Tag: książka


Karin Lednická w Olbrachcicach przedstawiła swoją nową książkę. Opowiada o tragedii żywocickiej
kwiecień022022

Karin Lednická w Olbrachcicach przedstawiła swoją nową książkę. Opowiada o tragedii żywocickiej

OLBRACHCICE / W ubiegłą sobotę 26 marca sala Domu Robotniczego w Olbrachcicach zapełniła się do ostatniego miejsca. Odbyło się tam bowiem spotkanie z Karin Lednicką, która przedstawiła swoją nową książkę „Životice: obraz (po) zapomenuté tragédie”. W Olbrachcicach spotkały się nie tylko osoby zainteresowane historią Żywocic, ale także bliscy zamordowanych i świadkowie tej tragedii, dzięki którym m.in. mogła książka powstać. „Wszyscy o nas zapomnieli” — Prowadząc badania, postanowiłam odwiedzić miejsce zbrodni, czyli Żywocice. Wtedy na zboczu drogi zatrzymałam kobietę i zapytałam ją, czy coś wie na ten temat. Ona odpowiedziała: „Tak, mój ojciec został zastrzelony tego dnia. I wie pani co? Wszyscy o nas zapomnieli”. Właśnie to zdanie stało się impulsem, aby powstała ta publikacja — wyjaśniała na wstępie Karin Lednická. Autorką tego zdania jest Krystyna Jurčiková, której ojciec Teodor był ofiarą tragedii żywocickiej. W sali byli też inni świadkowie tej tragedii m.in. Bronislav Bujok, syn zamordowanego Henryka Bujoka. Książkę zadedykowano Mečislavowi Borákowi Na spotkaniu wspomniano, że książka nie powstałaby bez zbiorów i materiałów Mečislava Boráka,…

Jak nie rozczarować się filmową adaptacją literatury?
styczeń212022

Jak nie rozczarować się filmową adaptacją literatury?

Czasami się zdarza, zwłaszcza pomiędzy nałogowymi czytelnikami, że po obejrzeniu filmowej adaptacji książki jesteśmy mocno rozczarowani. Prawie każdy z nas przynajmniej raz w życiu spotkał się ze stwierdzeniem "najpierw książka, potem film“. Bo przecież przed obejrzeniem ekranizacji trzeba poznać jej pierwowzór. Ale czy tak naprawdę musi być? Większość miłośników książek nie godzi się z tym, że można ot tak zobaczyć film przed przeczytaniem pierwowzoru książkowego, albo że w ogóle film może być lepszy od książki, nie mówiąc już o całkowitym opuszczeniu lektury albo odsłuchaniu jej na audiobooku. Poziom czytelnictwa spada coraz gwałtowniej. Przeciętny nastolatek nie ma ochoty na czytanie. Woli film. Książki są dla kujonów. Im jest człowiek starszy, tym ma mniej czasu. Dlatego wygodniej mu obejrzeć adaptację książki, niż ją czytać. Zalety adaptacji filmowych Oglądanie ekranizacji jest nieskomplikowane, wygodne oraz oszczędne. Kiedy się czyta, nigdy nie wiadomo, jak wyglądają postacie. Bo nawet kiedy jest dołączona charakterystyka bohaterów, to każdy interpretuje ją inaczej. A kiedy bohaterem jest "namacalny" aktor, to…

Karin Lednická, na spotkaniu autorskim w Karwinie, zdradziła temat kolejnej książki
lipiec272021

Karin Lednická, na spotkaniu autorskim w Karwinie, zdradziła temat kolejnej książki

KARWINA / Około trzystu słuchaczy dotarło na czwartkowe spotkanie autorskie z pisarką Karin Lednicką, autorką książki „Krzywy kościół” („Šikmý kostel”). Rozmowa o przygotowaniach i pracy nad książką odbyła się w Parku Boženy Němcovej w Karwinie. Pytania zadawał dziennikarz i muzyk Jan Varga, m.in. autor piosenki „Ztracené město”, która niedawno miała swoją premierę i w której śpiewa o dawnej Karwinie. https://www.youtube.com/watch?v=4vv8UwQl2vE Kolejna książka autorki poruszy temat tragedii żywocickiej —  To wydarzenie, które jest bardzo znaczące, jest niestety mało znane. Dlatego zdecydowałam, że napiszę książkę poświęconą tragedii żywocickiej, nie tylko dniowi 6 sierpnia, ale także wielu poprzedzającym wydarzenie latom i tym, które nastąpiły później. Pracuję z autentycznymi doświadczeniami ludzi, ponieważ moim zdaniem to najlepszy sposób na przekazanie historii komuś, kto jest nią zainteresowany, ale nie chce czytać pracy naukowej. Nie było łatwe dla ludzi, których ta tragedia dotknęła, podzielić się swoimi historiami i mówić o tym, jak ich ojciec został zastrzelony przez gestapo. Nie jest łatwo nawet o tym pisać i doceniam ich…

W Karwinie odbędzie się spotkanie autorskie z Karin Lednicką
lipiec202021

W Karwinie odbędzie się spotkanie autorskie z Karin Lednicką

KARWINA / Biblioteka Regionalna w Karwinie zaprasza na spotkanie autorskie z Karin Lednicką, autorką książki „Krzywy kościół”  („Šikmý kostel”) przybliżającej prawdziwą historię zaginionego miasta. Spotkanie, na którym będzie można zdobyć autograf autorki, odbędzie się w czwartek 22 lipca o godz. 17.00 w Parku Boženy Němcovej w Karwinie przy odremontowanej Przystani. Bezpłatne wejściówki można otrzymać w Oddziale dla dorosłych Biblioteki w Karwinie-Mizerowie oraz w Miejskim Centrum Informacji w Karwinie-Frysztacie. Więcej informacji można znaleźć na stronach biblioteki TUTAJ.

W Bibliotece Miejskiej w Cieszynie będzie można odwiedzić kiermasz książki używanej
kwiecień302021

W Bibliotece Miejskiej w Cieszynie będzie można odwiedzić kiermasz książki używanej

CIESZYN / Biblioteka Miejska w Cieszynie przygotowała z okazji tygodnia bibliotek kiermasz książki używanej. Na regałach staną powieści i książki popularno-naukowe z różnych dziedzin, więc każdy będzie mógł uzupełnić swój domowy księgozbiór. Majowy kiermasz książkowy odbędzie się od 4 do 15 maja w holu biblioteki na I piętrze przed wypożyczalnią dla dorosłych. Biblioteka chce w ten właśnie sposób uczcić tydzień bibliotek, który w tym roku odbywa się pod hasłem „Znajdziesz mnie w bibliotece”. Kiermasz będzie działał w godzinach otwarcia biblioteki. Przy wybieraniu książek będzie trzeba zachować zasady bezpieczeństwa, czyli dezynfekcję rąk, zakrywanie ust i nosa oraz zachowanie odpowiedniej odległości. Czytelnikom z Zaolzia przypominamy o zasadach panujących na granicy: https://zwrot.cz/2021/03/przekraczanie-granicy-czego-wymaga-czeska-a-czego-polska-strona/

Przygotujcie komputery! O 12:30 rozpoczyna się czytanie dla dzieci
marzec222021

Przygotujcie komputery! O 12:30 rozpoczyna się czytanie dla dzieci

Jak już pisaliśmy wcześniej, w Karwińskiej Bibliotece Regionalnej dzisiaj odbędzie się online czytanie książki dla dzieci. Do czytania dla dzieci przed popołudniową drzemką wybrano książkę Beaty Ostrowickiej „Opowieści ze starego strychu”. Wysłuchać fragmenty książki można dzisiaj o godzinie 12.30 pod linkiem TUTAJ. Kolejne propozycje Można wziąć też udział w konkursie fotograficznym. Celem jest wysłanie zdjęć, na których uczestnicy grają w chińczyka. Zdjęcia można wysyłać do 31 marca na adres mailowy polske@rkka.cz, najlepsze z nich zostaną nagrodzone.  Kolejną propozycją jest ankieta, w której pracownicy biblioteki pragną dowiedzieć się, jakie książki ich czytelnicy lubią czytać. Ankieta jest anonimowa, ale osoby, które podają swoje imię i nazwisko, mogą zdobyć nagrody książkowe.

Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie przygotowała bajkę online dla najmłodszych
marzec162021

Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie przygotowała bajkę online dla najmłodszych

CZESKI CIESZYN / Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie przygotowała niespodziankę z myślą o najmłodszych czytelnikach. To już drugie przedstawienie teatrzyku kamishibai, tym razem w języku polskim. Wcześniej pojawiła się bajka w języku czeskim pt. Slepice neumí kokrhat. Bajka przedstawiona jest tradycyjną japońską techniką narracji za pomocą kolorowych ilustracji (kamishibai). Tym razem wybrano książkę „Tata w sieci”, którą opowiada w języku polskim František Szymczysko. — Mamy parę książek, które nam się bardzo podobają i szukaliśmy takiej, która teraz w czasie pandemii pozwoli nam dotrzeć do najmłodszych czytelników. Książka „Tata w sieci” spodobała nam się głównie dlatego, że mogliśmy ją wykorzystać w teatrzyku kamishibai i przedstawić czytelnikom w inny sposób – mówi František Szymczysko. Kamishibai to technika opowiadania wykorzystująca drewniany teatrzyk, w którym przedstawiane są ilustracje z książki, a słowo mówione jest tylko dodatkiem do tego obrazu. — Zachęcamy do śledzenia naszych stron facebookowych, gdzie wkrótce pojawią się kolejne bajki — dodaje František Szymczysko.

Od czego rozpoczęliśmy naszą przygodę z książkami?
marzec032021

Od czego rozpoczęliśmy naszą przygodę z książkami?

Postanowiliśmy trochę nostalgicznie wrócić do lat swojego dzieciństwa i powspominać książki, które kiedyś uwielbialiśmy czytać. CO CZYTAŁA JAKO DZIECKO BEATA INDI TYRNA I SKĄD WZIĄŁ SIĘ JEJ PSEUDONIM „Przygody kota Filemona”. Sławomir Grabowski, Marek Nejman, ilustracje Julitta Karwowska-Wnuczak. Książka, która najbardziej utkwiła mi w pamięci z mojego dzieciństwa, to „Przygody kota Filemona”. Czytała mi ją Babcia, gdy byłam nieumiejącym jeszcze czytać przedszkolakiem, a może jeszcze wcześniej. Przygodami żyjących na wsi kotów byłam zachwycona, a postaci z tej bajki towarzyszyły mi przez całe dzieciństwo. Z upodobaniem przemalowywałam ilustracje z książki (przy moim totalnym antytalencie plastycznym wykorzystując do tego celu łatwo dostępne dziecku dwojga architektów półprzeźroczyste kalki kreślarskie), a dwa będące wówczas w domu koty nazwałam Filemon i Bonifacy (choć oba były szare, pręgowane, a nie, jak książkowe: czarny i biały). Książki podróżnicze Arkadego Fiedlera Gdy nieco już podrosłam i wyrosłam z fascynacji przygodami spersonifikowanych wiejskich kotów poznających najbliższy świat (choć dla mnie, jako dziecka miejskiego, wieś też była nieco egzotyczna) i…

NI MOCIE JAKI STARE KSIÓNŻKI?
luty182021

NI MOCIE JAKI STARE KSIÓNŻKI?

Moi ludkowie, prziszły ciynżki czasy, gor dlo nas, starych. Óno sie dycki we wiadómej sytuacyji powiy: a wiela mioł roków? Nale, taki młody?!... abo: szak sie mu już patrziło... Ale jak idzie o nas samych, potym to jeszcze nigdy ni ma tyn richtig dobry wiek, a tak, jak nigdzi indzi, radzi by my grzecznie ustómpili piyrszyństwa, na przikłod (nic we złym) sómsiadowi. Z tej prziczyny w kowidowych czasach gdo nie musi, tyn sie nigdzi nie smyko. To siedzyni dóma ale kapke lezie na nerwy. Przed zarazóm było wiela sposobów na urozmajcani wolnego czasu, baji sie wiela czytało. Starczyło mić za rogym dobróm biblijoteke – a zima mógła trwać aji sto roków. Teraz też ty biblioteki działajóm, ale, jak wyniko z powyższego, człowiek mo opory. Nie chce ryzykować, że społym s ksiónżkami prziniesie do dómu jakómsi małóm, zielónom, cyckatóm potwore. Dziynki tymu u mnie wróciły do łaski ksónżki downo kupióne, kiere żech ale z różnych prziczyn omijoł, abo sie aji na…

Stęsknieni czytelnicy wracają do bibliotek. Na razie tylko „do okienka”
listopad242020

Stęsknieni czytelnicy wracają do bibliotek. Na razie tylko „do okienka”

Biblioteki, które od października były zamknięte z powodu epidemii koronawirusa, od poniedziałku 23 listopada mogą pożyczać książki, choć tylko przez tzw. okienko. Z dużym zainteresowaniem spotkali się bibliotekarze w Trzyńcu Biblioteka w Trzyńcu otworzyła tzw. okienko w głównym budynku przy ulicy Lidickiej. Czytelnicy mają okazję wypożyczyć książki, czasopisma i inne dokumenty. Pierwszy dzień mile zaskoczył bibliotekarzy, którzy wykonali ponad 250 zamówień. – To był jeden z najlepszych dni w ciągu ostatnich kilku tygodni. Po długim okresie niepewności znów mogliśmy tu być dla naszych czytelników. Radość była po obu stronach, bo odzew ze strony odbiorców był świetny, czasem wzruszający i widać było, że biblioteka zajmuje w ich życiu ważne miejsce. Brakowało nam naszych czytelników – podsumowuje wrażenia z pierwszego dnia dyrektor biblioteki w Trzyńcu, Martina Wolna. W poniedziałek bibliotekarze otrzymali i zrealizowali 250 zamówień. Takie zainteresowanie było bardzo miłym zaskoczeniem. Były to głównie wypożyczenia książek, ale czytelnicy sięgali także po czasopisma, audiobooki czy gry planszowe. Książki można zamówić telefonicznie, mailowo lub korzystając z…

Spotkanie autorskie z Renatą Piątkowską odbędzie się online
październik212020

Spotkanie autorskie z Renatą Piątkowską odbędzie się online

Biblioteka Miejska w Cieszynie zaprasza na spotkanie autorskie z Renatą Piątkowską, autorką wielokrotnie nagradzanej książki „Wszystkie moje mamy”, przybliżającej postać wybitnej kobiety Ireny Sendlerowej, która ratowała dzieci z Getta Warszawskiego. Opis książki od autorki, Renaty Piątkowskiej: "Wszystkie moje mamy" to książka wpisująca się w serię książek opowiadających dzieciom o wojnie. Mały chłopczyk, bohater tej historii, bierze nas za rękę i prowadzi za druty warszawskiego getta. Autorka pokazuje nam wojnę widzianą oczami dziecka, a rzadko patrzymy na nią z tej perspektywy. W książce pojawia się postać Ireny Sendlerowej, która uratowała od zagłady dwa i pół tysiąca dzieci. Czy można piękniej przeciwstawić się złu? – Nie tylko w czasach wojny, ale także w czasach pokoju, na co dzień pomagajmy sobie bezinteresownie, z myślą, że po to się urodziliśmy –powiedziała Irena Sendlerowa. I takie jest przesłanie tej książki. Spotkanie odbędzie się 28 października o godz. 10:30. Mogą wziąć w nim udział klasy szkół podstawowych, a także indywidualni uczestnicy i uczestniczki. Będzie przebiegać na…

Nowa publikacja Jacka Cygana w języku czeskim
październik102020

Nowa publikacja Jacka Cygana w języku czeskim

W poniedziałek 5 października odbyło się spotkanie autorskie z Jackiem Cyganem  – poetą, prozaikiem, ale przede wszystkim autorem tekstów do ponad tysiąca piosenek tworzonych we współpracy z najwybitniejszymi polskimi kompozytorami i wokalistami. Na spotkaniu w Bibliotece Miejskiej w Cieszynie Jacek Cygan promował swoje dwie najnowsze książki. Pierwszą z nich była książka wydana w 2019 roku pt. „Odnawiam dusze”, która jest kontynuacją poprzedniej – „Życie jest piosenką”. Publikacja ta opowiada historię piosenek i ludzi, z którymi autor je tworzył, na tle czasów, w których powstawały. Drugą promowaną pozycją był dwujęzyczny tom wierszy po polsku i po czesku „Tu i tam. Wiersze / Tady a tam. Básně”. Przekładu wierszy na język czeski dokonała Renata Putzlacher oraz jej córka Agnieszka Buchtová. https://zwrot.cz/2020/04/wiersze-jacka-cygana-mozna-czytac-i-po-czesku/ W nowej książce autora znajduje się ponad 50 wierszy, które zostały przetłumaczone na język czeski „Cieszę się bardzo, że oprócz normalnej książki jest ta niezwykła książka z wierszami po czesku i po polsku, dzięki której dowiedziałem się, że jestem básník. Zostałem básníkem…

Izabela Wałaska w księgarni Kornel i Przyjaciele
październik082020

Izabela Wałaska w księgarni Kornel i Przyjaciele

W czwartek 15 października od godziny 18 w księgarni Kornel i Przyjaciele odbędzie się spotkanie autorskie z Izabelą Wałaską, autorką książki "(Pół)prawdy i mity o Polakach i Czechach, czyli historyjki z życia wzięte" Autorka w książce w dowcipny i satyryczny sposób dzieli się doświadczeniem z życia w Pradze i na Zaolziu. Izabela Wałaska jest również autorką popularnego na Zaolziu projektu „Zaolzie potrafi”. Kolejną inicjatywą autorki są też filmy dokumentalne, które przedstawiają różne aspekty życia miejscowych Polaków. Spotkanie zorganizowane jest w ramach Nocy Księgarń 2020. Wstęp na tę  imprezę jest wolny, natomiast liczba miejsc ograniczona. Wcześniejszej rezerwacji trzeba dokonać na tel. +48 798-99-66-55.

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.