Informacje dla Polaków w Czechach! Codziennie nowe informacje!    Sytuacja epidemiologiczna w RC 30 listopada: 3 572 nowych zakażeń    Sklepy w Czechach zamknięte w niedzielę    Obowiązkowy home office    Zakaz wychodzenia nocnego w Czechach

Stęsknieni czytelnicy wracają do bibliotek. Na razie tylko „do okienka”
Listopad242020

Stęsknieni czytelnicy wracają do bibliotek. Na razie tylko „do okienka”

Biblioteki, które od października były zamknięte z powodu epidemii koronawirusa, od poniedziałku 23 listopada mogą pożyczać książki, choć tylko przez tzw. okienko. Z dużym zainteresowaniem spotkali się bibliotekarze w Trzyńcu Biblioteka w Trzyńcu otworzyła tzw. okienko w głównym budynku przy ulicy Lidickiej. Czytelnicy mają okazję wypożyczyć książki, czasopisma i inne dokumenty. Pierwszy dzień mile zaskoczył bibliotekarzy, którzy wykonali ponad 250 zamówień. – To był jeden z najlepszych dni w ciągu ostatnich kilku tygodni. Po długim okresie niepewności znów mogliśmy tu być dla naszych czytelników. Radość była po obu stronach, bo odzew ze strony odbiorców był świetny, czasem wzruszający i widać było, że biblioteka zajmuje w ich życiu ważne miejsce. Brakowało nam naszych czytelników – podsumowuje wrażenia z pierwszego dnia dyrektor biblioteki w Trzyńcu, Martina Wolna. W poniedziałek bibliotekarze otrzymali i zrealizowali 250 zamówień. Takie zainteresowanie było bardzo miłym zaskoczeniem. Były to głównie wypożyczenia książek, ale czytelnicy sięgali także po czasopisma, audiobooki czy gry planszowe. Książki można zamówić telefonicznie, mailowo lub korzystając z…

Spacery online z Władysławem Żaganem
Listopad242020

Spacery online z Władysławem Żaganem

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Wielką popularnością cieszyły się wycieczki po mieście, które prowadził Władysław Żagan, dzieląc się ze słuchaczami swą ogromną wiedzą historyczną. Właśnie zaczął się Festiwal Filmowy „Kino na Granicy”, w którego programie imprez towarzyszących byłyby również prowadzone przez Żagana spacery po mieście. Festiwal przeniósł się do sieci, więc spacery także. Obecnie, choć same spacery nie są zakazane, to zbieranie się w grupę już tak. Pasjonat historii regionu postanowił więc podzielić się ze swymi wiernymi słuchaczami swą wiedzą w sposób, jaki umożliwiają aktualne przepisy. A więc online. Krótkie filmiki opowiadające o ciekawostkach historycznych nadolziańskiego grodu znajdziemy na kanale na YouTube Cieszyn Cieszy. https://www.youtube.com/watch?v=mgMbTnYYuDc&list=PLkxTJImaipDyNrEYG5Fdb0hAJf95RWSKi Żagan opowiada w nich o miejscach, po których z pewnością prowadziłby chętnych do zwiedzenia miasta uczestników festiwalu. Już same tematy wskazują, że będzie ciekawie. Przykładowe to: „Romantyczny zakątek ze śmierdzącą historią”, „Stary plac targowy, na którym przykuto do pręgierza Matkę Boską” lub „Czy Nowe Miasto rzeczywiście jest takie nowe?”. Odpowiedzi na te i wiele innych pytań…

W Nydku szukają pieca do repliki drzewionki
Listopad242020

W Nydku szukają pieca do repliki drzewionki

NYDEK / W centrum wsi, naprzeciw „Nydeczanki” powstaje replika góralskiego gospodarstwa, jakie do niedawna jeszcze tam stało. Niestety oryginalny budynek zawalił się. Gminie nie udało się zawczasu uzyskać funduszy na jego remont, a jego resztki nadawały się jedynie do rozbiórki. Gmina postanowiła więc wybudować dokładną jego replikę. Dom był zamieszkały jeszcze kilkanaście lat temu, ale budynek był już wówczas w fatalnym stanie. – Już wtedy tylko jedno pomieszczenie nadawało się do mieszkania, wszystko tam ciekło, gniło, spadało – mówi wójt Nydku Jan Konečný . Gospodarstwo w roku 2015 zostało zakupione przez nydecką gminę. – Głównym tego pomysłodawcą był członek rady gminy Paweł Szymeczek. W następnym roku został opracowany projekt częściowej rekonstrukcji tej mocno już zniszczonej budowli i złożono wniosek o dofinansowanie przedsięwzięcia z programu transgranicznego Interreg V-A Republika Czeska – Słowacja. Niestety projekt ten nie został wybrany, zaś w międzyczasie stan techniczny drzewiónki, pomimo prowizorycznej naprawy dachu, uległ dalszemu pogorszeniu i groziło jej zawalenie się. Wobec tego w roku 2018 zdecydowano…

Pomnik tragedii na Kopalni Dukla został przemieszczony na cmentarz w Szumbarku
Listopad242020

Pomnik tragedii na Kopalni Dukla został przemieszczony na cmentarz w Szumbarku

HAWIERZÓW / Pomnik upamiętniający ofiary tragedii na Kopalni Dukla w Hawierzowie Suchej został już przemieszczony w nowe miejsce na cmentarzu w hawierzowskiej dzielnicy Szumbark. Teren byłej kopalni zmienił się bowiem w ciągu lat w strefę ekonomiczną, co raczej nie stanowi odpowiedniego miejsca dla pomników. Przewiezienie monumentu z pierwotnego miejsca w Suchej Dolnej zapewniło miasto Hawierzów. Koszty związane z przeniesieniem w wysokości ok. 300 tysięcy koron pokryła spółka Asental Land. – Pomnik znajduje się teraz na cmentarzu centralnym w Hawierzowie - Szumbarku, obok starej sali obrzędów pogrzebowych i jest oczywiście dostępny dla wszystkich. Jestem przekonany, że wybraliśmy odpowiednie miejsce – powiedział wiceprezydent Hawierzowa Bogusław Niemiec. Potem przyszła kolej na kamieniarzy, którzy zabrali się żwawo do roboty. – Najpierw pomnik rozebraliśmy, wyczyścili i usunęli stary cement, potem przeprowadziliśmy remont i w końcu znowu zestawiliśmy go. Kamień trzeba było ożywić, żeby ładnie wyglądał - wytłumaczył kamieniarz Román Sedlák. Tragedia na Kopalni Dukla Kamienna płyta zawiera listę wszystkich górników, którzy zginęli w największej katastrofie…

Z „szuflody” na płytę. Pierwszy solowy projekt Tomasza Tomanka z Blafu
Listopad232020

Z „szuflody” na płytę. Pierwszy solowy projekt Tomasza Tomanka z Blafu

W ubiegłym tygodniu pojawiła się nowa płyta jabłonkowskiego zespołu Blaf pt. "Szufloda". Jej głównym inicjatorem jest frontman zespołu Tomasz Tomanek. – Kiedy wydaliśmy siódmą płytę „Obrozki”, pomyślałem, że moja wena twórcza już się skończyła. I jeśli jeszcze kiedykolwiek będę chciał coś nagrać i wydać z Blafem, to będą to stare piosenki, które leżą w mojej szufladzie od roku 1985. Kiedy przyniosłem je na jedną z naszych prób, to koledzy z zespołu od razu połowę odrzucili. Nie mamy już takiej samej opinii na temat repertuaru, dlatego postanowiłem nagrać płytę solową, oczywiście ze wsparciem Blafu. Cieszę się, że członkowie zespołu zgodzili się mi pomóc – wyjaśnia Tomasz Tomanek. Wokalista zdradził nam jeszcze jedną interesującą kwestię. Numer katalogowy 350820, który znajduje się na płycie, ma swoje znaczenie. – Gdyby nie było pandemii, to w tym roku jesienią na pewno świętowalibyśmy 35. urodziny naszego zespołu, zaś 08 oznacza ósmą płytę Blafu, a 20 wskazuje na rok 2020 – dodaje Tomanek. Płytę muzycy nagrali w…

Całkiem przyziemne działania bociana
Listopad232020

Całkiem przyziemne działania bociana

W gniazdach bociana białego dochodzi do powstawania nowej gleby, a za proces ten odpowiedzialne są... same ptaki, które latami kumulują tam materię organiczną i nieorganiczną. Badania na ten temat przeprowadzili naukowcy z UR w Krakowie i z PTOP. „Gleba w gnieździe bociana białego? Tak, i to bardzo żyzna!” - tak naukowcy z Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie i z Polskiego Towarzystwa Ochrony Ptaków (PTOP) podsumowują w mediach społecznościowych nowe wnioski z analiz gniazd bociana białego. Z ich badań wynika, że w gniazdach bociana białego dochodzi do powstawania nowej gleby. Dzieje się to całkowicie bez udziału skały macierzystej i kontaktu z gruntem. Naukowcy nazywają tę glebę ornitogeniczną, co oznacza, że powstała ona przy przeważającym współudziale ptaków. Jak to możliwe? „Bociany korzystają z gniazd przez wiele lat, nierzadko ponad pół wieku, rozbudowując je każdego roku, przez co mogą osiągać imponujące rozmiary i masę przekraczającą 1,5 tony. Głównym materiałem budulcowym są patyki, gałęzie, darń i obornik. Nierzadko zdarzają się również śmieci. Z czasem materiał…

Od dzisiaj w Czechach IV stopień zagrożenia epidemicznego. Zobacz, co się zmienia
Listopad232020

Od dzisiaj w Czechach IV stopień zagrożenia epidemicznego. Zobacz, co się zmienia

W niedzielę w Czechach odnotowano 1509 nowych przypadków zakażenia koronawirusem, to jest najmniej od 28 września. Od dzisiaj obowiązuje 4. stopień zagrożenia epidemicznego. Co się zmienia w 4. stopniu zagrożenia epidemicznego? można spotykać się w grupie sześciu osób (dotychczas były to tylko dwie osoby),godzina policyjna obowiązuje od 23.00 - 5.00 godziny,sklepy mogą być otwarte do 23.00, obowiązuje limit 1 osoby na 15 m2w nabożeństwach, pogrzebach, ślubach może brać udział maksymalnie 20 osób,można wypożyczać książki z biblioteki przez tzw. „okienko” A jak z uczniami? Więcej informacji w naszym poprzednim artykule https://zwrot.cz/2020/11/uwaga-zmiana-kto-w-przyszlym-tygodniu-wroci-do-szkoly/

Na cieszyńskim rynku będzie można zaopatrzyć się w świąteczne rękodzieło
Listopad232020

Na cieszyńskim rynku będzie można zaopatrzyć się w świąteczne rękodzieło

CIESZYN / Przywykliśmy już od kilku lat, że w grudniu możemy przyjść na cieszyński Rynek, by zaopatrzyć się w oryginalne świąteczne cudeńka oferowane przez rękodzielników na organizowanym tam przez „Pat the Cat” i Cieszyński Ośrodek Kultury "Dom Narodowy" jarmarku. Na stoiskach znaleźć można było zarówno świąteczne ozdoby, jak i całą gamę pięknych przedmiotów nadających się na prezenty – od takich bardzo użytecznych, jednak nie z fabryki, a wykonanych ręcznie, po dzieła sztuki mające pełnić funkcje wyłącznie ozdobne. Co w tym roku w związku z obostrzeniami i rozporządzeniami mocno ograniczającymi całe życie społeczno-gospodarcze? W zmienionej, czyli przede wszystkim okrojonej o atrakcje kulturalne, formie jarmark się odbędzie. Podczas wydarzenia pod nazwą Cieszyński Targ Rękodzielniczy 5 i 6 grudnia w godzinach 9:00 – 17:00 na Rynku w Cieszynie staną stoiska, w których tradycyjnie zaprezentują się twórcy i pracownie rękodzieła artystycznego. – Po raz kolejny będzie można zaopatrzyć się w oryginalne prezenty, biżuterię artystyczną, bibeloty, przedmioty użytku codziennego oraz wiele innych! – cieszy się…

Spacery ze Zwrotem: kościół św. Jana Chrzciciela w Brennej
Listopad222020

Spacery ze Zwrotem: kościół św. Jana Chrzciciela w Brennej

BRENNA/ Obecny kościół parafialny w Brennej pod wezwaniem św. Jana Chrzciciela wybudowano w latach 1793 – 1796. Parafia w Brennej istnieje od 1784 roku. Pierwszym proboszczem w Brennej, od roku 1785, był Karol Szlosarek z Hulczyna. Barokowy wystrój Barokowo – klasycystyczna budowla zachowała część pierwotnego wystroju. Jak podaje Portal Turystyczny Województwa Śląskiego: „Kościół ma bogaty wystrój. W ołtarzu głównym uwagę zwraca XVIII-wieczny obraz chrztu Jezusa w Jordanie, autorstwa Stanisława Jastrzembskiego z Cieszyna. Stoją tu także figury św. Józefa i św. Anny z końca XIX w. Wspomniany Stanisław Jastrzembski jest także autorem obrazów przedstawiających Świętą Rodzinę, Matkę Bożą Szkaplerzną i św. Jana Sarkandra oraz stacje Drogi Krzyżowej. W 1897 r. umieszczono w kościele organy słynnej firmy Rieger z Karniowa. Większość wyposażenia jest XIX-wieczna. Kościół był kilkakrotnie remontowany. W roku 1949 uznano go za zabytek.” Wielu brenneńskich proboszczów pochodziło z terenów dzisiejszej Republiki Czeskiej Jak pisze Elżbieta Cieślar w książce „W Dolinie Brennicy” wydanej przez Urząd Gminy w Brennej w 2001 roku…

W najbliższy poniedziałek startuje – spóźnione i w formie „on-line” Kino na granicy
Listopad222020

W najbliższy poniedziałek startuje – spóźnione i w formie „on-line” Kino na granicy

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Normalnie odbywa się w maju, a w czasie jego trwania po ulicach Cieszyna i Czeskiego Cieszyna przelewają się prawdziwe tłumy młodych osób z dyndającymi na szyjach karnetami. Wszyscy, lub większość, w takich samych, festiwalowych koszulkach i z płóciennymi torbami z taką samą jak na koszulce grafiką. Tego roku festiwalu nie udało się zorganizować ani w maju, ani w późniejszych terminach. W końcu organizatorzy postanowili przygotować dla swoich fanów choć namiastkę festiwalu w formie „on-line” (pisaliśmy). I tak festiwal w tej formie startuje już w najbliższy poniedziałek, 23 listopada. Przypomnijmy - „on-line” obejrzeć będzie można około 50 filmów stanowiących mozaikę tego, co zaplanowano w programie 22. Kina na Granicy. Przeważać będą nowe polskie, czeskie i słowackie filmy sezonu 2019/2020. Karnet na wszystko kosztować będzie 40 zł (239 koron), karnet na wybór 10 filmów 25 zł (149 koron), a pojedynczy bilet- 5 zł (30 koron). Akredytacje są już w sprzedaży, a kalendarz projekcji dostępny na stronie organizatorów 22.…

Polska częściowo luzuje obostrzenia. Otwiera galerie handlowe
Listopad212020

Polska częściowo luzuje obostrzenia. Otwiera galerie handlowe

POLSKA / Premier Mateusz Morawiecki w sobotę przed południem przedstawił plan luzowania części obostrzeń związanych z pandemią koronawirusa. – Rozpoczynamy dziś 100 dni solidarności, które pozwolą nam lepiej przejść przez ten okres. Na końcu tego okresu będzie pewnie dostępna szczepionka –wyjaśniał premier. Po analizie danych dotychczasowych zachorowań, rząd przedstawił plan na nadchodzące 100 dni. Galerie handlowe 28 listopada w Polsce zostaną otwarte galerie handlowe. – W najwyższym reżimie sanitarnym – wyjaśnił premier. Galerie handlowe zostały zamknięte na początku listopada. W sklepach i galeriach handlowych będzie obowiązywał limit osób – maksymalnie 1 os. na 15 m2. Obowiązkowe będzie noszenie maseczek. Obowiązywać będą też godziny dla seniorów – od poniedziałku do piątku w godzinach 10:00 – 12:00 . Szkoły Na razie nie dojdzie do otwarcia szkół. Uczniowie będą się uczyli zdalnie do końca roku. Przerwa świąteczna zostanie połączona z feriami zimowymi na terenie całego kraju. Wprowadzony będzie zakaz organizowania wyjazdów na ferie zimowe. – Zwykle ferie były rozłożone na różne regiony w…

W poniedziałek rozpocznie się przebudowa jednego z najbardziej niebezpiecznych skrzyżowań w Hawierzowie
Listopad212020

W poniedziałek rozpocznie się przebudowa jednego z najbardziej niebezpiecznych skrzyżowań w Hawierzowie

HAWIERZÓW / Dyrekcja Dróg i Autostrad Republiki Czeskiej przygotowuje się do rozpoczęcia prac budowlanych na skrzyżowaniu drogi I/11 przy wjeździe do Hawierzowa. Prace rozpoczną się w poniedziałek, 23 listopada 2020 roku. Jeżeli pozwoli na to pogoda, zostaną ukończone prawdopodobnie przed Bożym Narodzeniem. Kierowcy muszą się uzbroić w cierpliwość. Prace budowlane uniemożliwią w najbliższym czasie skręt w lewo z Szumbarka na drogę I/11 w kierunku centrum Hawierzowa, natomiast lewy zakręt z drogi I /11 w kierunku Szumbarka zostanie w pełni zachowany. W ramach przebudowy obecnego skrzyżowania zostanie zmodyfikowany środkowy pas oraz zmienione oznakowanie ruchu. Przygotowywana jest również instalacja betonowych barier i innych elementów bezpieczeństwa, takich jak słupki odblaskowe. Zmniejszenie prędkości samochodów wyjeżdżających z Hawierzowa zapewni odcinkowy pomiar prędkości. Długie negocjacje Decyzja o przebudowie drogi poprzedziły długie i trudne negocjacje między miastem Hawierzowem a Dyrekcją Dróg i Autostrad Republiki Czeskiej. – W przeszłości nie zgadzaliśmy się na propozycje Dyrekcji Dróg i Autostrad Republiki Czeskiej, które zakładały zlikwidowanie zjazdu z drogi I/11 do…

Od poniedziałku 4. stopień zagrożenia epidemicznego PES. Co to oznacza?
Listopad202020

Od poniedziałku 4. stopień zagrożenia epidemicznego PES. Co to oznacza?

Tematem przewodnim dzisiejszego posiedzenia rządu był wniosek ministra zdrowia Jana Blatnego, aby Republika Czeska przeszła z 5. stopnia (fioletowego) do 4. stopnia (czerwonego) zagrożenia epidemicznego wg planu przeciwepidemicznego PES. Do tego, żeby region znalazł się w strefie wyższego ryzyka, wystarczy, by indeks ryzyka był wyższy tylko przez trzy dni. Aby przenieść się do strefy niższego ryzyka, konieczne będzie obniżenie indeksu ryzyka przez siedem dni. Co się zmieni od poniedziałku? W czerwonej strefie (indeks ryzyka od 61 do 75) można spotykać się w grupie sześciu osób (dotychczas były to tylko dwie osoby), a godzina policyjna będzie obowiązywała dopiero od 23:00. Do 23:00 mogą być również otwarte sklepy. Ograniczenie liczby osób w sklepie pozostaje bez zmian (15 metrów kwadratowych na klienta). Dla rodziców z wózkiem dziecięcym będzie obowiązywać wyjątek tam, gdzie sprzedawcy wymagają wejścia do sklepu z wózkiem na zakupy. Rząd zdecydował, że dzieci poniżej szóstego roku życia nie będą wliczać się do liczby osób w sklepie. Od poniedziałku można też wypożyczać książki…


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test