Wybory w czasach pandemii. Dziś głosują ci, którzy są na kwarantannie
wrzesień302020

Wybory w czasach pandemii. Dziś głosują ci, którzy są na kwarantannie

REGION / W piątek i w sobotę w Czechach są wybory do władz wojewódzkich, oraz do 1/3 senatu. Jednak w związku z sytuacją epidemiologiczną, osoby, które są na kwarantannie, mogą oddać swój głos już dzisiaj. Muszą podjechać do przygotowanego w tym celu namiotu, gdzie mogą głosować wprost z samochodu. Nie wolno im z niego wysiadać, głos oddają przez okno samochodu. W ten sposób można głosować dziś do 15.00. W naszym regionie takie namioty do głosowania są dwa - jeden we Frydku-Mistku, drugi w Karwinie. Żeby zagłosować dzisiaj, należy mieć przy sobie dowód osobisty i potwierdzenie o kwarantannie, jeśli takie zostało wydane.

Teatrzyk bez Kurtyny powraca na scenę
wrzesień282020

Teatrzyk bez Kurtyny powraca na scenę

Święta Bożego Narodzenia zbliżają się milowymi krokami, a z nimi również okazja do obejrzenia przedstawienia muzycznego „Za gwiazdą” karwińskiego Teatrzyku bez Kurtyny. Przedstawienia, w wypadku sprzyjającej sytuacji epidemiologicznej, można będzie obejrzeć: 4 października w Domu Kultury w Kocobędzu,31 października w Czytelni w Wędryni,5 grudnia w Domu Polskim w Cierlicku Kościelcu,13 grudnia w Domu Polskim w Karwinie-Frysztacie,10 stycznia 2021 na Strzelnicy w Czeskim Cieszynie – Wiosną musieliśmy odwołać występy, niektóre z nich zostały przesunięte na jesień lub zimę. Inaczej wirus nie wpłynął nijak na naszą działalność i mamy nadzieje, że nie wpłynie. Dlatego optymistycznie wchodzimy w ten sezon i mamy nadzieję, że uda nam się odegrać przynajmniej jakieś przedstawienie – mówi Bogdana Najder, kierowniczka Teatrzyku Bez Kurtyny. Kiedy obejrzymy nowe, już trzecie z kolei przedstawienie? – Jestem w trakcie przygotowywania kolejnej sztuki, na razie działamy, spotykamy się co tydzień, powtarzamy starą sztukę, by wystąpić,  oraz przygotowujemy coś całkiem nowego. Mamy nadzieję, że premiera naszego trzeciego przedstawienia w połowie 2021 roku odbędzie…

Troszczą się, by pamięć o zamordowanych w Karwinie 12 Polakach była ciągle żywa
wrzesień232020

Troszczą się, by pamięć o zamordowanych w Karwinie 12 Polakach była ciągle żywa

KARWINA / W piątek odbyła się w Karwinie-Kopalniach, w lesie za kopalnią „Barbara“, uroczystość wspomnieniowa upamiętniająca 81. rocznicę zamordowania przez nazistów 12 Polaków. Uroczystość zorganizowana przez Sekcję Historii ZG PZKO odbyła się przy pomniku w lesie za kopalnią „Barbara” w Karwinie-Kopalniach. Na pomniku są imiona 12 Polaków, którzy zostali zamordowani 18 września 1939 przez nazistów z powodu aktywnej działalności w polskich organizacjach. Przed pomnikiem przemawia zastępca prezydenta Karwiny Andrzej Bizoń – Jest to bardzo ważne wydarzenie. Kultywowanie polskości poprzez upamiętnianie takich wydarzeń, jest bardzo ważne, szczególnie dla młodzieży, żeby wiedziała, jak ludzie na Zaolziu walczyli i umierali dla Polskości – powiedział Władysław Kristen, jeden z organizatorów wydarzenia. Przemawia Władysław Kristen – Te uroczystości są bardzo ważne. Musimy o tym pamiętać i przekazywać informacje o tych wydarzeniach młodym pokoleniom. Już nigdy nie może dojść do takiej tragedii jak w 1939 roku – dodał uczestnik uroczystości Stanisław Kołek. W uroczystości wspomnieniowej wzięli udział m.in. konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, przedstawiciel…

Władze Karwiny, Hawierzowa i Orłowej chcą, by nieruchomości w przypadku likwidacji OKD trafiły w ręce samorządów
wrzesień222020

Władze Karwiny, Hawierzowa i Orłowej chcą, by nieruchomości w przypadku likwidacji OKD trafiły w ręce samorządów

KARWINA/ Włodarze Karwiny, Hawierzowa i Orłowej spotkali się w urzędzie miasta Karwiny, by ustalić wspólne stanowisko co do majątku, zwłaszcza nieruchomości należących do OKD na wypadek zaprzestania wydobycia węgla, które ma nastąpić. Wszyscy zgodzili się co do tego, by wysunąć żądanie przekazania działek na rzecz samorządów. Zgodnie stwierdzili, że byłaby to jakaś forma rekompensaty za niesprawiedliwość, jaka przez dziesięciolecia spotykała samorządy i poszczególnych mieszkańców, od których przymusowo wykupywano grunty pod wybycie, a tereny te były dewastowane poprzez rabunkową gospodarkę węglową. Włodarze dotkniętych szkodami górniczymi gmin zgodzili się też co do tego, że oddanie majątku państwowego, jakim jest majątek OKD, w ręce samorządów, jest jedyną gwarancją, że administrowanie nim przyniesie korzyści lokalnej społeczności, a nie podmiotom zewnętrznym. A to z kolei umożliwi rozwój całego regionu oraz fundamentalną zmianę warunków życia i perspektyw jego mieszkańców. Jedyna szansa na poprawę życia w pokopalnianej rzeczywistości regionu Wspólnie stwierdzili, że przekazanie w administrację samorządów majątku OKD to podstawa współpracy pomiędzy państwem, województwem i samorządami, bez…

Urologia jest ciekawa. Słuchaczy w Piotrowicach przekonał o tym Bogusław Chwajol
wrzesień202020

Urologia jest ciekawa. Słuchaczy w Piotrowicach przekonał o tym Bogusław Chwajol

PIOTROWICE / Miejscowe Koło PZKO w Piotrowicach regularnie przygotowuje dla swoich członków spotkania Klubu Propozycji, czyli popołudnie z ciekawym wykładem. Tym razem we wtorek 15 września wykład prowadził urolog Bogusław Chwajol. Prelekcja rozpoczęła się od krótkiej prezentacji anatomii układu moczowego człowieka. Dokładniej omówiono budowę nerek. Następnie Bogusław Chwajol opisał różne stany zapalne i infekcje nerek, pęcherza moczowego oraz układu zewnętrznego. – Urologia jest operatywą zachowawczą, stara się zachować jak najwięcej z danego organu – powiedział Bogusław Chwajol słuchaczom, którzy mogli się o tym przekonać podczas jego prezentacji na temat chorób rakowych i ich leczenia. Pod koniec prezentacji słuchacze zadawali pytania.

Zamiast wysuszonych trawników oczy cieszą łąki z kwiatami
wrzesień192020

Zamiast wysuszonych trawników oczy cieszą łąki z kwiatami

KARWINA / Coraz częściej widzimy, że miasta decydują się na zmniejszanie zabetonowanej przestrzeni. Równiutko przycięte trawniki coraz częściej zastępują ogródki frontowe pod blokami lub łąki z kwiatami. Choć podczas tegorocznych wakacji nie brakowało deszczu, w ubiegłym roku musieliśmy sobie radzić z ogromną suszą. To właśnie miniony rok pokazał nam, że regularne precyzyjne strzyżenie trawników jest kosztowne, a przy tym szkodliwe, szczególnie dla owadów. W związku z tym dużo miast zrezygnowało z intensywnego koszenia i powstają łąki. Przykładem w województwie morawsko-śląskim jest centrum Ostrawy, gdzie inicjatorem zmian był wiceburmistrz Rostislav Řeha. Obecnie w Ostrawie jest 15 trawników łąkowych, które w sumie zajmują około hektara. – Częste koszenie trawników wysusza obszary i niszczy naturalne siedlisko dużej liczby owadów. To znacznie ogranicza różnorodność biologiczną i pozostawia w mieście tylko kilka odpornych gatunków, które są w stanie wytrzymać takie traktowanie – wyjaśnia. Kwitnące łąki w Karwinie Przykład z Ostrawy zainspirował wolontariuszy z Karwiny, którzy sadzą podobne łąki w swoim mieście. – W zeszłym roku…

Marek Siderek przyjechał do Karwiny!
wrzesień172020

Marek Siderek przyjechał do Karwiny!

KARWINA / We wtorkowe popołudnie w karwińskiej Bibliotece Regionalnej odbyło się spotkanie z Markiem Siderkiem, sędzią skoków narciarskich i dyrektorem ds. sportowych Polskiego Związku Narciarskiego. Z powodu pandemii spotkanie udało się zorganizować za trzecim podejściem. Marek Siderek przygotował prezentację na temat swojego udziału w Zimowych Igrzyskach Olimpijskich w Albertville (1992), Salt Lake City (2002) oraz Turynie (2006). – Powiem nieskromnie, że miałem okazję i byłem zaproszony na kolejne igrzyska w Soczi i Pjongczangu, jednak odmówiłem. Ponieważ miałem już okazję poznać, co to znaczy być na igrzyskach, zrezygnowałem i wolałem obejrzeć je jako kibic, a jednocześnie pełnić swoje funkcje oraz dokonać analizy startu naszej reprezentacji – zdradził Marek Siderek. (NS)

Spotkanie z Markiem Siderkiem w karwińskiej Bibliotece Regionalnej
wrzesień142020

Spotkanie z Markiem Siderkiem w karwińskiej Bibliotece Regionalnej

KARWINA / Oddział Literatury Polskiej karwińskiej Biblioteki Regionalnej zaprasza na pierwszą powakacyjną imprezę. W najbliższy wtorek 15 września o godzinie 16.30 odbędzie się spotkanie pt. „Moje igrzyska zimowe” z Markiem Siderkiem, sędzią skoków narciarskich i dyrektorem ds. sportowych Polskiego Związku Narciarskiego. Organizatorzy proszą osoby zainteresowane o potwierdzenie udziału mailowo polske@rkka.cz lub telefonicznie pod numerem 596312477. (NS)

W Karwinie-Kopalniach złożą hołd Polakom  zamordowanym przez niemieckich nazistów
wrzesień102020

W Karwinie-Kopalniach złożą hołd Polakom zamordowanym przez niemieckich nazistów

KARWINA / Miasto Karwina razem z Miejscowym Kołem PZKO w Karwinie-Frysztacie oraz Miejscowym Kołem PZKO w Suchej Górnej zapraszają na uroczystość wspomnieniową 81. rocznicy mordu 12 Polaków rozstrzelanych przez hitlerowców niemieckich w lesie za kopalnią Barbara w Karwinie. Uroczystość odbędzie się w piątek 18 września o godz. 16.00 w miejscu tragedii. Wystąpi chór z Suchej Górnej oraz Hejnał-Echo. Przemawiać będą konsul generalna Izabella Wołłejko-Chwastowicz i zastępca prezydenta Karwiny Andrzej Bizoń. https://zwrot.cz/2019/09/18-wrzesnia-1939-w-karwinie-zamordowano-12-polakow/ (NS)

Juliusz Szymczak-Gałkowski: Chcemy, żeby polska szkoła była marką
wrzesień082020

Juliusz Szymczak-Gałkowski: Chcemy, żeby polska szkoła była marką

REGION / Na uroczystość rozpoczęcia roku szkolnego w Polskiej Szkole Podstawowej w Lutyni Dolnej i wręczenie Bonu Pierwszaka przyjechał w ubiegłym tygodniu Juliusz Szymczak-Gałkowski, członek Zarządu Fundacji “Pomoc Polakom na Wschodzie”. Oprócz polskiej szkoły w Lutyni Dolnej odwiedził też Dom PZKO w Karwinie-Frysztacie. Pojechał na Żwirkowisko oraz do Domu Polskiego Żwirki i Wigury w Cierlicku. Po południu spotkał się z członkami MK PZKO w Karpętnej, wizytę zakończył w Czytelni w Wędryni. Swoimi wrażeniami z pobytu podzielił się z nami w krótkim wywiadzie: To pana pierwsza wizyta na Zaolziu? Praktycznie mówiąc tak. Kiedyś byłem w Cieszynie, ale to było bardzo dawno. Natomiast jeśli chodzi o moją pracę w Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie“, to jest to moja pierwsza wizyta. I jakie odniósł pan wrażenia z pobytu wśród Polaków mieszkających w Czechach? Wizytę rozpocząłem od uroczystości rozpoczęcia roku szkolnego w Lutyni Dolnej, gdzie towarzyszyła mi konsul generalna RP Izabella Wołłejko-Chwastowicz. I od tego trzeba zacząć. Nie chcę, by zabrzmiało to protekcjonalnie, ale jednak jestem…

Do szkoły z nowymi wyprawkami
wrzesień022020

Do szkoły z nowymi wyprawkami

LUTYNIA DOLNA / Pierwszy dzień września to ważna data w kalendarzu każdego ucznia. Zwłaszcza teraz, kiedy z powodu koronawirusa spora część uczniów od marca uczyła się zdalnie. Wczorajszy dzień był szczególnie ważny dla pierwszoklasistów, którzy po raz pierwszy przekroczyli próg szkoły. W Lutyni Dolnej do pierwszej klasy polskiej szkoły zapisano trójkę uczniów. Oprócz uczniów, rodziców i grona pedagogicznego przybyli również goście – m.in. konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, członek Zarządu Fundacji “Pomoc Polakom na Wschodzie” Juliusz Szymczak-Gałkowski, wójt gminy Pavel Buzek, prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Helena Legowicz oraz prezes Macierzy Szkolnej w RC Tadeusz Smugała. Wszyscy uczniowie w polskich szkołach na Zaolziu otrzymali Bon Pierwszaka Tadeusz Smugała, prezes Macierzy Szkolnej w RC co roku odwiedza jedną z polskich szkół na Zaolziu i wręcza uczniom Bony Pierwszaka. – Inaczej mówiąc to wyprawka szkolna, zaczynaliśmy przed czterema laty ze skromnym woreczkiem, w którym znajdowała się książka Koziołek Matołek oraz długopis. Dzisiaj przekazujemy tornister, w którym znajdują się długopisy, mazaki, kredki, piórnik oraz zestaw śniadaniowy.…

Hostel Kosmos już wkrótce będzie przeszłością
sierpień292020

Hostel Kosmos już wkrótce będzie przeszłością

Były hostel Kosmos w Karwinie wkrótce przejdzie do historii. Miasto przekaże budynek firmie wyburzeniowej we wtorek 1 września. Obiekt zostanie całkowicie zlikwidowany, a teren wyplantowany i zatrawiony. Według rzecznika miasta Lukáše Hudečka, miejsce to zostanie sprawdzone przed wyburzeniem przez ornitologa, ponieważ w otworach budynku zagnieździł się jerzyk zwyczajny, objęty ochroną gatunkową państwa. Pierwotnie miasto planowało w mieszkaniach zakwaterować seniorów lub wykorzystać je jako mieszkania startowe dla młodych. Planowano również obniżenie budynku, jednak odbudowa byłaby bardzo kosztowna, dlatego więc rada miasta zdecydowała się na rozbiórkę. Miasto za pieniądze przygotowane na remont hostelu Kosmos naprawi istniejące budynki mieszkalne dla osób starszych. Na przykład budynek przy ulicy U Lesa zostanie ocieplony, a na ulicy Borovského zostaną przeszklone loggie. (NS)

W Piotrowicach koło Karwiny wspomniano Pierwsze Powstanie Śląskie
sierpień192020

W Piotrowicach koło Karwiny wspomniano Pierwsze Powstanie Śląskie

W środę 19 sierpnia w Centrum Kultury w Piotrowicach odbyła się uroczystość wspomnieniowa poświęcona Pierwszemu Powstaniu Śląskiemu. W Piotrowicach właśnie w nocy z 16 na 17 sierpnia 1919 roku padł rozkaz do rozpoczęcia walki z Niemcami. Kwiaty pod pomnikiem, który odsłonięto w ubiegłym roku (pisaliśmy tutaj), złożyła m.in. Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, wójt Piotrowic Marian Lebiedzik oraz prezes PZKO Helena Legowicz. – Cieszę się, że pomimo sytuacji epidemicznej i naprawdę dużych utrudnień, można było w tym roku po raz kolejny się spotkać i uczcić wydarzenia związane z wybuchem Powstań Śląskich. W następnym roku będziemy kontynuować nasze spotkania. Główną ideą odsłonięcia tablicy pamiątkowej było to, żeby wspólnie obchodzić nasze wspólne rocznice i szukać pozytywnych rzeczy i nie koncentrować się na tym, co nas dzieli. Musimy patrzeć w przyszłość, ale pamiętać o historii – podkreśliła konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz (NS)

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.