Od przyszłego tygodnia w Czechach można śpiewać! Albo wybrać się na pływalnię odkrytą
maj242021

Od przyszłego tygodnia w Czechach można śpiewać! Albo wybrać się na pływalnię odkrytą

Czesi będą mogli od czerwca wykonać bezpłatnie dwa testy PCR oraz cztery testy antygenowe na obecność koronawirusa miesięcznie. Rząd zdecydował również o otwarciu pływalni odkrytych od 31 maja. Restauracje mają zostać otwarte od 14 czerwca, o ile sytuacja epidemiologiczna nie ulegnie pogorszeniu. "Od 1 czerwca mieszkańczy RC będą mogli wykonać bezpłatnie dwa testy PCR i cztery testy antygenowe miesięcznie" - powiedział minister zdrowia Petr Arenberger. Negatywny wynik testu PCR będzie ważny przez siedem dni, a test antygenowy przez trzy dni. Obecnie dostępny jest jeden bezpłatny test antygenowy co trzy dni, natomiast testy PCR refundowane nie są. Kosztują one średnio 1 500 koron. Minister Arenberger twierdzi, że w przyszłości ułatwi to podróżowanie. Obecnie przy powrocie z prawie wszystkich krajów europejskich trzeba mieć test antygenowy lub PCR na obecność koronawirusa. Osoby zaszczepione mogą bez testów wracać z krajów zaznaczonych na pomarańczowo i czerwono na mapie ryzyka epidemicznego. Pływalnie odkryte Pływalnie odkryte będą otwarte od 31 maja. Może się na nich znajdować do…

Nie cel jest najważniejszy, a droga, którą się przemierza – wywiad z księdzem Adamem Kasperkiem
maj222021

Nie cel jest najważniejszy, a droga, którą się przemierza – wywiad z księdzem Adamem Kasperkiem

Ksiądz Adam Kasperek pochodzi z Tychów, jednak od 22 lat mieszka i pełni posługę duszpasterską w Czechach. 16 lat spędził na Wołoszczyźnie. A obecnie jest wikarym w Karwinie i administratorem parafii Hawierzów-Sucha Średnia. Zawsze lubił podróżować, poznawać świat, inne kultury. W pandemii pozostało mu poznawanie najbliższej okolicy i miejsc, w które można dojść pieszo. I zakochał się - zarówno w tej okolicy, jak i w poznawaniu świata z perspektywy piechura. Pasją księdza przed pandemią było podróżowanie? Od początku szkoły podstawowej chciałem być księdzem. Wstąpiłem do seminarium. Ale zawsze też chciałem wyjechać. Bardzo pociągają mnie nowe krainy, nowa kultura. To były czasy, kiedy z Polski ciężko było dokądkolwiek wyjechać. Jak ktoś z Polski wyjechał do Niemiec czy Austrii, to był już sukces. Właśnie tak zaczynałem, to były moje pierwsze wyjazdy: Czechy, Austria, Niemcy. Tyle znałem ze świata. Owszem, też są misje w Afryce. Nie miałem takiego ducha misyjnego. Ale chciałem poznawać nowe środowiska, nowe kultury. Nadarzyła się okazja - w Czechach…

Przegapiłeś tegoroczną Noc Muzeów? Nic straconego
maj192021

Przegapiłeś tegoroczną Noc Muzeów? Nic straconego

CIESZYN, POLSKA / Tegoroczna Noc Muzeów organizowana z okazji Międzynarodowego Święta Muzeów obywała się w większości wirtualnie. Więc jeśli ktoś przegapił jej atrakcje albo nocą woli spać, a muzealne eksponaty oglądać za dnia, tego roku ma ku temu świetną okazję. W Cieszynie Noc Muzeów wystartowała 18 maja o godz. 19:00 na kanale Youtube, zamieszczone tam materiały wciąż można odsłuchać i obejrzeć. Wianuszki zamiast obrączek Przykładowo w godzinnym filmie przewodnicy Muzeum Śląska Cieszyńskiego oprowadzają po jego ekspozycji. Obejrzymy m.in. wianuszki z jabłoni, których dawniej używano zamiast obrączek w dniu ślubu, a te posiadane przez cieszyńskie muzeum wykonała mieszkanka Suchej Górnej, czy pierwszą tarczę obronną, jaka została odsłonięta na Śląsku Cieszyńskim w czasie I wojny światowej, a była to tarcza obronna miasta Jabłonkowa. Film znajdziemy tutaj: https://www.youtube.com/watch?v=v6eUvG1epKE O Zamku i Wzgórzu Zamkowym O Zamku Cieszyn i Wzgórzu Zamkowym z kolei z okazji Nocy Muzeów 2021 opowie nam… Rotunda św. Mikołaja. A by wysłuchać tej opowieści, oczywiście ilustrowanej pięknym filmem, nie musimy ruszać…

Można odwiedzić Piknik Naukowy w Centrum Nauki Kopernik. Tego roku jest online.
maj102021

Można odwiedzić Piknik Naukowy w Centrum Nauki Kopernik. Tego roku jest online.

WARSZAWA, INTERNET/ Co roku Centrum Nauki Kopernik wspólnie z Polskim Radiem organizują w Warszawie piknik naukowy, podczas którego prezentowane są eksperymenty i doświadczenia oraz przybliżane najnowsze dokonania współczesnych uczonych. Tego roku wszyscy mają równe szanse, by wziąć udział w wydarzeniu – odbywa się ono bowiem w formie online. Potrwa jeszcze cały ten tydzień, do 15 maja. Hasło tegorocznego, 24 już pikniku, to „Klimat to my”. Program obejmuje filmy, warsztaty, spotkania, ciekawe eksperymenty i pokazy naukowe. Wprawdzie piknik trwa już od 8 maja, ale dopiero od dzisiaj odwiedzać można wirtualne namioty. Dokładny program pikniku znajdziemy tutaj. Wirtualne namioty zaś odwiedzać można tutaj. Uczestnicy pikniku online będą mogli zapoznać się z faktami naukowymi dotyczącymi klimatu, poznać zjawiska odpowiadające za jego zmiany. Organizatorzy wyjaśnią także, jak nauka i technika mogą nam pomóc dostosować się do nowych warunków życia i powstrzymać dalsze ocieplenie klimatu. Celem corocznych pikników naukowych jest upowszechnianie wiedzy z różnych dyscyplin naukowych. Nauka prezentowana jest jako pasjonująca dziedzina ludzkiego życia. Nie…

WYWIAD. Taka Kropka. Blog na lockdown
maj092021

WYWIAD. Taka Kropka. Blog na lockdown

CZESKI CIESZYN/ Gdy podczas pandemii śpiew w Czechach został zakazany, Beata Brzóska, nauczycielka w Polskiej Szkole Postawowej i dyrygentka chórów zaczęła pisać bloga. O tym, jak znalazła na to czas i czym się inspiruje, opowiada w wywiadzie dla Zwrotu. Oprócz pracy w szkole zawsze była pani niezwykle aktywna w działalności pozaszkolnej. Prowadziła pani kilka chórów, których próby są obecnie zawieszone. Chyba trudno byłoby prowadzić tego typu zajęcia zdalnie, online… Więc nagle zyskała Pani mnóstwo wolnego czasu. Czym go pani zapełniła? Widziałam, że prowadzi pani bloga. Aż tyle wolnego czasu nie zyskałam. Przygotowanie lekcji online jest dosyć czasochłonne, w dodatku każdego dnia gotuję obiad. I to też zabiera dużo czasu. Myśl o prowadzeniu bloga chodziła mi po głowie ze dwa lata, ale sprawy związane z chórem na tyle mnie absorbowały, że zajmowały większość mojego wolnego czasu. Przychodziłam ze szkoły do domu i właściwie wyglądało to tak: na pierwszym miejscu był chór, na drugim miejscu był chór, na trzecim chór…, a później…

Almanach poświęcony sezonom 2015-2020 Teatru Cieszyńskiego dostępny w sieci
maj072021

Almanach poświęcony sezonom 2015-2020 Teatru Cieszyńskiego dostępny w sieci

Wciąż nie można zasiąść na teatralnej widowni. Widzowie tęsknią za teatrem, aktorzy za widzami. Na razie nie pozostaje jednak nic innego, jak zadowolić się nadzieją na przyszłość i wspomnieniami przeszłości. To drugie zamknięto w almanachu poświęconym sezonom 2015-2020 Teatru Cieszyńskiego. Publikacja, w której znajdziemy opisy spektakli wystawionych w latach 2015-2020 przez wszystkie trzy sceny dostępna jest w wersji elektronicznej. O przedstawieniach Sceny Czeskiej przeczytamy po czesku, o tym, co w minionych pięciu latach prezentowała Scena Polska – po polsku. O przedstawieniach Sceny Lalek Bajka przeczytamy na przemian – raz po polsku, raz po czesku. Almanach bezpłatnie pobrać możemy tutaj. (indi) Wydawca: Teatr CieszyńskiRedakcja: Iva Lupková / Alice Olmová / Joanna Wania / Lena PešákZdjęcia: Karin Dziadková / Miro Pawelek Skład: MARIAN SIEDLACZEKDruk: Proprint s.r.o.Wydano 2020

Od poniedziałku otwarte szkoły, sklepy. Śluby i pogrzeby w plenerze do 30 osób
maj062021

Od poniedziałku otwarte szkoły, sklepy. Śluby i pogrzeby w plenerze do 30 osób

REPUBLIKA CZESKA / Czeski rząd ogłosił plan rozluźniania kolejnych obostrzeń. Od poniedziałku we wszystkich powiatach wracają do przedszkoli wszystkie dzieci. Przedszkolaki już nie będą testowane i nie będą musiały nosić maseczek. Od poniedziałku usiądą w ławkach również uczniowie klas drugiego stopnia szkół podstawowych, w trybie rotacyjnym. Szkoły będą mogły testować swoich uczniów nie tylko testami antygenowymi, ale również testami PCR. Bez maseczek na ulicy Od poniedziałku będzie można chodzić na zewnątrz bez maseczek, jeśli w okolicy nie będzie więcej większej liczby osób. W pomieszczeniach maseczki będą ciągle obowiązkowe. Sport i kultura Od poniedziałku dzieci już mogą uprawiać organizowany sport na świeżym powietrzu. W jednym momencie na zewnątrz może sport uprawiać 30 osób w wieku do 18 lat, w pomieszczeniach dwie osoby. Od 24 maja, jeśli nie dojdzie do znaczącego pogorszenia sytuacji epidemicznej, będzie można organizować imprezy kulturalne i sportowe. Obowiązywać będą jednak zasady przeciwepidemiczne, tzn. uczestnicy będą mieli obowiązek posiadania testów, będzie też ograniczona liczba widzów na widowni. Od 10…

Polska od poniedziałku już nie będzie krajem z najwyższym ryzykiem zakażenia koronawirusem!
maj012021

Polska od poniedziałku już nie będzie krajem z najwyższym ryzykiem zakażenia koronawirusem!

REPUBLIKA CZESKA / Wczoraj Ministerstwo Zdrowia Republiki Czeskiej wydało mapę ryzyka zakażenia koronawirusem. Polska, Węgry, Estonia, Słowenia i San Marino już nie będą w grupie państw z najwyższym ryzykiem zakażenia. Od poniedziałku zmienią na mapie ministerstwa kolor z ciemnoczerwonego na czerwony. https://twitter.com/CzechMFA/status/1388117285584441348 W praktyce to oznacza, że osoby powracające z tych krajów do Czech nie będą musiały robić testu na koronawirusa przed powrotem. Po powrocie z tych krajów należy udać się na kwarantannę i do pięciu dni od powrotu zrobić test w Republice Czeskiej. Nie dotyczy to wyjazdu do 12 godzin. W związku z pojawieniem się nowych mutacji koronawirusa ministerstwo jednak poleca, by wyjeżdżać za granicę tylko w niezbędnych przypadkach.

Od poniedziałku można pójść do fryzjera. Tylko z testem
kwiecień262021

Od poniedziałku można pójść do fryzjera. Tylko z testem

Na dzisiejszej konferencji prasowej zostały przedstawione rządowe decyzje dotyczące luzowania obostrzeń. Wiadomo, że od poniedziałku będziemy mogli odwiedzić salony fryzjerskie, otwarcie sklepów jest jeszcze niepewne. USŁUGI – Od 3 maja będą mogły ponownie działać salony fryzjerskie, pedicure, manicure, masaże, usługi kosmetyczne lub regeneracyjne, salony dla zwierząt oraz ośrodki zdrowotne i rehabilitacyjne. O otwarciu sklepów zdecydujemy w czwartek, według aktualnej liczby zakażeń – poinformował na Twitterze Karel Havlíček, minister transportu oraz przemysłu i handlu. Żeby skorzystać z tych usług, konieczne będzie posiadanie negatywnego wyniku testu antygenowego, nie starszego niż 3 dni, potwierdzenie o przebyciu zakażenia COVID-19 lub zaświadczenie o przeprowadzonym szczepieniu. https://twitter.com/KarelHavlicek_/status/1386693570502008837 SZKOLNICTWO Maturzyści nie mają co liczyć na tzw. urzędowe matury. Natomiast, jeśli nie uda im się zdać egzaminu, będą mieli jeszcze jeden dodatkowy termin poprawkowy na początku lipca. SKLEPY Decyzję o ewentualnym otwarciu sklepów od następnego poniedziałku 3 maja rząd podejmie w czwartek. Kiedy będą ogłoszone kolejne zmiany obostrzeń? Nowy plan luzowań obostrzeń został ogłoszony przez czeski rząd w zeszłym tygodniu, jednak nie zawiera konkretnych dat.…

Od 3 maja otwarte sklepy, targowiska i fryzjerzy, uczniowie drugiego stopnia do szkół wrócą tylko w trzech województwach
kwiecień222021

Od 3 maja otwarte sklepy, targowiska i fryzjerzy, uczniowie drugiego stopnia do szkół wrócą tylko w trzech województwach

REPUBLIKA CZESKA / Podczas dzisiejszej konferencji minister transportu oraz przemysłu i handlu Karel Havlíček ogłosił, jakie władza przewiduje w najbliższym czasie rozluźnienia obostrzeń. Jeśli utrzyma się trend spadkowy ilości zakażeń, to stopniowo luzowane będą ograniczenia Ministerstwo Zdrowia podało, iż w środę laboratoria ujawniły 2942 nowo zakażonych. To 772 przypadki mniej, niż tydzień wcześniej. Jeśli utrzyma się trend spadkowy ilości zakażeń, to w poniedziałek 3 maja otwarte zostaną pozostałe sklepy, bazary oraz wybrane usługi związane z pielęgnacją ciała, zwierzętami czy lecznictwem uzdrowiskowym - pod ścisłym reżimem sanitarnym. Warunkiem będzie okazanie negatywnego wyniku testu PCR lub antygenowego. Nie dotyczy to osób szczepionych oraz ozdrowieńców do 90 dni po przebytej chorobie. Podczas konferencji szczegółowo wyjaśniono też, jak będą działać otwierane punkty usługowe. Przykładowo u fryzjera obowiązkowo trzeba będzie mieć maseczkę i zachować 1,5-metrowy odstęp od innych klientów. Restrykcje luzowane będą stopniowo Dzieci będą wracać do szkół stopniowo. Decyzje o powrocie w systemie rotacyjnym uczniów drugiego stopnia zapadną w poniedziałek, 26 kwietnia. Najprawdopodobniej nastąpi…

Na granicy bez zmian
kwiecień122021

Na granicy bez zmian

REGION / W Czechach od dziś przestał obowiązywać stan wyjątkowy. Między powiatami można się już przemieszczać bez ograniczeń, nie obowiązuje też godzina policyjna. Zasady obowiązujące przy przekraczaniu czesko-polskiej granicy jednak się nie zmieniły. I choć niektórzy informują już o tym, że patrole czeskiej policji zniknęły z granicy, dzisiaj przed południem koło przejścia w Czeskim Cieszynie czeska policja stała. Ponieważ jednak kontrole czeskiej policji na granicy były związane też z zakazem przemieszczania się między powiatami, można się spodziewać, że od dzisiaj będą mniej intensywne. Należy jednak pamiętać, że Republika Czeska traktuje Polskę jako kraj z bardzo wysokim ryzykiem zakażenia COVID-19. W związku z tym ciągle obowiązują pewne ograniczenia związane z przekraczaniem granicy. O szczegółowych zasadach przekraczania granicy pisaliśmy tutaj: https://zwrot.cz/2021/03/przekraczanie-granicy-czego-wymaga-czeska-a-czego-polska-strona/ https://zwrot.cz/2021/03/nowe-zasady-przekraczania-granicy/

Rozpoczęło się testowanie. Część dzieci wróciła do szkół i przedszkoli
kwiecień122021

Rozpoczęło się testowanie. Część dzieci wróciła do szkół i przedszkoli

REGION / Małe przedszkole w Milikowie. Staś wchodzi do bocznej sali, siada na krzesełku. Mama patyczkiem łaskocze go w nosie, panie już mają przygotowaną ampułkę z roztworem, w której ląduje patyczek. Kilka kropelek roztworu na test i potem już tylko oczekiwanie na wynik. Negatywny. Tak wyglądał dzisiaj poranek w przedszkolach i szkołach w Republice Czeskiej. Zapowiadane wcześniej przez województwo testy ze ślin okazały się testami z wymazu z nosa. Do przedszkoli wróciły dzisiaj dzieci, które po wakacjach rozpoczynają naukę w szkole oraz m.in. dzieci pracowników służby zdrowia, ośrodków społecznych, policji, straży pożarnej. Do szkół wrócili uczniowie klas niższego stopnia (1. – 5. klasy). Jeżeli rodzic nie zgadza się na testowanie, dziecko nie może brać udziału w lekcjach. Jego nieobecność w szkole jest automatycznie usprawiedliwiona. Szkoła nie ma obowiązku prowadzenia dla takich dzieci nauki zdalnej, powinna natomiast w ramach swoich możliwości dostarczyć dzieciom materiały, które są przerabiane w szkole. Dzieci będą testowane dwa razy w tygodniu – w poniedziałki i w…

Kolejny minister zdrowia w Czechach
kwiecień072021

Kolejny minister zdrowia w Czechach

REPUBLIKA CZESKA / Jan Blatný, czeski minister zdrowia, ogłosił dziś, że został odwołany ze stanowiska. Premier Andrej Babiš ogłosił, że jego następcą będzie Petr Arenberger, dyrektor Szpitala uniwersyteckiego w Pradze. – Prezydent odwołał mnie na wniosek premiera Andreja Babiša. Moim zdaniem jest to decyzja polityczna, do podjęcia której pan premier ma prawo – powiedział minister Jan Blatný podczas konferencji prasowej. Podkreślił, że podejmował decyzje na podstawie swojej wiedzy i doświadczenia, rzetelnych danych i analiz. – Można to interpretować również tak, że pan premier jest przekonany, że najgorsze mamy już za sobą – powiedział. Podkreślił też, że przez cały czas optował za używaniem tylko szczepionek dopuszczonych przez Unię Europejską. Nowy minister zostanie mianowany jeszcze dziś po południu.

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.