Można przesyłać propozycje osobistości, które powinny otrzymać Nagrodę Miasta Hawierzowa
wrzesień072020

Można przesyłać propozycje osobistości, które powinny otrzymać Nagrodę Miasta Hawierzowa

HAWIERZÓW / Miasto Hawierzów corocznie nagradza osobistości z różnych dziedzin życia społecznego i przyznaje Nagrodę Miasta Hawierzowa. Nagroda ta jest najwyższą nagrodą za wyjątkowe czyny na rzecz miasta lub za zasługi dla regionalnej, krajowej lub międzynarodowej reputacji miasta. Wszyscy mieszkańcy Hawierzowa mogą do 30 września przesyłać swoje propozycje, o przyznaniu nagrody decyduje Rada Miasta. Wniosek należy złożyć pisemnie do 30 września i przesłać na adres: Magistrát města Havířova, odbor školství a kultury, Svornosti 86/2, 736 01 Havířov – Město, odpowiedni formularz można znaleźć na stronach miasta. (NS)

Wolno żyjące koty w Hawierzowie są bezpieczne
wrzesień042020

Wolno żyjące koty w Hawierzowie są bezpieczne

HAWIERZÓW / Po Hawierzowie krążą plotki, iż urząd przy okazji jesiennej akcji deratyzacji planuje zmniejszyć także populację wolno żyjących kotów. Iveta Grzonková, naczelnik wydziału służb miejskich dementuje te pogłoski i zapewnia, że miasto kotów uśmiercać nie będzie. Prawdą natomiast jest, że wolno żyjące czworonogi będą wyłapywane. Ale jedynie celem wysterylizowania ich, by zapobiec niekontrolowanemu ich rozmnażaniu, po czym, po profesjonalnie przeprowadzonym zabiegu, wypuszczone na wolność. Rzecznik informuje, iż w ramach regulacji populacji i nieplanowanego rozmnażania bezpańskich kotów, zwłaszcza na osiedlach mieszkaniowych, Hwierzów postępuje zgodnie z art. 13b ust. 1 ustawy nr 246/1992 Dz.U. o ochronie zwierząt. Koty wśród zabudowy jednorodzinnej nie będą wyłapywane Odłapywanie bezpańskich kotów w Hawierzowie jest przeprowadzane przez profesjonalnie przeszkolonych pracowników schroniska, na podstawie ogłoszeń i we współpracy z mieszkańcami, którzy są zainteresowani rozwiązaniem problemu niekontrolowanego rozmnażania się tych kotów w pobliżu ich miejsca zamieszkania. – Po schwytaniu bezpańskie koty są wykastrowane przez lekarza weterynarii, a po leczeniu w schronisku wykastrowane koty wracają na miejsce schwytania, tak…

Zamiast dożynek w Błędowicach zorganizowali Dożynkulę
wrzesień042020

Zamiast dożynek w Błędowicach zorganizowali Dożynkulę

BŁĘDOWICE / W związku z tym, że dożynki w Błędowicach w tym roku zostały odwołane, zespół regionalny Błędowice zorganizował w piątek 28 sierpnia w Błędowickim PZKO tzw. „Dożynkulę” dla tancerzy i sympatyków zespołu. Jednym z punktów programu było złożenie gratulacji byłej kierowniczce zespołu Sabinie Glac i jej mężowi z okazji narodzin syna. Zespół podarował maleństwu ubranko z folklorystycznym motywem. W programie nie mogło brakować też tańca, śpiewu, opiekania parówek i pub quizu, w którym członkowie zespołu sprawdzali swoją wiedzę o historii zespołu. Podzielono uczestników na grupy 5 lub 6-osobowe. Pierwszym zadaniem było wymyślenie sobie nazwy przez drużyny. Ostatecznie quiz wygrała Błędowicko nadzieja. Za zwycięstwo otrzymała butelkę słodkiej mioduli. „Dożynkula” była nie tylko spotkaniem przyjaciół lecz także okazją do omówienia szczegółów próby naborowej, która odbędzie się w piątek 4. września w szkole podstawowej w Hawierzowie Błędowicach o godzinie 18. Zespół serdecznie zaprasza wszystkich miłośników zabawy i tańca.

Święto plonów pośród blokowiska
sierpień312020

Święto plonów pośród blokowiska

HAWIERZÓW SUCHA/ Większość imprez dożynkowych tego roku została odwołana. Działacze Miejscowego Koła PZKO w Hawierzowie-Suchej zdecydowali się jednak tę tradycyjną imprezę zorganizować. I tak jeden z nielicznych tego roku wieńców dożynkowych zobaczyć można było na tle blokowiska z wielkiej płyty w niewielkim ogrodzie przy Domu PZKO. Józef Słowik, który wraz z żoną Urszulą pełnił honory tegorocznych gazdów dożynkowych, stwierdził, że choć dzisiejsi członkowie Koła pól już nie uprawiają, a plony rolne zbierają co najwyżej z niewielkich ogródków, to pracę w PZKO można przyrównać do pracy rolnika. – Bo w pracy w PZKO też trzeba najpierw zasiać, by po czasie zebrać plon – stwierdził. https://youtu.be/uuUZ8YtbdC8 Plony z przydomowych ogródków członków Miejscowego Koła znalazły się także wśród fantów na loterię. Jednak nim zorganizowano losowanie, Zespół Pieśni i Ruchu Nieskoordynowanego „Niezapominajki” zainscenizował mini obrzęd dożynkowy i przekazał wieniec gazdom. Ten sam zespół zapewnił także program artystyczny oparty na szlagierach polskiej muzyki rozrywkowej. Takiej w sam raz do tańca. Choć do wyjścia na trawnik…

Zuchy i harcerze na obozie w Údoli Seziny
sierpień232020

Zuchy i harcerze na obozie w Údoli Seziny

CIERLICKO, ÚDOLI SEZINY / Od niedzieli (16.08) 60 osobowa grupa zuchów i harcerzy z drużyn z Cierlicka, Hawierzowa, Olbrachcic i Trzyńca biwakuje na obozie w Údoli Seziny. Uczestnicy wyjechali na tradycyjny obóz zuchowo-harcerski w niedzielne popołudnie. W tym roku Komandantem obozu jest Rafał Szymanik z Drużyny Harcerskiej im. Żwirki i Wigury z Cierlicka. Każdy obóz jest tematyczny i dopiero na miejscu obozowicze dowiadują się, pod jakim hasłem przebiegać będą zajęcia i cała obozowa oprawa. Na obozie zuchy i harcerze zyskują doświadczenie i umiejętności z różnych dziedzin, co potwierdzają, zdobywając zuchowe i harcerskie sprawności. Obóz ma w planie odwiedzić konsul generalna Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Wspólnie z zuchami i harcerzami będzie pisać kartki do powstańców warszawskich w ramach kolejnej edycji kampanii BohaterON, której celem jest upamiętnienie i uhonorowanie Powstańców Warszawskich. „Jak pokazała zeszłoroczna odsłona, ten prosty gest łączy pokolenia i sprawia, że bohaterowie tamtych dni są silni siłą pamięci Polaków” - czytamy na stronach kampanii. – Niemal sto tysięcy kartek wysłanych do Powstańców…

Z poczty redakcyjnej: Plechowy Chłop
sierpień202020

Z poczty redakcyjnej: Plechowy Chłop

CIERLICKO/ 13 sierpnia na plaży pod Frydrychiem (kiedyś to nazywaliśmy na Na Baranowym Mostku) cierlicki Klub Wspaniałych Mężczyzn bez Latających Maszyn zorganizował wydarzenie sportowe poświęcone m.in. 100-leciu Bitwy Warszawskiej. I tak w 100-lecie dziesięciu panów z KWMBLM zaliczyło: pływanie na dystansie 380 m w zaporze Cierlicko każdy; rowerem koło zapory 11,8 km każdy i biegiem 4,2 km, czyli maraton (10 x 4,2 km). Wszyscy uczestnicy zdołali ten dystans pokonać do 90 minut. Razem ujechaliśmy rowerem 120 km, czyli zadanie wykonaliśmy na 120 % i zdołaliśmy pokonać dystans maratonu. (Tadek Smugala )

W Suchej dożynki się odbędą
sierpień202020

W Suchej dożynki się odbędą

SUCHA / Większość organizatorów dużych imprez dożynkowych w związku z epidemią koronawirusa jednak zrezygnowało z organizacji tych tradycyjnych uroczystości. Jednak członkowie Zarządu Miejscowego Koła PZKO w Hawierzowie-Suchej postanowili, że tradycyjne Dożynki Suskie się odbędą. Zapraszają więc w sobotę 29 sierpnia o godz. 14.00 do ogrodu obok Świetlicy PZKO. Przygotowano program kulturalny w wykonaniu Zespołu Pieśni i Ruchu Nieskoordynowanego Niezapominajkio. Jak to na dożynkach, będzie też można posilić się smacznym domowym jedzeniem. Organizatorzy zapowiadają też ciekawą loterię z wartościowymi nagrodami. (NS)

Tancerze z Błędowic w Ligotce Kameralnej przygotowywali się do występów
sierpień142020

Tancerze z Błędowic w Ligotce Kameralnej przygotowywali się do występów

LIGOTKA KAMERALNA / W ubiegłym tygodniu Zespół Regionalny Błędowice wyjechał na zgrupowanie do pobliskiej Ligotki Kameralnej. Jednym z głównych celów wyjazdu było wyszlifowanie tańców i pieśni na nadchodzące występy. Po dwu dniach intensywnych prób zespół otrzymał informacje o tym, że odwołano część występów, m.in. na dożynkach w Gutach. Tancerze jednak nie zrezygnowali z prób i wystąpili specjalnie dla gości pensjonatu „Zátiší”. Wiadomo już też, że w listopadzie wystąpią dla swoich bliskich oraz sympatyków zespołu w błędowickim Domu PZKO. Razem z nimi na scenie pojawią się kapele „Kamraci” i „Partyja” oraz chórek „Kamraci z kamratkami”. W sobotę do zespołu dołączyli także członkowie młodej kapeli „Partyja” i razem z tancerzami urządzili ognisko. Po wykańczających próbach zasługiwali członkowie zespołu na relaks, który w pełni wykorzystali w basenie i na polu do siatkówki. W ramach wyjazdu zaplanowane było również grupowe fotografowanie w strojach tak cieszyńskich, jak i czeskich. Wyjazd tancerze zakończyli na sportowo, wycieczką na Praszywą. (JI)

Wśród nominowanych sala gimnastyczna polskiej szkoły. Już można głosować
sierpień102020

Wśród nominowanych sala gimnastyczna polskiej szkoły. Już można głosować

REGIONA / Można oddać swój głos w publicznym głosowaniu w konkursie Budynek Województwa Morawsko-Śląskiego (Stavba Moravskoslezského kraje). Budynki zgłoszone do konkursu będzie oceniać komisja. Oprócz tego swoich faworytów mogą wybierać też laicy. Głos można oddać na stronach http://stavbamsk.cz/ od 1 do 31 sierpnia 2020 r. Wybrać można tylko jeden ze wszystkich nominowanych budynków, wyniki głosowania zostaną ogłoszone podczas uroczystego wieczoru 29 września 2020 roku w Landek Parku w Petřkovicach. Nominowane projekty znajdujące się na terenie Zaolzia: Hawierzów: kompleks sportowo-relaksacyjny dla wszystkich generacji, Piotrowice koło Karwiny: administracja firmy Simandl w Piotrowicach koło Karwiny, Czeski Cieszyn: zintegrowane centrum wyjazdowe, w którym swoje siedziby ma policja, straż pożarna i straż miejska,Czeski Cieszyn: oszczędzanie energii w budynku firmy Tazo,Trzyniec: wielofunkcyjna sala gimnastyczna Polskiej Szkoły Podstawowej im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu,Trzyniec: dom rodzinny w Trzycieżu, Wędrynia: rozbudowa hotelu Vitality, Jabłonków: rozszerzenie części obiektu Domu Dzieci i Młodzieży. Najlepsze budynki wybierze 11-osobowe jury złożone z przedstawicieli Towarzystwa Budowlanego, Czeskiej Izby Autoryzowanych Inżynierów i Techników Budowlanych, Stowarzyszenia Architektów oraz przedstawicieli województwa morawsko-śląskiego.…

Hawierzów szykuje się do deratyzacji. Co roku przeznacza na nią ok. 80 tys. koron
sierpień102020

Hawierzów szykuje się do deratyzacji. Co roku przeznacza na nią ok. 80 tys. koron

HAWIERZÓW / Do likwidacji szczurów w mieście szykuje się jesienią urząd miasta w Hawierzowie. Na wrześniowej sesji Samorządu samorządowcy uchwalą pierwszą deratyzację na terenie całego miasta, przeprowadzona zostanie w okresie od października do listopada. Do deratyzacji włączą się również właściciele nieruchomości w mieście. Jak stwierdza rzecznik prasowa Hawierzowa Michaela Adamcová, między główne czynniki nadmiernego rozmnażania się szczurów w mieście należą łagodne zimy w ostatnich latach. Ponadto niektórzy mieszkańcy wrzucają resztki jedzenia do kanalizacji, wytwarzają dzikie wysypiska śmieci obok stanowisk kontenerów na odpady czy kładą w przestrzeni publicznej karmę dla zdziczałych kotów, gołębi i innych zwierząt. Chociaż wydział usług komunalnych przeprowadza regularną deratyzację prewencyjną, w niektórych częściach Hawierzowa te gryzonie dalej nadmiernie się rozmnażają, co potwierdzają też mieszkańcy i pracownicy magistratu. – W niektórych miejscach w mieście można natrafić na szczury nawet podczas dnia – mówi szefowa Wydziału Usług Komunalnych hawierzowskiego Magistratu Iveta Grzonková. Szczury w Hawierzowie pojawiają się najczęściej w centrum miasta, gdzie znajduje się najwięcej stanowisk kontenerowych i gęstsza…

Wirus na Kościelcu niestraszny. Odpust, choć mniej huczny, się odbył
sierpień092020

Wirus na Kościelcu niestraszny. Odpust, choć mniej huczny, się odbył

CIERLICKO KOŚCIELEC / Choć pod względem duchowym punktem kulminacyjnym święta patrona parafii jest msza święta, to tradycyjnie podczas odpustu nie może też zabraknąć straganów z piernikowymi sercami, watą cukrową i odpustową tandetą. W Cierlicku Kościelcu także karuzeli. Nie inaczej było i tego roku. W niedzielę parafianie w Cierlicku Kościelcu świętowali i bawili się na odpuście św. Wawrzyńca. Polskie msze, podczas których wspominano męczeńską śmierć patrona parafii – św. Wawrzyńca, były dwie: o 7.30 i o 10.30. Po nich sporo parafian nie odmówiło dzieciom frajdy wzbicia się ku niebu na karuzelach. Skoro już mowa o zdobywaniu podniebnych przestworzy, to, zaopatrując się po drodze w piernikowe serce, cukrową watę czy drewnianą łyżkę, udać się można było do pobliskiego Domu Polskiego Żwirki i Wigury. Tam w gościnnych murach siedziby MK PZKO Cierlicko Kościelec można było odpocząć od upału i posilić się w bufecie. A oprócz stałej ekspozycji poświęconej polskim bohaterom przestworzy obejrzeć również przygotowaną przez Mariana Stefka z Ośrodka Dokumentacyjnego Kongresu Polaków w…

Jak co roku pojechali śladami żywocickiej tragedii
sierpień072020

Jak co roku pojechali śladami żywocickiej tragedii

REGION / W czwartek 6 sierpnia, czyli dokładnie w 76. rocznicę mordu w Żywocicach, grupa kolarzy pod przewodnictwem Władysława Kristena uczciła pamięć ofiar, biorąc udział w rajdzie rowerowym. Chętni rozpoczęli rajd o godz. 16.00 na stacji kolejowej Hawierzów-Sucha i ruszyli w stronę pomnika w Żywocicach. Podczas trasy zatrzymywali się przy pomnikach ofiar tragedii żywocickiej. W rajdzie wzięło udział 11 osób, w tym dwie z Polski. Rajd zakończono pod pomnikiem w Żywocicach, gdzie jego uczestnicy zapalili znicze i oddali hołd pomordowanym. –  Zależy nam, żebyśmy dotrzymywali datę wydarzenia, dlatego rajd co roku odbywa się 6 sierpnia. Jeżeli 6 sierpnia jest dniem roboczym, rajd rusza w godzinach popołudniowych, a jeśli to weekend, to jedziemy rano –  dodał Władysław Kristen, przewodniczący HKS „Zaolzie”. 6 sierpnia 1944 roku Gestapo rozstrzelało w Żywocicach 36 osób. Oprócz mieszkańców Żywocic egzekucji dokonano również na mieszkańcach Błędowic Dolnych, Cierlicka Górnego, Suchej Dolnej i Górnej, w większości górnikach wracających z nocnej zmiany. Zamordowano wtedy 28 Polaków i 8 Czechów. Niemiecka akcja w Żywocicach była…

Uroczystości wspomnieniowe w Żywocicach w cieniu koronawirusa
sierpień012020

Uroczystości wspomnieniowe w Żywocicach w cieniu koronawirusa

ŻYWOCICE/ Jak co roku w sobotę najbliższą daty 6 sierpnia, kiedy to w 1944 roku niemieccy okupanci zamordowali 36 mężczyzn z Żywocic i okolicy, uczczono pamięć ofiar. Tego roku, z uwagi na obostrzenia koronawirusowe, uroczystości wyglądały nieco inaczej, niż zazwyczaj, jednak były nie mniej podniosłe. Z powodu obostrzeń w uroczystościach uczestniczyć mogło mniej osób. Było także mniej przemówień. Ale ich sens pozostał niezmienny. Prowadząca dwujęzycznie uroczystość konferansjerka podkreśliła, że to było największe masowe morderstwo na terenie Śląska Cieszyńskiego popełnione przez nazistów. - I w ten sposób Żywocice dołączyły do symboli terroru nazistowskiego, jakimi dla narodu czeskiego są Lidice, Ležáky, Ploština - stwierdziła. Po czym przeczytała fragment książki zawierającej wspomnienia 14-letniego wówczas Władysława Chodury, któremu naziści na jego oczach rozstrzelali ojca. Wśród gości znaleźli się przedstawiciele władz samorządowych z obu stron Olzy, a także m.in. czeski minister obrony Lubomír Metnar, konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, przedstawiciele Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC, Kongresu Polaków, duchowni, reprezentanci organizacji społecznych, kombatanci, harcerze,…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.