Do szkoły wrócili tylko niektórzy uczniowie
styczeń042021

Do szkoły wrócili tylko niektórzy uczniowie

REPUBLIKA CZESKA / Uczniom i studentom skończyły się właśnie świąteczne wakacje. Jednak do ławek szkolnych wrócą tylko niektórzy. Wynika to z surowszych obostrzeń przeciwepidemicznych w Czechach. Od dziś w lekcjach stacjonarnych będą mogli uczestniczyć wyłącznie uczniowie klas pierwszych i drugich szkół podstawowych oraz ich kolegów, którzy uczą się razem z nimi w klasach łączonych - to dotyczy głównie małoklasówek. Reszta uczniów zgodnie z nowymi ograniczeniami, będzie uczyć się zdalnie co najmniej do 10 stycznia. Wszystkie informacje dotyczące obostrzeń w szkolnictwie można znaleźć tutaj → Opatření PES pro oblast školstvíPobierz Kto jeszcze nie musi uczyć się zdalnie? Obostrzenia te nie dotyczą przedszkoli, które działają bez jakichkolwiek ograniczeń, nawet bez obowiązku noszenia maseczek. W wyjątkowych sytuacjach uczniowie, których dotyczy nauczanie zdalne, mogą umówić się na indywidualną konsultację z nauczycielem. Dozwolone jest również stacjonarne nauczanie w szkołach specjalnych. Poszczególne grupy uczniów nie mogą się jednak spotykać, tak samo, jak w wypadku pierwszych i drugich klas szkół podstawowych. Jakie restrykcje obowiązują aktualnie w Czechach…

W Ostrawie rozpoczęły się szczepienia na Covid-19, obiecana szczepionka w końcu dotarła
grudzień302020

W Ostrawie rozpoczęły się szczepienia na Covid-19, obiecana szczepionka w końcu dotarła

We wtorek w Czechach liczba zakażonych wzrosła o 16 329 osób, czyli najwięcej od początku epidemii. Indeks zagrożenia epidemicznego PES powrócił w środę na piąty, najwyższy stopień (indeks PES wynosi 80 punktów). W Republice Czeskiej od środy można też zaszczepić sześć osób z jednej ampułki szczepionki na koronawirusa. W poniedziałek pisaliśmy, że szczepionki nie dotarły do województwa morawsko-śląskiego i zostaną dostarczone dopiero 31 grudnia. Sytuacja jednak się zmieniła. https://zwrot.cz/2020/12/szczepionki-do-naszego-wojewodztwa-nie-dotarly/ Szczepienia przeciwko COVID-19 rozpoczęto w Szpitalu Uniwersyteckim w Ostrawie we wtorek rano. Chociaż hetman województwa Ivo Vondrák zapowiedział w poniedziałek, że dostawa szczepionek dla województwa morawsko-śląskiego prawdopodobnie zostanie opóźniona, to część obiecanej przesyłki dotarła do Ostrawy ostatecznie w poniedziałek wieczorem. – Pierwszym zaszczepionym był Luděk Rožnovský, kierownik Kliniki Chorób Zakaźnych. Mamy cztery punkty szczepień, więc będziemy szczepić tyle osób, ile będzie możliwe – powiedziała Iva Piskalová, rzecznik Szpitala Uniwersyteckiego w Ostrawie. Jak wygląda sytuacja w Polsce? Pierwszą osobą zaszczepioną w Polsce była Alicja Jakubowska, naczelna pielęgniarka Centralnego Szpitala Klinicznego MSWiA w Warszawie. Po Nowym Roku…

W tym roku ostatni raz będziemy usuwali stare winiety z szyb samochodów
grudzień302020

W tym roku ostatni raz będziemy usuwali stare winiety z szyb samochodów

REPUBLIKA CZESKA / Od 1 stycznia 2021 roku zostanie w Czechach wprowadzony elektroniczny system opłat autostradowych. Oznacza to koniec zdrapywania starych i klejenie nowych winiet na okno samochodu. Ceny winiet nie będą się różnić. Kierowcy mają możliwość wykupienia e-winiety na 10 dni za 310 koron, na miesiąc za 440 koron lub rocznej winiety za 1500 koron. Zmienia się to, że w wypadku rocznej winiety, jej ważność została ustanowiona na kolejnych 365 dni od daty zakupu, a nie na rok kalendarzowy, jak było dotychczas. Gzie można kupić e-winiety? Winietę będzie można kupić online – na stronach eDalnice.cz. Oprócz tego też na oddziałach Czeskiej Poczty, na stacjach benzynowych EuroOil albo w specjalnych punktach samoobsługowych, te będą rozmieszczone w pobliżu granicy państwowej. Kupując e-winietę, musimy podać numer rejestracyjny samochodu oraz państwo, w którym samochód jest zarejestrowany. Zwolnione z opłaty są samochody elektryczne, samochody hybrydowe oraz samochody spalające wodór, oraz pojazdy zabytkowe i przewożące wybrane osoby (szczegóły tutaj)

Gdzie wyrzucić zużyty olej po smażeniu?
grudzień292020

Gdzie wyrzucić zużyty olej po smażeniu?

Co należy zrobić ze zużytym olejem, który został nam w domach po smażeniu karpi, frytek, kotletów? Gminy na terenie Republiki Czeskiej mają obowiązek zapewnić swoim mieszkańcom specjalne pojemniki do segregowania olejów. Do nowych pojemników można wyrzucać wszystkie oleje jadalne i tłuszcze, których używamy w domu do przygotowywania posiłków. Można segregować wszystkie rodzaje olejów jadalnych (słonecznikowy, oliwkowy, rzepakowy, sojowy, palmowy, kokosowy i inne), tłuszcze (masło, margarynę lub smalec), wszystkie oleje i tłuszcze z konserw warzywnych, mięsnych, rybnych, sałatek, fondue, serów czy grzybów marynowanych w oleju lub w marynatach do grillowania oraz oczywiście oleje ze smażenia. Jak prawidłowo segregować olej? Zużyty olej i tłuszcze należy przelać do plastikowej butelki o pojemności od 0,3 do 1,5 litra. Przed przelaniem do butelki trzeba pamiętać o całkowitym ostygnięciu tłuszczu a pod koniec o dokładnym zakręceniu butelki. Pełną i szczelnie zamkniętą butelkę należy zanieść do najbliższego oznaczonego pojemnika na zużyte oleje. Pod żadnym pozorem nie należy wylewać wysortowanego oleju wprost do pojemnika, olej zawsze musi być…

Nowe obostrzenia w Polsce i w Czechach [lista obostrzeń]
grudzień282020

Nowe obostrzenia w Polsce i w Czechach [lista obostrzeń]

Rząd RC zdecydował, że od 27 grudnia do 10 stycznia w Czechach będzie obowiązywać 5. stopień zagrożenia epidemicznego PES. W Polsce zaś od poniedziałku 28 grudnia do 17 stycznia obowiązuje kwarantanna narodowa. Co to oznacza i czym różnią się obostrzenia w tych krajach? Lista obostrzeń POLSKACZECHYSZKOŁY nauczanie zdalne nauczanie zdalne,z wyjątkiemuczniów 1. i 2. klas szkół podstawowychSKLEPY SPOŻYWCZEotwarte; limit klientów-max. 1 os./15m2 otwarte; max. 1 os./15m2;sprzedawane będą tylko towary niezbędne (nie kupimy zabawek, ubrań, butów, sprzętów AGD, itp.)SKLEPYotwarte; limitów klientów-max. 1 os./15m2otwarte tylko sklepy z artykułami pierwszej potrzeby; max. 1 os./15m2 GODZINA SENIORAod poniedziałku do piątku w godzinach 10:00-12:00 XGALERIE HANDLOWEotwarte jedynie apteki, drogerie, sklepy spożywcze i usługi otwarte jedynie apteki, drogerie, sklepy spożywcze RESTAURACJElokale gastronomiczne zamknięte; posiłki wyłącznie na wynos lub dowóz lokale gastronomiczne zamknięte, posiłki wyłącznie na wynos lub dowóz, obowiązuje również zakaz sprzedawania alkoholu na wynosUSŁUGIsalony fryzjerskie i kosmetyczne otwarte salony fryzjerskie i kosmetyczne zamknięteOŚRODKI KULTURY zamknięte teatry, kina, muzea i galerie zamknięte teatry, kina, muzea i…

Nagrody „Bystrzyca dziękuje” rozdane
grudzień282020

Nagrody „Bystrzyca dziękuje” rozdane

Bez programu kulturalnego i spotkania towarzyskiego – tak wyglądało tegoroczne wręczanie nagród „Bystrzyca dziękuje”. – Stan wyjątkowy wymaga rozwiązań awaryjnych. Nie zmienia to jednak faktu, że jesteśmy dumni z ludzi, którzy lubią naszą gminę i poświęcają jej mnóstwo wolnego czasu lub wpisują się w jej historię – powiedział podczas uroczystego przekazywania wójt Bystrzycy Roman Wróbel. W tym roku Bystrzyca przyznała najbardziej prestiżowe nagrody gminy pięciu osobom. Nagrodę „Bystrzyca dziękuje” przyznano: Alešowi Trombikowi za uratowanie życia ludzkiego,Karolowi Bieleszowi za działalność wojskową w czasie II wojny światowej,Wiesławowi Szpakowi z okazji jubileuszu życiowego oraz za działalność w dziedzinie życia duchowego,Ladislavowi Mrózkowi, który od 35 lat pracuje w zarządzie Czeskiego Stowarzyszenia Pszczelarzy w Bystrzycy,Janowi Spratkowi za działalność w stowarzyszeniu łowieckim Loučka Bystřice Ponadto wręczono jeszcze dwie nagrody „Czyn Roku” – zdobywcy otrzymali z budżetu partycypacyjnego nagrodę w wysokości 10 000 koron. Tegoroczne dwa „Czyny Roku” zyskują: Marek Grycz za III miejsce na Mistrzostwach Europy do lat 24 w pięcioboju nowoczesnym,Lucie Mencnarowska i Jadwiga Navrátil…

Czeski miliarder podarował pianino jednej z karwińskich szkół
grudzień212020

Czeski miliarder podarował pianino jednej z karwińskich szkół

KARWINA / Karwińska Artystyczna Szkoła Podstawowa im. Bedřicha Smetany otrzymała nowe pianino. Instrument dotarł do placówki przed południem 15 grudnia wprost od czeskiego producenta PETROF z Hradca Králové. Pianino to, wraz z innymi o łącznej wartości 5 mln koron, miało być przeznaczone dla klienta z Chin. Ten nie przejął jednak zamówienia ze względu na wizytę czeskiej delegacji na Tajwanie. Instrumenty firmy PETROF zostały więc kupione przez czeskiego miliardera Karla Komárka za pośrednictwem jego rodzinnej fundacji i przekazane szkołom na terenie Czech. Jedną ze szkół była właśnie Artystyczna Szkoła Podstawowa w Karwinie. – Zdecydowaliśmy się na zakup pianin, gdy tylko dowiedzieliśmy się o tej sytuacji. Z żoną uzgodniliśmy, że nasza fundacja przekaże jedenaście pianin czeskim szkołom. Chcielibyśmy, aby te instrumenty stały się symbolem czeskiej dumy i jedności – powiedział Karel Komárek dla Seznam Zprávy Business. W jaki sposób szkoła mogła uzyskać pianino? – Do fundacji wysłaliśmy różne dokumenty, budżet szkoły, jej historię itp. Cieszymy się, że w naszej szkole będziemy mogli…

Betlejemskie Światło już płonie w niektórych domach
grudzień212020

Betlejemskie Światło już płonie w niektórych domach

REGION / W ubiegłą sobotę harcerki i harcerze rozwieźli Światło Betlejemskie po całej Republice Czeskiej. Światło płonęło na 765 stacjach kolejowych. Na Zaolzie dotarło w godzinach przedpołudniowych pociągiem relacji Bogumin – Mosty koło Jabłonkowa. Harcerze z Brna przywożą Światło w okresie Świąt Bożego Narodzenia od 26 lat. Ta nowa tradycja na przestrzeni ćwierćwiecza stała się istotną częścią Bożego Narodzenia w wielu rodzinach, i przynosi wiele radości, zarówno harcerzom rozwożącym światło, jak i odbiorcom. Pomysł na tegoroczną edycję to „Pokój we mnie - pokój z tobą”, czyli Friede in mir - Friede mit dir. Motto związane jest z tegorocznym tematem przewodnim austriackich harcerzy - Free Being Me, który przypomina, że życie to znacznie więcej niż konsumpcja, i że powinniśmy się bardziej skupić na pokoju, sprawiedliwości i szerzeniu radości. Kto nie był na dworcu, a pragnie mieć Światło z Betlejem na Boże Narodzenie w swoim domu, może je jeszcze odpalić. Najczęściej płonie ono w kościołach, ale też w innych miejscach. Dokładne informacje…

INICJATYWY PZKO 2020: ZR„Błędowice”
grudzień182020

INICJATYWY PZKO 2020: ZR„Błędowice”

Za rozpowszechnianie tradycyjnych obrzędów wielkanocnych w mediach społecznościowych oraz za wiosenne próby online Zespół został nominowany za to, jak poradził sobie w obliczu pandemii, kiedy niemożliwe było organizowanie prób i występów. W tym czasie zespoły regionalne musiały albo przerwać cotygodniowe próby, albo prowadzić je w innej formie. Również ZR „Błędowice” zmuszony był odwołać wszystkie występy i próby. Tancerze zdawali sobie sprawę, że zbyt mała liczba prób mogłaby skutkować słabym przygotowaniem do występów, do których zespół wróciłby, gdy przestaną obowiązywać ograniczenia. Wiosną jeszcze wszyscy mieli nadzieję, że w lecie wróci normalne życie kulturalne, towarzyskie, organizowane będą tradycyjne imprezy, jak chociażby dożynki, Gorolski Święto itp. Prowadzili próby on-line Dlatego też tancerze zdecydowali się na działalność on-line. Kierownik artystyczny zespołu Krystian Olszowski postanowił w tym samym czasie, kiedy przebiegały regularne spotkania zespołu, zrobić wspólną on-line próbę. Odbyła się za pośrednictwem Facebooka. – Wszystko oczywiście przebiegło jak na normalnych próbach. Była rozgrzewka, powtórka z nowych układów, ćwiczenia kroków, które już znaliśmy, a także tych,…

INICJATYWY PZKO 2020: MK PZKO w Boguminie-Skrzeczoniu
grudzień182020

INICJATYWY PZKO 2020: MK PZKO w Boguminie-Skrzeczoniu

Za ogłoszenie konkursu tworzenia dekoracji świątecznych skierowanego do okolicznych polskich szkół oraz zorganizowanie „jajecznicowego” konkursu fotograficznego Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Boguminie-Skrzeczoniu należy do tych najbardziej aktywnych. W ubiegłym roku jego członkowie Tadeusz Guziur i Tomasz Szeliga byli nominowani za organizację otwartych mistrzostw MK PZKO w tenisie stołowym i międzynarodowego turnieju piłkarskiego z udziałem zaprzyjaźnionych drużyn z Grodkowa i Chałupek. Drugą nominację Koło otrzymało za organizację Jarmarku Wielkanocnego i Jarmarku Świątecznego. W tym roku Koło zyskało nominację za ogłoszenie konkursu tworzenia dekoracji świątecznych oraz za zorganizowanie „jajecznicowego” konkursu fotograficznego. Oba okazały się strzałem w dziesiątkę. Smażenie jajecznicy odbywało się u każdego w domu Ze względu na obostrzenia rządowe związane z epidemią koronawirusa nie można było zorganizować tradycyjnego smażenia jajecznicy. Członkowie MK PZKO w Boguminie-Skrzeczoniu nie chcieli zrezygnować z tej tradycji, zatem postanowili zrobić „wirtualną” edycję tej imprezy. Członkowie we własnym zakresie mieli zorganizować smażenie jajecznicy w domu, z rodziną czy też ze znajomymi, sporządzić zdjęcia z imprezy i wysłać…

INICJATYWY PZKO 2020: Zespół Folklorystyczny „Bystrzyca” MK PZKO
grudzień182020

INICJATYWY PZKO 2020: Zespół Folklorystyczny „Bystrzyca” MK PZKO

Za stworzenie nowych stron internetowych, ciekawą wystawę w MUZ-IC oraz kontynuowanie zwyczajów świętojańskich pomimo pandemii Zespół Folklorystyczny „Bystrzyca” w ubiegłym roku obchodził 35-lecie. Co roku w czerwcu organizuje wspólnie z gminą Międzynarodowy Festiwal Świętojański w parku koło Domu PZKO. Festiwal jest okazją do prezentacji folkloru, na scenie występują zespoły folklorystyczne z Zaolzia, Czech i Słowacji. Nie brakuje również prezentacji zwyczajów świętojańskich, co ułatwia płynąca obok Domu PZKO Głuchówka. Pod wieczór dziewczyny z zespołu puszczają na niej wianki, które łapią ich koledzy. W tym roku nie było Międzynarodowego Festiwalu Świętojańskiego, jednak tradycji stało się zadość. Wianki jednak popłynęły Głuchówką Na stronie facebookowej zespołu pojawiły się zdjęcia członków zespołu w strojach i informacja: „Wianki popłynęły Głuchówką, a więc tradycji stało się zadość. Co prawda w tym roku bez masowej imprezy w postaci Międzynarodowego Świętojańskiego Festiwalu Folklorystycznego, ale jednak udało nam się. Symbolicznie i bardzo kameralnie na ile warunki, zwłaszcza te pogodowe, nam pozwoliły”. To nie jedyna aktywność zespołu w tym pandemicznym roku.…

INICJATYWY PZKO 2020: Klub Kibica Boconowice
grudzień182020

INICJATYWY PZKO 2020: Klub Kibica Boconowice

Za promocję polskiego sportu w zaolziańskich domach. Kibicowanie nie musi się odbywać wyłącznie na stadionach. I za świetną reprezentację Zaolzia podczas I Światowych Polonijnych Mistrzostw Żeglarskich w Gdyni. Klub Kibica działa w ramach Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Boconowicach. Jego głównym celem jest popularyzacja polskiego sportu wśród Polaków mieszkających w Republice Czeskiej. Nawet pandemia koronawirusa nie zatrzymała miłośników sportu z Boconowic. Wręcz przeciwnie. Wszystko o polskim sporcie na Facebooku Klubu Kibica Boconowice Jeśli ktoś chce wiedzieć, co ciekawego dzieje się w polskim sporcie, powinien śledzić stronę Klubu Kibica Boconowice na Facebooku.Na bieżąco są tam publikowane informacje na temat sukcesów polskich sportowców, i to w wielu dyscyplinach. Ten rok był dla członków MK PZKO oraz Klubu Kibica wyjątkowy i bardzo pracowity. Od wczesnej wiosny w ich siedzibie przebiegał remont, w dużej mierze realizowany własnymi rękoma. Poprowadzono nowe instalacje: elektryczną, gazową i wodociągową; poszerzono kuchnię, wymieniono podłogi i tynki wewnętrzne, zainstalowano centralne ogrzewanie z nowoczesnym piecem kondensacyjnym. Odnowiono też elewację Domu…

INICJATYWY PZKO 2020: MK PZKO w Cierlicku-Kościelcu oraz Koło Macierzy Szkolnej przy PSP im. Żwirki i Wigury
grudzień182020

INICJATYWY PZKO 2020: MK PZKO w Cierlicku-Kościelcu oraz Koło Macierzy Szkolnej przy PSP im. Żwirki i Wigury

Za Festiwal Aktywności Domowej Pandemia nie zatrzymała współpracy pomiędzy MK PZKO w Cierlicku-Kościelcu oraz Kołem Macierzy Szkolnej przy PSP im. Żwirki i Wigury. Organizacje wspólnie zainicjowały Festiwal Aktywności Domowej, by w ten sposób uczcić 100-lecie lotnictwa polskiego oraz zachęcić całe rodziny do kreatywnej pracy w domu. Wybierz się w podróż z naszymi bohaterami przestworzy i opowiedz o tym za pomocą dowolnej techniki twórczej – zachęcali organizatorzy. Uczestnicy mogli przesłać opowieść literacką w formie opowiadania, wywiadu czy wiersza, ale także pracę plastyczną – rysunek, komiks, fotografię czy grafikę komputerową. Można też było stworzyć model samolotu, lotniska czy figurkę lotnika. Konkurs skierowany był do dzieci i rodziców z Cierlicka. Regulamin konkursu przesłano do wszystkich drogą mailową. Najwdzięczniejszym materiałem do tworzenia prac konkursowych okazały się klocki Lego.  – Pomysł zrodził się w obliczu sytuacji, w jakiej znalazły się nasze dzieci, zmuszone do siedzenia w domach. Chcieliśmy w ten sposób pobudzić dzieciaki do własnej inicjatywy, a przy okazji trochę je wciągnąć w temat –…

INICJATYWY PZKO 2020: Film o Gorolskim Święcie
grudzień182020

INICJATYWY PZKO 2020: Film o Gorolskim Święcie

Za innowacyjne przedstawienie Gorolskigo Święta na TKB w czasach, kiedy impreza nie mogła się odbyć. Do ostatniej chwili organizatorzy Gorolskigo Święta wierzyli, że uda im się zorganizować tę największą imprezę folklorystyczną na Zaolziu. W maju jednak okazało się, że ze względu na epidemię, nie ma co liczyć na to, że w lecie będą mogły się odbywać duże wydarzenia kulturalne. Gorolskie Święto po raz pierwszy nie odbyło się w Lasku Miejskim, tylko on-line Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Jabłonkowie podjęło więc decyzję o przeniesieniu 73. Gorolskigo Święta do sieci. Gorolski Święto jest częścią Tygodnia Kultury Beskidzkiej, który w tym roku odbył się pod hasłem „Trwajmy w tradycji”. Widzowie przez dziewięć dni od 25 lipca do 2 sierpnia mogli na profilu facebookowym Tygodnia Kultury Beskidzkiej albo kanale YouTube oglądać materiały filmowe związane z festiwalem oraz programy transmitowane na żywo. Do projektu włączyło się również Gorolski Święto. Część filmu poświęconego Gorolskimu Świętu nagrywano w jabłonkowskim Lasku Miejskim. Tutaj powstały sceny zawierające komentarz…

INICJATYWY PZKO 2020: MK PZKO w Gródku
grudzień182020

INICJATYWY PZKO 2020: MK PZKO w Gródku

Za włączanie młodego pokolenia w życie polskiej społeczności na Zaolziu m.in. poprzez organizację turnieju „Gródecko główka”. Działacze Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Gródku nie zasypują gruszek w popiele. Starają się integrować miejscową polską społeczność i raz po raz zaskakują świetnymi pomysłami na organizowanie imprez skierowanych nie tylko do członków swojego koła. Nie ograniczają się jednak tylko do tradycyjnych imprez, jak np. „Tłoczyni Kapusty”, szukają też nowych, ciekawych form na wspólne spędzanie czasu i dobrą zabawę. W grudniu ubiegłego roku przyszła kolej na debiut w formie cyklicznego quizu, pt. „Gródecko główka”. Pomysł jest prosty w swej istocie, choć wymaga „ruszenia główką” już w trakcie samych przygotowań. Sądząc po dużym zainteresowaniu nie tylko wśród mieszkańców Gródku, okazał się strzałem w dziesiątkę. Do zabawy mogły zgłosić się drużyny liczące od 3 do 6 osób. Zabawa polegała na tym, że w wyznaczonym czasie uczestnicy odpowiadali na 10 pytań w sześciu kategoriach. W pierwszej edycji były to kategorie: Dźwięki, Owoce, Zaolzie, Muzyka filmowa, Wiedza…

INICJATYWY PZKO 2020: Klub Młodych MK PZKO w Karwinie-Frysztacie
grudzień182020

INICJATYWY PZKO 2020: Klub Młodych MK PZKO w Karwinie-Frysztacie

Za remont i zagospodarowanie niewykorzystywanej części piwnicy Domu Polskiego do urządzenia siedziby Klubu Młodych. Aktywna młodzież zrzeszona w Klubie Młodych to dla każdego miejscowego koła PZKO wielka nadzieja na przyszłość. Zdają sobie z tego sprawę członkowie Koła w Karwinie-Frysztacie, gdzie w wyremontowanym Domu Polskim udostępniono młodzieży pomieszczenie. Popularne „Piekło”, „Piekiełko”, a w przypadku frysztackiego Klubu Młodych „Loch”, czyli świetlica, znajduje się w piwnicy. Młodzi klubowicze remont swojego pomieszczenia rozpoczęli w 2017 roku, a najważniejsze prace udało im się zakończyć podczas wiosennej kwarantanny. Stworzenie własnego zaplecza zaproponowali członkom Klubu Młodych ich starsi koledzy z Klubu Średniaka MK PZKO w Karwinie-Frysztacie. Stało się tak zaraz po reaktywacji działalności młodzieży w 2016 roku. Rok później już można było się zabrać do pracy, a konkretnie do otynkowania ścian. Młodzi Polacy musieli również poradzić sobie z wilgocią, która była w piwnicy. Pezetkaowcy wykorzystali kwarantannę do remontu Członkowie Klubu Młodych po wakacjach rozjechali się jednak na uczelnie, a to oznaczało tymczasowe wstrzymanie remontu. – Do prac…

INICJATYWY PZKO 2020: Miejscowe Koło PZKO w Lesznej Dolnej
grudzień182020

INICJATYWY PZKO 2020: Miejscowe Koło PZKO w Lesznej Dolnej

Za Rodzinne Święto Niepodległości Epidemia koronawirusa w tym roku znacząco wpłynęła też na obchody Narodowego Święta Niepodległości RP. Zwykle już na początku listopada zaczyna się maraton wydarzeń organizowanych dla uczczenia niepodległości. W tym roku jednak było inaczej. Początek listopada stał ponownie pod znakiem kwarantanny i zakazu organizowania imprez kulturalnych. Nie można było się spotykać i podejmować żadnych działalności. Prezes Miejscowego Koła PZKO w Lesznej Dolnej, Renata Szkucik, wraz ze swoim mężem Tadeuszem Szkucikiem postanowili uczcić Święto Niepodległości 11 listopada w sposób wyjątkowy. Wykorzystali fakt, że mieszkają niedaleko granicy z Polską. Wyprawa niepodległościowa na 11 listopada – Grupka mieszkańców Lesznej Dolnej uczciła Święto Niepodległości 11 listopada w godzinach popołudniowych (po zdalnych zajęciach w szkole) „po swojemu” i rodzinnie. Renata i Tadeusz Szkucikowie wraz z sześciorgiem swoich wnuków odmierzyli trasę prowadzącą od ich domu rodzinnego do przejścia granicznego w Lesznej Górnej. Trasa co prawda, była trochę dłuższa niż  1918 metrów i wyniosła ostatecznie 1930 metrów, ale została pokonana przez wszystkich bez najmniejszego…

INICJATYWY PZKO 2020: MK PZKO w Trzanowicach
grudzień182020

INICJATYWY PZKO 2020: MK PZKO w Trzanowicach

Za „Zabawę z Panią Wiosną” i działalność skierowaną do rodzin z dziećmi. W Trzanowicach nie ma polskiej szkoły ani przedszkola. Tym bardziej cieszy widok sporej liczby milusińskich podczas imprez organizowanych przez Miejscowe Koło PZKO. Skąd takie zainteresowanie działalnością Koła wśród rodzin? Sprawa jest prosta – Koło organizując swoje przedsięwzięcia, zawsze pamięta o dzieciach. Zapewnia im opiekę i przygotowuje dla nich program. Korzystają wszyscy – dzieci nie nudzą się podczas zebrań, a dorośli mogą trochę odpocząć i spokojni o swoje pociechy brać udział w imprezach. Wiosną tego roku działalność Koła, tak jak wszystkich organizacji, zahamowała epidemia. Ale kiedy już było możliwe pójście na spacer w góry, zarząd Koła zakasał rękawy i wymyślił dla dzieci „Zabawę z Panią Wiosną”. Na czym ona polegała? W odległości 10 kilometrów od Trzanowic znajduje się 10 szczytów o wysokości ponad 700 m n.p.m. Na każdym szczycie Pani Wiosna zostawiła dla małych podróżników słoiczek, w którym znajdowały się kartki z opisaną nazwą szczytu i podaną wysokością. Mali…

Co oznacza tym razem czwarty stopień zagrożenia epidemicznego?
grudzień182020

Co oznacza tym razem czwarty stopień zagrożenia epidemicznego?

W czwartek przybyło 7 590 nowych przypadków zakażeń koronawirusem w Czechach, a indeks PES wzrósł z 71 na 76 punktów, co oznacza piąty stopień zagrożenia epidemicznego. Natomiast od dzisiaj obowiązuje czwarty stopień z nowymi restrykcjami. Co obowiązuje od dzisiaj? SKLEPY I USŁUGI Wszystkie sklepy niezależnie od sprzedawanego asortymentu są otwarte. Obowiązują w nich ścisłe zasady sanitarne. Przede wszystkim trzeba przestrzegać zasady 15 metrów kwadratowych powierzchni na jednego klienta. Sklepy mogą być otwarte również po godzinie 20:00 oraz w niedziele. RESTAURACJE, HOTELE Restauracje i hotele ponownie zostały zamknięte, jedzenie mogą sprzedawać tylko na wynos. Nie kupimy alkoholu przez tzw. okienko, natomiast sprzedaż kawy i herbaty na wynos znowu jest legalna. TERENY SPORTOWE I REKREACYJNE Przestrzenie sportowe w pomieszczeniach są ponownie zamknięte, tak samo jak baseny, sauny, siłownie i wellness. Solaria są otwarte, jeśli nie są częścią jednej z wcześniej wymienionych instytucji. Będzie można uprawiać sport tylko na świeżym powietrzu w maksymalnie sześcioosobowej grupie. Nie dotyczy to jednak ośrodków narciarskich. Te działają od dzisiaj w tzw.…

Ogrzewanie gospodarstw domowych bez wykorzystania węgla? To jest możliwe!
grudzień162020

Ogrzewanie gospodarstw domowych bez wykorzystania węgla? To jest możliwe!

Państwowa Komisja Węglowa podjęła decyzję o ostatecznym zaprzestaniu wykorzystywania węgla w Czechach do 2038 roku. Województwo morawsko-śląskie jest bardziej zależne od węgla niż reszta kraju, dlatego przeprowadzono badania, żeby stwierdzić, czy możliwe jest ogrzewanie gospodarstw domowych bez wykorzystania węgla. Okazało się, że tak. Dla zakładów przemysłowych będzie to jednak bardziej skomplikowane ze względu na to, że procesy technologiczne są ze sobą powiązane. Przedstawiciele Liberty Ostrawa, Huty Trzynieckiej i  Veolia Energie ČR, którzy są największymi odbiorcami węgla w regionie, potwierdzili, że podjęli niezbędne kroki, aby i oni mogli jak najszybciej zaprzestać używania węgla. -Intensywnie zajmujemy się kwestią redukcji emisji dwutlenku węgla i zastępowania węgla w procesach produkcyjnych. Przygotowujemy się także do stopniowego odchodzenia od węgla w energetyce. Należy jednak przede wszystkim zająć się kwestią dostarczania ciepła do gospodarstw domowych i stabilnością sieci energetycznej. Proces transformacji naszej firmy będzie oczywiście bardzo wymagający i zależny od wsparcia Unii Europejskiej - powiedział dyrektor generalny Huty Trzynieckiej Jan Czudek. Gaz będzie najważniejszym źródłem w przemyśle i gospodarstwach domowych Badanie…

Cieszyńska Biblioteka Miejska najlepsza w województwie śląskim
grudzień162020

Cieszyńska Biblioteka Miejska najlepsza w województwie śląskim

Biblioteka Miejska w Cieszynie podtrzymała zaszczytny tytuł najlepszej biblioteki w województwie śląskim w ogólnopolskim Rankingu Bibliotek, organizowanym przez „Rzeczpospolitą” i Instytut Książki. Zajęła też wysoką, 11. pozycję w kraju. Co roku Instytut Książki i „Rzeczpospolita” nagradzają najlepsze biblioteki w Polsce i w każdym z województw, doceniając tym samym zaangażowanie samorządów, które uznały, że dobrze działająca biblioteka publiczna jest najlepszym sposobem zapewnienia wszystkim mieszkańcom bezpłatnego dostępu do kultury, literatury, wiedzy i nowych mediów. W tym trudnym roku jubileuszowa 10. gala Rankingu Bibliotek miała charakter wirtualny. Transmisja wydarzenia była realizowana w czwartek 10 grudnia na Facebooku i kanale YouTube Instytutu Książki. Sukces osiągnęły głównie biblioteki dobrze przygotowane na tegoroczne, ekstremalne warunki „W dzisiejszej ekstremalnej sytuacji, którą niewątpliwie jest pandemia oraz jej skutki, tylko te biblioteki i te samorządy, które były bardzo dobrze przygotowane, które dbały o infrastrukturę, które dbały o kontakty nie tylko bezpośrednie, ale również z wykorzystywaniem najnowszych technologii, osiągnęły sukces” – powiedział podczas tegorocznej gali Dariusz Jaworski, Dyrektor Instytutu Książki.…

Restauracje ponownie zostaną zamknięte, wakacje świąteczne będą przedłużone
grudzień142020

Restauracje ponownie zostaną zamknięte, wakacje świąteczne będą przedłużone

Republika Czeska wprowadza nowe obostrzenia w związku z epidemią koronawirusa. Rząd podjął decyzję o przejściu do czwartego (czerwonego) stopnia zagrożenia epidemicznego od piątku 18 grudnia. SKLEPY I USŁUGI Pozytywna informacja jest ta, że otwarte pozostaną wszystkie sklepy, niezależnie od asortymentu, który sprzedają. Obowiązywać w nich będą ścisłe zasady sanitarne. Przede wszystkim będzie trzeba przestrzegać zasady 15 metrów kwadratowych powierzchni na jednego klienta. Sklepy będą mogły być otwarte również po godz. 20:00 oraz w niedziele. Te same zasady dotyczą również salonów kosmetycznych i fryzjerskich. RESTAURACJE, HOTELE Restauracje ponownie będą musiały zostać zamknięte, jedzenie mogą sprzedawać tylko na wynos. Zamknięte zostaną też hotele. Premier Andrej Babiš zapowiedział dzisiaj, że restauracje i hotele mogą liczyć na odszkodowania w wysokości 100 proc. kosztów. TERENY SPORTOWE I REKREACYJNE Baseny, spa i centra fitness zostaną ponownie zamknięte. Natomiast ośrodki narciarskie będą otwarte od 18 grudnia. SZKOŁY Nieco dłuższa przerwa świąteczna czeka na uczniów i nauczycieli. Zamiast we wtorek 22 grudnia uczniowie po raz ostatni w tym…

Bartnicky będzie kolędował online
grudzień142020

Bartnicky będzie kolędował online

Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy” zaprasza na wyjątkowy koncert kolęd online w wykonaniu zespołu Bartnicky. Dźwięki kolęd poniosą się do naszych domów z Kościoła św. Marii Magdaleny w Cieszynie w niedzielę 27 grudnia. Transmisja na żywo będzie dostępna o godzinie 18.00, między innymi na profilu Cieszyńskiego Ośrodka Kultury oraz na Facebooku. Zespół Bartnicky Projekt muzyczny Bartnicky, który powstał na początku 2011 roku. Na jego czele stoi skrzypek i wokalista Bogdan Bartnicki, urodzony na Zaolziu w Gródku. Członkowie zespołu to ludzie kochający i grający różne gatunki muzyki, których połączyła chęć stworzenia czegoś nowego i oryginalnego. W efekcie powstała muzyka zawierająca w sobie góralski pazur, rockową gitarę, nowoczesne klawisze dynamiczną sekcję, i wiele innych folkowych klasycznych instrumentów i brzmień.  Źródło: Cieszyński Ośrodek Kultury „DOM NARODOWY”

Dokładnie 39 lat temu wprowadzono w Polsce stan wojenny
grudzień132020

Dokładnie 39 lat temu wprowadzono w Polsce stan wojenny

W niedzielę 13 grudnia 1981 r. o godz. 6 rano Polskie Radio nadało wystąpienie gen. Wojciecha Jaruzelskiego, w którym informował on Polaków o ukonstytuowaniu się Wojskowej Rady Ocalenia Narodowego (WRON) i wprowadzeniu na mocy dekretu Rady Państwa stanu wojennego na terenie całego kraju. Władze komunistyczne jeszcze 12 grudnia przed północą rozpoczęły zatrzymywanie działaczy opozycji i "Solidarności". W ciągu kilku dni w 49 ośrodkach internowania umieszczono około 5 tys. osób. W ogromnej operacji policyjno-wojskowej użyto w sumie 70 tys. żołnierzy, 30 tys. milicjantów, 1750 czołgów, 1900 wozów bojowych i 9 tys. samochodów. PRZYGOTOWANIA Przygotowania do wprowadzenia stanu wojennego trwały ponad rok i były prowadzone ze szczególną starannością. Kontrolował je m.in. naczelny dowódca wojsk Układu Warszawskiego marszałek Wiktor Kulikow oraz ludzie z jego sztabu. Na potrzeby stanu wojennego sporządzono projekty różnych aktów prawnych, wydrukowano w Związku Sowieckim 100 tys. egzemplarzy obwieszczenia o wprowadzeniu stanu wojennego, ustalono listy komisarzy wojskowych mających przejąć kontrolę nad administracją państwową i większymi zakładami pracy, a także wybrano…

Od niedzieli dojdzie do zmian w rozkładach jazdy
grudzień122020

Od niedzieli dojdzie do zmian w rozkładach jazdy

Rozkłady jazdy autobusów i pociągów się zmieniają. Linie mało używane zostaną odwołane, we wszystkich autobusach będzie Wi-Fi i możliwość płatności kartą. Mieszkańcy województwa morawsko-śląskiego korzystający z komunikacji miejskiej powinni spodziewać się zmian w rozkładach jazdy i funkcjonowaniu autobusów od 13 grudnia. Od nowego roku na wszystkich połączeniach autobusowych będzie Wi-Fi i możliwość płacenia kartą. – Nie możemy sobie pozwolić na połączenia, z których korzysta cztery lub pięć osób. Zostaną anulowane lub zastąpione innymi. Niestety w niektórych przypadkach pasażerowie będą musieli częściej się przesiadać. Wierzę, że zrozumieją tę sytuację – wyjaśnił wicehetman ds. transportu Radek Podstawka. Do jakich zmian dojdzie od niedzieli 13 grudnia? W rejonie trzynieckim zostaną wprowadzone liczne zmiany rozkładu jazdy autobusów, zapewniających transport pracowników Huty Trzynieckiej. W związku z zakończeniem działania kopalni Łazy usunięto również bezpośrednie połączenia linii 544 z Karwiny. W rejonie karwińskim, w związku z rozpoczęciem budowy obwodnicy Karwiny, zostaną zmienione wszystkie linie obsługujące Stonawę. Zmienią się trasy i rozkłady linii 515, 540, 541, 581, 582 i…

Szpital w Trzyńcu ma 12 nowych urządzeń medycznych do leczenia   COVID-19
grudzień102020

Szpital w Trzyńcu ma 12 nowych urządzeń medycznych do leczenia COVID-19

TRZYNIEC / Pacjenci, którzy zmagają się z ciężkim przebiegiem COVID-19, leczeni są w Szpitalu w Trzyńcu unikalną metodą z wykorzystaniem tlenu dzięki zastosowaniu nowych urządzeń medycznych. Pierwsze dwa specjalistyczne urządzenia TNI SoftFlow do wysokoprzepływowej terapii tlenowej szpital nabył przy wsparciu sponsorów. W zeszłym tygodniu kupił dziesięć kolejnych, tym razem sfinansowanych z budżetu państwa. – Brzmi skomplikowanie, ale zasada jest prosta. Za pomocą urządzenia jesteśmy w stanie zaaplikować pacjentowi duży zastrzyk tlenu. W ciągu trzech dni terapii następuje znacząca poprawa stanu zdrowia pacjenta, a organizm tak się regeneruje i dotlenia, że sam się zaczyna bronić przed chorobą – wyjaśnił dyrektor szpitala Martin Sikora. Pacjentka wróciła ze szpitala po sześciu dniach terapii Martin Sikora przytoczył przypadek 28-letniej kobiety, która z początku miała nieznaczne objawy. – Ale jej stan gwałtownie się pogorszył, co jest charakterystyczne dla tej choroby i bardzo niebezpieczne. Straciła przytomność i znalazła się na naszym Oddziale Anestezjologii i Intensywnej Terapii. Zastosowaliśmy terapię i po sześciu dniach wróciła do domu, co wydaje…

W siedzibie ZG PZKO można podziwiać wystawę argentyńskiego projektu JEJOU
grudzień082020

W siedzibie ZG PZKO można podziwiać wystawę argentyńskiego projektu JEJOU

CZESKI CIESZYN / Zetknięcie dwóch kultur, polskiej i guarani, do którego doszło w argentyńskiej prowincji Misiones, stało się pretekstem do realizacji projektu JEJOU/ENCUENTRO/SPOTKANIE. Po nakręceniu filmu i organizacji wystawy fotograficznej opublikowany został album ze zdjęciami i kalendarz na 2020 rok. Zdjęcia można obecnie podziwiać w holu budynku Zarządu Głównego PZKO w Czeskim Cieszynie. Projekt JEJOU jest próbą opowiedzenia historii społecznej argentyńskiej prowincji Misiones. Począwszy od końca XIX wieku, wskutek masowej imigracji z Europy, w tym w znacznej mierze z Polski, pokojowo współistnieli tu przedstawiciele bardzo odległych kultur. Polscy emigranci zetknęli się wówczas z tradycjami ludności autochtonicznej Guarani Mbyá, pierwszych mieszkańców Misiones. – Ten film i zdjęcia bardzo dużo dla mnie znaczą. Pomogły mi odkryć inne perspektywy i odnaleźć siebie samego w wielu kontekstach. Doświadczenie filmowania i fotografowania społeczności El Chapá było bardzo wzbogacające. Dużo się od nich nauczyliśmy i myślę, że zawsze mamy więcej do nauczenia się od ludów rdzennych niż one od nas – mówi Mauricio Holc, reżyser filmu…

Na cieszyńskim rynku można zaopatrzyć się w świąteczne rękodzieło
grudzień052020

Na cieszyńskim rynku można zaopatrzyć się w świąteczne rękodzieło

Cieszyński Targ Rękodzielniczy rozpoczynający Świąteczny Kiermasz Handlowy możecie odwiedzić w ten weekend na Rynku w Cieszynie w godzinach od 9:00 - 18:00. Na Rynku już tradycyjnie prezentują się twórcy i pracownie rękodzieła artystycznego. Można zaopatrzyć się w oryginalne prezenty, biżuterię artystyczną, bibeloty, przedmioty użytku codziennego oraz wiele innych. Zobaczcie, co można kupić na Rynku w Cieszynie

Uczniowie polskich szkół na Zaolziu spotkali się z Renatą Piątkowską
grudzień042020

Uczniowie polskich szkół na Zaolziu spotkali się z Renatą Piątkowską

Uczniowie polskich szkół podstawowych na Zaolziu spotkali się z Renatą Piątkowską, znaną i cenioną autorką książek dla dzieci. Pisarce towarzyszyła Malwina Kożurno - profesjonalna lektorka, która czytała dzieciom wybrane fragmenty z książek Renaty Piątkowskiej. Dzieci były skupione na słuchaniu i często reagowały śmiechem. W projekcie „Z książką na walizkach” uczestniczyły polskie szkoły podstawowe z Wędryni, Bukowca, Gnojnika, Koszarzysk, Bystrzycy i Karwiny. Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki w Republice Czeskiej ze względu na pandemię zorganizowało wydarzenie w tym roku niestety trochę skromniej niż w latach ubiegłych. Pod koniec spotkania była możliwość zakupu książek wraz z autografem autorki. Szkoły, które nie mogły wziąć udziału w tegorocznej imprezie, mogą udostępnić swoim uczniom nagrania spotkania lektorki z pisarką, które przygotowali organizatorzy projektu. Zapytaliśmy autorki, czy odczuwa różnice pomiędzy spotkaniami autorskimi w Polsce i w Czechach RENATA PIĄTKOWSKA: Przede wszystkim tutaj są dużo mniejsze grupy, z którymi się spotykam, klasy są nieliczne. Też mnie to na początku zaskakiwało, kiedy w klasie było ośmioro czy sześcioro dzieci.…

Znamy wyniki konkursu „Oficjalna kartka bożonarodzeniowa Cieszyna”
grudzień032020

Znamy wyniki konkursu „Oficjalna kartka bożonarodzeniowa Cieszyna”

Kilka dni temu pisaliśmy, że można głosować w konkursie „Oficjalna kartka bożonarodzeniowa Cieszyna”. Głosować można było do wczoraj do godziny 14.00. My już znamy wyniki! Zwycięzcą tegorocznej edycji konkursu na oficjalną kartkę bożonarodzeniową Cieszyna został Dawid Adam, uczeń klasy VI C Szkoły Podstawowej nr 3. Jego kartka zdobyła 367 głosów internautów. Starosta miasta Gabriela Staszkiewicz gratuluje zwycięzcom „Bardzo się cieszę, że uczniowie naszych szkół przyjęli zaproszenie do konkursu. Dziękuję wszystkim za udział! Gratuluję wszystkim nagrodzonym i wyróżnionym!” Miasto Cieszyn będzie kontaktowało się z laureatami, wyróżnionymi, a także uczestnikami, których prace dostały się do etapu głosowania, by przekazać im upominki.  Głosami internautów wyróżniono również następujące prace: KLASY 1 - 3: - Podlak Aleksandra, kl. II B, SP 3 - 234 głosów,- Skrivanek Martyna, kl. II B, SP 1 – 179 głosów,- Kubala Paulina, kl. I A, SP 5 – 153 głosów,- Jach-Falkiewicz Igor, kl. II, SP 4 – 138 głosów,- Łosiński Kajetan, kl. II B, ZPSWR – 127 głosów KLASY 4 - 6:…

REKLAMA Walizki
REKLAMA
Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2023.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego.