Cieszyńskie teatry nagrodzone! Wyróżnienie za transgraniczny spektakl

KATOWICE / Stało się! Teatr Cieszyński w Czeskim Cieszynie i Teatr im. Adama Mickiewicza w Cieszynie otrzymały Złotą Maskę przyznawaną przez władze województwa śląskiego. To wyróżnienie za pierwszą w historii kooperację obu teatrów, która zaowocowała premierą polsko-czeskiego spektaklu „Romeo i Julia / Romeo a Julie” w reżyserii Konrada Dworakowskiego. Gala odbyła się 31 marca w Teatrze Śląskim w Katowicach.

O nominacji do nagrody dla pierwszej w historii kooperacji Teatru Cieszyńskiego z Czeskiego Cieszyna i Teatru im. Adama Mickiewicza w Cieszynie pisaliśmy w połowie marca:

Za „przekraczanie granic narodowych i inkluzywność”

Oba cieszyńskie teatry zgarnęły Nagrodę Specjalną „za przekraczanie granic narodowych i inkluzywność”. Spektakl „Romeo i Julia / Romeo a Julie” nominowany był także w kategorii reżyseria (dla Konrada Dworakowskiego) oraz aktorstwo (za rolę drugoplanową dla Barbary Szotek-Stonawskiej wcielającej się w rolę Marty).

Rodzinę Montekich grają Polacy, Capuletich – Czesi

„Romeo i Julia / Romeo a Julie” to przedstawienie, które miało premierę na ubiegłorocznym Festiwalu Teatralnym „Bez granic”. Rola Julii przypadła Barborze Sedláčkovej, a Romea – Maciejowi Cempurze. Jak pisaliśmy w lutowym wydaniu „Zwrotu”, rodzinę i sprzymierzeńców rodu Montekich grają aktorzy Sceny Polskiej, a Capuletich – Sceny Czeskiej. Spektakl jest dwujęzyczny, a płynie z niego przekaz „nie jest ważne, w jakim języku mówimy. Ważne jest to, co mamy sobie do powiedzenia”.