To miejsce jest ważne dla Polski
PIOTROWICE / Ogniskiem Powstańczym 21 sierpnia upamiętniono w Piotrowicach koło Karwiny 97. rocznicę wybuchu I Powstania Śląskiego. W 1919 roku w gospodzie w Piotrowicach, w których w tym czasie schroniło się wielu uchodźców z Górnego Śląska, znajdował się sztab powstańców i tu zapadła decyzja o rozpoczęciu działań bojowych. (więcej…)
W gnojnickim Domu PZKO zaprezentowano miejscowych twórców
GNOJNIK / Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Gnojniku zorganizowało w sobotę i niedzielę 20-21 sierpnia w swoim Domu PZKO Spotkanie Twórców Ludowych. Zainstalowana została wystawa obrazów, których autorzy wywodzą się z Gnojnika i najbliższej okolicy. Podczas niedzielnego wernisażu czytano także wiersze twórców spod Goduli. Wystawę uzupełniły rysunki uczniów polskiej i czeskiej szkoły podstawowej w Gnojniku, nagrodzone w konkursie „Jak znasz gminę Gnojnik”. (więcej…)
Ze wszystkimi dzielił się radością życia
CZESKI CIESZYN / Kawiarnia literacka Avion w Czeskim Cieszynie z trudem pomieściła 17 sierpnia wszystkich uczestników wernisażu wystawy prac Edwarda Kaima połączonym z wieczorem wspomnień o malarzu, muzyku, pedagogu Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Edward Kaim w lipcu ukończyłby dziewięćdziesiąt jeden lat, zmarł w styczniu bieżącego roku. (więcej…)
Barwny korowód zespołów
JABŁONKÓW / Jak co roku w niedzielne południe wyruszył z jabłonkowskiego rynku do Lasku Miejskiego barwny korowód, który jest prezentacją zespołów folklorystycznych i zapowiedzią tego, co czeka widzów w programie Gorolskigo Święta. (więcej…)
W Kawiarence pod Pegazem wspominano jednego z jej twórców
JABŁONKÓW / Świętogóralską Kawiarenkę pod Pegazem w tym roku poświęcono pamięci Wilhelma Przeczka, pisarza, tłumacza, publicysty, który w kwietniu bieżącego roku obchodziłby osiemdziesiąte urodziny, a w lipcu minęła dziesiąta rocznica jego śmierci. (więcej…)
W pielgrzymkach na Jasną Górę uczestniczą także wierni z Zaolzia
ZAOLZIE, POLSKA / Z wszystkich stron Polski idą w tych dniach pielgrzymi do Częstochowy. Zaolziańskie pielgrzymki na Jasną Górę odbyły się tradycyjnie już w lipcu. (więcej…)
Będą stryki oraz starka ze starzikym
ŁOMNA DOLNA, JABŁONKÓW / Swoimi sukcesami, ale i troskami związanymi z przygotowaniami do Gorolskigo Święta w Jabłonkowie dzielą się z internautami na facebooku członkowie Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Łomnej Dolnej. Przypominamy, że Gorolski Święto rozpoczyna się już jutro i trwa do niedzieli. (więcej…)
Świętogóralska Kawiarenka pod Pegazem o Wilhelmie Przeczku
JABŁONKÓW / Już w piątek spotkają się miłośnicy dobrej literatury w Kawiarence pod Pegazem, która jest jedną z akcji towarzyszących Gorolskimu Świętu w Jabłonkowie. Wspominać będą Wilhelma Przeczka, jednego z założycieli Kawiarenki pod Pegazem, pisarza, tłumacza, publicystę, wieloletniego współpracownika „Zwrotu”. W kwietniu bieżącego roku obchodziłby osiemdziesiąte urodziny, w lipcu minęła dziesiąta rocznica jego śmierci. (więcej…)
Znowu razem, czyli spotkanie po 45 latach
LUTYNIA DOLNA / W ramach obchodów czterdziestopięciolecia istnienia Klubu Młodych Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Lutyni Dolnej w piątek 5 sierpnia w restauracji U Temů zorganizowane zostało uroczyste spotkanie połączone z turniejem bowlinga. (więcej…)
Kościelecki odpust
Przi pasiyniu krów sie od Kupkowej Jewki dowiedziała, że w niedziele je na Kościelcu odpust. Potym, jak zawrzyła krowy, słyszała, że w szopce brat drzewo rąbie, hned tam leciała powiedzieć te nowine. (więcej…)
Urodziny obchodzone po harcersku
CIESZYN, HAWIERZÓW-SUCHA / Harcerski Krąg Seniora Zaolzie ma wśród swoich członków ludzi naprawdę wiekowych. Najstarsi harcerze reprezentują pokolenie Kolumbów. (więcej…)
Dziewięć pomysłów na weekend
Oto kilka naszych propozycji na ciekawe spędzenie wolnego czasu podczas zbliżającego się weekendu: (więcej…)
Krzywy kościół w Karwinie otwarty dla turystów
KARWINA-KOPALNIE / Jeszcze do końca wakacji w każdą sobotę w godzinach od 10.00 do 16.00 zwiedzać można kościół św. Piotra z Alkantary. Świątynia, pochylona na skutek szkód górniczych, jest atrakcją turystyczną Karwiny-Kopalni. (więcej…)
Kolarze upamiętnią ofiary tragedii żywocickiej
HAWIERZÓW / W najbliższą sobotę 6 sierpnia w Hawierzowie-Żywocicach odbędą się uroczystości wspomnieniowe z okazji 72. rocznicy zamordowania przez niemieckich okupantów 36 niewinnych mężczyzn: 28 Polaków i 8 Czechów. Tragedię żywocicką upamiętnią również uczestnicy rajdu rowerowego „Po żywocickich stelach”. (więcej…)
Zakończono rejestrację kandydatów w jesiennych wyborach
REGION / Jesienią tego roku, 7 i 8 października, odbędą się wybory do Senatu Republiki Czeskiej oraz do samorządów wojewódzkich. Wybory do jednej trzeciej Senatu RC przebiegną również w okręgu wyborczym nr 73, obejmującym wschodnią część powiatu Frydek-Mistek i południową część powiatu Karwina. (więcej…)
Ziemia Cieszyńska w poetyckiej wyobraźni
REGION / Wystarczy jeden wiersz, wena twórcza i przywiązanie do Ziemi Cieszyńskiej, by wziąć udział w konkursie poetyckim, organizowanym przez Bibliotekę Miejską w Cieszynie. To już piętnasta edycja Konkursu Jednego Wiersza, tym razem pod hasłem „Ziemia Cieszyńska – na styku kultur, tradycji, religii”. (więcej…)
Odbiorca pragnie mieć dobry węgiel
Kierownictwo „Ostrawskich składów węgla” wzywa wszystkich odbiorców, aby sobie w najbliższym czasie wybrali swoje przydziały węgla. (więcej…)
Franek Chmiel nie żyje
Ze Słowacji dotarła do nas smutna wiadomość. Dziś zmarł Franek Chmiel, współzałożyciel Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie, wybitny reżyser filmowy i teatralny, rodak z Zaolzia. (więcej…)
Orkiestra dęta Jablunkovanka nagra swoje pierwsze CD
MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / Członków orkiestry dętej Jablunkovanka czekają pracowite miesiące. Po wypełnionym występami sezonie zabiorą się do nagrywania swojej pierwszej płyty CD. Krążek, o którym marzyli od dawna, będą mogli wydać dzięki dotacji Województwa Morawsko-Śląskiego w wysokości 50 tys. koron. (więcej…)
Pisklak w dobrych rękach
CZESKI CIESZYN / Strażnikom miejskim z Czeskiego Cieszyna udało się uratować jeden ptasi żywot. (więcej…)
Po powrocie z szatni zabrakło koncentracji
JABLONEC / Napastnik Radek Voltr otworzył wynik meczu Jablonec – Karwina już w 12 sekundzie, to trzecia najszybsza bramka w historii czeskiej ekstraklasy piłkarskiej. Jej beniaminek nie dał Jabloncowi rady, przegrywając 5:3. (więcej…)
Daniel Kadłubiec w Wakacyjnej Akademii Kultury
WISŁA / Miejska Biblioteka Publiczna im. Jana Śniegonia w Wiśle zorganizowała tradycyjną Wakacyjną Akademię Kultury. Najbliższe spotkanie odbędzie się w czwartek 4 sierpnia o godz. 17.00. (więcej…)
Nowy stadion gotowy na pierwszoligowe mecze
KARWINA / Trwają już ostatnie prace porządkowe przed nowym stadionem w Karwinie-Raju. Imponująco przedstawia się także z zewnątrz nowoczesny budynek z zapleczem dla klubu sportowego i restauracją. Poprzez szklane tafle okien widać boisko ze świeżą zielenią. Pierwszy mecz piłkarski zostanie tu rozegrany 6 sierpnia. (więcej…)
Zapomnijcie o rzeczach dawnych
Dziś o godz. 15 w kościele ewangelickim w Trzyńcu pożegnamy zmarłego 24 lipca Bogusława Kokotka. Przypominamy ostatnią z nim rozmowę dla „Zwrotu“. (więcej…)
Zasadami harcerskimi kieruję się do dziś
Dzisiaj obchodzi dziewięćdziesiąte piąte urodziny Adolf Pawlas z Hawierzowa-Suchej, dawnej Suchej Średniej, aktywny członek Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, Harcerskiego Kręgu Seniora Zaolzie, Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego Beskid Śląski. Składając życzenia zdrowia i nieustającej energii jednemu z najstarszych naszych wiernych czytelników, przypominamy materiał z archiwum „Zwrotu”, którego bohaterem był dzisiejszy solenizant. (więcej…)
Sacrum i profanum w odpowiednich proporcjach
STONAWA / Stonawski Odpust ku czci św. Marii Magdaleny, patronki kościoła parafialnego, jest na pewno jedną z największych akcji proponowanych mieszkańcom przez Gminę Stonawa, tu we współpracy z parafią rzymskokatolicką. (więcej…)
W Karwinie-Raju żywy jest kult świętej Anny
KARWINA / Czterysta pięćdziesiąt serc z piernika, dwa tysiące czterysta kołaczy i siedemset ciastek upiekły panie z Klubu Kobiet Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Karwinie-Raju na tradycyjny Odpust św. Anny połączony z festynem ogrodowym, który w tym roku obchodzony był w niedzielę 24 lipca. (więcej…)
Jak to kiejsikej w Raju bywało
Dziś imieniny obchodzi Anna. Przypominamy przy tej okazji jedną z opowieści związanych z historią kaplicy pod wezwaniem św. Anny w Karwinie-Raju. (więcej…)
Kod genetyczny nie pozwalał mu odpocząć
„Księdza Bogusława Kokotka znają ludzie na całym Zaolziu” - pisaliśmy w „Zwrocie” w sierpniu 2015 roku, kiedy był bohaterem naszej okładki. (więcej…)
Po smaczną rybkę wyruszyli na rowerach
KARWINA / Po raz siódmy wybrali się członkowie Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Karwinie-Frysztacie na rajd kolarski Tour de Kocobędz. W sobotę 23 lipca pojechali na rowerach do Kocobędza, by samodzielnie złowić tam pstrągi, a po powrocie do frysztackiego Domu PZKO smacznie je przyrządzić i spożyć. (więcej…)