SZKOLNE WIEŚCI: Obchody „Dnia Rodziny” w Orłowej
maj292022

SZKOLNE WIEŚCI: Obchody „Dnia Rodziny” w Orłowej

ORŁOWA LUTYNIA / W środę nasza placówka zamieniła się w prawdziwe miejsce spotkania rodziców, dzieci i nauczycieli. A to wszystko za sprawą obchodów "Dnia Rodziny". Nasi przedszkolacy oraz uczniowie przywitali swoich rodziców licznymi wierszykami, piosenkami oraz przepięknymi prezentami. Nie zabrakło piosenki w języku angielskim w wykonaniu najmłodszych dzieci. Natomiast uczniowie szkoły wykonali bardzo, ale to bardzo zręcznościowy taniec z kubkami, który został doceniony gromkimi brawami. Wszystkim Mamusiom oraz Tatusiom składamy jeszcze raz najserdeczniejsze życzenia z okazji ich świąt. Kinga Sýkorová Czakon Szkoła i Przedszkole z Polskim Językiem Nauczania w Orłowej

Koła obwodu bogumińskiego świętowały 75-lecie PZKO [zdjęcia]
maj242022

Koła obwodu bogumińskiego świętowały 75-lecie PZKO [zdjęcia]

Akademia z okazji 75-lecia PZKO zorganizowana przez Miejscowe Koła PZKO obwodu bogumińskiego odbyła się w sobotę 21 maja w miejscowym Domu Kultury w Lutyni Dolnej. Zapełniona sala podziwiała występy przedszkolaków, lokalnych zespołów oraz grup muzycznych z obu stron granicy. Jako pierwsze wystąpiły dzieci z przedszkola z Lutyni Dolnej, które zatańczyły do piosenki „Orkiestry Dęte” Kunickiej, oraz piosenki ludowej „Maryna gotuj pierogi" . Po nich na scenę wszedł chór mieszany Zaolzie z Orłowej, który wykonał m.in. "Góralu, czy ci nie żal" w opracowaniu Józefa Świdra. Widzowie mogli podziwiać występy taneczne zespołu regionalnego Błędowice oraz koncert kapeli Bukóń z Jabłonkowa. https://youtu.be/HQa18-6alyw Występy zespołów z Polski Akademia miała połączyć miejscowości oraz zespoły z obydwu brzegów Olzy od Jabłonkowa po Bogumin. Dlatego zaproszony został zespół folklorystyczny ”Gorzyczanie” z Wiejskiego Domu Kultury w Gorzycach oraz zespół Trojak z Czernicy, niedaleko Rydułtów. W wydarzeniu wzięli udział m.in. Pavel Buzek, wójt Lutyni Dolnej, Sabina Suchanek, dyrektorka Szkoły Podstawowej i Przedszkola z Polskim Językiem Nauczania w Lutyni Dolnej,…

Przekazywanie tradycji wielkanocnych następnemu pokoleniu. W Orłowej-Lutyni zorganizowano Rodzinne Warsztaty Wielkanocne
kwiecień112022

Przekazywanie tradycji wielkanocnych następnemu pokoleniu. W Orłowej-Lutyni zorganizowano Rodzinne Warsztaty Wielkanocne

ORŁOWA-LUTYNIA / W sobotę 9 kwietnia w Domu PZKO w Orłowej-Lutyni odbyły się Rodzinne Warsztaty Wielkanocne. Oprócz robienia tradycyjnych dekoracji świątecznych można było skosztować gulaszu czy domowej wędliny. „W naszym kole PZKO wcześniej odbywały się imprezy śmigusowe, niestety już nie mamy tyle młodzieży w kole, więc wymyśliliśmy warsztaty wielkanocne we współpracy z Polską Szkołą i Przedszkolem w Orłowej. Zapewniliśmy prelegentkę, która zaprezentuje różne techniki zdobienia jajek, plecenia karabaczy, później dzieci przejdą do kuchni, żeby upiec zajączki i kurki z ciasta. Chcemy dzieciom przekazać doświadczenia i tradycje, które znają starsze generacje” - mówi Piotr Brzezny, prezes MK PZKO w Orłowej-Lutyni. Członkowie miejscowego koła gotowali gulasz, wędzili kiełbaski i piekli domowy chleb „W ogrodzie w kociołku gotujemy gulasz, w wędzarni wędzimy parówki, a w kuchni pieczemy domowy chleb, który później będzie podawany ze smalcem i skwarkami. Oprócz tego panie upiekły ciasta, do których można wypić herbatę, kawę czy grzaniec. Przygotowaliśmy też wędzonkę domowej roboty, aby każdy mógł sobie kupić do domu na święta” - dodaje Piotr Brzezny. W poszukiwaniu zajączka wielkanocnego Kiedy wszyscy…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Spotkanie z kronikarzem Lutyni Dolnej
kwiecień092022

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Spotkanie z kronikarzem Lutyni Dolnej

LUTYNIA DOLNA / Po dwuletniej przerwie spowodowanej sytuacją pandemiczną zarząd MK PZKO w Lutyni Dolnej zorganizował w czwartek 7 kwietnia w domu kultury spotkanie wiosenne, połączone z zebraniem sprawozdawczym oraz pogawędką z kronikarzem gminy. Obecni członkowie oraz sympatycy dolnolutyńskiego koła przywitali gości- wicewójta gminy a zarazem członka miejscowego koła Jana Czapka, kronikarza gminy Jana Fismola oraz prezesa wierzniowickiego MK PZKO Marcela Balcarka. W programie kulturalnym wystąpiło rodzeństwo Karolina i Aleksander Ćmielowie oraz Karolina Ligocka. 56-osobowa rodzina Dolnolutyńskie koło to 56-osobowa rodzina, której więź umacniają tradycyjne imprezy, do których należą bale, obchody Dnia Matki, wycieczki krajoznawcze, prelekcje i wigilijki. Miejscowe koło nie posiada własnego lokalu, na imprezy zarząd wynajmuje odpłatnie lokale domu kultury. W latach 2020-21 nie udało się zrealizować wszystkich zaplanowanych imprez. Odbyły się dwie wycieczki, spotkanie wakacyjne, jubileuszowa impreza plenerowa z okazji 50-lecia Klubu Młodych, koncert pieśni sakralnych w kościele parafialnym. Niektóre z tych imprez współfinansowane były z funduszy polonijnych i Funduszu Rozwoju Zaolzia. Jak podkreśliła prezes Maria Sztwiertnia,…

Trallalinki i Trallala z nagrodą! Oba chóry wróciły ze złotymi dyplomami
kwiecień042022

Trallalinki i Trallala z nagrodą! Oba chóry wróciły ze złotymi dyplomami

ORŁOWA LUTYNIA / Chóry „Trallalinki” i „Trallala” działające przy Polskiej Szkole Podstawowej w Czeskim Cieszynie po dwu latach przerwy w jakichkolwiek występach wzięły udział w Regionalnym Przeglądzie Szkolnych Chórów Dziecięcych. I od razu odniosły sukces, zdobywając dwa złote dyplomy. Podziwu dla swych podopiecznych nie kryje prowadząca oba chóry Beata Brzóska. – Połowa dzieci po raz pierwszy występowała na scenie. Był to dla nich pierwszy występ i od razu konkurs – podkreśla. Oprócz złotych dyplomów Chór "Trallalala" uzyskał nominację jako drugi rezerwowy chór na Ogólnopaństwowy Przegląd Chórów Dziecięcych, który odbędzie się w Uniczowie (Uničov). – Już to, że zostaliśmy nominowani, to duże wyróżnienie. a w Uniczowie byliśmy już kilka razy – mówi Brzóska. Występu "Trallala" wysłuchać będzie można już w najbliższy czwartek Najbliższy planowany występ zdolnych cieszyńskich chórzystów zaplanowano na najbliższy czwartek, 7 kwietnia. Chór zaśpiewa razem z innymi czeskocieszyńskimi chórami szkolnymi podczas koncertu dla Ukrainy organizowanego przez KASS "Strzelnica" o godz. 17:00 w Kościele Na Niwach. (indi)

W Wierzniowicach członkowie MK PZKO podsumowali swoją działalność. Gościem zebrania był Daniel Kadłubiec
kwiecień012022

W Wierzniowicach członkowie MK PZKO podsumowali swoją działalność. Gościem zebrania był Daniel Kadłubiec

WIERZNIOWICE / W niedzielę 27 marca odbyło się zebranie sprawozdawcze MK PZKO Wierzniowice, na którym podsumowano działalność koła w latach 2019-2021. Wydarzenie rozpoczęło się od podsumowania ogólnych informacji o działalności koła. Koło liczy obecnie 49 członków. W 2019 roku MK PZKO Wierzniowice zorganizowało 7 imprez. Do najważniejszych można zaliczyć Tradycyjny Bal i Ognisko pod Dymbinóm. Kolejne tradycyjne wydarzenia organizowane przez członków MK PZKO Wierzniowice to także Rachowani wierzniowskich Jozefów, Odpustowe Targ Staroci lub Smażenie jajecznicy. Pod znakiem pandemii W 2020 roku, przed rozpoczęciem pandemii, udało się jeszcze zorganizować tradycyjny Bal a latem, kiedy były łagodniejsze obostrzenia przeciwpandemiczne, zorganizowano tradycyjne ognisko. W 2021 roku sytuacja była podobna. Udało się zorganizować tylko trzy wydarzenia, pierwszym było Smażenie jajecznicy dla członków pomagających podczas remontu oraz Ognisko pod Dymbinóm. W tej edycji rozpalono dwa ogniska, w jednym opiekano kiełbaski a w drugim w zielinach opiekano pieczoki. 7 września odbyło się zaś spotkanie przygotowawcze dla gwarowej mapy Wierzniowic. W Wierzniowickim Domu PZKO odbyły się w…

Zebranie w Orłowej Lutyni połączono z obchodami MDK. Panie dostały w prezencie kwiatek i koncert
marzec092022

Zebranie w Orłowej Lutyni połączono z obchodami MDK. Panie dostały w prezencie kwiatek i koncert

ORŁOWA LUTYNIA / W sobotę 5 marca odbyło się zebranie sprawozdawcze MK PZKO Orłowa Lutynia, na którym podsumowano działalność koła oraz poszczególnych jego klubów. Impreza rozpoczęła się uroczystym apelem oraz złożeniem kwiatów pod pomnikiem ofiar II wojny światowej. W programie wystąpił chór „Zaolzie” pod batutą Magdy Rusek-Veselej oraz dyrektor szkoły podstawowej z polskim językiem nauczania, Halina Sikora. Do zebranych zwrócił się również prezes MK Piotr Brzezny, który przytoczył aktualną sytuację na Ukrainie. https://youtu.be/SWH_r65ILME Kolejnym punktem programu były obchody Dnia Kobiet. Z okazji święta płci pięknej wystąpił zespół „Niezapominajki”, włączając publiczność do zabawy. Po koncercie nastąpiło zebranie, gdzie wszystkie kluby podsumowały swoją działalność w ostatnim roku.

SZKOLNE WIEŚCI: Karnawałowe szaleństwo w szkole i w przedszkolu w Orłowej
luty192022

SZKOLNE WIEŚCI: Karnawałowe szaleństwo w szkole i w przedszkolu w Orłowej

ORŁOWA / W czwartek odbył się karnawał w szkole oraz przedszkolu. Wszyscy uczestnicy byli przepięknie przebrani. Naszą szkołę odwiedził Harry Potter, Hermiona, klaun, Biała Dama, Hawajka, rycerz czy też myśliwy. Gościem honorowym była prawdziwa magiczka, która przybliżyła naszym uczniom i przedszkolakom liczne tajniki magi i sztuczek. Jak karnawał to muzyka, tańce, zabawy, gry oraz słodkości - tego wszystkiego u nas nie mogło zabraknąć. Kinga Sýkorová Czakon, Szkoła i Przedszkole z Polskim Językiem Nauczania w Orłowej

Szkolne wieści: Wspólne świętowanie uczniów i przedszkolaków z Polskiej Szkoły Podstawowej w Orłowej
grudzień232021

Szkolne wieści: Wspólne świętowanie uczniów i przedszkolaków z Polskiej Szkoły Podstawowej w Orłowej

ORŁOWA / Środa 22 grudnia była ostatnim dniem nauki w szkole oraz w przedszkolu. Dzieci z polskiej szkoły i przedszkola w Orłowej postanowiły go spędzić wspólnie. W pięknie udekorowanej sali przedszkolacy przywitali swoich kolegów ze szkoły. Podczas wspólnej Wigilijki nie zabrakło świątecznych ciasteczek, kolęd oraz krótkiego programu bożonarodzeniowego przygotowanego przez uczniów szkoły. Polskie Szkoły Podstawowe na Zaolziu: Orłowa-Lutynia

Prof. Daniel Kadłubiec: Kto śpiewa piosenki ludowe, to zaraz pogrąża się w świecie dobrym, łaskawym
grudzień202021

Prof. Daniel Kadłubiec: Kto śpiewa piosenki ludowe, to zaraz pogrąża się w świecie dobrym, łaskawym

CIESZYN / Najnowsza publikacja prof. Daniela Kadłubca zatytułowana "Od Cieszyna sypana dróżeczka" została zaprezentowana we wtorek 14 grudnia w Domu Narodowym. Publikacja to 430 stron zawierających cieszyńskie pieśni ludowe i ich fachową analizę, a także nuty. Podczas spotkania prof. Kadłubiec omówił specyfikę folkloru muzycznego północnej, czyli tzw. dolańskiej części Śląska Cieszyńskiego. Jego naukowe wywody przeplatane były muzycznymi ilustracjami omawianego tematu w wykonaniu kapeli "Nowina" z Jabłonkowa. Autor książki zachęcał także zebraną publiczność do wspólnego śpiewu. – Bo kultura ma wtedy sens, kiedy jest żywa – stwierdził. Spotkanie prowadziła Agnieszka Pawlitko z Centrum Folkloru i „COK Dom Narodowy”. Publikacja zawiera analizę 203 pieśni ludowych z północnej części Ziemi Cieszyńskiej, tzw „Dołów”, czyli terenu od Czeskiego Cieszyna po Bogumin. Autor zebrał je i spisał w latach 1975-1992 w takich miejscowościach jak m.in. Żuków Dolny, Mistrzowice, Olbrachcice, Darków, Karwina, Poręba, Lutynia Dolna, Skrzeczoń, czy Bogumin. Podczas spotkania prof. Kadłubiec podzielił się ze słuchaczami częścią refleksji i naukowej wiedzy o folklorze muzycznym, który jest…

Szkolne wieści: Do Orłowej zawitał Mikołaj
grudzień072021

Szkolne wieści: Do Orłowej zawitał Mikołaj

Napisały do nas dzieci z polskiej szkoły w Orłowej: Śnieg za oknem, a u nas wizyta niesamowitego gościa. We własnej osobie odwiedził naszych uczniów Św. Mikołaj.  Uczniowie przywitali wyjątkowego gościa kolędą oraz licznymi wierszykami. Z każdym uczniem św. Mikołaj zamienił kilka słów i wręczył mu prezent.  Dzieci serdecznie podziękowały za odwiedziny oraz upominki.

11 flag na 11 listopada. Konsulat również w tym roku dostarczył do szkół polskie flagi i książki
listopad152021

11 flag na 11 listopada. Konsulat również w tym roku dostarczył do szkół polskie flagi i książki

REGION / Realizację projektu pt. „11 flag na 11 listopada” Konsulat Generalny RP w Ostrawie rozpoczął w ubiegłym roku. W jego ramach Konsulat rozdaje polskim szkołom na Zaolziu flagi wraz z okazjonalnymi wydawnictwami Ministerstwa Spraw Zagranicznych o Polakach na całym świecie. Jako że w ubiegłym roku nie do wszystkich szkół flagi i książki udało się dostarczyć, projekt kontynuowano tego roku. Patriotyczne upominki trafiły do placówek we wtorek 9 listopada oraz w piątek 12 listopada. Podpowiadamy jak poprawnie wywiesić flagę Przed 11 listopada flagi i książki otrzymały w tym roku polskie szkoły w Karwinie, Suchej Górnej, Hawierzowie- Błędowicach, Czeskim Cieszynie, Lutyni Dolnej, Gnojniku, Wędryni, Jabłonkowie, Trzyńcu, Bystrzycy oraz Polskie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. W piątek zaś trafiły do szkół w Orłowej Lutyni, Olbrachcicach, Stonawie, Cierlicku, Sibicy, Ropicy oraz w Gródku. https://youtu.be/FiRDsvGNuW0 Przekazywane flagi to flagi na maszcie, które można wystawić w środku auli podczas szkolnych uroczystości. Książki natomiast to publikacja „Polacy światu. Znani nieznani”, wydana w grudniu 2019.…

Białe i czerwone baloniki poleciały do nieba. W Orłowej świętowano Dzień Niepodległości
listopad112021

Białe i czerwone baloniki poleciały do nieba. W Orłowej świętowano Dzień Niepodległości

ORŁOWA / Uczniowie polskiej szkoły podstawowej w Orłowej również przyłączyli się do obchodów Dnia Niepodległości. Jedne klasy intensywnie tworzyły plakat, a inne lapbooki tematyczne.Dokładnie o godzinie 11:11 uczniowie uroczyście odśpiewali hymn Polski. Ze swoimi mniejszymi kolegami i koleżankami z przedszkola w ogródku szkolnym utworzyli serce dla Polski.  Punktem kulminacyjnym było wypuszczenie biało-czerwonych balonów do nieba na znak solidarności z Polską. Kinga Sýkorová Czakon A tak świętowały przedszkolaki z Orłowej:

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.