Zobaczcie, dokąd wybrali się członkowie MK PZKO Czeski Cieszyn – Centrum
październik062021

Zobaczcie, dokąd wybrali się członkowie MK PZKO Czeski Cieszyn – Centrum

CZESKI CIESZYN / Członkowie MK PZKO w Czeskim Cieszynie - Centrum w formie quizu oraz prezentacji zdjęć podsumowali w poniedziałek po południu wycieczkę na Spisz. Dwudniowa wycieczka członków MK PZKO Czeski Cieszyn — Centrum miała pierwotnie odbyć się w maju 2020 roku, ale niestety z powodu pandemii oraz pozamykanych granic przesunięto ją na jesień bieżącego roku. Dzień pierwszy Pierwszego dnia uczestnicy zwiedzili ruiny twierdzy w Czorsztynie, a następnie popłynęli statkiem pod Zamek „Dunajec” w Niedzicy. Niestety pogoda nie sprzyjała wycieczce, było chłodno i deszczowo. Niektórzy nawet zrezygnowali z odwiedzania zamku i skorzystali z przytulnych dworków pod zamkiem. – Oba zamki, jak Czorsztyn, tak i Niedzica są blisko siebie, a służyły do obrony szlaków kupieckich. Prowadziła tędy droga handlowa, na południe wożono sól a na północ wino, głównie Tokaj – mówi Bronisław Wachtarczyk, uczestnik wycieczki. Po obiedzie uczestnicy przenieśli się nad Dunajec, żeby ze Stromowców Niżnych spłynąć na tratwie do Szczawnicy, gdzie czekał już autokar i przewiózł wszystkich do Gołkowic Górnych na nocleg. Dzień…

Teatralna uczta w obu Cieszynach. Poznajcie jej menu
październik042021

Teatralna uczta w obu Cieszynach. Poznajcie jej menu

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / W ubiegły czwartek 30 września ruszył jubileuszowy 30. Międzynarodowy Festiwal Teatralny „Bez Granic”. Na festiwal, który odbywa się po obu stronach Olzy, można wybrać się do niedzieli 10 października. Na rozpoczęcie festiwalu Teatr Śląski z Katowic wystawił, w Teatrze im. Adama Mickiewicza w Cieszynie, spektakl „Pokora” Szczepana Twardocha w reżyserii Roberta Talarczyka, który w efektowny sposób przedstawił historię losów Śląska w czasie I wojny światowej. Po spektaklu goście przenieśli się do sali widowiskowej Domu Narodowego, gdzie odbyła się uroczysta inauguracja oraz przedstawienie organizatorów, sponsorów oraz gości, dzięki którym można było zorganizować to wydarzenie. Podczas inauguracji w Domu Narodowym w Cieszynie otwarto również dwie wystawy. Jedna z nich to wystawa „Antikódy”, która przedstawia poezję konkretną i kaligramy tworzone przez Václava Havla od lat 60. XX wieku. Drugą zatytułowaną „Korek do nieba” przedstawił sam autor wystawy Marek Ormandik, który był autorem plakatu do 29. edycji festiwalu. Obie wystawy nadal można odwiedzać w Cieszyńskim Ośrodku Kultury COK Dom Narodowy. Program na kolejne dni W ramach…

Od dziś czekając na pociąg, usłyszymy zapowiedzi w języku polskim
wrzesień302021

Od dziś czekając na pociąg, usłyszymy zapowiedzi w języku polskim

TRZYNIEC / Od dzisiaj na 14 dworcach i przystankach na Zaolziu możemy usłyszeć zapowiedzi pociągów w języku polskim. Komunikaty pojawią się w Mostach koło Jabłonkowa, Boconowicach, Nawsiu, Gródku, Bystrzycy, Wędryni, Trzyńcu, Ropicy, Czeskim Cieszynie, Kocobędzu, Piotrowicach koło Karwiny. https://youtu.be/Jrs2ONdMDw0 Pierwszych polskich zapowiedzi na dworcu w Trzyńcu wysłuchali m.in.: prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC Helena Legowicz, przewodnicząca trzynieckiej komisji ds. mniejszości narodowych oraz radna miasta Trzyńca Jana Kantor, członek Rady Rządu ds. Mniejszości Narodowych Dariusz Branny, zastępca dyrektora ds. zarządzania operacyjnego Zarządu Kolei Libor Lipowski oraz Zbyněk Gřešek z Ministerstwa Transportu RC. Szczegóły dotyczące wprowadzenia polskich komunikatów zdradził nam Dariusz Branny, członek Rady Rządu RC ds. Mniejszości Narodowych Jaka była droga do wprowadzenia polskich komunikatów? Pierwotny wniosek został wniesiony przez przedstawiciela PZKO w Radzie Rządu ds. Mniejszości Narodowych w Raporcie rocznym o sytuacji mniejszości narodowej w Republice Czeskiej za rok 2014. Później przebiegały dyskusje nieformalne między radą rządu a ministerstwem transportu. W wyniku tych rozmów doszło do nowelizacji dokumentu Dopravní řád dráh. Na…

Jutro pierwszy dzień festiwalu teatralnego „Bez Granic”. Program zapowiada się bardzo ciekawie
wrzesień292021

Jutro pierwszy dzień festiwalu teatralnego „Bez Granic”. Program zapowiada się bardzo ciekawie

CZESKI CIESZYN, CIESZYN / Od jutra 30 września do niedzieli 10 października w Czeskim Cieszynie i Cieszynie już po raz trzydziesty odbędzie się Międzynarodowy Festiwal Teatralny „Bez Granic”. Dla widzów przygotowano siedemnaście wyjątkowych spektakli teatralnych z Czech, Polski, Słowacji i Węgier. Festiwal oprócz nagradzanych spektakli oferuje koncerty, wystawy, warsztaty, dyskusje i spotkania. – W tegorocznym programie znalazły się spektakle teatrów, które już zapisały się w historii festiwalu, ale są też takie, które pojawią się u nas po raz pierwszy. Zaproponujemy widzom spektakle, które poruszają tematy egzystencjalne lub próbują zastanowić się nad historią, a także stawiają nowe pytania o to, co przyniesie nam przyszłość – mówi dyrektor artystyczny festiwalu Janusz Legoń i dodaje, że na widzów czekają doświadczenia teatralne zarówno radosne, jak i smutne, często z muzycznym akompaniamentem na żywo. – Tradycyjne przedstawienia dramatyczne będą przeplatane kameralnymi spektaklami oraz niezwykłymi teatralnymi happeningami, musicalami, nowym cyrkiem czy lalkami. Po raz kolejny będziemy przekraczać granice, zarówno artystyczne, jak i estetyczne, a to zawsze było znakiem rozpoznawczym…

Zobaczcie, jak członkowie MK PZKO w Karwinie-Raju modernizują swój dom [zdjęcia]
wrzesień292021

Zobaczcie, jak członkowie MK PZKO w Karwinie-Raju modernizują swój dom [zdjęcia]

KARWINA - RAJ / Ponad 15 silnych panów – członków i sympatyków MK PZKO w Karwinie-Raju przyłożyło się do pracy nad remontem toalet w miejscowym Domu PZKO. – Wniosek na remont toalet wysłaliśmy w 2020 roku do Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie”. W kwietniu otrzymaliśmy informację, że nasz projekt otrzyma wsparcie – mówi Ksenia Stuchlik, prezes miejscowego koła. Niestety z powodu pandemii ceny materiałów budowniczych i prac remontowych poszły w górę. – Z tego powodu poprosiliśmy naszych członków i sympatyków koła o pomoc i zorganizowaliśmy brygadę, która odbyła się wczoraj. Muszę powiedzieć, że panowie mieli naprawdę bardzo trudną i brudną pracę w hałasie, ponieważ demolowali całe toalety. Oprócz nowych damskich i męskich toalet dojdzie też do zmian w usytuowaniu pomieszczeń. Trzeba było wybrać kafelki i firmę, która dokona remontu – dodaje Ksenia Stuchlik. Pierwotnie planowano przeprowadzić remont w lipcu. – Niestety umowa dotacyjna przyszła dopiero w maju, żadna z firm nie miała już wolnego terminu w wakacje, dlatego zaczynamy dopiero teraz we wrześniu. Zakończenie remontu oraz…

Zaprojektowała kaplicę i wygrała. Sukces absolwentki Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego
wrzesień282021

Zaprojektowała kaplicę i wygrała. Sukces absolwentki Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego

HAWIERZÓW / Konkurs poświęcony drewnianemu budownictwu „Stavby s vůní dřeva” ma już swoich laureatów. Jednym z nich jest absolwentka Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie Dorota Świder. Finalistka, pochodząca z Hawierzowa, zyskała nagrodę publiczności. Miejsce, w którym zaprojektowałaś kaplicę, wybrałaś sama? Nasz wydział architektury budowlanej otrzymuje zlecenia od inwestorów, które mają zostać w przyszłości zrealizowane. Jednym z nich był właśnie projekt kaplicy na wzgórzu Poustka w Pozořicích. Miejsce znajduje się niedaleko Brna, kawałek od zjazdu z autostrady przy Rohlence. Już w lutym pojechałam zobaczyć to miejsce, ponieważ na każdy projekt składa się nie tylko projekt budynku, ale także jego otoczenia. To znaczy, że trzeba wziąć pod uwagę także miejsca parkingowe, ścieżki, kontekst budowlany, tak by całość nie tylko stwarzała atmosferę sakralną, ale była też miejscem wypoczynku i spokoju. Dużą rolę odgrywa zieleń na wzgórzu, dlatego na materiał konstrukcyjny wybrałam drewno. Aktualnie projekt ten ma inwestor, czyli parafia w Pozořicích, gdzie rozważają, czy zostanie zrealizowany. Czy mieliście jakieś wytyczne, które musieliście spełnić? Zadaniem studentów było wymyślić nowoczesną kaplicę, ale profesor zawsze…

Jak wyglądał ostatni dzień zmagań sportowych w Pułtusku?
wrzesień252021

Jak wyglądał ostatni dzień zmagań sportowych w Pułtusku?

PUŁTUSK / Światowe Letnie Igrzyska Polonijne już dobiegły końca. Wczoraj uczestnicy opuszczali Polskę i wracali do swoich krajów. Jak radzili sobie sportowcy w ostatnim dniu zawodów, można sprawdzić poniżej. Rywalizowano w takich kategoriach jak golf, nordic walking, piłka siatkowa, szachy czy turniej rodzinny. W sumie zawodnicy z Zaolzia wywalczyli 13 medali, konkretnie cztery brązowe, pięć srebrnych oraz cztery złote. GOLF Piąty dzień Igrzysk rozpoczął się na zielonej murawie pól golfowych nad brzegiem Narwi. Niektórzy zawodnicy wykazali się dużymi umiejętnościami i wieloletnim obyciem z tą dyscyplin. U innych było widać, że golf to tylko rekreacyjny sposób spędzania wolnego czasu, stąd zróżnicowane rezultaty rozgrywki. Jednak skoro w igrzyskach liczy się przede wszystkim udział, dzień należy zaliczyć do udanych. W zawodach stroke play w kategorii mężczyzn nasi zawodnicy zdobyli dwa medale. Pierwsze miejsce zajął Bogdan Hajduk, a na miejscu trzecim uplasował się Alex Drahoš. NORDIC WALKING Pułtuski rynek i bulwary nad Narwią zapełniły się sportowcami „uzbrojonymi” w kijki, co oznacza, że rozegrano jedną…

Odwiedź polskie miasta z Telewizją Czeską!
wrzesień202021

Odwiedź polskie miasta z Telewizją Czeską!

W Telewizji Czeskiej w programie podróżniczym „Bedekr” będzie można zobaczyć serię poświęconą Polsce. Widzowie wraz z prowadzącymi, Jitką Ježkovą i Martinem Písaříkem, odkryją dwanaście polskich miast. Każdy odcinek przedstawi jedno atrakcyjne pod względem turystycznym miejsce - miasta i jeden region. Program będzie transmitowany w czwartki o 21.30 w programie ČT 2. Powtórki będzie można zobaczyć w niedzielę o 15.45 i poniedziałki o 17.30, również na ČT 2. Pierwszy odcinek, poświęcony Warszawie, wyemitowano 16 września. Prowadzący opowiedzieli historię dwóch bohaterskich powstań – powstania w getcie warszawskim, gdzie dziś stoi wspaniały gmach Muzeum Historii Żydów Polskich, oraz powstania warszawskiego, które zostało upamiętnione pomnikiem i muzeum. Prowadzący udali się również na Stare Miasto, wypróbowali tradycyjnych dań, degustowali wódkę, zwiedzili Pragę i przespacerowali się po Łazienkach Królewskich. Ci, którzy przegapili pierwszy odcinek, mogą go jeszcze zobaczyć na stronach Telewizji Czeskiej. W następnym odcinku widzowie zobaczą Trójmiasto. Daty emisji poszczególnych odcinków: Trójmiasto - 23.09.Kraków - 30.09.Jelenia Góra - 7.10.Katowice - 14.10.Podlasie 21. 10.Szczecin 28. 10.Toruń Bydgoszcz 4. 11.Poznań 11. 11.Łódź…

XX Światowe Igrzyska Polonijne rozpoczęte
wrzesień202021

XX Światowe Igrzyska Polonijne rozpoczęte

PUŁTUSK / Wczoraj rozpoczęły się XX Światowe Letnie Igrzyska Polonijne, wśród uczestników nie zabrakło również reprezentantów z Zaolzia. Prawie 80 sportowców będzie reprezentować nasz region. Ich wyjazd przygotowało Polskie Towarzystwo Turystyczne "Beskid Śląski". Sportowe zmagania, których organizatorem jest Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”, potrwają do piątku 24 września. Ceremonia otwarcia XX Światowych Letnich Igrzysk Polonijnych odbyła się w Domu Polonii w Pułtusku. Znicz zapalił dwukrotny medalista olimpijski Marian Sypniewski. Ponad 500 uczestników z 27 krajów będzie rywalizować w 17 dyscyplinach. Zawodnicy będą rywalizować między innymi w takich dyscyplinach, jak badminton, bieg na 5 km, brydż, golf, kolarstwo górskie, koszykówka, lekkoatletyka, konkurencje biegowe oraz konkurencje techniczne, nordic walking, pływanie, siatkówka, siatkówka plażowa, strzelectwo, szachy, tenis stołowy, tenis ziemny i kajakarstwo. Nagradzane będą zarówno wyniki indywidualne w poszczególnych kategoriach wiekowych, jak i drużynowe. Oprócz rywalizacji sportowej program Igrzysk będzie obfitował w szereg wydarzeń kulturalnych. Zaplanowano spotkania z wybitnymi polskimi sportowcami, olimpijczykami, wieczory tematyczne poświęcone Polonii, wycieczki krajoznawczo-historyczne. Patronat honorowy nad Igrzyskami objął Prezydent Rzeczypospolitej…

Uczniowie PSP w Suchej Górnej posprzątali swoją gminę
wrzesień172021

Uczniowie PSP w Suchej Górnej posprzątali swoją gminę

SUCHA GÓRNA / Stare opony, kilka telewizorów, monitory komputerowe, bęben od pralki, buty, ubrania, puszki po oleju silnikowym – te i wiele innych odpadów zebrali uczniowie Polskiej Szkoły Podstawowej, sprzątając Suchą Górną. - Odpowiadając na apel wystosowany przez gminę Sucha Górna, we wtorek 14 września 52 uczniów klas od 6 do 9, wyposażonych w odpowiedni sprzęt i rękawiczki, przystąpiło do zbierania śmieci szpecących okolicę. Uczniów podzielono na dwie grupy. Pierwsza z nich sprzątała teren od urzędu gminy w kierunku na Suchą Średnią, a druga grupa od urzędu gminy w kierunku na ciepłownię - mówi Monika Plášková, dyrektorka PSP w Suchej Górnej. Po dwóch godzinach pracy uczniowie nazbierali kilkadziesiąt worków śmieci, między innymi stare części od pralki, samochodu, parę telewizorów, stare ekrany itp. Gmina wyznaczyła punkty, skąd służby techniczne z Suchej Górnej zebrały śmieci i odwiozły je na wysypisko gminne - dodała Monika Plášková. Uczniowie byli chętni do pomocy - Oczyściliśmy Suchą Górną, akcja spotkała się z bardzo życzliwym przyjęciem, oprócz nas włączyły się…

Wybrano nowe kierownictwo Macierzy Szkolnej w RC
wrzesień172021

Wybrano nowe kierownictwo Macierzy Szkolnej w RC

Wczoraj 16 września 2021 roku na zebraniu Zarządu Głównego Macierzy Szkolnej w RC został wybrany nowy prezes i wiceprezes tej instytucji. Jej dotychczasowy wiceprezes Marek Bystroń został jednogłośnie wybrany nowym prezesem Macierzy Szkolnej w RC. Wiceprezesem został Tomasz Ondruch, a drugim wiceprezesem Ela Štěrba Molenda. W składzie Zarządu jest też dotychczasowy rezerwowy Adam Wantulok.

Dni Polskie w Karwinie rozpoczęły się od otwarcia wystawy plenerowej
wrzesień162021

Dni Polskie w Karwinie rozpoczęły się od otwarcia wystawy plenerowej

KARWINA / Dziś ruszyły Dni Polskie w Karwinie. Wydarzenie, którego organizatorami są Kongres Polaków i Polski Zwązek Kulturalno-Oświatowy, potrwa do niedzieli 19 września. Wydarzenie rozpoczęło się od otwarcia wystawy plenerowej „Polska: architektura & kultura”, umieszczonej na ul. Karola Śliwki w Karwinie. Niestety z przyczyn technicznych nie odbył się dziś wykład na temat historii wzajemnych polsko-czeskich stereotypów. Wykład przesunięto na jutro na godzinę 16.00. W Domu PZKO w Karwinie-Frysztacie o czas prelekcyjny podzielą się Jan Ziegler z Michałem Przywarą. Polska: architektura & kultura Tak wystawę, którą można oglądać w Karwinie, prezentuje Instytut Polski w Pradze: „Wystawa prezentuje nowoczesne obiekty publiczne o funkcji kulturalnej — muzea, centra kultury czy sale koncertowe z najnowocześniejszą akustyką, które powstały w Polsce w ostatnich latach. To budynki, które łączy nie tylko ich kulturowe przeznaczenie, ale są one także przykładem niezwykłej przemiany polskich miast. Ich powstanie nasunęło pytanie, jak w najbardziej naturalny sposób wkomponować nowoczesną architekturę w przestrzeń miejską, nie naruszając istniejącego charakteru miasta. Podobne pytanie zadają sobie architekci…

Podczas festiwalu „Bez Granic” będzie można zobaczyć dwie wystawy
wrzesień162021

Podczas festiwalu „Bez Granic” będzie można zobaczyć dwie wystawy

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Do wzięcia udziału w jubileuszowej 30. edycji Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Bez Granic, który odbędzie się od 30 września do 10 października 2021 roku po obu stronach Olzy, zachęcają dwie wystawy. Plakaty z wybranych edycji festiwalu można oglądać w kawiarni Avion w Czeskim Cieszynie oraz w kawiarni Tramwaj Cafe w Cieszynie do końca września. „Zwiedzający wystawy mogą w ten sposób porównać poszczególne projekty plakatów, z których każdy jest niezwykłym dziełem sztuki wielu wybitnych artystów z Czech, Słowacji i Polski” - mówią współorganizatorzy festiwalu ze stowarzyszenia „Člověk na hranici”. Poza plakatami część wystawy w kawiarni Avion poświęcona jest także fenomenowi granicy jako takiej i temu, co oznaczała dla mieszkańców miasta i świata w ostatnich pandemicznych miesiącach. „Zwiedzający mogą przeczytać fragment wiersza HRA-NI-CE poetki Renaty Putzlacher, obejrzeć historyczne zdjęcia Wiesława Przeczka, który był nierozerwalnie związany z festiwalem i teatrem – dodają organizatorzy ze stowarzyszenia EducationTalentCulture z Czeskiego Cieszyna. Obie wystawy można obejrzeć godzinach otwarcia kawiarni.

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.