Konsulat ogłasza nabór wniosków dotacyjnych na drugie półrocze
kwiecień152021

Konsulat ogłasza nabór wniosków dotacyjnych na drugie półrocze

REGION / Do końca kwietnia można ubiegać się o dofinansowanie działalności polskich organizacji w Czechach ze środków Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie. Konsulat podaje, że za priorytetowe uważane będą projekty mające na celu: wspieranie nauczania języka polskiego oraz promujące dwujęzyczność; projekty, które będą podnosiły i uwydatniały pozycję oraz aktywność środowisk polonijnych na terenie Republiki Czeskiej;  projekty wspierające rozwój kontaktów młodzieżowych, naukowych, kulturalnych  gospodarczych i sportowych młodego pokolenia z Polską; projekty, które mają na celu podtrzymywanie związków z Polską, uczestniczenie w kulturze polskiej oraz motywowanie i ułatwianie powrotów do kraju. Ponadto, w szczególności brane pod uwagę będą projekty nawiązujące m.in. do następujących obszarów tematycznych: 230 lat Konstytucji 3 Maja dziedzictwo kulturowe Zaolzia, w tym twórców pochodzących z tych terenówhistorię polskiej oświaty w Republice Czeskiej  Wnioski należy składać na formularzach dostępnych na stronie Konsulatu.

Rozpoczęło się testowanie. Część dzieci wróciła do szkół i przedszkoli
kwiecień122021

Rozpoczęło się testowanie. Część dzieci wróciła do szkół i przedszkoli

REGION / Małe przedszkole w Milikowie. Staś wchodzi do bocznej sali, siada na krzesełku. Mama patyczkiem łaskocze go w nosie, panie już mają przygotowaną ampułkę z roztworem, w której ląduje patyczek. Kilka kropelek roztworu na test i potem już tylko oczekiwanie na wynik. Negatywny. Tak wyglądał dzisiaj poranek w przedszkolach i szkołach w Republice Czeskiej. Zapowiadane wcześniej przez województwo testy ze ślin okazały się testami z wymazu z nosa. Do przedszkoli wróciły dzisiaj dzieci, które po wakacjach rozpoczynają naukę w szkole oraz m.in. dzieci pracowników służby zdrowia, ośrodków społecznych, policji, straży pożarnej. Do szkół wrócili uczniowie klas niższego stopnia (1. – 5. klasy). Jeżeli rodzic nie zgadza się na testowanie, dziecko nie może brać udziału w lekcjach. Jego nieobecność w szkole jest automatycznie usprawiedliwiona. Szkoła nie ma obowiązku prowadzenia dla takich dzieci nauki zdalnej, powinna natomiast w ramach swoich możliwości dostarczyć dzieciom materiały, które są przerabiane w szkole. Dzieci będą testowane dwa razy w tygodniu – w poniedziałki i w…

Zapisy do pierwszych klas. Kiedy zapisać dziecko do polskiej szkoły?
kwiecień072021

Zapisy do pierwszych klas. Kiedy zapisać dziecko do polskiej szkoły?

REGION / Właśnie rozpoczęły się zapisy do pierwszych klas szkół podstawowych. Niestety to już drugi rok, kiedy w zapisach nie mogą brać bezpośredniego udziału dzieci. W większości wypadków będą one przebiegać zdalnie, co oznacza w praktyce, że rodzice prześlą odpowiednie dokumenty do szkoły. Przygotowaliśmy praktyczną ściągę, kiedy i jak można zapisać dziecko do polskiej szkoły na Zaolziu: POWIAT KARWINA CZESKI CIESZYN Szkoła Podstawowa z Polskim Językiem Nauczania737 01 Czeski Cieszyn, Hawliczka 13Dyrektor - mgr Marek Gryczskola@zsptesin.cz, www.zsptesin.cztel.: 558 764 061 Zapisy trwają od 6.04 do 16.04. Formularz oraz niezbędne informacje dotyczące zapisów zarówno do szkoły przy ul. Havlíčk jak i w Sibicy znajdziemy tutaj. HAWIERZÓW Szkoła Podstawowa i Przedszkole z Polskim Językiem Nauczania736 01 Hawierzów-Błędowice, Selská 14/429Dyrektor - mgr Tomáš Labudeksekretariat@psp.bledowice.cz, www.psp.bledowice.cztel.: 596 434 093 Zapisy trwają od 12.04 do 23.04. Aby zapisać dziecko do 1 klasy należy kontaktować się z dyrekcją pod nr. +420 739 652 677.. KARWINA Polska Szkoła Podstawowa i Przedszkole733 01 Karwina Frysztat, dr Olszaka 156Dyrektor - mgr Tomasz Śmiłowskiskola@pzskarvina.cz, www.pzskarvina.cztel.:…

Dawny cmentarz ewangelicki w Karwinie tłem dla koncertu wielkosobotniego
kwiecień072021

Dawny cmentarz ewangelicki w Karwinie tłem dla koncertu wielkosobotniego

KARWINA / W Wielką Sobotę stary, nieczynny cmentarz ewangelicki w Karwinie (była dzielnica Meksyk) stał się sceną wielkanocnego koncertu. Piosenkę „Prázdný hrob” wykonał zespół Adonai. Jakub Tomoszek natomiast wybrał z „Labiryntu Świata” Jana Amosa Komeńskiego takie utwory, które poruszają tematy śmierci. Z uwagi na pandemiczne ograniczenia koncert odbył się bez publiczności, a całe wydarzenie zostało zarejestrowane i udostępnione w sieci. https://youtu.be/B4JxIPXHLMs – Nie był to w sumie koncert jako taki. Chcieliśmy z xtelevize zrobić jakiś wielkanocny program konkretnie na sobotę wielkanocną, która jest taka szara, jest oczekiwaniem. Pierwotnie myśleliśmy, by zarejestrować ten program na Goduli, w miejscu, gdzie jest pomnik poświęcony pamięci chrześcijan, którzy gromadzili się tam na tajnych nabożeństwach, ale obawialiśmy się, że będzie tam jeszcze za dużo śniegu. Więc pomyśleliśmy o starym cmentarzu w Karwinie – opowiada organizator koncertu Daniel Cieślar, syn pastora seniora Cieślara. Wyjaśnia, że to, że program będzie kręcony w plenerze, było dla nich jasne od samego początku, gdyż w ostatnich czasach tyle jest różnych…

Możemy mieć wpływ na to, jak będzie wyglądała polsko-czeska współpraca transgraniczna
kwiecień062021

Możemy mieć wpływ na to, jak będzie wyglądała polsko-czeska współpraca transgraniczna

REGION / Mieszkańcy naszego regionu mogą mieć wpływ na to, jak będzie przebiegała współpraca transgraniczna i na jakie projekty będzie można pozyskać dotacje. Euroregion Śląsk Cieszyński-Těšínské Slezsko przygotował ankietę. Jej wyniki mają mieć przełożenie na możliwość składania projektów współpracy polsko-czeskiej w różnych dziedzinach. – Dlatego jest dla nas ważne, by osoby zrzeszone w najróżniejszych organizacjach ją wypełniły – wyjaśnia Bogdan Kasperek. W ankiecie padają pytania o to, w jakich dziedzinach (mowa m.in. o kulturze, sporcie, turystyce, transporcie czy przedsiębiorczości, a także strategii kryzysowej) współpraca jest najlepsza, a w których najgorsza, czy które dziedziny współpracy transgranicznej mają zdaniem ankietowanych największe znaczenie z punktu widzenia przyszłości Euroregionu. Odpowiedzi pozwolą lepiej przygotować strategię działania w kwestii finansowania różnych wspólnych przedsięwzięć w regionie w latach 2021-2027. - Pandemia trwa i musimy z nią żyć i pracować. Nie wiemy, co przyniesie przyszłość, ale próbujemy się do niej możliwie dobrze przygotować – mówi Bogdan Kasperek, dyrektor biura Euroregionu Śląsk Cieszyński. Ankietę przygotowano w dwóch wersjach językowych:…

Spis przedłużony. W Internecie spisać się można do 11 maja!
marzec292021

Spis przedłużony. W Internecie spisać się można do 11 maja!

REPUBLIKA CZESKA/ Czeski Urząd Statystyczny przedłużył internetową formę spisu ludności do 11 maja. Wydłużenie terminu, w jakim można spisać się poprzez Internet, spowodowane jest awarią systemu w pierwszym dniu spisu. Jak informuje Marek Rojíček, prezes Czeskiego Urzędu Statystycznego przedłużenie terminu ma na celu między innymi rozłożenie obciążenia aplikacji na dłuższy okres. Ponadto, ze względu na sytuację epidemiczną, spisać się online będzie można w trakcie całego spisu, czyli także podczas dystrybucji papierowych formularzy przez komisarzy. O zasadach spisu, o tym, jakie dane trzeba podać, gdzie, kiedy i co trzeba wypełnić pisaliśmy tutaj. (indi)

W Karwinie można oglądać oblicza Grómu
marzec282021

W Karwinie można oglądać oblicza Grómu

KARWINA / Dolański Gróm – juz tradycyjny karwiński festiwal rockowy propagujący polską muzykę nie mógł się odbyć w ubiegłym roku z powodu pandemii koronawirusa. Organizatorzy, czyli Miejscowe Koło PZKO w Karwinie-Frysztacie, ustalili termin zastępczy na 19 czerwca 2021. Jednak z powodu niesprzyjającej sytuacji epidemicznej również ten termin jest niepewny. – W związku z tym, organizatorzy z MK PZKO Karwina-Frysztat postanowili przypomnieć publiczności ulubioną imprezę za pośrednictwem wystawy, która przypomina 10-letnią historię Festiwalu – wyjaśnia w imieniu organizatorów Marek Matuszyński. Mieszkańcy Karwiny od dzisiaj mają okazję obejrzeć plenerową instalację nazwaną „Oblicza Grómu – Tváře Grómu”. Wystawa przypomina za pośrednictwem wielkoformatowych paneli klimaty tej ulubionej przez publiczność imprezy na przestrzeni ostatnich dziesięciu lat. Wystawa została zainstalowana na płocie w centrum Karwiny przy ulicy Karola Śliwki. Na poszczególnych panelach przechodnie będą mogli zobaczyć różne oblicza festiwalu „DolańskiGróm” ilustrujące jego atmosferę. Wystawę przygotowali organizatorzy z MK PZKO Karwina – Frysztat przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie. Korzystając z okoliczności i terminu wystawy, nawiązali…

Przygotujcie komputery! O 12:30 rozpoczyna się czytanie dla dzieci
marzec222021

Przygotujcie komputery! O 12:30 rozpoczyna się czytanie dla dzieci

Jak już pisaliśmy wcześniej, w Karwińskiej Bibliotece Regionalnej dzisiaj odbędzie się online czytanie książki dla dzieci. Do czytania dla dzieci przed popołudniową drzemką wybrano książkę Beaty Ostrowickiej „Opowieści ze starego strychu”. Wysłuchać fragmenty książki można dzisiaj o godzinie 12.30 pod linkiem TUTAJ. Kolejne propozycje Można wziąć też udział w konkursie fotograficznym. Celem jest wysłanie zdjęć, na których uczestnicy grają w chińczyka. Zdjęcia można wysyłać do 31 marca na adres mailowy polske@rkka.cz, najlepsze z nich zostaną nagrodzone.  Kolejną propozycją jest ankieta, w której pracownicy biblioteki pragną dowiedzieć się, jakie książki ich czytelnicy lubią czytać. Ankieta jest anonimowa, ale osoby, które podają swoje imię i nazwisko, mogą zdobyć nagrody książkowe.

Przedłużono restrykcje na granicy. Bez negatywnego wyniku testu także ozdrowieńcy. Ale nie na granicach polsko – czeskiej oraz polsko – słowackiej
marzec152021

Przedłużono restrykcje na granicy. Bez negatywnego wyniku testu także ozdrowieńcy. Ale nie na granicach polsko – czeskiej oraz polsko – słowackiej

POLSKA / Do 14 marca miały trwać obostrzenia podczas przekraczania granic Rzeczpospolitej Polskiej. Tymczasem restrykcje przedłużono – jak na razie – do 28 marca. O tym, kto i na jakich zasadach może przekraczać granicę, pisaliśmy. Kontrole na granicy prowadzone są wyrywkowo. Patroli Straży Granicznej jest jednak sporo. Tak samo, jak patroli czeskiej policji wyrywkowo kontrolującej, czy osoby wchodzące lub wjeżdżające na teren RC posiadają niezbędne dokumenty. Ozdrowieńcy też mogą bez negatywnego wyniku testu Oprócz wymienionych wcześniej osób granicę przekroczyć bez legitymowania się negatywnym wynikiem testu czy innymi wymienionymi dokumentami mogą tak zwani ozdrowieńcy. - W zeszłym tygodniu ukazała się nowelizacja Rozporządzenia Rady Ministrów, w której jest mowa o tak zwanych ozdrowieńcach, czyli osobach, które ukończyły izolację w warunkach domowych albo hospitalizację z powodu zakażenia wirusem sars cov-2 nie później, niż sześć miesięcy przed dniem przekroczenia granicy polskiej. Niemniej jednak nie dotyczy to granicy polsko – czeskiej oraz polsko – słowackiej – wyjaśnia rzecznik prasowy Śląskiego Oddziału Straży Granicznej chorąży sztabowy…

Ważna informacja dla osób podróżujących autobusami
marzec122021

Ważna informacja dla osób podróżujących autobusami

REGION / Z powodu obostrzeń wprowadzonych przez rząd liczba pasażerów transportu publicznego gwałtownie spadła. Od kilku tygodni autobusy kursują według wakacyjnych rozkładów a pociągi w trybie niedzielnych rozkładów jazdy. Odwołane zostały również połączenia turystyczne. Od jutra nie będą kursować wybrane połączenia weekendowe i nocne na podmiejskich liniach autobusowych. Po dokonaniu oceny zapełnienia linii w pierwszy weekend, kiedy weszły w życie ograniczenia w ruchu między powiatami, okazało się, że z niektórych połączeń prawie nikt nie korzysta. Puste autobusy są nieopłacalne. Dlatego w weekendy konieczne jest odwołanie niektórych połączeń oraz wybranych połączeń nocnych. Zmiany nie są wywieszone na przystankach! Ruch weekendowy będzie ograniczony głównie między miastami powiatowymi - Hawierzowem i Ostrawą, Orłową i Ostrawą, Frydkiem-Mistkiem a Ostrawą, Frydkiem-Mistkiem i Hawierzowem, Czeskim Cieszynem i Trzyńcem. Zmniejszy się również liczba autobusów, które jeżdżą w weekendy między miastami i gminami lub połączenia do regionów rekreacyjnych. Pasażerowie m.in. będą musieli liczyć się z ograniczonymi połączeniami do Bukowca, Łomnej Górnej i Mostów koło Jabłonkowa. Aktualne informacje o…

Obwoźny sklep będzie przyjeżdżał do Łąk z Jastrzębia lub Cieszyna
marzec122021

Obwoźny sklep będzie przyjeżdżał do Łąk z Jastrzębia lub Cieszyna

ŁĄKI / Z powodu epidemii zamknięte zostały jedyny sklep spożywczy i drogeria w Łąkach. By mieszkańcy tej dzielnicy nie musieli wyprawiać się po najpotrzebniejsze zakupy do innych części miasta, karwiński magistrat zwrócił się do swojego odpowiednika w niedalekim Jastrzębiu z zapytaniem o możliwość zorganizowania stamtąd dostaw artykułów pierwszej potrzeby poprzez handel obwoźny. „W Karwinie, dzielnicy Łąki, sklep spożywczy i mała drogeria są zamknięte. Ponieważ konieczne jest zapewnienie lokalnym mieszkańcom żywności i drobnych towarów drogeryjnych, a nie każdy ma możliwość podróżowania do odległych sklepów, miasto Karwina chciałoby spróbować bezpośrednio zwrócić się do sprzedawców z Jastrzębia-Zdroju, którzy mogliby dojeżdżać do Łąk z mobilnym sklepem” - napisał karwiński magistrat do Jastrzębskiego. Jastrzębie zareagowało zamieszczeniem na stronach internetowych gminy „Sprzedajesz żywność? Karwina poszukuje dostawców! Zgłoszenia z danymi kontaktowymi można przesyłać na adres strategia@um.jastrzebie.pl”. Ogłoszenie jest już nieaktualne Jak dowiedzieliśmy się w Urzędzie Miasta Jastrzębie, zgłosiło się już kilkoro przedsiębiorców nie tylko z samego Jastrzębia, ale też na przykład z Cieszyna. – My na bieżąco…

Śląski Oddział Straży Granicznej w kontrolach na granicy wspierają funkcjonariusze z innych regionów kraju
marzec112021

Śląski Oddział Straży Granicznej w kontrolach na granicy wspierają funkcjonariusze z innych regionów kraju

REGION/ Na granicy polsko-czeskiej prowadzone są wzmożone kontrole. Z tego powodu funkcjonariuszy ze Śląskiego Oddziału Straży Granicznej przyjechali wesprzeć pogranicznicy z innych regionów Polski, w których ruch graniczny nie jest tak intensywny. Kontrole, czy przekraczający granicę posiadają wymagane ku temu dokumenty, prowadzone są wyrywkowo, jednak dość intensywnie. Dlatego funkcjonariuszom ze Śląskiego Oddziału SG pomagają pogranicznicy oddelegowani z Nadbużańskiego, Nadwiślańskiego oraz Podlaskiego Oddziału Straży Granicznej. Od 27 lutego do 8 marca podczas przekraczania granicy polsko-czeskiej skontrolowano 3659 obywateli RP oraz 1420 obywateli CR. Spośród skontrolowanych 1660 posiadało aktualny negatywny wynik testu na koronawirusa lub było zaszczepionych, a 2445 nie posiadało takowych – wymaganych - dokumentów. Odpowiednio na terenie województwa opolskiego skontrolowano 1005 obywateli RP oraz 308 obywateli CR. Negatywny wynik testu lub zaświadczenie o szczepieniu posiadało 599 skontrolowanych osób, nie posiadało wymaganych dokumentów 683. A gdzie w tych statystykach pracownicy transgraniczni? – Straż Graniczna nie gromadzi danych odnoszących się do ogółu osób zwolnionych z obowiązku posiadania negatywnego wyniku testu lub zaświadczenia…

Powstaje nowa organizacja. O szczegółach rozmawiamy ze Stanisławem Kołkiem
marzec102021

Powstaje nowa organizacja. O szczegółach rozmawiamy ze Stanisławem Kołkiem

KARWINA, REGION / Mimo trudnych czasów właśnie powstaje nowa polska organizacja. O tym, jak zrodził się pomysł na jej zawiązanie, jak się tworzy i czym ma się zajmować, rozmawiamy ze Stanisławem Kołkiem, jednym z jej założycieli. Trudny czas na rozpoczynanie działalności… Organizację udało nam się założyć w tym roku. Choć rozmawialiśmy o tym już od jesieni ubiegłego roku. Do konkretnych posunięć doszło dopiero w styczniu. Organizacja nazywa się „Olza Pro”. Skąd taka nazwa? Dużo o niej dyskutowaliśmy. Były różne propozycje, na przykład „Zaolzie”, które wyszło od młodszych członków. Ale my, starsi, oponowaliśmy, że nazwa Zaolzie ma niejednoznaczny wydźwięk. Na przykład, jeżeli chcielibyśmy współpracować z Czechami i przedstawilibyśmy się, że jesteśmy organizacją, która się nazywa „Zaolzie”, to może byśmy nie natrafili na zbyt dobry grunt… Została więc sama Olza. A skąd to „pro”? Ma zaakcentować, że mamy jakiś program, mamy jakiś konkretny projekt, jakieś propozycje. Pro memoriam, czyli dla pamięci. Pro patria – to z łaciny – dla Ojczyzny. A więc…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.