Głosowanie na najpiękniejszą aleję. Wśród nominowanych znalazła się Aleja Tyrša w Orłowej
listopad022021

Głosowanie na najpiękniejszą aleję. Wśród nominowanych znalazła się Aleja Tyrša w Orłowej

ORŁOWA / Już dzisiaj (2 listopada) od godz. 12.00 można głosować na najpiękniejszą aleję województwa morawsko-śląskiego w ramach konkursu „Aleja roku”. Wśród pięciu wybranych alei znalazła się m.in. Aleja Tyrša w Orłowej, którą wyznacza szpaler lip po obu stronach drogi. Aleja Tyrša znajduje się w historycznym centrum Orłowej i jest jedną z najstarszych alei w mieście, która niegdyś prowadziła do parku zamkowego. Po obu stronach ulicy znajdowały się dawniej chodniki i bogata zabudowa willowa z pięknymi ogrodami. Orłowa, której już nie ma W tej części Orłowej znajdowało się m.in. Polskie Gimnazjum Realne imienia Juliusza Słowackiego w Orłowej-Obrokach, które powstało w 1909 roku i było jedną z pierwszych szkół średnich na Śląsku Cieszyńskim. W placówce uczono do 1962 roku, kiedy przeniesiono siedzibę gimnazjum z Obroków do obiektu szkoły podstawowej w Orłowej-Łazach. W 1992 roku nastąpiła kolejna przeprowadzka, tym razem do pomieszczeń byłej szkoły podstawowej w Karwinie-Granicach. W miejscu byłego gimnazjum w Orłowej-Obrokach stoi pomnik upamiętniający to miejsce. Aleja łączy starą Orłową z młodszą częścią…

Z okazji uroczystości Wszystkich Świętych zapalono znicze na grobach zasłużonych Polaków z Zaolzia
listopad012021

Z okazji uroczystości Wszystkich Świętych zapalono znicze na grobach zasłużonych Polaków z Zaolzia

REGION / W dniu Wszystkich Świętych konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, konsul Edyta Wodzyńska-Andreewa oraz prezes PZKO Helena Legowicz złożyły kwiaty i zapaliły znicze na grobach zmarłych Polaków z Zaolzia. – W tym roku, razem z prezes PZKO Heleną Legowicz, wybraliśmy groby, których wcześniej nie odwiedziliśmy. W tym roku jest więcej artystów, poetów, rzeźbiarzy i innych ludzi utalentowanych, z których słynie Zaolzie i o których trzeba pamiętać. Tak naprawdę ta moja wizyta jest tylko takim symbolem w dniu pierwszym listopada, ale mam nadzieję, że spowoduje to, że poszczególni członkowie kół PZKO oraz szkoły również odwiedzą te groby. Mieliby je pielęgnować tak, żeby polskie nazwiska, które świadczą o naszej kulturze, historii i przywiązaniu do tej ziemi, nie zniknęły z cmentarzy – powiedziała konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Odwiedzono 13 grobów osób szczególnie zasłużonych Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz razem z konsul Edytą Wodzyńską-Andreewą oraz prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Heleną Legowicz odwiedziły cztery cmentarze w naszym regionie. W Orłowej złożono kwiaty na…

W powiecie karwińskim dzieci po powrocie z wakacji jesiennych będą testowane
październik252021

W powiecie karwińskim dzieci po powrocie z wakacji jesiennych będą testowane

REGION / W ośmiu powiatach na terenie Republiki Czeskiej dzieci po powrocie z wakacji jesiennych będą testowane na koronawirusa. Wśród tych powiatów jest m.in. powiat karwiński. O przeprowadzaniu testów w szkołach w niektórych regionach zdecydowało Ministerstwo Zdrowia. Poinformował o tym na Twitterze Minister Edukacji Robert Plaga. Oprócz powiatu karwińskiego dotyczy to także powiatów: Czeskie Budziejowice, Ostrawa-miasto, Prościejów, Prachatice, Powiat Brno, Przerów, Opawa. Testy będą przeprowadzane w dniach 1 i 8 listopada. Konvoj @msmtcr s antigenními testy je již na cestě. Základní a střední školy v osmi okresech, ve kterých @zdravkoonline rozhodlo o testování v termínech 1. a 8. listopadu, je obdrží prostřednictvím zřizovatelů v nejbližších dnech. pic.twitter.com/IfBolrg9Lz— Robert Plaga (@RobertPlaga) October 25, 2021 Testy przeprowadzane będą w szkołach podstawowych i średnich. Nie powinny dotyczyć uczniów zaszczepionych. Od 1 listopada nauczyciele, którzy nie są szczepieni, będą musieli podczas lekcji nosić maseczki Od 1 listopada nauczyciele, którzy nie są szczepieni, będą musieli podczas lekcji nosić maseczki. Nie dotyczy to nauczycieli w przedszkolach.…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Uczniowie w Orłowej mają nowy ogród szkolny
październik032021

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Uczniowie w Orłowej mają nowy ogród szkolny

ORŁOWA / W piątek 24 września w Szkole Podstawowej z Polskim Językiem Nauczania w Orłowej o godz. 10:00 odbyło się przecięcie wstęgi w odnowionym ogrodzie szkolnym. Na uroczystość przyjechali burmistrz Orłowej Miroslav Chlubna i wiceburmistrz Naděžda Kubálová oraz przedstawiciele firmy ČEZ i mediów, którzy dokonali uroczystego otwarcia. Projekt pod tytułem "Cztery pory roku i ja" w ogrodzie szkolnym udało się zrealizować dzięki Fundacji ČEZ, która przekazała na ten cel dofinansowanie w wysokości 200 tysięcy koron. Pozostałe 95 tysięcy koron zostało refundowane przez miasto Orłowa. Mirela Solich

Rozmawiano o przyszłości siedziby PZKO w Orłowej-Lutyni
wrzesień282021

Rozmawiano o przyszłości siedziby PZKO w Orłowej-Lutyni

ORŁOWA-LUTYNIA / W niedzielę 26 września odbyło się walne zebranie sprawozdawczo-wyborcze Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Orłowej-Lutyni, na którym podjęto temat przyszłości siedziby PZKO. Po krótkim przywitaniu zgromadzonych przez prezesa Piotra Brzeznego wystąpił chór Zaolzie pod batutą Magdy Rusek Veselej z krótkim programem kulturalnym. Następnie delegacja zarządu złożyła kwiaty przy tablicy pamiątkowej ofiar faszyzmu w miejscowej szkole. https://youtu.be/-I28_20lyWA Podczas zebrania każdy klub PZKO (Klub Sportowy, Klub Kolarski Pedau, chór Zaolzie, Klub Kobiet „OLA”, Klub Młodych) podsumował ostatnie dwa lata działalności. Przyszłość siedziby PZKO Kolejnym punktem zebrania była burzliwa dyskusja na temat przyszłości budynku PZKO, w której jako pierwszy wypowiedział się Bogusław Chwajol. Ponieważ pandemia koronawirusa znacznie ograniczyła dochody organizacji, MK PZKO w Orłowej-Lutyni może utrzymać się zaledwie przez 12 miesięcy. Chodzi przede wszystkim o koszty utrzymania świetlicy PZKO. Niestety od remontu budynku upłynęło 40 lat i wymaga on kolejnej gruntownej przebudowy. Podczas dyskusji członkowie podrzucili kilka pomysłów, jak uratować budynek. Po wyborach nowego składu zarządu wybrano prezesa i wiceprezesa…

W Wierzniowicach bawiono się przy ognisku
wrzesień062021

W Wierzniowicach bawiono się przy ognisku

WIERZNIOWICE / W piątek po południu w Wierzniowicach rozpalono ognisko i zabrzmiała góralska muzyka. Ognisko organizowano co roku Pod Dymbinóm, ale w tym roku z powodu podmokłej drogi do dębiny impreza musiała się odbyć koło Olzy. Członkowie MK przygotowali dla zgromadzonych kiełbaski, które można potem było opiec nad ogniem. Dla dzieci główną atrakcją była przejażdżka traktorem, za którego kierownicą siedział prezes PZKO w Wierzniowicach. Pod wieczór przyjechała kapela „Gorole”, która przyniosła ze sobą odrobinę góralskiej atmosfery. Zapalono też pochodnie.

W restauracji w Orłowej gości obsługuje robot!
wrzesień052021

W restauracji w Orłowej gości obsługuje robot!

ORŁOWA / Kto by pomyślał, że to właśnie w Orłowej, w mieście z około 30 tysiącami mieszkańców, znajduje się restauracja, która jako jedna z pierwszych w Europie wykorzystuje do obsługi klientów takiego robota!  Robot przywiezie zamówione jedzenie do stołu, zagra wcześniej nagraną informację, podziękuje. Czasami nawet zamiauczy. https://youtu.be/Z0eNw3-Flis O to, jak sprawdza się robot w praktyce, zapytaliśmy pracowników restauracji Silvie. Czy ten robot potrafi zastąpić całkowicie jednego kelnera? Niestety nasz robot nie potrafi przyjmować zamówień, to musimy wykonywać za niego, ale ułatwia nam pracę szybszym roznoszeniem nawet większej liczby talerzy, co jest bardzo pomocne. Jakie wrażenie robi robot na klientach? Mamy głównie pozytywne reakcje ze strony klientów, najczęściej bywają to rodziny z dziećmi, które uwielbiają robota. Dzieci głaszczą go i cieszą się, kiedy im odpowiada słowami – To łaskocze! albo – Masz ciepłe rączki!. Znajdą się też tacy, którzy nie życzą sobie, by obsługiwał ich robot i proszą o kelnera. Czy powiększyła się klientela dzięki maszynie? Tak, znacznie częściej przychodzą…

W Orłowej-Porębie pożegnano lato
wrzesień032021

W Orłowej-Porębie pożegnano lato

ORŁOWA-PORĘBA / W ubiegłą sobotę 28 sierpnia w Miejscowym Kole Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Orłowej-Porębie  zorganizowano tradycyjne Pożegnanie Lata. Spora liczba gości zebrała się z Dąbrowy, Karwiny, Cieszyna, Rychwałdu i okolic. Przygotowania do tej imprezy trwały cały tydzień, robiono zakupy, członkinie Klubu Kobiet piekły kołacze i ciasta, gotowano ciepłe potrawy i przygotowywano ogród. Na imprezie można było zjeść jelito z kapustą i chlebem, sznycel drobiowy, kiełbaski albo stryki. Do picia przygotowano napoje ciepłe, zimne oraz napoje wyskokowe, przede wszystkim tradycyjną warzonkę. Wypieki, których każdy musi wypróbować Porębskie kołacze, które pieką członkinie Klubu Kobiet MK PZKO Orłowa-Poręba, są tak smaczne, że nawet inne koła zamawiają je na swoje imprezy. Ostatnio porębskie wypieki pojawiły się na Odpuście w ogrodzie MK PZKO w Karwinie-Raju, o którym pisaliśmy TUTAJ. W programie sobotniej imprezy zaśpiewał zespół Olzanki, który wystąpił w Orłowej już kilka razy. Oprócz tego przygotowano tradycyjną loterię szulaną i można było zakupić tzw. szulane losy. Do wygrania były artykuły gospodarstwa domowego albo warzywa…

W Lutyni Dolnej powitano nowy rok szkolny
wrzesień032021

W Lutyni Dolnej powitano nowy rok szkolny

LUTYNIA DOLNA / Pierwszy dzień w szkole po długiej rozłące i lekcjach online jest wyjątkowy zarówno dla uczniów, jak i dla nauczycieli. Nowy rok szkolny rozpoczęto też w Lutyni Dolnej. Po krótkim występie przygotowanym przez uczniów, zebranych przywitała dyrektorka szkoły Sabina Suchanek. Następnie przebiegło pasowanie na uczniów i rozdanie wyposażonych tornistrów ufundowanych w ramach projektu „Bon Pierwszaka”, realizowanego przez Fundację „Pomoc Polakom na Wchodzie”. Dzień ten był również pierwszym dniem nowej szkoły dla niektórych uczniów z klasy drugiej i szóstej lutyńskiej szkoły podstawowej. Kadra nauczycielska ma nadzieję, że ten rok będzie przebiegał normalnie, ponieważ w tym roku uczniów czeka nie tylko nauka, ale nowe kółka zainteresowań, m.in. kółko szachowe. W związku z długim rozstaniem związanym z kwarantanną, uczniowie mieli ograniczone możliwości spotkania, w związku z czym szkoła urządziła wycieczkę zapoznawczą do Parku Archeologicznego w Kocobędzu. (JI)

Danuta Chlup – autorka „Organisty z martwej wsi” była gościem spotkania Macierzy Ziemi Cieszyńskiej w Domu Narodowym
sierpień222021

Danuta Chlup – autorka „Organisty z martwej wsi” była gościem spotkania Macierzy Ziemi Cieszyńskiej w Domu Narodowym

CIESZYN / Danuta Chlup – dziennikarka „Głosu”, ale też pisarka – autorka trzech powieści gościła w środę 18 sierpnia w Domu Narodowym. Spotkanie autorskie poświęcone było jej ostatniej książce: "Organista z martwej wsi". Podczas spotkania autorka "Organisty z martwej wsi" oraz wcześniejszych powieści: „Blizna” i „Trzecia Terapia” nie opowiadała o samej książce, ale przede wszystkim o miejscach, które ją inspirowały. A były to jej rodzinne pokopalniane tereny Zagłębia Karwińskiego. Choć bohaterowie i miejscowości są fikcyjne, to wszystko osadzone jest w najprawdziwszych realiach historycznych Podkreślała, że choć zarówno bohaterowie jej powieści, jak i miejscowość Dwory, w której rozgrywa się akcja, są fikcyjne, to wszystko osadzone jest w najprawdziwszych realiach historycznych. Miejsca i ludzie są swoistym zlepkiem autentycznych, zaolziańskich pierwowzorów. Przykładowo pierwowzorem powieściowego autystycznego Mirka jest autystyczny, uzdolniony muzycznie chłopczyk z Trzyńca, który jednak, żyjąc w dzisiejszych czasach, ma o wiele większe możliwości. Autorka opowiadała o miejscowościach, szkołach i kościołach zniszczonych przez wydobycie węgla. Tych prawdziwych, które stały się prototypami powieściowych. Nie…

Z poczty redakcyjnej: Pięćdziesięcioletni Klub Młodych
lipiec262021

Z poczty redakcyjnej: Pięćdziesięcioletni Klub Młodych

W piątek 23 lipca br. w ogródku Grill Baru Lutena miało miejsce anonsowane od dłuższego czasu i jeszcze dłużej przez wielu oczekiwane wydarzenie – integracyjne spotkanie członków i sympatyków MK PZKO w Lutyni Dolnej. Wiadomo, organizacja wszystkich imprez plenerowych jest uzależniona od pogody, a w dzisiejszych czasach również od sytuacji epidemicznej i obostrzeń obowiązujących w kraju. Sama impreza w zamyśle organizatorów składać się miała z dwóch części: obchodów 200. rocznicy urodzin Cypriana Kamila Norwida oraz 50-lecia istnienia Klubu Młodych przy MK PZKO w Lutyni Dolnej. Po oficjalnym przywitaniu przybyłych gości prezes koła Maria Sztwiertnia oddała głos aktorce Izabeli Kapias, która przybliżyła obecnym życie i twórczość Norwida oraz przeczytała z wielkim wyczuciem trzy jego wiersze. W tle brzmiała muzyka Chopina. Publiczność nagrodziła aktorkę długimi oklaskami, pierwszą część obchodów zakończyły zaś pieśni z tekstami Norwida, które prezentował DJ Dawid Bijok. Pięćdziesięcioletni Klub Młodych Działalność Klubu Młodych jako samodzielnego zespołu MK PZKO rozpoczęła się przed 50 laty, chociaż już wcześniej młodzi grupowali się podczas…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Dzień Dziecka w parku i z lodami
czerwiec022021

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Dzień Dziecka w parku i z lodami

W tak ważnym dla dzieci dniu, jakim jest Międzynarodowy Dzień Dziecka, nie mogło zabraknąć i w naszej szkole podstawowej niespodzianek.  Uczniowie wraz z nauczycielami wyruszyli do pobliskiego orłowskiego parku, gdzie na nich czekały liczne gry i zabawy. Nauczyciele stworzyli cztery stanowiska, przy których uczniowie odpowiadali na pytania z różnych dziedzin. Za dobrą odpowiedź otrzymywali jedną literkę, która tworzyła hasło końcowe. Punktem kulminacyjnym i rozwiązaniem hasła było ZAPROSZENIE NA LODY. Wszyscy na nie zasłużyli i wszystkim bardzo smakowały. Wielkie brawa dla naszych uczniów!!!  Kinga Sýkorová CzakonSzkoła i Przedszkole z Polskim Językiem Nauczania w Orłowej

Kolejny konkurs fotograficzny dla miłośników regionu
maj192021

Kolejny konkurs fotograficzny dla miłośników regionu

CIESZYN, ŚLĄSK CIESZYŃSKI / Klub Fotograficzny START przy Oddziale PTTK "Beskid Śląski" w Cieszynie ogłosił kolejny konkurs fotograficzny dla młodzieży. Konkurs jest ogólnopolski, ale tematyka zdjęć musi być poświęcona Ziemi Cieszyńskiej. – Zapraszamy też młodzież zza Olzy – podkreśla Andrzej Kowol, prezes KF START. Konkurs przeznaczony jest dla młodzieży szkół podstawowych oraz ponadpodstawowych. Prace nadesłane na konkurs muszą tematycznie nawiązywać do kultury, terenów oraz charakterystycznych punktów Śląska Cieszyńskiego. Celem konkursu jest zwrócenie uwagi na piękno Ziemi Cieszyńskiej i tego, jak postrzegają ją dzieci i młodzież, a także promowanie ciekawych miejsc turystycznych i historycznych regionu. – Każdy, kto postawił nogę na tej pięknej ziemi i uwiecznił to, co zobaczył na zdjęciu, może przysłać swoje prace na podany w regulaminie adres –zachęca Kowol. Prace nadsyłać można do 30 października. Regulamin konkursu znajdziemy tutaj. (indi)

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.