Czytaj nas! Codziennie nowe informacje!

AKTUALIZACJA: Obowiązkowe maseczki, sklepy tylko dla seniorów od siódmej do dziewiątej
Marzec192020

AKTUALIZACJA: Obowiązkowe maseczki, sklepy tylko dla seniorów od siódmej do dziewiątej

REPUBLIKA CZESKA / Przypominamy, że od północy można na terenie Republiki Czeskiej wychodzić z domu tylko z zasłoniętymi ustami i nosem. Można w tym celu używać maseczek. Jeśli nie macie, możecie sami je sobie uszyć, albo też zrobić np. z chustki. Kilka pomysłów na zrobienie maseczki zamieściliśmy też na naszym portalu. https://zwrot.cz/2020/03/szyje-szyjesz-szyjemy-czyli-maseczki-w-roli-glownej/ Jeśli nie macie maseczki, usta i nos można przykryć szalem, chustą. Oprócz tego Rząd Republiki Czeskiej postanowił od godziny siódmej do dziewiątej wprowadzić zakaz wchodzenia do sklepów spożywczych, aptek i drogerii osobom, które nie ukończyły jeszcze 65 roku życiu. Sklepy będą w tych godzinach otwarte tylko dla seniorów. Nie oznacza to jednak, że osoby starsze nie mogą pójść na zakupy w innym czasie, nie mniej nie jest to zalecane. Właściciele sklepów powinni przed godz. 7 zdezynfekować wszystkie klamki, poręcze.

Szyję, szyjesz, szyjemy. Czyli maseczki w roli głównej
Marzec172020

Szyję, szyjesz, szyjemy. Czyli maseczki w roli głównej

REGION / Jeszcze kilka dni temu osoba z maseczką na twarzy w sklepie, czy na ulicy wzbudzała zdziwienie. Teraz nieswojo czują się ci, którzy maseczek na twarzy nie mają. Ich noszenie promują aktorzy, muzycy, ale też politycy. Jak np. Karel Schwarzenberg, który apeluje: "Proszę wszystkich starych jak i ja dziadków - noście maseczkę. Swój wygląd w ten sposób możecie już tylko poprawić". https://twitter.com/schwarzenbergk/status/1240000196307714049 Maseczka nie ochroni nas przed wirusem. Chroni jednak otoczenie w przypadku, kiedy to my jesteśmy zakażeni. Dlatego pojawiło się hasło: "Moja maseczka chroni ciebie, twoja maseczka chroni mnie". W Trzyńcu wczoraj po ulicach jeździł samochód z komunikatem: https://youtu.be/63T2G60pxO8 A że maseczek u nas nie można teraz kupić, brakuje ich nawet w szpita lach, ludzie wyciągnęli maszyny do szycia i zakasali rękawy. Maseczki szyją na swoje potrzeby, szyją na potrzeby szpitali, domów opieki społecznej. Dom Filipków w Wędryni zmienił się w manufakturę. Jedni tną materiał, drudzy prasują, inni szyją a jeszcze inni pozują :) Maseczki szyte są dla…

Rząd zamknął sklepy w Czechach
Marzec142020

Rząd zamknął sklepy w Czechach

REPUBLIKA CZESKA / W nocy rząd Republiki Czeskiej wprowadził kolejne ograniczenia w związku z koronawirusem. Od godz. 6 rano zamknięte są wszystkie sklepy na terenie Republiki Czeskiej, oprócz spożywczych, aptek, drogerii, sklepów z elektroniką, sklepów gospodarstwa domowego, sklepów zoologicznych, stacji paliw, kiosków, w których sprzedawane są gazety. Działać też będą pralnie. Zamknięte są również restauracje. Wyjątek stanowią te, które znajdują się w zakładach pracy. Sprzedawać można też jedzenie na wynos. Zamknięto też wszystkie kasyna.

Także w Porębie pochowano basę
Luty262020

Także w Porębie pochowano basę

ORŁOWA-PORĘBA / To była czwarta edycja Zabawy Ostatkowej. Zorganizowana została przez Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Orłowej-Porębie w sobotę 22 lutego w porębskim Domu PZKO. Jak powiedział naszej redakcji prezes Koła PZKO Leon Kasprzak, kiedyś organizowane były bale, przez jakiś czas odbywały się zabawy walentynkowe. Od kilku lat pezetkaowcy zapraszają na zabawę ostatkową, którą kończy o północy obrzęd pochowania basy. I w tym roku nie obyło się bez konduktu żałobnego. Koło PZKO w Orłowej-Porębie ma jeden atut, a jest nim własny zespół, który przygrywa do tańca. To zespół Old Boys Band, preferujący polskie piosenki popularne. Toteż tańczące na parkiecie pary mogły sobie także nucić znane przeboje, a czescy goście, których było sporo, poznać lepiej polską muzykę rozrywkową. Dom PZKO w Porębie to dawna polska szkoła, nie dysponuje dużą salą, co jednak nie przeszkadza w dobrej zabawie. W jednej sali tańczono, w drugiej można było usiąść, zjeść kolację, przy ciastku i kawie porozmawiać ze znajomymi. Nie zabrakło tradycyjnej loterii z…

10 pomysłów na weekend
Luty202020

10 pomysłów na weekend

Ostatni weekend karnawału to bogata oferta ostatkowych zabaw, wśród naszych propozycji na ten weekend znajdziecie jednak także inne ciekawe wydarzenia. 1. Dyktando w bibliotece Kiedy: piątek 21 luty, 16.00, 18.00 Gdzie: Mosty k. Jabłonkowa, biblioteka Mostecka biblioteka zaprasza na dyktando, a raczej dwa dyktanda – w języku czeskim (16.00) oraz polskim (18.00). Dyktando każdy sprawdzi sobie sam, nie będzie więc trzeba „chwalić” się błędami. Obowiązują zgłoszenia na tel. 558 368 014 lub email knihovna@mostyujablunkova.cz. 2. Koncert walentynkowy  Kiedy: piątek 21 lutego, 17.00 Gdzie: Cieszyn, Teatr im. Adama Mickiewicza Na charytatywny koncert walentynkowy zapraszają w piątek do Teatru im. A. Mickiewicza cieszyńscy licealiści. Dochód z koncertu walentynkowego organizowanego przez II LO im. M. Kopernika w Cieszynie przeznaczony zostanie na rzecz cieszyńskiego hospicjum im. Łukasza Ewangelisty. 3. Muzykanci z Bremy Kiedy: piątek 21 luty, 17.00 Gdzie: Czeski Cieszyn, Teatr Cieszyński  Scena Bajka zaprasza na premierę nowego przestawienia w języku czeskim „Bremští muzikanti“. Przedstawienie na podstawie baśni braci Grimm wyreżyserował Tomáš Kočko. Polską…

10 pomysłów na walentynki
Luty072020

10 pomysłów na walentynki

Tym razem przygotowaliśmy dla was propozycje na ciekawe spędzenie święta zakochanych. 1. Koncert Walentynkowy Varius Manx & Kasia Stankiewicz Kiedy: piątek 14 luty, 19.00 Gdzie: Teatr im. A. Mickiewicza w Cieszynie W czasie koncertu walentynkowego wystąpią zespół Varius Manx & Kasia Stankiewicz, którzy przeniosą publiczność w klimat największych przebojów zespołu. Usłyszymy nowości z płyty „ENT”, ale nie zabraknie też dobrze znanych wszystkim hitów. 2. Koncert walentynkowy Kasia& Błażej z zespołem Kiedy: piątek 14 luty, 19:00 Gdzie: Cieszyn,  Dom Narodowy Katarzyna Kwaśny i Błażej Knopek to duet połączony pasją do muzyki, grający funk, soul, pop ale świetnie odnajdujący się również w innych gatunkach muzycznych.  3. Walentynki w kinie i na basenie... Kiedy: piątek 14 luty Gdzie: Trzyniec, kino Kosmos; STaRS Wszyscy zakochani mogą w piątek świętować w kinie Kosmos, gdzie od godz. 16.00 przygotowany będzie specjalny program walentynkowy, a o 17.30 projekcja filmowa. Romantyczne atrakcje czekają na pary również w kompleksie sportowym STaRS, gdzie na basenie krytym zaplanowano pływie przy świecach,…

DOTACJE. Podajemy terminy składania wniosków w poszczególnych miastach i gminach
Styczeń162020

DOTACJE. Podajemy terminy składania wniosków w poszczególnych miastach i gminach

REGION / Właśnie teraz niektóre miasta i gminy ogłaszają nabór wniosków o dotacje w ramach programów dotyczących wspierania działalności kulturalnej i sportowej. Ubiegają się o nie również nasze polskie organizacje. Sprawdziliśmy, gdzie można znaleźć odpowiednie formularze i do kiedy należy je wypełnić i wysłać. Bystrzyca: wnioski należy dostarczyć do końca stycznia. Formularze można znaleźć tutaj. Czeski Cieszyn: wnioski można składać od 20 stycznia do 10 lutego. Miasto przygotowało nowe formularze wniosków dotacyjnych, które można pobrać tutaj. Dąbrowa - termin nadsyłania wniosków mija 31 stycznia. Informacje można znaleźć tutaj. Jabłonków - organizacje ubiegające się o dotacje w tym mieście mają jeszcze trochę czasu. Termin nadsyłania wniosków mija 13 marca. Bliższe informacje można znaleźć tutaj. Karwina - również Karwina postanowiła wesprzeć organizacje, które prowadzą kulturalną działalność. Termin nadsyłania wniosków mija 31 stycznia. Szczegółowe informacje są tutaj. Nawsie - Nawsie przeznaczy na wsparcie organizacji prowadzących działalność kulturalną 500 tys. koron. O środki można się ubiegać do 28 lutego. Więcej można się dowiedzieć tutaj.…

Z poczty redakcyjnej: Adwent w Orłowej
Styczeń042020

Z poczty redakcyjnej: Adwent w Orłowej

Koncerty adwentowe na stałe wpisane są w kalendarze miłośników muzyki chóralnej z Orłowej i okolic. Ich organizatorem jest od lat orłowski chór Zaolzie, który zawsze stara się zaskoczyć słuchaczy i zaprosić do współudziału ciekawych i utalentowanych muzyków. Tak było i w tym roku, kiedy to zaproszenie do wspólnego muzykowania przyjął chór Hasło ze Skrzeczonia, chór Stonawa oraz liczni soliści. Były więc w niedzielę, dnia 8 grudnia w kościele ewangelickim w Orłowej pieśni adwentowe i kolędy w wykonaniu wszystkich trzech chórów, było solo Jakuba Sikory, duet siostrzany Magdy Rusek Veselej oraz Danieli Sławińskiej, recytacja Anny Wachtarczyk i gra na skrzypcach Alicji Iwanuszek. Przede wszystkim zaś muzyka połączyła nie tylko zaprzyjaźnione chóry, ale i pokolenia, gdyż udział brali starzy i młodzi, połączyła też słuchaczy z wykonawcami we wspólnie odśpiewanych kolędach.

Na świętego Szczepón każdy sługa sobie pón
Grudzień262019

Na świętego Szczepón każdy sługa sobie pón

REGION / „Dopiero w drugie święto, w Szczepana, już z rana przychodzili do domów kolędnicy, przeważnie chłopcy, ale też i dziewczynki, składając życzenia najczęściej słowem wiązanym i, w niektórych miejscowościach, głównie dolańskich, obsypując płeć żeńską owsem” – pisał o zwyczajach związanych z 26 grudnia w swojej książce „Doroczne zwyczaje i obrzędy na Śląsku Cieszyńskim” Jan Szymik. „W beskidzkiej Trójwsi i koło Jabłonkowa chodzili połaźnicy. Otrzymywali oni za to kolędę – podarunki w postaci wiktuałów, a nawet drobnych pieniędzy. Po południu amatorskie zespoły szkolne, parafialne czy grupy artystyczne organizacji społecznych i kulturalno-oświatowych odgrywały zwykle na scenach większych gospód, czytelni, domów robotniczych i katolickich jasełka, na które licznie przychodziła ludność, niewyłączając nauczycieli i księży. Po przedstawieniu jasełek starsza młodzież, głównie służebna, była organizatorem tzw. szczepóński zabawy, czyli krótko Szczepóna, tj. potańcówki, na którą przychodzili gospodarze. Częstowano się na niej wędzonką, gorącą domową kiełbasą, wódką i piwem, a dziewczyny nierzadko obdarzano też pomarańczami. Był to bowiem dzień wypłacania służby i angażowania do niej.…

Inicjatywy PZKO 2019: GŁOSOWANIE
Grudzień132019

Inicjatywy PZKO 2019: GŁOSOWANIE

W roku 2016 po raz pierwszy pojawił się na mapie wydarzeń Zaolzia konkurs „Inicjatywy PZKO”. W tym roku proponujemy jednak zmianę formuły. Organizację konkursu postanowiły wziąć pod swoje skrzydła dwie największe polskie redakcje na naszym terenie – „Zwrot” i „Głos”. – Jesteśmy obecni na większości znaczących wydarzeń w regionie, obserwujemy i opisujemy dokonania naszych niestrudzonych działaczy, widzimy wiele inicjatyw, które warto naśladować. I choć zamieszczamy ich opisy na swoich łamach, w ogromnej liczbie informacji często mogą umknąć uwadze naszych Czytelników, a szkoda – mówi Halina Szczotka, redaktor naczelna „Zwrotu”. – Postanowiliśmy więc wyróżnić te naszym zdaniem najbardziej wartościowe, innowacyjne dokonania członków, miejscowych kół, zespołów Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC. Każda z redakcji nominowała pięć inicjatyw. Dzisiaj prezentujemy je na naszych portalach zwrot.cz i glos.live oraz w drukowanym „Głosie”. Zapraszamy do głosowania na najciekawszą. – Z radością przyjmujemy każdą nową inicjatywę w PZKO i opisujemy ją w naszej gazecie. Dlatego nie mieliśmy żadnego problemu z wyborem pięciu ciekawych przedsięwzięć – przekonuje…

Inicjatywy PZKO: MK PZKO w Lutyni Dolnej
Grudzień132019

Inicjatywy PZKO: MK PZKO w Lutyni Dolnej

NOMINOWANE ZA ZORGANIZOWANIE KONCERTU MONIUSZKOWSKIEGO Dwusetna rocznica urodzin wybitnego polskiego kompozytora i ogłoszenie przez Senat RP Roku Stanisława Moniuszki zainspirowały działaczy Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Lutyni Dolnej do zorganizowania Koncertu Moniuszkowskiego. Odbył się w maju w Domu Kultury w Lutyni Dolnej. Był wspaniałą okazją nie tylko do promocji polskiej kultury, ale też do spotkania i prezentacji kunsztu zespołów chóralnych Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. – Dzisiejsze spotkanie jest poświęcone przede wszystkim Moniuszce. Ale także nam wszystkim, którzy chcemy wspólnie i przyjemnie spędzić to popołudnie. Kolorowy bukiet urodzinowy będzie poukładany z elementów muzycznych i tanecznych – zapowiedziała konferansjerka Ewa Hrnčíř, przypominając również życiorys kompozytora. Pierwszym wykonawcą Koncertu Moniuszkowskiego był działający w rychwałdzkim Kole PZKO kameralny zespół śpiewaczy Rychwałdzianie, który wystąpił razem z chórem mieszanym dolnolutyńskiego Koła PZKO Lutnia. Dyrygentem obu zespołów jest Władysław Rusek, który w 2013 roku otrzymał Nagrodę Stanisława Moniuszki, przyznaną w ramach Święta Śląskiej Pieśni Chóralnej Trojok Śląski. Połączone zespoły zaśpiewały pieśni Stanisława Moniuszki, „Ojcze z niebios” z…

Promocję wydawnictwa regionalnego połączono z ofertą kulinarną
Listopad232019

Promocję wydawnictwa regionalnego połączono z ofertą kulinarną

ORŁOWA-LUTYNIA / Jak co roku Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Orłowej-lutyni zaprosiło na dwudniową imprezę (22 i 23 listopada), która jest połączeniem wydarzeń kulturalnych i sztuki kulinarnej. Można się też na niej dowiedzieć, co działo się w Kole w ubiegłych miesiącach. Wydarzeniem kulturalnym akcji była w tym roku promocja książki Karola Piegzy „Sękaci ludzie”, której trzecia edycja ukazała się niedawno na rynku księgarskim. Wydawcą publikacji jest Kongres Polaków. Podczas promocji reprezentowała go Danuta Branna, obecna była też korektor Ingrid Heczko-Supik, a Karol Suszka przeczytał kilka opowiadań. W tym roku mija 120. rocznica urodzin Karola Piegzy, nauczyciela, pisarza, malarza, etnografa, kolekcjonera, działacza społecznego. Urodził się w Łazach, dziś dzielnicy Orłowej, i tam oraz w Stonawie spędził pierwszą część życia. Po II wojnie światowej przeniósł się do Jabłonkowa, gdzie został dyrektorem polskiej szkoły. Wystawa na temat działalności Koła PZKO Orłowa-Lutynia Na imprezę w Domu PZKO w Orłowej-Lutyni przygotowano też wystawę. Część poświęcona była 110. rocznicy założenia Polskiego Gimnazjum Realnego im. Juliusza…

10 pomysłów na weekend
Listopad212019

10 pomysłów na weekend

1. Cieszyński Festiwal Jazzowy Kiedy: od poniedziałku 18 listopada do niedzieli 24 listopada Gdzie: Cieszyn, Czeski Cieszyn Tegoroczna edycja Festiwalu rozpoczęła się w poniedziałek i potrwa do soboty. Koncerty odbywają się w czeskocieszyńskiej Strzelnicy, a także w klubach i galeriach po obu stronach Olzy. Najbliższe koncerty: piątek godz. 20.00, klub Dziupla, koncert O.N.E. Quintet; sobota godz. 18.00, Strzelnica, Silesian Dixie Band, Jazz Q i Zbyšek Kaleta, Tara Fuki, Charlie & The Chocolates. Występom towarzyszy wystawa okładek płyt winylowych w Domu Narodowym oraz wystawa fotografii jazzowej na Strzelnicy. 2. Ostatni Piątek – Johan i Hardy Kiedy: w piątek 22 listopada, 18.00 Gdzie: Karwina-Frysztat, Dom PZKO Gościem spotkania z serii „Ostatni piątek” będą Johan Szymik (Zaolziak, aktor teatru ABC w Pradze, dubber) oraz Hardy Marzuki (gitarzysta zespołu Hamleti). Tym razem impreza będzie miała charakter muzyczny (usłyszymy utwory The Beatles, Pink Floyd, Queen, Olympic...). 3. Warsztaty twórców Kiedy: piątek 22 listopada, sobota 23 listopada , 9.00-17.00 Gdzie: Wędrynia, Czytelnia Wędryńska czytelnia gościć będzie…


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test