KARWINA / W Klubie Dyskusyjnym Oddziału Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie-Frysztacie we wtorek 11 grudnia również śpiewano. Kierownictwo muzyczne okazyjnej grupy objął prof. Karol Daniel Kadłubiec, który był gościem Klubu i zaprezentował swoją nową książkę „Śpiywo Anna Chybidziurowa a jeji sómsiedzi”.

Wydawnictwo jest nawiązaniem do zeszłorocznej publikacji „Opowiado Anna Chybidziurowa”, zawierającej opowiadania nieżyjącej już gawędziarki z Bukowca. W najnowszej książce, jak poinformował jej autor, znajdą czytelnicy i miłośnicy folkloru 450 piosenek ludowych śpiewanych przez 61 wykonawców z 13 miejscowości w południowej części ziemi cieszyńskiej. Dołączona została do niej płyta z oryginalnymi nagraniami 36 piosenek sprzed pięćdziesięciu lat. – Ani jeden z tych śpiewaków już nie żyje. Ale ich pieśniczki są – podkreślił Daniel Kadłubiec.

– Pieśniczka ludowa – stwierdził – towarzyszyła ludziom przez całe życie. Śpiew był najwspanialszym przekazem estetycznym. Pieśń była wyznacznikiem wielkości duchowej człowieka. Mówiła ludziom, co mają robić. Każda czynność ludzka miała w niej swój rezonans.

– W wędrówce za tą pieśniczką przeszedłem cały Śląsk Cieszyński. Książka „Śpiywo Anna Chybidziurowa a jeji sómsiedzi” jest zawężona do regionu południowocieszyńskiego, a kryterium podstawowym była gwara. Poruszaliśmy się po terenie, który należy do gwary jabłonkowskiej – wyjaśnił. Drugim probierzem przy wyborze piosenek do książki było kryterium gatunkowe.

– Ogromnie ciekawe jest, jak wędrują te piosenki – stwierdził gość Klubu Dyskusyjnego. – Choć przejmiemy jakąś pieśniczkę, to zawsze ją dostosujemy do melodyki, do rytmu, do systemu gwarowego. Każde zapożyczenie jest również przeróbką. Czyli to jest akt twórczy. Przejmowało się melodię, ale tekst był zawsze oryginalny nasz. Pieśniczka ulega zmianom, adaptacjom według specyfiki muzyki danego regionu i według specyfiki gwarowej.

Ciekawy wykład Daniela Kadłubca uzupełnił wspólny śpiew, który był najlepszą egzemplifikacją do odczytu. Wszystkim przybyłym do Klubu Dyskusyjnego bibliotekarki rozdały teksty i nuty kilku piosenek. Intonował pan profesor. Na akordeonie akompaniował Albert Gacek, uczeń karwińskiej Podstawowej Szkoły Artystycznej im. Bedřicha Smetany.

CR

Tagi: , , ,

Komentarze



CZYTAJ RÓWNIEŻ



REKLAMA Walizki
REKLAMA
Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2023-2024.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego.