domu PZKO będzie występ zespołu tanecznego Trzanowice oraz okazyjnego kabaret „My”. Do tańca zagra Stanisław Wałach. Bilety 250 czk (w cenie kolacja). 2. Adwent w Czeskim Cieszynie Kiedy: piątek 25 listopada, 15.00-19.00Gdzie: Czeski Cieszyn Na czeskocieszyńskim rynku odbędzie się jarmark rzemiosła i twórczości ludowej, występy dzieci z miejscowych szkół, o godz. 17.30 koncert słowackiego zespołu wokalnego Fragile z przerwą o godz. 18.00 na uroczyste zaświecenie choinki. 3. Świniobicie w Orłowej Kiedy: piątek 25 listopada. 16.00-20.00; Gdzie: Orłowa-Lutynia Miejscowe Koło PZKO zaprasza na świniobicie i program kulturalny. W piątek o 18.00 spotkanie z aktorami Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego, następnie prezentacja działalności Koła za rok 2022, sprzedaż książek, wystawa robótek ręcznych dzieci szkolnych. Sprzedaż wyrobów ze świniobicia na zamówienie. 4. Baron Cygański Kiedy: piątek 25 listopada, 18.00Gdzie: Cieszyn "Baron cygański" jest jednym z najpopularniejszych i najbardziej lubianych dzieł Johanna Straussa.…

Huta w Trzyńcu zainwestowała. W grudniu ruszą dwie nowe elektrownie fotowoltaiczne
listopad242022

Huta w Trzyńcu zainwestowała. W grudniu ruszą dwie nowe elektrownie fotowoltaiczne

TRZYNIEC / Huta Trzyniecka wraz ze spółką siostrzaną Energetyka Trzyniec (czes. Energetika Třinec) będzie wytwarzać zieloną energię. W grudniu tego roku ruszy produkcja prądu w dwóch nowych elektrowniach fotowoltaicznych. Jedna z nich znajduje się na terenie Huty Trzynieckiej, druga w Walcowni Metali w miejscowości Staré Město. Elektrownia w Trzyńcu będzie miała moc 350 kWp, co w idealnych warunkach odpowiada rocznej produkcji ponad 330 000 kWh. Elektrownia będzie przetwarzać energię słoneczną na 760 panelach umieszczonych na dachu o powierzchni 3.333 m2. Inwestycja kosztowała spółkę dwanaście milionów koron, z czego prawie trzy miliony koron pokryje dotacja z Ministerstwa Finansów. - Zielona energia z naszych paneli słonecznych powinna pokryć ponad połowę zapotrzebowania miasta Trzyńca na ciepłą wodę i ogrzewanie - mówi dyrektor Energetyki Trzyniec Petr Matuszek. Energetyka Trzyniec ogrzewa około 9 tys. gospodarstw domowych, szkoły, szpitale i inne obiekty. Energia słoneczna będzie wykorzystywana na terenie walcowni Druga elektrownia zostanie uruchomiona w najbliższych dniach na terenie terenie Walcowni Metali w miejscowości Staré Město w…

Znamy wyniki europejskiej rekrutacji na astronautów. Polak wśród astronautów Europejskiej Agencji Kosmicznej!
listopad232022

Znamy wyniki europejskiej rekrutacji na astronautów. Polak wśród astronautów Europejskiej Agencji Kosmicznej!

23 listopada 2022 w Paryżu podczas uroczystego zakończenia posiedzenia Rady Europejskiej Agencji Kosmicznej ESA na szczeblu ministerialnym zostały ogłoszone wyniki naboru na astronautki i astronautów ESA. Wśród osób, które zasilą korpus rezerwowych astronautów Agencji jest Sławosz Uznański. Inżynier z Polski został wybrany spośród 22,5 tysięcy kandydatów. W 2021 roku Europejska Agencja Kosmiczna ogłosiła rekrutację na przyszłe astronautki i astronautów, w tym z niepełnosprawnością fizyczną. Było to pierwsze takie wydarzenie od 2008 roku. O przebiegającej rekrutacji portal zwrot.cz informował już w ubiegłym roku tutaj i w lutym 2022 https://zwrot.cz/2022/02/22-polakow-w-kolejnym-etapie-rekrutacji-na-astronaute-esa/ Uroczyste ogłoszenie wyników naboru 23 listopada 2022 podczas uroczystego zakończenia posiedzenia Rady Ministerialnej ESA, Josef Aschbacher, dyrektor Generalny Europejskiej Agencji Kosmicznej ESA ogłosił wyniki rekrutacji na nowych astronautów i astronautki ESA. Kontrakty ESA otrzyma 6 astronautów korpusu podstawowego w tym jeden z niepełnosprawnością i 11 rezerwowych. Ci pierwsi mają praktycznie zagwarantowane loty na Międzynarodową Stację Kosmiczną ISS, a może nawet na którąś z misji księżycowych NASA realizowanych z udziałem ESA. Rezerwowi w każdej…

Zespół „Suszanie“ wystąpił podczas gali koncertowej w Rzeszowie. Odbyła się z okazji 30-lecia rzeszowskiego stowarzyszenia „Wspólnota Polska“
listopad232022

Zespół „Suszanie“ wystąpił podczas gali koncertowej w Rzeszowie. Odbyła się z okazji 30-lecia rzeszowskiego stowarzyszenia „Wspólnota Polska“

RZESZÓW / Zespół Pieśni i Tańca „Suszanie” w ubiegły weekend wystąpił w Rzeszowie. 19 listopada 2022 roku odbył się koncert galowy z okazji 30-lecia rzeszowskiego oddziału Stowarzyszenia „Wspólnota Polska“. Uroczystość miała miejsce w Wojewódzkim Domu Kultury w Rzeszowie. Zespół „Suszanie“ wystąpił na scenie razem z Zespołem Śpiewaczym „Chórek“ oraz kapelą „Šmykňa“ . Przedstawił tańce z naszego regionu, tańce dolańskie, tańce zachodnio-czeskie oraz tańce żydowskie. 30-lecie Rzeszowskiego Oddziału Stowarzyszenia „Wspólnota Polska“ „Suszanie“ zostali zaproszeni przez wiceprezesa Rzeszowskiego Oddziału Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” Mariusza Grudnia. Jako ośmiokrotni uczestnicy Światowego Festiwalu Polonijnych Zespołów Folklorystycznych wystąpili podczas gali koncertowej. Gala odbyła się z okazji 30-lecia Rzeszowskiego Oddziału Stowarzyszenia „Wspólnota Polska“ oraz 30-lecia Domu Polonii w Rzeszowie w ramach konferencji „Światowy festiwal polonijnych zespołów folklorystycznych formą aktywności kulturalnej środowisk polonijnych – ich rola w kształtowaniu wizerunku oraz promocji Polski”. Światowy Festiwal Polonijnych Zespołów Folklorystycznych w Rzeszowie Światowy Festiwal Polonijnych Zespołów Folklorystycznych odbywa się w Rzeszowie od 1969 roku, zazwyczaj co trzy lata, w pierwszym wakacyjnym miesiącu. Jest jedną z…

W cieszyńskiej bibliotece można nie tylko wypożyczyć książki. W grudniu odbędzie się kiermasz książki używanej
listopad232022

W cieszyńskiej bibliotece można nie tylko wypożyczyć książki. W grudniu odbędzie się kiermasz książki używanej

CIESZYN / Od kilku już lat Biblioteka Miejska w Cieszynie organizuje „Kiermasz książki używanej”. Akcja ta cieszy się niezmiennie dużym zainteresowaniem. Nie inaczej będzie więc i w tym roku. W dniach od 3 do 23 grudnia zakupić będzie można tanie używane książki. - Tradycyjnie już organizujemy kiermasze przed Świętami zarówno dla dorosłych, jak i w Oddziale dla dzieci - wyjaśnia Izabela Kula, dyrektor Biblioteki Miejskiej w Cieszynie. Tym razem kiermasze w Bibliotece zbiegną się w czasie z jarmarkiem świątecznym na Starym Targu. - Jak zawsze kiermasz będzie okazją do uzupełnienia swojego księgozbioru lub wybrania prezentu dla bliskiej osoby bez uszczuplania przy tym zbytnio domowego budżetu. Liczymy na to, że każdy miłośnik książek znajdzie dla siebie coś wyjątkowego wśród pozycji z wielu dziedzin nauki, a może po prostu ciekawą lekturę na zimowy wieczór - mówi Kula. Kiermasz książki dla dorosłych odbywa się w holu biblioteki na I piętrze. Choinkowy kiermasz książkowy w oddziale dla dzieci Oddział dla dzieci organizuje Choinkowy kiermasz książkowy w…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.