REGION / Nasi stali czytelnicy z pewnością zdążyli już przeczytać kolejny numer „Zwrotu”. Z okładki uśmiecha się  Izabela Kapias – śpiewająca aktorka i redaktor polskiej audycji ostrawskiego radia. 

Izabela Kapias: Postawić na dwujęzyczność

Prowadzi imprezy, gra w serialach i w filmach, śpiewa, pracuje jako redaktor w ostrawskim radiu.

– Czasami jest ciężko, zwłaszcza, że prawie wszystkie imprezy na Zaolziu odbywają się w weekendy, kiedy śpiewam na koncertach, albo prowadzę inne akcje. Wymaga to bardzo precyzyjnego planowania czasu pracy. Do tego w te wakacje doszły zdjęcia do dwu filmów. W polskim filmie gram Czeszkę, zaś w czeskim filmie gram Polkę – zdradza Izabela Kapias.

Z Zaolzia na ratunek żółwiom

Kiedy przed dwoma laty Urszula Kurzysz z Piosku koło Jabłonkowa wróciła z wolontariatu misyjnego na Sumatrze, wiedziała, że do Indonezji wróci.

Działalność wolontariacka czeskiej organizacji Puszcza Dzieciom skierowana na ratowanie deszczowych lasów tropikalnych oraz zagrożonych wyginięciem gatunków zwierzątpo prostu ją urzekła.

– Niezapomnianym przeżyciem była obserwacja żółwi składających jaja wprost na plaży. Stale mam przed oczyma olbrzymie bezradne zwierzę, które wplątało się w gałęzie na plaży. Żółw nie potrafił wrócić do morza. To wspaniałe uczucie wiedzieć, że uratowaliśmy sympatycznego olbrzyma i dzięki nam mógł trafić do oceanu – wspomina Urszula

Dobra Pani z Kończyc Wielkich

W tym roku minie 60 lat od śmierci Dobrej Pani z Kończyc Wielkich. Hrabina Gabriela von Thun und Hohenstein została w roku 1910 honorową obywatelką Cieszyna. 

Swą działalność dobroczynną Gabriela rozpoczęła w Kończycach i okolicznych wioskach.
Zaczęła od imprez dla biednych dzieci i organizowania dla nich dorocznej gwiazdki. 

Dobroczynność hrabiny przejawiała się m. in. w takich inicjatywach jak wsparcie finansowe założonego w 1901 roku w Kończycach Wielkich stowarzyszenia halerzowego. Jego celem było zaopatrywanie w odzież i przybory szkolne najuboższych uczniów.

Później zaczęła się angażować również w Cieszynie, zwłaszcza jako przewodnicząca wielu ogólnych i kobiecych stowarzyszeń charytatywnych, m.in. kobiecego oddziału Czerwonego Krzyża.

Györ i Pannonhalma – miasta z fascynującą historią

Györ to jedno z największych miast na Węgrzech w połowie drogi między Budapesztem i Wiedniem. Györ to również jedno z najstarszych miast węgierskich z burzliwą i ciekawą historią, którego początki sięgają starożytności. 

Miasto może się pochwalić imponującymi obiektami sakralnymi czy kąpieliskami termalnymi Rába Quelle Gyógy, jednym z najmłodszych i najnowocześniejszych kompleksów tego typu na Węgrzech.

Z tutejszych wód leczniczych korzystali już Rzymianie, znali je również Turcy i wspominają o nich kroniki średniowieczne.

Więcej na temat można poczytać w najnowszym „Zwrocie”.

Miesięcznik „Zwrot” można kupić w kioskach lub przeczytać w wersji elektronicznej.

„Zwrot” jest do nabycia w sekretariacie redakcji (ul. Strzelnicza 28, Cz. Cieszyn). 

„Zwrot” jest dostępny także:

• w Księgarni i Klubie Polskiej Książki (ul. Czapka 7, Cz. Cieszyn),
• w Trzyńcu (kiosk przy dworcu autobusowym obok apteki DR. MAX),
• w Bystrzycy (kiosk obok Tesco),
• w Gródku (sklep gospodarstwa domowego),
• w Jabłonkowie (w kiosku na rynku oraz w kiosku przy ratuszu (ul. Dukielska 135)
• w Karwinie „Zwrot” w kiosku „Chris” (ul. Wyzwolenia, Karwina 6) oraz w kiosku obok parku (ul. Pocztowa 11, Karwina 1).

Elektroniczną wersję „Zwrotu” w promocyjnej cenie 20 koron można znaleźć tutaj.

Pisząc na info@zwrot.cz, można zamówić prenumeratę naszego miesięcznika lub poszczególne numery. Prenumeratę można też kupić komuś w prezencie – nasza redakcja przygotuje dla Państwa bliskich odpowiedni bon podarunkowy.