Informacje dla Polaków w Czechach!

Powietrze na Śląsku zabija
Styczeń252021

Powietrze na Śląsku zabija

Kompleksowe międzynarodowe badania przeprowadzone przez naukowców z Barcelona Institute for Global Health we współpracy z naukowcami ze Szwajcarskiego Instytutu Zdrowia Tropikalnego i Publicznego oraz Uniwersytetu w Utrechcie wykazały, że zanieczyszczone powietrze ma znaczący wpływ na zdrowie ludzi i liczbę zgonów. Naukowcy zbadali jakość powietrza w ponad tysiącu europejskich miast. W pierwszej niechlubnej dziesiątce znalazły się trzy czeskie miasta oraz trzy polskie, w tym cała aglomeracja śląska. Badania pokazują europejskie miasta o najwyższych wskaźnikach śmiertelności, którą można przypisać zanieczyszczeniu powietrza z powodu drobnego pyłu (PM2,5) i dwutlenku azotu (NO2). W rankingu miast z najgorszą jakością powietrza w Europie znalazły się niestety trzy czeskie miasta - Karwina, Ostrawa i Hawierzów. Z polskich miast jest to aglomeracja śląska, czyli Bytom, Chorzów, Gliwice, Katowice, Ruda Ślaska, Sosnowiec, Tychy i Zabrze oraz miasta Jastrzębie-Zdrój i Rybnik. Na końcu rankingu uplasowały się miasta skandynawskie. Niepotrzebne zgony Wyniki badania pokazują, że każdego roku można w Europie zapobiec około 51 tys. zgonów. Wystarczyłoby, aby wszystkie badane miasta osiągnęły poziom…

Wystawa z okazji 65-lecia Hawierzowa w sieci
Styczeń232021

Wystawa z okazji 65-lecia Hawierzowa w sieci

Od 26 października do 27 listopada 2020 roku w galerii Elan w Hawierzowie odbyła się wystawa z okazji 65-lecia miasta. Przygotowali ją Kamil Křenka i Ivo Lipina, podziwiać można było 7 dwustronnych paneli, na których przedstawiono fotograficzną historię Hawierzowa i wsi przed jego powstaniem. Jeśli nie zdążyliście pojechać na wystawę do Hawierzowa, to teraz macie szansę to nadrobić. Aktualnie wystawa przeniosła się do świata wirtualnego, wszystkie panele i zdjęcia można zobaczyć w pliku PDF poniżej. Havířov slaví 65 letPobierz O historii miasta Nowe miasto wyrosło na przełomie lat 40. i 50. XX wieku na obszarach dotychczas samodzielnych gmin Szonów, Szumbark, Błędowice Dolne, Sucha Średnia i Sucha Dolna. Budowa pierwszych bloków mieszkalnych ruszyła jesienią 1947 roku na granicy Szumbarku i Szonowa. Jaki był główny powód wybudowania miasta albo jak powstała jego nazwa, poczytajcie w naszym artykule, który poświęcono 65-leciu miasta. https://zwrot.cz/2020/12/przed-65-laty-powstalo-miasto-hawierzow/

Uczniowie z PSP w Błędowicach przygotowali dla swoich dziadków wirtualne życzenia [WIDEO]
Styczeń212021

Uczniowie z PSP w Błędowicach przygotowali dla swoich dziadków wirtualne życzenia [WIDEO]

BŁĘDOWICE / Dziś świętujemy Dzień Babci, jutro Dzień Dziadka. Niestety z powodu aktualnej sytuacji niektóre dzieci nie będą miały możliwości osobiście złożyć życzenia swoim dziadkom. Nauczyciele Polskiej Szkoły w Błędowicach przygotowali z uczniami filmiki z życzeniami dla babci i dziadka. Jak obchodzono święto dziadków w ubiegłych latach? —  Wcześniej, przed pandemią, to wyglądało tak, że w poszczególnych klasach odbywały się lekcje przeznaczone na ten temat. Na lekcjach dzieci robiły małe podarunki i laurki dla babci i dziadka, ale nie odbywały się żadne spotkania albo imprezy z tego powodu. Czyli te filmiki to jest taka nowość. Większość dziadków obserwuje nas na Facebooku i mogą te życzenia zobaczyć, nie wysyłamy je do każdego z osobna —  tłumaczy Tomasz Labudek, dyrektor szkoły. Występ muzyczny klas 1, 3 Taniec „Chocolate” klasa 2, 4, 5

Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Sylwestrowa przechadzka błędowickich średniaków
Styczeń132021

Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Sylwestrowa przechadzka błędowickich średniaków

Na pewno ostatnią imprezą, która się w tym "dziwnym" roku (nie) odbyła, była tradycyjna zabawa sylwestrowa, organizowana corocznie od roku 2009 przez Klub Średniaka. W związku z zakazem spotykania się w lokalach, średniacy postanowili skorzystać z możliwości spotkania się przynajmniej na świeżym powietrzu. Oczywiście dostosowali się do wszelkich aktualnie obowiązujących ograniczeń epidemicznych. Tak więc odważni klubowicze spotkali się w sylwestrowe zamglone przedpołudnie przed Domem PZKO, skąd ruszyli na przechadzkę, której trasę zaplanowali Halina i Adam Hekerowie. Trasa prowadziła prez Błędowice, Błędowice Górne, Datynie, Hawierzów-Miasto z powrotem do Błędowic. Razem pokonali nieco ponad 10 km. Na trasie zostały zaplanowane przerwy przed domami niektórych członków klubu, którzy mieli przygotowany w swoich ogrodowych pergolach drobny poczęstunek dla strudzonych kolegów. Pierwsza przerwa była oczywiście w ogrodzie prezesa KŚ Romana Danela, który przygotował m.in. degustację ostatniej partii własnego piwa „Stojak“, które nawarzył na tegoroczne święta. Takich ogrodowych przystanków zaplanowano jeszcze kilka. Dziękujemy wszystkim kolegom, u których złożyliśmy wizytę, za przygotowanie smacznych poczęstunków. Wycieczka skończyła się w…

Egzaminy do gimnazjum najprawdopodobniej odbędą się normalnie
Styczeń042021

Egzaminy do gimnazjum najprawdopodobniej odbędą się normalnie

REPUBLIKA CZESKA, REGION / Co roku absolwenci szkół podstawowych musieli zdawać egzaminy do wybranych szkół średnich. Jak będzie w tym nietypowym roku, kiedy niemal wszystko odbywa się zdalnie? W tej wyjątkowej sytuacji rząd pod koniec listopada ogłosił, że decyzję podejmą dyrektorzy szkół. Mogą egzaminy przeprowadzić, jak zawsze, lub też z nich zrezygnować. - Asocjacja dyrektorów szkół średnich jest za tym, żeby egzaminy wstępne przebiegały w niezmienionej formie. Też się z tym zgadzam – mówi Maria Jarnot, dyrektor polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Najprawdopodobniej więc egzaminy do czeskocieszyńskiego „Gimpla” będą takie jak w zeszłym roku. To znaczy z matematyki i czeskiego państwowe, a z języka polskiego przygotowane przez szkołę. – Ja na pewno nie chcę z egzaminów zrezygnować – podkreśla Jarnot. (indi)

Pierwsze dziecko urodzone w tym roku w szpitalu w Hawierzowie to Karinka
Styczeń032021

Pierwsze dziecko urodzone w tym roku w szpitalu w Hawierzowie to Karinka

HAWIERZÓW / Na świat przyszła 34 minuty po północy. Pierwszym dzieckiem urodzonym w szpitalu w Hawierzowie w 2021 roku była Karinka. Tuż po porodzie ważyła 2970 g, mierzyła 49 cm. Wyprzedziła Jakuba, który na świat przyszedł szesnaście minut później. Jakub ważył 3690 g, mierzył 51 cm. Pierwszym dzieckiem urodzonym w Republice Czeskiej w tym roku była Viktorie, która przyszła na świat zaledwie minutę po północy w Pilźnie. W Trzyńcu pierwszego maluszka przywitano wczoraj, jest to mały obywatel Gródku.

Przed 65 laty powstało miasto Hawierzów
Grudzień222020

Przed 65 laty powstało miasto Hawierzów

HAWIERZÓW / W tym roku minęło 65 lat od założenia Hawierzowa, najmłodszego miasta w Republice Czeskiej. Chociaż jest to bardzo młode miasto, historia wiosek, na których obszarze powstało, jest o wiele dłuższa. Nowe miasto wyrosło na przełomie lat 40. i 50. XX wieku na obszarach dotychczas samodzielnych gmin Szonów, Szumbark, Błędowice Dolne, Sucha Średnia i Sucha Dolna. Budowa pierwszych bloków mieszkalnych ruszyła jesienią 1947 roku na granicy Szumbarku i Szonowa. Dwa lata później prace budowlane rozpoczęły się na terenie Suchej Średniej i Dolnej oraz na obrzeżach Żywocic, początkiem lat 50. zaczęto budować w Błędowicach Dolnych. Ulica Gottwaldowa (obecnie Główna) w Hawierzowie w 1959 roku. Zapewnienie mieszkań dla pracowników Głównym powodem powstania Hawierzowa była potrzeba zapewnienia mieszkań dla pracowników kopalń i hut w okresie rozwoju przemysłu w Ostrawskiem po II wojnie światowej. Przedtem nic nie wskazywało na to, że tam wkrótce wyrośnie nowe miasto. W 1950 roku Sucha Średnia z Suchą Dolną utworzyły jedną całość, która dziesięć lat później weszła w skład…

65  lat temu powstał Hawierzów
Grudzień042020

65 lat temu powstał Hawierzów

4 grudnia 1955 decyzją rządu czechosłowackiego ogłoszono powstanie nowego miasta – Hawierzowa.

Pomnik tragedii na Kopalni Dukla został przemieszczony na cmentarz w Szumbarku
Listopad242020

Pomnik tragedii na Kopalni Dukla został przemieszczony na cmentarz w Szumbarku

HAWIERZÓW / Pomnik upamiętniający ofiary tragedii na Kopalni Dukla w Hawierzowie Suchej został już przemieszczony w nowe miejsce na cmentarzu w hawierzowskiej dzielnicy Szumbark. Teren byłej kopalni zmienił się bowiem w ciągu lat w strefę ekonomiczną, co raczej nie stanowi odpowiedniego miejsca dla pomników. Przewiezienie monumentu z pierwotnego miejsca w Suchej Dolnej zapewniło miasto Hawierzów. Koszty związane z przeniesieniem w wysokości ok. 300 tysięcy koron pokryła spółka Asental Land. – Pomnik znajduje się teraz na cmentarzu centralnym w Hawierzowie - Szumbarku, obok starej sali obrzędów pogrzebowych i jest oczywiście dostępny dla wszystkich. Jestem przekonany, że wybraliśmy odpowiednie miejsce – powiedział wiceprezydent Hawierzowa Bogusław Niemiec. Potem przyszła kolej na kamieniarzy, którzy zabrali się żwawo do roboty. – Najpierw pomnik rozebraliśmy, wyczyścili i usunęli stary cement, potem przeprowadziliśmy remont i w końcu znowu zestawiliśmy go. Kamień trzeba było ożywić, żeby ładnie wyglądał - wytłumaczył kamieniarz Román Sedlák. Tragedia na Kopalni Dukla Kamienna płyta zawiera listę wszystkich górników, którzy zginęli w największej katastrofie…

W poniedziałek rozpocznie się przebudowa jednego z najbardziej niebezpiecznych skrzyżowań w Hawierzowie
Listopad212020

W poniedziałek rozpocznie się przebudowa jednego z najbardziej niebezpiecznych skrzyżowań w Hawierzowie

HAWIERZÓW / Dyrekcja Dróg i Autostrad Republiki Czeskiej przygotowuje się do rozpoczęcia prac budowlanych na skrzyżowaniu drogi I/11 przy wjeździe do Hawierzowa. Prace rozpoczną się w poniedziałek, 23 listopada 2020 roku. Jeżeli pozwoli na to pogoda, zostaną ukończone prawdopodobnie przed Bożym Narodzeniem. Kierowcy muszą się uzbroić w cierpliwość. Prace budowlane uniemożliwią w najbliższym czasie skręt w lewo z Szumbarka na drogę I/11 w kierunku centrum Hawierzowa, natomiast lewy zakręt z drogi I /11 w kierunku Szumbarka zostanie w pełni zachowany. W ramach przebudowy obecnego skrzyżowania zostanie zmodyfikowany środkowy pas oraz zmienione oznakowanie ruchu. Przygotowywana jest również instalacja betonowych barier i innych elementów bezpieczeństwa, takich jak słupki odblaskowe. Zmniejszenie prędkości samochodów wyjeżdżających z Hawierzowa zapewni odcinkowy pomiar prędkości. Długie negocjacje Decyzja o przebudowie drogi poprzedziły długie i trudne negocjacje między miastem Hawierzowem a Dyrekcją Dróg i Autostrad Republiki Czeskiej. – W przeszłości nie zgadzaliśmy się na propozycje Dyrekcji Dróg i Autostrad Republiki Czeskiej, które zakładały zlikwidowanie zjazdu z drogi I/11 do…

Jarmarki bożonarodzeniowe odwołane
Listopad162020

Jarmarki bożonarodzeniowe odwołane

Popularne jarmarki bożonarodzeniowe w tym roku z powodu pandemii będą rzadkością. W Hawierzowie postanowili odwołać kiermasze bożonarodzeniowe, które podczas adwentu zawsze zdobiły rynek miasta. W sobotę rano w Hawierzowie postawiono trzy choinki. Dwie jodły ofiarowali prywatni właściciele, a jeden świerk przywieziono z Beskidów. W najbliższych dniach choinka zostanie ozdobiona, a następnie rozświetlona. Rozświetlenie choinki w Hawierzowie odbędzie się 28 listopada Ze względu na ograniczenia związane z COVID-19 okres przedświąteczny w centrum miasta nie będzie tak widowiskowy, jak wcześniej. Choinka zostanie rozświetlona wieczorem 28 listopada bez programu towarzyszącego. Natomiast pod choinką będzie tradycyjna szopka bożonarodzeniowa. – W tym roku mieliśmy szczęście, ponieważ właściciel sklepu ogrodowego skontaktował się z nami i sam zaoferował nam choinkę na nasz rynek, za co bardzo mu dziękujemy – powiedziała Iveta Grzonková, kierownik wydziału usług miejskich w Hawierzowie. Taka sama decyzja - o odwołaniu jarmarków bożonarodzeniowych - zapadła w Boguminie oraz Orłowej, gdzie tradycyjne jarmarki odbywały się zawsze na początku adwentu. W Czeskim Cieszynie wciąż czekają, jak sytuacja będzie się rozwijać…

Miejsca ważne dla Polaków na Zaolziu można znaleźć na jednej stronie
Listopad062020

Miejsca ważne dla Polaków na Zaolziu można znaleźć na jednej stronie

REGION / W sieci funkcjonuje już projekt „Miejsca Pamięci” – www.miejscapamieci.pl. Są to strony internetowe będące informatorem o miejscach ważnych dla historii Polaków mieszkających na Zaolziu. Setka miejsc pamięci opisana - W 2019 roku Zarządowi Głównemu Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego (PZKO) udało się uzyskać dotację od rządu polskiego za pośrednictwem Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie” na zrobienie tych stron. Zaczęliśmy od grobów, miejsc pamięci, pomników, które związane są z różnymi wydarzeniami od 1919 roku do współczesności. Udało nam się opisać sto takich miejsc – wyjaśnia prezes PZKO Helena Legowicz. Stworzone przez PZKO strony mogą posłużyć także za nawigację Na stworzonych w ramach projektu stronach internetowych są zdjęcia miejsc pamięci, krótki opis w języku polskim i czeskim. W przyszłości będzie także w języku angielskim. Są także namiary GPS. Ktoś, kto wchodzi na tę stronę, może wprost kliknąć na "nawiguj" i aplikacja bezpośrednio przekieruje go do mapy Google, która wskaże, jak do danego pomnika dojechać Helena Legowicz, prezes PZKO Konsul Generalna RP w…

MK PZKO Cierlicko – Kościelec laureatem tegorocznego honorowego wyróżnienia „Świadek Historii”
Listopad032020

MK PZKO Cierlicko – Kościelec laureatem tegorocznego honorowego wyróżnienia „Świadek Historii”

WARSZAWA / Jednym z tegorocznych laureatów przyznawanego przez Instytut Pamięci Narodowej honorowego wyróżnienia „Świadek Historii” jest MK PZKO Cierlicko – Kościelec. IPN w ten sposób dziękuje i wyraża wdzięczność tym wszystkim, którzy dbają i wzbogacają polskie dziedzictwo poza granicami kraju. W tym roku po raz szósty wyróżnione zostały osoby i instytucje spoza Polski szczególnie zasłużone dla upamiętniania historii narodu polskiego oraz wspierające IPN w realizacji ustawowej działalności w sferze edukacyjnej i naukowej. „Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Cierlicko-Kościelec w Republice Czeskiej (Czechy) – mieści się niedaleko miejsca katastrofy samolotu Żwirki i Wigury i z tym wiąże swoją główną działalność upamiętniającą polskich pilotów, ale też organizuje imprezy związane z upamiętnianiem polskiej historii, kultury i tradycji” - tak krótko na liście sześciu tegorocznych wyróżnionych (trzy osoby i trzy organizacje) IPN scharakteryzował zaolziańskiego laureata. Pozostali laureaci to: Fundacja Dobroczynności i Pomocy „Dom Kultury Polskiej W Wilnie” (Litwa), Teruo Matsumoto (Japonia),Muzeum Izba Polska (Dania), Frans C.K. Ruczynski (Holandia) i János Tischler (Węgry). Film prezentujący…

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test