MUR: Kaznodzieje cieszyńscy i ich polskie teksty

CZESKI CIESZYN / Tematem najbliższego wykładu Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej będą kaznodzieje cieszyńscy i ich polskie teksty. Prelekcję 8 marca o godz.17:00 w salce Centrum Polskiego wygłosi Jana Raclavská.

W Muzeum Protestantyzmu — Bibliotece i Archiwum im. B. R. Tschammera w Cieszynie złożone są bogate zbiory rękopisów kazań. Szczególnie interesujące są te, których autorami byli miejscowi duszpasterze ewangeliccy, a pochodzące z okresu XVII – XIX wieku. Wśród tekstów znajdują się kazania Jana Traugotta Bartelmusa, Jana Winklera, Karola Michejdy i in. Treść kazań odnosi się najczęściej do wydarzeń roku kościelnego, ale w zbiorach znajdują się też kazania pogrzebowe, rocznicowe, wspomnieniowe, instalacyjne.

Mimo że wszystkie odznaczają się wysokim stopniem opanowania języka polskiego przez piszących, odnajdujemy w nich elementy typowe dla języka ludności cieszyńskiej, mocno związane z jego mową codzienną. O tej właśnie specyfice dawnej polszczyzny będzie kolejny wykładu MUR-u.

Prelegentki

Jana Raclavská – docent filologii polskiej. Pracuje w Zakładzie Polonistyki Katedry Slawistyki Uniwersytetu Ostrawskiego. Prowadzi zajęcia z zakresu gramatyki opisowej współczesnego języka polskiego, historii języka, stylistyki i frazeologii. Naukowo zajmuje się historią języka polskiego na Śląsku Cieszyńskim.

Urszula Kolber – doktor języka polskiego w Katedrze Slawistyki Wydziału Filozoficznego na Uniwersytecie Ostrawskim. Jej zainteresowania badawcze i działalność publikacyjna skupiają się wokół frazeologii i paremiologii porównawczej, lingwistyki kulturowej, polskojęzycznej prasy na Zaolziu oraz teolingwistyki. Autorka dwóch książek i szeregu artykułów z powyższych dziedzin.

Obie prelegentki są współautorkami wydanej przez Kongres Polaków w Republice Czeskiej książki „Kazania cieszyńskie. O ich języku w kościele luterańskim”. Trzecim współautorem opracowania jest Józef Szymeczek. 

(indi, mat. pras.)