Targi i jarmarki bez picia i jedzenia, zamknięte ośrodki narciarskie
grudzień092020

Targi i jarmarki bez picia i jedzenia, zamknięte ośrodki narciarskie

REPUBLIKA CZESKA / Przypominamy, że od dzisiaj ponownie na terenie Republiki Czeskiej obowiązuje zakaz picia alkoholu w miejscach publicznych. Udając się na targ czy świąteczny jarmark, które w niektórych miejscowościach są organizowane, nie możemy liczyć na napicie się grzańca czy czegokolwiek. Nie wolno bowiem w miejscach takich konsumować picia i jedzenia. Restauracje otwarte, ale z ograniczeniami Restauracje, z których ponownego otwarcia cieszy się wielu konsumentów, mogą być otwarte do godziny 20:00. Także jedzenie i picie na wynos można sprzedawać tylko do godziny 20:00. Kościoły również z limitami Przypominamy też wiernym, że w kościołach może być zajęte maksymalnie 30 % miejsc. Ilu wiernych może wejść do danej świątyni, zależy więc od jej wielkości. Nie zabrzmią też podczas nabożeństw ani pieśni liturgiczne, ani zawsze budujące świąteczny nastrój kolędy. Obowiązuje bowiem zakaz śpiewania. Tak samo, jak zakaz podawania sobie rąk na znak pokoju. Wchodząc do świątyni, trzeba też dezynfekować ręce i obowiązkowo zasłaniać usta i nos. Na nartach nie poszusujemy Zła wiadomość dla…

Koronawirus zabija transport publiczny
grudzień092020

Koronawirus zabija transport publiczny

REGION / Od 13 grudnia nastąpią zmiany w rozkładach jazdy i funkcjonowaniu autobusów komunikacji publicznej województwa morawsko-śląskiego, a także regionalnych kolei. Zlikwidowane zostaną mało używane połączenia zarówno autobusowe, jak i kolejowe. Jak wyjaśnia wicehetman ds. transportu Radek Podstawka, głównym powodem redukcji połączeń są efekty pandemii koronawirusa. Ludzie zaczęli korzystać z transportu indywidualnego lub pracowali z domu, dzieci w wieku szkolnym i studenci w ogóle nie chodzili do szkoły. Spowodowało to drastyczny spadek sprzedaży biletów. – Szacujemy, że w związku z pandemią koronawirusa wpływy do budżetu wojewódzkiego w samym transporcie autobusowym spadną o około 150 mln koron. W transporcie kolejowym zabraknie dziesiątek milionów koron. Budżet województwa nie jest w stanie wytrzymać takiego spadku dochodów – stwierdza Podstawka. Będzie mniej połączeń Wyjaśnia też, że województwo nie może sobie pozwolić na utrzymywanie połączeń, z których korzysta cztery lub pięć osób. Zostaną one anulowane lub zastąpione innymi. Niestety w niektórych przypadkach pasażerowie będą musieli częściej się przesiadać. – Wierzę, że pasażerowie zrozumieją, że inaczej…

Testowanie pracowników oświaty
grudzień072020

Testowanie pracowników oświaty

REPUBLIKA CZESKA / Do 18 grudnia w całym kraju pracownicy oświaty mogą poddać się dobrowolnym, bezpłatnym testom antygenowym. W województwie morawsko-śląskim w ciągu pierwszych dwóch dni przetestowano ponad stu chętnych, a system rezerwacji wykazuje rosnące zainteresowanie. Dotychczasowe testy ujawniły tylko dwa pozytywne przypadki. Bezpłatnych testów wystarczy dla wszystkich – Dyrektorzy szkół zaczęli stopniowo dokonywać rezerwacji w systemie. W piątki i soboty na testy przyjechało 107 osób, jednak liczba rezerwacji rośnie bardzo szybko. Zeszłej nocy zarejestrowaliśmy nieco ponad 600 chętnych do testowania, dziś rano do systemu dodaliśmy ponad 500, więc mamy już zarezerwowane łącznie 1175 terminów, a ich liczba wciąż rośnie – powiedział hetman województwa morawsko-śląskiego Ivo Vondrák. Testowanie nauczycieli jest dobrowolne, a jego koszty zostaną pokryte z ubezpieczenia zdrowotnego. – Wszyscy dyrektorzy szkół w województwie morawsko-śląskim mają swój unikalny kod, za pomocą którego logują się do systemu rezerwacyjnego i zlecają swoim pracownikom testy w określonym miejscu i czasie. Szacujemy, że około jedna trzecia całej kadry pedagogicznej w regionie weźmie udział…

Czechy czeka krok w tył? Sytuacja epidemiczna się pogarsza
grudzień072020

Czechy czeka krok w tył? Sytuacja epidemiczna się pogarsza

REPUBLIKA CZESKA / Sytuacja epidemiczna w kraju się pogarsza. Indeks ryzyka epidemicznego PES od dwu dni znajduje się w 4. strefie zagrożenia epidemicznego (PES). Narazie jednak rząd nie będzie wnioskował o ponowne wprowadzenie 4. strefy zagrożenia epidemicznego (PES) i związanych z tym ograniczeń Wprowadzone zostaną jednak następujące obostrzenia: zakaz picia alkoholu w miejscach publicznychrestauracje mogą być otwarte do godziny 20:00jedzenie i picie na wynos też można sprzedawać tylko do godziny 20:00na targach i jarmarkach nie można sprzedawać picia i jedzeniazamknięte zostaną też ośrodki narciarskie Rząd zwraca się do Sejmu z wnioskiem o przedłużenie stanu wyjątkowego o kolejne 30 dni, czyli do 11 stycznia. Posłowie zajmą się tematem najprawdopodobniej w środę.

Nowa piosenka o Karwinie
grudzień062020

Nowa piosenka o Karwinie

Piosenka, "Vždyť už to znáš" powstała w ramach projektu Nazdar! Połączył on muzyków karwińskich, którzy działają w wielu zespołach muzycznych, kreują lokalne życie kulturalne. – Piosenka powstała jako bezpośrednia reakcja na sytuację związaną z rozprzestrzenianiem się koronawirusa w karwińskich kopalniach. Wtedy cały region, a zwłaszcza Karwina, został uznany przez całe państwo za główne centrum choroby – tak karwiński muzyk Jan Varga opisuje powstanie piosenki, która zjednoczyła karwińskich muzyków i narodowości żyjące obok siebie w regionie. Po polsku na nagraniu śpiewa Adam Farana. Oprócz języka czeskiego i polskiego możemy usłyszeć także słowacki i grecki. https://youtu.be/UGyYcbN-qyQ

Od czwartku w Czechach zniesiona godzina policyjna. Zostaną otwarte sklepy i restauracje
listopad292020

Od czwartku w Czechach zniesiona godzina policyjna. Zostaną otwarte sklepy i restauracje

REPUBLIKA CZESKA / Dziś rano odbyło się nadzwyczajne posiedzenie Rządu Republiki Czeskiej. Ministrowie zdecydowali, że jednak od jutra nie dojdzie do kolejnego luzowania obostrzeń. Termin przesunął się na czwartek 3 grudnia. W czwartek zostaną otwarte więc wszystkie sklepy. W galeriach handlowych nie mogą być otwarte restauracje, jedzenie można podawać tylko na wynos. Zamknięte będą też sale zabaw dla dzieci. Sklepy będą otwarte również w niedzielę. Od czwartku też można się wybrać do fryzjera, który nie będzie musiał mieć przyłbicy. Działać mogą też hotele. Restauracje zostaną otwarte, jednak z ograniczeniami. W restauracji może być zajęta maksymalnie połowa miejsc, przy jednym stoliku mogą siedzieć najwyżej cztery osoby. Od czwartku zostanie zniesiona też godzina policyjna. Poza zamkniętymi pomieszczeniami może się spotykać nawet 50 osób, w pomieszczeniach tylko 10 osób. Te same zasady obowiązują w centrach wellness, basenach, aquaparkach, siłowniach. W halach sportowych będzie można uprawiać sporty indywidualne do 10 osób, a na świeżym powietrzu, zawsze tylko najwyżej 2 drużyny / grupy. W ślubach,…

Mieszkańcy Republiki Czeskiej będą mogli za darmo zrobić testy antygenowe jeszcze przed Bożym Narodzeniem
listopad262020

Mieszkańcy Republiki Czeskiej będą mogli za darmo zrobić testy antygenowe jeszcze przed Bożym Narodzeniem

REPUBLIKA CZESKA / – Sytuacja epidemiologiczna w Czechach nie jest dobra. Liczby się obniżyły, ale nie tak, jak oczekiwaliśmy – powiedział dziś premier Andrej Babiš. Z tego powodu m.in. również powstają plany, by jeszcze przed Bożym Narodzeniem wszyscy mieszkańcy Republiki Czeskiej mieli możliwość zrobienia darmowych testów antygenowych na COVID-19. – Minister zdrowia Jan Blatný przedstawi jutro nasz plan na posiedzeniu Rady ds. Ryzyka Zdrowotnego. Chcemy, aby wszyscy zainteresowani mieli możliwość poddania się testom od 18 grudnia – powiedział Babiš. Jego zdaniem warto to zrobić, zanim ludzie wyjadą na święta do rodzin. Obecnie, wg premiera, stwierdza się, ile miejsc do testowania będzie trzeba przygotować. Badania będą dobrowolne i będą robione za darmo.

Spotkanie z Mikołajem w Zespole Śląsk online
listopad262020

Spotkanie z Mikołajem w Zespole Śląsk online

KOSZĘCIN / Kto spośród naszych Czytelników miał okazję uczestniczyć w spotkaniu z Mikołajem w Zespole Śląsk? Teraz, dzięki pandemii, każdy ma taką możliwość. Zespół Śląsk organizuje bowiem takie spotkanie w formie online. Ale uwaga! W tym roku także Święty Mikołaj ma otrzymać prezent. Należy zaśpiewać piosenkę lub wyrecytować wierszyk dla Świętego Mikołaja i uwiecznić to na filmie, który należy przesłać w wiadomości na Fanpage Zespołu Śląsk na Facebooku. Należy się pośpieszyć, bo termin wysyłania prac mija 30 listopada. Z regulaminem akcji zapoznać można się tutaj. Święty Mikołaj zagości w siedzibie Zespołu Śląsk 6 grudnia o godzinie 18:00. Spotkanie będzie transmitowane na Facebooku, a organizatorzy zapowiadają, że każde dziecko, które przygotuje prezent dla Świętego Mikołaja, otrzyma miłą niespodziankę. (indi)

Jarmark Św. Mikołaja – też on-line
listopad252020

Jarmark Św. Mikołaja – też on-line

CIESZYN / Co roku na cieszyńskim Rynku odbywał się Jarmark Św. Mikołaja. Choć pod słowem „jarmark” kryje się przede wszystkim sprzedaż najróżniejszych przedmiotów, to jarmarkom towarzyszył też zawsze bogaty program kulturalny. Oprócz kramów były też koncerty czy warsztaty. Choć stoiska najprawdopodobniej na Rynku staną (pisaliśmy), to o organizacji towarzyszących jarmarkowi wydarzeń ze względu na pandemię nie ma już mowy. Tak więc jego organizatorzy – Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy” – postanowili część artystyczną wydarzenia przeprowadzić w formie on – line. Tak więc będą warsztaty, koncerty oraz wystawa. – Idą Święta! W tym magicznym, choć trudnym czasie chcemy być razem z Wami, mimo wszystkich przeciwności. Chcemy zagościć w Waszych domach z ciekawą ofertą – mówią organizatorzy. Program jarmarku w wersji on-line przedstawia się następująco: 30.11.2020 „MIKOŁAJ” - warsztaty artystyczne on-line z Aleksandrą Mazur-Wilk 03.12.2020 „GAZETOWY MIKOŁAJ” - warsztaty artystyczne on-line z Aleksandrą Mazur-Wilk 04.12.2020 godz. 19.00 DOMOWE GRANIE: ELA KOŻUCHOWSKA TRIO - koncert na żywo 05.12.2020 „ISTEBNIAŃSKIE MIKOŁAJE” - otwarcie wystawy…

Spacery online z Władysławem Żaganem
listopad242020

Spacery online z Władysławem Żaganem

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Wielką popularnością cieszyły się wycieczki po mieście, które prowadził Władysław Żagan, dzieląc się ze słuchaczami swą ogromną wiedzą historyczną. Właśnie zaczął się Festiwal Filmowy „Kino na Granicy”, w którego programie imprez towarzyszących byłyby również prowadzone przez Żagana spacery po mieście. Festiwal przeniósł się do sieci, więc spacery także. Obecnie, choć same spacery nie są zakazane, to zbieranie się w grupę już tak. Pasjonat historii regionu postanowił więc podzielić się ze swymi wiernymi słuchaczami swą wiedzą w sposób, jaki umożliwiają aktualne przepisy. A więc online. Krótkie filmiki opowiadające o ciekawostkach historycznych nadolziańskiego grodu znajdziemy na kanale na YouTube Cieszyn Cieszy. https://www.youtube.com/watch?v=mgMbTnYYuDc&list=PLkxTJImaipDyNrEYG5Fdb0hAJf95RWSKi Żagan opowiada w nich o miejscach, po których z pewnością prowadziłby chętnych do zwiedzenia miasta uczestników festiwalu. Już same tematy wskazują, że będzie ciekawie. Przykładowe to: „Romantyczny zakątek ze śmierdzącą historią”, „Stary plac targowy, na którym przykuto do pręgierza Matkę Boską” lub „Czy Nowe Miasto rzeczywiście jest takie nowe?”. Odpowiedzi na te i wiele innych pytań…

Karty Polaka do odbioru w konsulacie wraz z upominkiem
listopad232020

Karty Polaka do odbioru w konsulacie wraz z upominkiem

OSTRAWA / Jak wielu wydarzeń, tak i uroczystego wręczenia Kart Polaka nie można teraz zorganizować. Jednak dokumenty te zostały wydane. Można odbierać je indywidualnie w Konsulacie Generalnym w Ostrawie. Dzięki dyżurom konsularnym organizowanym w roku 2020 w poszczególnych Kołach PZKO zebrano prawie 400 wniosków, znaczna część z nich została już wręczona. Na odbiór jednak czeka ponad 70 Kart Polaka. – Nie wiemy, kiedy będziemy mogli zorganizować uroczyste wręczenie Katy Polaka, dlatego też prosimy wszystkich, którzy otrzymali już od nas informację, że ich dokument jest już do odbioru, o wizytę w Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie – apeluje Izabella Wołłejko-Chwastowicz, konsul generalna. Dodaje, że godziny przyjęć zostały bez zmian. Karty Polaka można odebrać od poniedziałku do piątku od 9.00 do 13.00 (oprócz środy). https://twitter.com/PLinOstrava/status/1330795981001142274 – Dodatkowo, z okazji listopadowego Święta Niepodległości każdy, kto w listopadzie odbierze Kartę Polaka, otrzyma upominek ufundowany przez Niepodległa oraz MSZ. Zdaję sobie sprawę, że droga z Cieszyna czy Wędryni do Ostrawy nie jest dla wszystkich łatwa…

Na cieszyńskim rynku będzie można zaopatrzyć się w świąteczne rękodzieło
listopad232020

Na cieszyńskim rynku będzie można zaopatrzyć się w świąteczne rękodzieło

CIESZYN / Przywykliśmy już od kilku lat, że w grudniu możemy przyjść na cieszyński Rynek, by zaopatrzyć się w oryginalne świąteczne cudeńka oferowane przez rękodzielników na organizowanym tam przez „Pat the Cat” i Cieszyński Ośrodek Kultury "Dom Narodowy" jarmarku. Na stoiskach znaleźć można było zarówno świąteczne ozdoby, jak i całą gamę pięknych przedmiotów nadających się na prezenty – od takich bardzo użytecznych, jednak nie z fabryki, a wykonanych ręcznie, po dzieła sztuki mające pełnić funkcje wyłącznie ozdobne. Co w tym roku w związku z obostrzeniami i rozporządzeniami mocno ograniczającymi całe życie społeczno-gospodarcze? W zmienionej, czyli przede wszystkim okrojonej o atrakcje kulturalne, formie jarmark się odbędzie. Podczas wydarzenia pod nazwą Cieszyński Targ Rękodzielniczy 5 i 6 grudnia w godzinach 9:00 – 17:00 na Rynku w Cieszynie staną stoiska, w których tradycyjnie zaprezentują się twórcy i pracownie rękodzieła artystycznego. – Po raz kolejny będzie można zaopatrzyć się w oryginalne prezenty, biżuterię artystyczną, bibeloty, przedmioty użytku codziennego oraz wiele innych! – cieszy się…

Polska częściowo luzuje obostrzenia. Otwiera galerie handlowe
listopad212020

Polska częściowo luzuje obostrzenia. Otwiera galerie handlowe

POLSKA / Premier Mateusz Morawiecki w sobotę przed południem przedstawił plan luzowania części obostrzeń związanych z pandemią koronawirusa. – Rozpoczynamy dziś 100 dni solidarności, które pozwolą nam lepiej przejść przez ten okres. Na końcu tego okresu będzie pewnie dostępna szczepionka –wyjaśniał premier. Po analizie danych dotychczasowych zachorowań, rząd przedstawił plan na nadchodzące 100 dni. Galerie handlowe 28 listopada w Polsce zostaną otwarte galerie handlowe. – W najwyższym reżimie sanitarnym – wyjaśnił premier. Galerie handlowe zostały zamknięte na początku listopada. W sklepach i galeriach handlowych będzie obowiązywał limit osób – maksymalnie 1 os. na 15 m2. Obowiązkowe będzie noszenie maseczek. Obowiązywać będą też godziny dla seniorów – od poniedziałku do piątku w godzinach 10:00 – 12:00 . Szkoły Na razie nie dojdzie do otwarcia szkół. Uczniowie będą się uczyli zdalnie do końca roku. Przerwa świąteczna zostanie połączona z feriami zimowymi na terenie całego kraju. Wprowadzony będzie zakaz organizowania wyjazdów na ferie zimowe. – Zwykle ferie były rozłożone na różne regiony w…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.